1. Aaron’s Rod Grows Flowers

हारून की छड़ी में खिले फूल

2. The rod to express my anger+

वह मेरे क्रोध की छड़ी है,+

3. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 उन सबने अपनी-अपनी छड़ी ज़मीन पर फेंकी और उनकी छड़ियाँ बड़े-बड़े साँप बन गयीं।

4. "World's Smallest Hot Rod Made Using Nanotechnology".

विश्व की सबसे छोटी कान की मशीन नैनोप्लग विकसित किया गया है।

5. Aaron’s budded rod a sign (1-13)

हारून की छड़ी में कलियाँ (1-13)

6. 3 You should write Aaron’s name on Leʹvi’s rod, because there is one rod for the head of each paternal house.

3 लेवी गोत्र की छड़ी पर हारून का नाम लिखना। हर गोत्र के मुखिया के लिए एक छड़ी होनी चाहिए।

7. Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

हारून की छड़ी बड़ा साँप बनी (8-13)

8. 32 And every swing of his rod of punishment

32 यहोवा जब उसके खिलाफ युद्ध में अपना हाथ बढ़ाएगा,

9. And God does not punish them with his rod.

परमेश्वर उसे अपनी छड़ी से सज़ा नहीं देता।

10. Rather, black cumin is beaten out with a rod,

बल्कि कलौंजी डंडे से

11. 11 Violence has grown into a rod of wickedness.

11 हिंसा ने बढ़ते-बढ़ते दुष्ट को सज़ा देनेवाली छड़ी का रूप ले लिया है।

12. (b) Who will serve as Jehovah’s “rod” to destroy Christendom?

(ख) ईसाईजगत का खात्मा करने के लिए यहोवा का “लठ” कौन ठहरेगा?

13. Performance Tuning

परफ़ॉर्मेंस ट्यूनिंग

14. For the tribe of Levi, have Aaron bring his rod.

लेवी के गोत्र से हारून को अपनी छड़ी लाने को कहो।

15. They looked at them, and each man took his own rod.

उन सबने वे छड़ियाँ देखीं और फिर हर आदमी ने अपनी छड़ी वापस ले ली।

16. Where the Overview report lets you evaluate aggregate performance, the Product Performance report lets you evaluate the performance of individual products.

जहां एक ओर आप अवलोकन रिपोर्ट की सहायता से समग्र प्रदर्शन का मूल्यांकन कर सकते हैं वहीं उत्पाद प्रदर्शन रिपोर्ट के ज़रिये आप अलग-अलग उत्पादों के प्रदर्शन का मूल्यांकन कर सकते हैं.

17. SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.

वाह! इस छड़ी में कितने सुंदर फूल खिले हैं! और पके बादाम भी लगे हैं!

18. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

उस छड़ी पर ध्यान दो और जिसने उसे ठहराया है उस पर भी ध्यान दो।

19. But the rod is for the back of one lacking good sense.

लेकिन जिसमें समझ नहीं उसकी पीठ पर छड़ी पड़ती है।

20. Moreover, Moses took the rod of the true God in his hand.

मूसा ने अपने हाथ में सच्चे परमेश्वर की छड़ी भी ली।

21. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

अब आप जान गए कि किस लिए यहोवा ने हारून की छड़ी में फूल खिलाए थे?

22. 6 So Moses spoke to the Israelites, and all their chieftains gave him rods—a rod for each chieftain of a paternal house, 12 rods—and Aaron’s rod was among their rods.

6 तब मूसा ने जाकर इसराएलियों को यह बात बतायी। फिर सभी प्रधानों ने उसे अपनी-अपनी छड़ी लाकर दी। हर गोत्र के प्रधान के लिए एक छड़ी थी। इस तरह कुल मिलाकर 12 छड़ियाँ थीं। उनमें से एक छड़ी हारून की थी।

23. Is there a reliable measuring rod for that which is spiritually and mentally healthy?

क्या यह जानने का कोई विश्वसनीय तरीका है कि कौन-सी बातें आध्यात्मिक और मानसिक रूप से स्वास्थ्यकर हैं?

