1. Energy is a central pillar of the economic relationship.

ऊर्जा आर्थिक भागीदारी का केन्द्र बिन्दु है।

2. It is a strong pillar of our strategic partnership.

यह हमारी सामरिक भागीदारी का एक मजबूत स्तंभ है।

3. Economic ties are a key pillar of our relationship.

आर्थिक संधियां हमारे संबंधों के लिए महत्वपूर्ण स्तम्भ है।

4. Vietnam is a pillar of India’s Look East Policy.

वियतनाम भारत की पूरब की ओर देखो नीति का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।

5. Singapore is a key pillar of India’s Act East Policy.

सिंगापुर भारत की एक्ट इस्ट नीति का प्रमुख स्तंभ है।

6. Science & Technology is a very important pillar of our relationship.

Science and technology हमारे संबंधों का अहम स्तम्भ है।

7. Our economic enagement is a major pillar of the partnership.

हमारी आर्थिक भागीदारी हमारी साझेदारी का एक प्रमुख स्तंभ है।

8. Our development partnership is also a strong pillar of our relations.

विकास के लिए हमारी भागीदारी हमारे संबंधों का सशक्त स्तम्भ है।

9. Two, BASEL III, a key pillar of the global financial reforms.

द्वितीय, वित्तीय आर्थिक सुधारों की एक महत्वपूर्ण आधारशिला के रूप में बेसल-3 की स्थापना।

10. The ECOSOC is a key pillar of the United Nations structure.

ईसीओएसओसी संयुक्त राष्ट्र संरचना का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।

11. Our defence and security cooperation is a key pillar of our strategic partnership.

हमारा रक्षा और सुरक्षा सहयोग हमारी सामरिक भागीदारी का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।

12. . India regards Saudi Arabia as a pillar of stability in the Gulf region.

भारत सऊदी अरब को खाड़ी क्षेत्र में स्थिरता का एक स्तंभ मानता है।

13. Our economic partnership is quite robust and a key pillar of our partnership.

हमारी सुदृढ़ आर्थिक भागीदारी है और यह हमारे बीच साझेदारी का महत्वपूर्ण स्तम्भ है।

14. Korea is a pillar of democracy and a force of stability in Asia and Pacific.

कोरिया लोकतंत्र का स्तंभ और एशिया एवं प्रशांत में स्थिरता का एक बल है।

15. An iron pillar, and copper walls against all the land,+

लोहे के खंभे और ताँबे की दीवारों जैसा बनाता हूँ ताकि तू पूरे देश का,+

16. The capital of the pillar above the donor's head is lined with carvings of military scenes.

यह जो माला भाईयों के सिर के ऊपर घुमाई जाती है वह गाय के गोबर की बनाई जाती है।

17. Given our size and scale, India can become a pillar of global growth and stability.

अपने आकार और पैमाने को देखते हुए, भारत वैश्विक विकास और स्थिरता का एक स्तंभ बन सकता है।

18. 3 The apostle Paul described the Christian congregation as “a pillar and support of the truth.”

3 प्रेषित पौलुस ने मसीही मंडली को ‘सच्चाई का खंभा और सहारा’ कहा।

19. The idea that all citizens are created equal is a central pillar of the American constitution.

यह विचार कि सभी नागरिक समान हैं, अमेरिकी संविधान का आधार स्तंभ है।

20. In brief , as the Washington Post describes him , Alamoudi was " a pillar of the local Muslim community . "

संक्षेप में जैसा कि वाशिंगटन पोस्ट ने कहा कि अलमौवदी " स्थानीय मुस्लिम समुदाय का स्तम्भ '

21. Third, there is an exciting opportunity to make defence cooperation a much stronger pillar of the relationship.

तीसरा, रक्षा सहयोग को हमारी साझेदारी का एक अधिक मजबूत स्तंभ बनाने के लिए आकर्षक अवसर उपलब्ध हैं।

22. 45 So Jacob took a stone and set it up as a pillar.

