1. Prostitutes were picked up.

वेश्याओं के लिए पंजीकरण आवश्यक था।

2. He then hand-picked all 10 other directors.

उन्होंने दस थाटों के अन्तर्गत प्रचलित सभी रागों को सम्मिलित किया।

3. Ram put down his spoon and picked up a fork.

राम ने अपना चम्मच निचे रखा और काँटा उठाया।

4. The scheme has not picked up for a variety of reasons.

यह योजना कई कारणों से असफल रही।

5. Well Tosh.0 picked it up, a lot of blogs starting writing about.

यह खास शुक्रवार टोश.0 ने इसको लिया और बहुत से ब्लाग इसके बारे में लिखने लगे।

6. So what they have done is using those two parameters they have picked these four.

इस प्रकार, उन्होंने इन दो पैरामीटरों का प्रयोग किया है जिसे उन्होंने इन चार परियोजनाओं के लिए चुना है।

7. The Witnesses kindly picked us up and helped care for our children during the meetings.

साक्षी हमें सभाओं में ले जाते थे और सभाओं के दौरान बड़े प्यार से हमारे बच्चों की देखभाल करते थे।

8. Soon after, top Ulfa leaders were picked up by Bangladesh and handed over to India.

इसके तत्काल बाद ही बंगलादेश देश द्वारा सर्वोच्च उल्फा नेताओं को पकड़ लिया गया था और उन्हें भारत को हस्तानान्तरित कर दिया गया था।

9. To see stories picked by a computer algorithm based on your settings and past activity:

अपनी सेटिंग और पिछली गतिविधि के हिसाब से, कंप्यूटर एल्गोरिद्म की मदद से चुनी गई खबरें देखने के लिए:

10. * Elisha picked up Elijah’s official garment and walked back to the shore of the Jordan River.

* एलीशा ने एलिय्याह का औपचारिक वस्त्र उठाया और यरदन नदी के तीर पर लौट गया।

11. The thermal cameras located on Wheeler Island also picked up the direct hit through thermal images.

व्हीलर द्वीप पर स्थित थर्मल कैमरों ने थर्मल इमेजेस के माध्यम से सीधे हिट करने की चित्र दिखाए।

12. I was picked as winner and presented with a fine violin in an alligator-skin case.

वह प्रतियोगिता मैंने जीत ली और मुझे इनाम में एक बहुत बढ़िया वाइलिन दिया गया, जिसका केस मगरमच्छ की खाल से बना था।

13. The chief of police apologized, then picked up the Bibles and placed them on the table.

पुलिस के मुख्य ने माफ़ी माँगी, और फिर बाइबल को उठाकर टेबल पर रखा।

14. I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.

मेरे पास एक छोटा सा बाँजफ़ल है जो मैनें ऐसे ही रास्ते पर चलते हुए उठा लिया था इस साल की शुरुवात में।

15. This was to imply that he was nothing more than an idle babbler, someone who picked up and repeated only scraps of knowledge.

ऐसा कहकर वे बताना चाहते थे कि वह बिना मतलब के बड़बड़ाने के अलावा कुछ नहीं करता। ज्ञान की दो-चार बातें इधर-उधर से सीखकर, वही उगल देता है।

16. Iodine-131 in this treatment is picked up by the active cells in the thyroid and destroys them, rendering the thyroid gland mostly or completely inactive.

इस इलाज में आयोडीन-131 को थाइरॉइड में सक्रिय कोशिकाओं द्वारा उठा लिया जाता है और उन्हें नष्ट कर देता है, थाइरॉइड ग्रंथि को ज्यादातर या पूरी तरह से निष्क्रिय बना देता है।

17. Later that year, Steyn was picked in the squad for the African XI in the Afro-Asia Cup of 2005/06, and he made his One Day International debut on 17 August 2005.