24. To make his selection of high priest known, God causes Aaron’s rod to bud.

परमेश्वर, हारून की छड़ी पर कलियाँ खिलाकर ज़ाहिर करता है कि वही उसका चुना हुआ महायाजक है।

25. So he reached out and seized it, and it became a rod in his hand.

मूसा ने हाथ बढ़ाकर उसे पकड़ लिया और वह उसके हाथ में फिर से छड़ी बन गया।

26. Shall I come to you with a rod+ or with love and mildness of spirit?

क्या मैं डंडा लेकर तुम्हारे पास आऊँ+ या फिर प्यार और कोमल स्वभाव के साथ आऊँ?

27. With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”

अनुशासन देने के बारे में बाइबल कहती है: “छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है।”

28. Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants, and it became a big snake.

हारून ने अपनी छड़ी फिरौन और उसके सेवकों के सामने ज़मीन पर फेंकी और वह छड़ी एक बड़ा साँप बन गयी।

29. Lift up your rod and stretch your hand out over the sea and split it apart.”

तू अपनी लाठी उठाकर अपना हाथ समुद्र के ऊपर बढ़ा, और वह दो भाग हो जाएगा।”

30. Aaron’s rod was placed in that Ark much later, after the rebellion of Korah and others.

इसके काफी समय बाद यानी कोरह और दूसरे लोगों की बगावत के बाद, हारून की छड़ी को भी उसके अंदर रखा गया था।

31. 3 I am the man who has seen affliction because of the rod of his fury.

3 मैं वह आदमी हूँ जिसने उसके क्रोध की छड़ी की वजह से दुख झेला है।

32. Device performance booster, space or data management

डिवाइस परफ़ॉर्मेंस बूस्टर, स्पेस या डेटा प्रबंधन

33. In this context, the rod of discipline represents a means of correction, whatever form it may take.

यहाँ अनुशासन की छड़ी इस्तेमाल करने का मतलब है, बच्चे को सुधारना, फिर चाहे इसके लिए कोई भी तरीका क्यों न अपनाया जाए।

34. This symbolic child, we are told, is soon to “shepherd all the nations with an iron rod.”

दर्शन में बताया जाता है कि वह लड़का बहुत जल्द “चरवाहे की तरह सब राष्ट्रों को लोहे के छड़ से हाँकेगा।”

35. After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.

कोरह की बगावत के बाद, हारून की छड़ी को संदूक में रखा गया ताकि वह उस पीढ़ी के खिलाफ चेतावनी की निशानी ठहरे।

36. Early on, Rod was involved in initial brainstorming, but Jason actually composed, conducted, and arranged all the music."

' इससे पहले, रॉड प्रारंभ में विचार विमर्श में लगे थे, लेकिन वास्तव में जेसन ने संगीत रचा, स्वरबद्ध किया और संगीत का पूरा इंतजाम किया।

37. develop clear performance measures which encourage local accountability

स्थानीय स्तर पर जवाबदेही प्रोत्साहित करने के लिए कारगुजारी के मापदंड विकसित करना .

38. See Evaluate purchase-funnel performance for analysis examples.

विश्लेषण के उदाहरणों के लिए खरीदारी-फ़नल प्रदर्शन देखें.

39. Here's how to view your campaign performance data:

आप अपने अभियान का प्रदर्शन डेटा इस प्रकार देख सकते हैं:

40. But considerable unfinished business and significant performance discrepancies remain.

लेकिन अभी काफी काम अधूरा बचा है और निष्पादन संबंधी महत्वपूर्ण विसंगतियाँ भी बनी हुई हैं।

41. Performance is measured in distance traveled and freight transported.

कार्य क्षमता को, तय की गई दूरी और पहुँचाए गए माल से नापा जाता है।

42. Co-locating both instruments allows them to use the same axis (a vertical rod) and provides a coordinated readout.

दोनों उपकरणों के साथ-साथ लगे होने से उन्हें समान धुरी (एक ऊर्ध्वाधर रॉड) की अनुमति मिलती है और समन्वित रीडआउट प्रदान करता है।

43. When Moses looks the next morning, why, Aaron’s rod has these flowers and ripe almonds growing out of it!

जब मूसा ने दूसरे दिन सुबह देखा, तो हारून की छड़ी में फूल खिले थे और उसमें पके बादाम भी लगे हुए थे!

44. PA also has its drawbacks: it distorts perception of self performance, such that performance is judged to be relatively better than it actually is.

PA की अपनी कमियां भी हैं: यह स्व-प्रदर्शन की धारणा को विकृत करता है, इस तरह कि प्रदर्शन को अपेक्षाकृत बेहतर समझा जाता है जितना वह वास्तव में नहीं है।

45. The 2D view may also improve overall app performance.

2D व्यू से ऐप्लिकेशन की परफ़ॉर्मेंस ज़्यादा बेहतर भी हो सकती है.