45 फिर याकूब ने एक पत्थर लिया और उसे खड़ा किया कि वह उस करार की निशानी हो।

23. The second element is obviously the energy security, which is a big pillar.

दूसरा तत्व जाहिर रूप से ऊर्जा सुरक्षा है, जो एक बड़ा स्तंभ है।

24. If the person is single, often a trusted friend or family member can be a pillar of strength.

अगर मरीज़ कुँवारा है, तो एक भरोसेमंद दोस्त या परिवार का कोई सदस्य उसकी हिम्मत बढ़ा सकता है।

25. Our commercial and business ties with Uganda are dynamic and form a key pillar of our bilateral relations.

युगांडा के साथ हमारा व्यावसायिक और व्यापारिक संबंध गतिशील हैं और हमारे द्विपक्षीय संबंधों के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं.

26. + 13 Then she saw the king standing there by his pillar at the entrance.

+ 13 उसने देखा कि राजा भवन के प्रवेश में अपने खंभे के पास खड़ा है और उसके साथ हाकिम+ और तुरही फूँकनेवाले भी हैं।

27. We should resist excessive emphasis being placed on South-South Cooperation as a crucial pillar of the Agenda.

हमें एजेंडा के एक महत्वपूर्ण पिलर के रूप में दक्षिण - दक्षिण सहयोग पर दिए जा रहे अत्यधिक बल से परहेज करना चाहिए।

28. The abacus of the pillar and pilaster capitals becomes thinner , smaller , and polygonal in contrast with the large , thick and square forms of the Pallava and earlier Chola times .

अब स्तंभों के शीर्ष फलक और भिइ

29. (1 Corinthians 10:1-4) The people of Israel in Moses’ day had seen great manifestations of God’s power, including God’s miraculous pillar of cloud that led them by day and that helped them to escape through the Red Sea.

(1 कुरिन्थियों 10:1-4) मूसा के दिनों में, इस्राएलियों ने परमेश्वर की ताकत के बड़े-बड़े करिश्मे देखे, जिनमें से एक था परमेश्वर का चमत्कारी बादल का खंभा जो दिन में रास्ता दिखाता था और जिसने लाल समुद्र पार करने में इस्राएलियों की मदद की थी।

30. A total of 115 events – two Parliamentary meetings, fifteen Ministerial Meetings, fifty-six Senior Officials/Working Groups/Expert Groups, twenty-seven Workshops/Seminars/Conferences, three Track-II, and five events along the business pillar were held.

कुल 115 इवेंट्स - दो संसदीय बैठकों, पंद्रह मंत्रिस्तरीय बैठकों, छप्पन वरिष्ठ अधिकारियों/कार्य समूहों/विशेषज्ञ समूहों, सत्ताईस कार्यशालाओं/सेमिनारों/ सम्मेलनों, तीन ट्रैक-द्वितीय, और व्यापार स्तंभों के साथ पांच इवेंट्स का आयोजन किया गया था।

31. I think that is one of the strongest points in the agreement because the entire text flows from, as the Foreign Secretary just now said, "taking into account the following”, because it stands on that one basic pillar.

मेरी राय में यह करार के सबसे मजबूत बिंदुओं में से एक है क्योंकि जैसा कि विदेश सचिव ने अभी-अभी कहा है, समूचा पाठ ‘‘निम्नलिखित को ध्यान में रखकर'' आहरित किया गया है, क्योंकि यह इस एक बुनियादी स्तंभ पर टिका है।

32. A pillar of Israel’s national security leadership, he subsequently became an ardent peacemaker, always maintaining a love-hate relationship with an Israeli public that consistently declined to elect him Prime Minister but admired him when he did not have or seek real power.