उसी वर्ष बाद में, 2005/06 के एफ्रो-एशिया कप में स्टेन को अफ्रीकी एकादश के लिए टीम में लिया गया, और उन्होंने 17 अगस्त 2005 को एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया।

18. The shaft and capital region up to the broad square abacus is smoothly rounded , turned on a lathe and polished , forming a series of bulges and curved necks , beadings , etc . , usually later embellished by finely picked ornamentation .

शहतीर और चौडे वर्गाकार शीर्ष भाग चिकना गोल किया हुआ , तथा खराद से आकार देकर पालिश किया हुआ है , जिससे उभारों , मुडी हुई ग्रीवाएं , मनके आदि की एक श्रृंखला बनती है जिसे उत्कृष्ट चुने हुए अलंकरणों से बाद में सजाया गया

19. While the balance of trade has been in India’s favour with Indian exports to US growing in excess of 16% last year to stand at $22 billion, US exports to India have also picked up in recent years.

यद्यपि, व्यापार संतुलन भारत के पक्ष में है क्योंकि अमेरिका के लिए भारत का निर्यात पिछले वर्ष 16 % से अधिक बढ़ा और यह 22 बिलियन अमरीकी डालर है । हाल के वर्षों में भारत के लिए अमेरिकी निर्यात में भी तेजी आई है ।

20. If you picked up your phone, you had no guarantee you would get a dial tone; if you got a dial tone and dialled a number, you had no guarantee you would reach the number you had dialled.

यदि डायल टोन मिल भी गया और आपने कोई नंबर डायल किया, तो इस बात की कोई गारंटी नहीं थी कि आपका संपर्क उसी नंबर से होगा जिसे आपने डायल किया है।

21. Secretary (ER): On institutionalizing BRIC, as you said yourself, it started as an economic modeling exercise about the future economic trends and this acronym was picked up by actually the then Russian President who directed that the Foreign Ministers should meet.

सचिव (ईआर): जहां तक ब्रिक को संस्थागत रूप प्रदान किए जाने का संबंध है, आपने स्वयं बताया कि इसका शुभारंभ भावी आर्थिक प्रवृत्तियों के संबंध में एक आर्थिक माडलिंग मुहिम के रूप में की गई थी और इस शब्द का चयन वस्तुतः तत्कालीन रूसी राष्ट्रपति ने किया था जिन्होंने निदेश दिया कि विदेश मंत्रियों के बीच बैठकें होनी चाहिए।

22. Meanwhile, the concept of creative tourism has been picked up by high-profile organizations such as UNESCO, who through the Creative Cities Network, have endorsed creative tourism as an engaged, authentic experience that promotes an active understanding of the specific cultural features of a place.

साथ ही, "निर्माणात्मक पर्यटन" की अवधारणा को उच्च स्तरीय संगठनों जैसे उनेस्को (UNESCO) के द्वारा अपनाया गया है, जो क्रिएटिव शहर नेटवर्क (Creative Cities Network) के माध्यम से निर्माणात्मक पर्यटन को एक प्रामाणिक (authentic) अनुभव मानते हैं, यह एक स्थान (place) के विशेष सांस्कृतिक लक्षणों को सक्रीय रूप से समझने में मदद करता है।

23. For the college has maintained its position as No . 1 in commerce education for the five years of the India Today top colleges survey . Here ' s one barometer of its success : 50 students have been picked up by big consultancy firms for their chartered accountancy ( CA ) articleship this year .

आखिर यह कॉलेज देश के सर्वश्रेष् कॉलेजों के इंडिया टुडे के सर्वेक्षण में लगातार पांचवें साल शिखर पर बना हा है . जरा इसकी कामयाबी का जायजा लेने के लिए इस एक तथ्य पर गौर कीजिए - इस साल चार्टर्ड एकाउंटेंसी ( सीए ) की बडी सलहकार कंपनियों ने इसके 50 छात्रों को अपने यहां आर्टकिलशिप के लिए लिया .