46. This is instead driven by a small auxiliary piston, usually a thick displacer rod, with the movement limited by stops.

इसके बजाए यह एक क्षुद्र सहायक पिस्टन द्वारा चालित है, जो आमतौर पर अवरोध द्वारा सीमित चाल के साथ मोटी विस्थापक रॉड होती है।

47. A visual and customisable summary of your account’s performance data.

आपके खाते के प्रदर्शन डेटा का एक विज़ुअल और कस्टमाइज़ करने योग्य सारांश.

48. The violin bow might well have grown out of the act of fire - making by scraping one rod over another .

बहुत संभव है कि वायलिन का गज भी एक छडी को दूसरी छडी पर रगडकर आग जलाने वाली सामान्य जीवन की क्रिया का ही विकसित रूप हो .

49. So we need summaries, proxies, reports, key performance indicators, metrics.

तो हमे चाहिये सारांश ,प्रतिपत्र, रिपोर्ट मुख्य निष्पादन संकेतक, मैट्रिक्स

50. vi. Developmental vehicle/fleet testing, performance evaluation and endurance testing.

6. विकासात्मक वाहन / बेड़ा परीक्षण, प्रदर्शन मूल्यांकन और सहनशीलता परीक्षण।

51. We believed that incivility affected performance and the bottom line.

हमारे मानने में कटु बर्ताव का प्रभाव निष्पादन पर हो सकता है।

52. We have set up clear performance measures and accountability mechanisms.

हमने प्रदर्शन के स्पष्ट पैमाने तय करने के साथ-साथ जवाबदेही तंत्र की स्थापना की है।

53. Optional: The following parameters also help Google optimize your performance:

वैकल्पिक: ये पैरामीटर भी Google को आपकी परफ़ॉर्मेंस को ऑप्टिमाइज़ करने में मदद करते हैं:

54. Performance enhancements for accounts that have labels attached to many entities.

उन खातों के प्रदर्शन में सुधार, जिनके लेबल कई इकाइयों से संबद्ध हैं.

55. Use bid adjustments to manage performance between devices within those campaigns.

उन अभियानों के अंतर्गत डिवाइस के बीच निष्पादन को प्रबंधित करने के लिए बोली समायोजनों का उपयोग करें.

56. Display automatically adjusts to optimize for best viewing and battery performance.

सबसे अच्छे व्यू और बैटरी प्रदर्शन के लिए डिसप्ले सेटिंग में ज़रूरत के मुताबिक अपने आप बदलाव होते हैं.

57. For more information on these metrics, go to testing UI performance.

इन मेट्रिक पर ज़्यादा जानकारी के लिए, UI डिसप्ले का परीक्षण करना पर जाएं.

58. And as performance deteriorates, we add even more structure, process, systems.

प्रदर्शन कमजोर होती जाती है, और भी अधिक संरचना, प्रक्रिया, सिस्टम जोडेंगे|

59. Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and the gnats came on man and beast.

हारून ने अपनी छड़ी हाथ में ली और हाथ बढ़ाकर ज़मीन की धूल पर मारी।

60. Rival Tyson Gay lauded the performance, especially praising Bolt's form and technique.

प्रतिद्वंद्वी टायसन गे ने प्रदर्शन की सराहना की, खासकर बोल्ट के फार्म और तकनीक की।

61. Managing your performance across different types of campaigns can be a handful.

विभिन्न प्रकार के कैंपेन में आपके प्रदर्शन का प्रबंधन आसानी से किया जा सकता है.

62. * There has been an improvement of 19 points in Logistics Performance Index.

* Logistics Performance Index में 19 अंकों का सुधार हुआ है।

63. You can see the aggregate performance of each component (e.g., the collective performance of your campaigns), and quickly see whether your campaigns are driving the share of business you intended.

आप प्रत्येक घटक का कुल प्रदर्शन देख सकते हैं (उदा. आपके अभियानों का सामूहिक प्रदर्शन) और तेज़ी से देख सकते हैं कि आपके अभियान आपको वांछित व्यावसायिक लाभ प्रदान कर रहे हैं या नहीं.