वे इज़रायल की राष्ट्रीय सुरक्षा के नेतृत्व के स्तंभ थे, और बाद में वे ज़ोरदार शांतिदूत बन गए, इज़रायली जनता के साथ उनका संबंध हमेशा प्रेम और घृणा का बना रहा जिसने लगातार उन्हें प्रधानमंत्री निर्वाचित नहीं होने दिया लेकिन जब उनके पास वास्तविक सत्ता नहीं थी या उन्हें इस���ी ज़रूरत नहीं थी तो उन्होंने उनकी प्रशंसा की।

33. This 3rd-century BC Chinese text on bamboo slip, found in an excavation of 1975 at Shuihudi, Yunmeng, Hubei province, described not only the destruction of the "pillar of the nose" but also the "swelling of the eyebrows, loss of hair, absorption of nasal cartilage, affliction of knees and elbows, difficult and hoarse respiration, as well as anesthesia."

1975 में हुबेई क्षेत्र के शुइहुदी, युनमेंग की खुदाई में प्राप्त बांस की पट्टी पर लिखा तीसरी सदी ईसा पूर्व का यह चीनी अवतरण न केवल “नाक के स्तंभ” के नष्ट होने का, बल्कि “भौहों में सूजन, बालों के झड़ना, अनुनासिक उपास्थि के अवशोषण, घुटनों और कोहनियों में पीड़ा, कठिनाईपूर्ण और बेसुरे श्वसन तथा साथ ही असंवेदनता” का भी वर्णन करती है।

34. The third very important aspect, this is another huge pillar for our relationship with Gulf countries and I think you must be always aware of it when you speak about this relationship, is that from the Gulf countries we source actually over 60 per cent of our oil needs.

तीसरा अति महत्वपूर्ण पहलू, यह खाड़ी देशों के साथ हमारे संबंधों का एक और विशाल स्तंभ है और मैं समझता हूं कि आपको अवश्य इसकी जानकारी होगी जब आप इस संबंध के बारे में बात करते हैं, वह है कि हम तेल की अपनी 60% से अधिक जरूरत इन खाड़ी देशों से पूरी करते हैं।

35. India is investing millions in the project, which will allow it to expand trade and assistance to Afghanistan, a key pillar of your administration’s new South Asia policy, yet the Trump administration also has embarked on a new strategy that takes a more aggressive stance towards Iran in order to blunt its expanding influence in the Middle East.

भारत परियोजना में लाखों निवेश कर रहा है, जिससे उसे अफ़गानिस्तान में व्यापार और सहायता का विस्तार करने की अनुमति मिलेगी, जो कि आपके प्रशासन की नई दक्षिण एशिया नीति का एक प्रमुख स्तंभ है, फिर भी ट्रम्प प्रशासन ने एक नई रणनीति तैयार की है जो मध्य पूर्व में इसके विस्तार के प्रभाव को कुचलने के लिए ईरान के प्रति अधिक आक्रामक रुख लेती है।

36. In the matter of rise the simple or ekatala vimana consists essentially of six vertical components , which , from base to apex , would be ( 1 ) the adhishthana , or basement , ( 2 ) the pada , or pillar , or the bhitii , or wall , according as the structure stands on either or both of these supports enclosing the sanctum , ( 3 ) the prastara or architrave , with the prominent cornice , or kapota , ( 4 ) the griva or clerestory over sanctum terrace and entablature , ( 5 ) the sikhara or ultimate roof covering the top of the clerestory or griva , and ( 6 ) the stupi or finial crowning the top of the sikhara .

ऊंचाई के मामले में सादे या एक तल विमान में अनिवार्यतया छह ऊर्ध्व घटक होते हैं , जो आधार से शिखर तक इस प्रकार हैं - ( 1 ) ' अधिष्ठान ' या आधार मंच , ( 2 ) ' पद ' , या स्तंभ या ' भित्ति ' या दीवार , क्योंकि मंदिर सहित संरचना इनमें से किसी एक या दोनो आधारों पर खडी होती है , ( 3 ) ' प्रस्तर ' , या उदग्र कोर्निस या ' कपोत ' सहित प्रस्तरपाद , ( 4 ) मंदिर की छत और प्रस्तर पर ' ग्रीवा ' या झरोखा , ( 5 ) शिखर या झरोखे या ' ग्रीवा ' के शिरोभाग को ढंकती हुई सबसे ऊपरी छत और ( 6 ) ' स्तूपी ' या शिखर के ऊपर मुकुट के समान कलश .

37. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

38. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

39. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

40. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

41. Uniformity of quality , convenience of storage and handling , less loss of wastage and relative ease of temperature control were some of them .

ये थे गुणात्मक समरूपता , भंडारण और रखरखाव की सुविधा , अपव्यय का कम नुकसान तथा तापमान नियंत्रण में अपेक्षाकृत आसानी .

42. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।

43. I thought of surveying the state of play of our relations with some of our key partners.

>मैंने अपने कुछ महत्वपूर्ण भागीदारों के साथ संबंधों की स्थिति की समीक्षा की।

44. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।

45. Identity groups are a byproduct of the right of freedom of association.

पहचान समूह संघ की आजादी के अधिकार के उप उत्पाद हैं।

46. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;

47. “A CODE OF RULES OF HEALTH”

‘सेहत से जुड़े नियम’

48. * Tagore had echoed the sentiments of solidarity of the people of India.

* टैगोर भारत के लोगों की एकजुटता की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया था।

49. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

उन्हें यहोवा के भवन के खज़ानों+ पर अधिकार सौंपा गया था।

50. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

यह सब घटित होने की संभावना बेशक शून्य नहीं है।

51. 2. the Meetings of Ministers of Finance and Governors of Central Banks;

(ख) वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक;

52. (i) Publication of the Annual Report of the Ministry; preparation of Monthly Summary of important developments for the Cabinet.

(i) मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट का प्रकाशन; मंत्रिमंडल के लिए महत्वपूर्ण गतिविधियों का मासिक सारांश तैयार करना।

53. SHIFTING OF HEADQUARTER OF HAJ COMMITTEE

हज समिति के मुख्यालय का स्थानांतरण

54. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

देश के उत्तर-पूर्व की सरहद, आकोर नाम की तराई है।

55. The range of instrumentalities of the – the scope of the battlefield has changed with the advent of cyber activity.

साइबर गतिविधियों के प्रकट हो जाने के बाद से युद्धभूमि के साधनों की किस्म में परिवर्तन हुआ है।

56. Today, hundreds of thousands of planes of various sizes grace the skies.

आज अलग-अलग आकारों के सैकड़ों हज़ारों विमान बनाये जाते हैं और ये आसमान में उड़कर उसकी सुन्दरता बढ़ाते हैं।

57. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering

भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन

58. Beware of the Corrosive Influence of Murmuring

खबरदार, कुड़कुड़ाना ज़ंग की तरह खतरनाक है

59. xi.Memorandum of Understanding on Prevention of Smuggling and Circulation of Fake Currency Notes

तस्करी एवं नकली नोटों के परिचालन की रोकथाम पर समझौता ज्ञापन 12.

60. SUSPENSION OF PASSPORTS OF PNB SCAM ACCUSED

पीएनबी घोटाले के दोषियों के पासपोर्ट का निलंबन

61. CPA Afghanistan is an independent regulator of accountancy profession in Afghanistan, which operates under the supervision of Ministry of Finance, Government of Islamic Republic of Afghanistan.

सीपीए अफगानिस्तान में एकाउंटेंसी पेशे के स्वतंत्र नियंत्रण के लिए है, जो अफगानिस्तान के वित्त मंत्रालय के देख-रेख में कार्य करता है।

62. These projects took thousands of actions in one year, making hundreds of thousands of people participating, creating millions of views.

गत वर्ष में इस तरह के प्रोजैक्टो ने हजारों कार्य किए हैं, लाखों लोगों ने इसमें हिस्सा लिया है, और करोड़ों ने इसे देखा है।

63. Memorandum of Agreement for allotment of plot to the High Commission of Maldives

मालदीव के उच्चायोग को भूखंड के आबंटन के लिए समझौता ज्ञापन

64. 5 And for the rest of the Koʹhath·ites, there were allotted* ten cities out of the families of the tribe of Eʹphra·im,+ the tribe of Dan, and the half tribe of Ma·nasʹseh.