64. The 'Videos' section shows your video performance in aggregate across all ads.

"वीडियो" सेक्शन आपको सभी विज्ञापनों में आपके वीडियो का परफ़ॉर्मेंस दिखाता है.

65. “Back in 1938, for example, Tom Kitto, Rod McVilly, and I, all wearing sandwich boards, were advertising the public Bible lecture ‘Face the Facts.’

“उदाहरण के लिए, १९३८ में, टॉम किटो, रॉड मॆकविली, और मैं अपने आगे-पीछे विज्ञापन लगाकर, बाइबल जन भाषण ‘सच्चाई का सामना कीजिए’ का प्रचार कर रहे थे।

66. For example, deKlerk (2007) writes about how emotional trauma can negatively affect performance.

उदाहरणार्थ, डीक्लर्क (deKlerk) (2007) ने इस बारे में लिखा है कि किस प्रकार भावनात्मक आघात प्रदर्शन को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकता है।

67. Sometimes in high schools academic performance in classes can also be an element.

कुछ विश्वविद्यालयों मे विद्यालयों में विद्यार्थियों की अनुशासनहीनता भी एक समस्या है।

68. Access your performance reports, by clicking Smart campaigns in the left navigation pane.

बाएं नेविगेशन पेन में स्मार्ट कैंपेन पर क्लिक करके अपनी प्रदर्शन रिपोर्ट एक्सेस करें.

69. Seller ratings can help advertisers improve ad performance and earn more qualified leads.

विक्रेता रेटिंग से विज्ञापन देने वाले उनकी परफ़ॉर्मेंस में सुधार कर सकते हैं. साथ ही, ज़्यादा अच्छे ग्राहक पा सकते हैं.

70. Funding for Mosaic came from the High-Performance Computing and Communications Initiative, a funding program initiated by the High Performance Computing and Communication Act of 1991, also known as the "Gore Bill".

मोज़ेक के लिए अनुदान उच्च निष्पादन कम्प्यूटिंग और संचार पहल की तरफ़ से आया, ये एक वित्त पोषण कार्यक्रम था जिसकी शुरुआत उच्च निष्पादन कम्प्यूटिंग और संचार अधिनियम 1991 (High Performance Computing and Communication Act of 1991) के तहत हुई थी।

71. We all hailed the commendable performance by our Divyang Players at Rio Paralympics.

Rio Paralympics में हमारे दिव्यांग खिलाड़ियों ने जो प्रदर्शन किया, हम सबने उसका स्वागत किया था।

72. The heart also shows a gradual reduction in performance with increase in age .

आयु बढने के साथ हृदय की क्षमता में भी धीरे - धीरे कमी आती जाती है .

73. If you're using the Google Ads API, you can also query performance data.

अगर आप Google Ads API इस्तेमाल कर रहे हैं, तो परफ़ॉर्मेंस डेटा को क्वेरी भी कर सकते हैं.

74. Relatively few Westerners actually practiced the arts, considering it to be mere performance.

अपेक्षाकृत कुछ पश्चिमी देशों ने वास्तव में कला का अभ्यास किया और इसे केवल प्रदर्शन के रूप में तवज्जो दिया।

75. A customisable chart in your Google Ads account that displays detailed performance data.

आपके Google Ads खाते का एक कस्टमाइज़ करने योग्य चार्ट, जिसमें विस्तृत रूप से प्रदर्शन डेटा दिया गया होता है.

76. There are a variety of ways to compare the performance of your videos.

अपने वीडियो के परफ़ॉर्मेंस की तुलना करने के कई तरीके हैं.

77. They aren't meant to serve as predictions or guarantees of future ad performance.

ये भावी विज्ञापन प्रदर्शन का पूर्वानुमान या गारंटी प्रदान नहीं करते.

78. Tandem fabrication techniques have been used to improve the performance of existing designs.

एस्फाल्ट निर्माण तकनीक मौजूदा डिजाइन के प्रदर्शन में सुधार करने के लिए इस्तेमाल किया गया है।

79. Carbon-carbon disc brakes are used for reduced weight and increased frictional performance.

कम वजन और अधिक घर्षण प्रदर्शन के लिए कार्बन-कार्बन डिस्क ब्रेक का इस्तेमाल किया जाता है।

80. You can access some dynamic callouts performance data from the Ads & extensions page.

आप विज्ञापन और एक्सटेंशन पेज से कुछ डायनामिक कॉल आउट प्रदर्शन डेटा एक्सेस कर सकते हैं.