5 बाकी कहातियों को एप्रैम+ और दान के और मनश्शे के आधे गोत्र के इलाके में से दस शहर दिए गए।

65. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

66. Microscopic view of various kinds of pollen

माइक्रोस्कोप से दिखायी देते अलग-अलग किस्म के परागकण

67. A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.

बहुत से लोग ढेर सारा पैसा बनाते हैं, करोड़ों, अरबों रूपए जमा करते हैं.

68. □ What are some of the flashes of light recorded in the book of Acts?

□ प्रेरितों की पुस्तक में कौन-सी कुछ प्रकाश-कौंधें अभिलिखित हैं?

69. The law of bills of sale has been criticised on a number of occasions.

संपत्ति के अधिकार को घोषणा पत्र में बार-बार दुहराया गया।

70. Arrangement between the Multi-Agency Centre/Intelligence Bureau of the Government of India and the Terrorist Screening Center of the Government of the United States of America for the exchange of Terrorist Screening Information

भारत सरकार के बहु-एजेंसी केंद्र/आसूचना ब्यू्रो और संयुक्त् राज्यद अमेरिका की सरकार के आतंकवादी स्क्रीरनिंग केन्द्र के बीच आतंकवादी स्क्री निंग सूचना के आदान-प्रदान के लिए करार

71. Christians refuse transfusions of whole blood or of any of its four main parts.

मसीही अपने शरीर में न तो खून चढ़वाते हैं, न ही उसके चार बड़े अंशों में से कोई अंश लेते हैं।

72. of May 8, 1996, carried a series of articles on the subject of adoption.

में गोद लेने के विषय पर लेखों की एक श्रंखला थी।

73. The following were some of the key features of the system of administration of criminal justice established in this country :

आपराधिक न्याय के प्रशासन के कतिपय उल्लेखनीय लक्षण देश में स्थापित आपराधिक न्याय के प्रशासन के कुछ मुख्य लक्षण इस प्रकार थे

74. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Arab Republic of Egypt on abolition of visa requirement for holders of diplomatic, special and official/service passports

राजनयिक, विशेष और सरकारी/सेवा पासपोर्टधारकों के लिए वीजा की अनिवार्यता से छूट दिए जाने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और अरब गणराज्य मिस्र की सरकार के बीच करार।

75. In accordance with the provisions of the Agreement, it enters into force on the date of exchange of instruments of ratification.

इस समझौते के प्रावधानों के अनुसार, यह समझौता, अनुसमर्थन दस्तावेजों का अदान प्रदान किए जाने की तारीख से लागू हो गया है ।

76. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

77. There will be an additional implication of Rs. 12,133 crore on account of payments of arrears of pay and pension for two months of 2015-16.

इसके अलावा वर्ष 2015-16 के दो महीनों के लिए वेतन एवं पेंशन से जुड़ी बकाया राशि के भुगतान हेतु 12,133 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोझ वहन करना पड़ेगा।

78. The influx of thousands of immigrants mainly from Europe and of Afro-Americans after the start of the Civil War of 1861-65 led to racial violence.

सन् 1861-65 में गृह युद्ध के शुरू होने के बाद से, जब यूरोप और एफ्रो-अमरीकी आप्रवासी हज़ारों की तादाद में आने लगे, तो वहाँ जाति के नाम पर हिंसा शुरू हो गयी।

79. List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India.

List of Monuments of National Importance as published by the Archaeological Survey of India. भारत के राष्ट्रीय महत्व के स्मारकों की सूची

80. See “Names and Order of the Books” for abbreviations of names of Bible books.

बाइबल की किताबों के छोटे नामों की सूची के लिए “किताबों के नाम और उनका क्रम” देखें।