1. 15 Fourth, pitched into the furnace.

15 चौथी घटना है, आग की भट्ठी में झोंक दिया जाना।

2. AG: Okay, that's a fourth hypothesis.

एजी: ये है चौथी हाइपोथेसिस

3. Servers had access to the fourth side.

चौथी तरफ से सेवक खाना परोसते थे।

4. The fourth side consists of an advertising panel.

चौथी दुनिया एक समाचारपत्र समूह है।

5. “A Perfect Wage”

“पूर्ण प्रतिफल”

6. Similar capacitors were used in the fourth-generation iPods.

इसी तरह के संधारित्र चौथी पीढ़ी के आईपोड में प्रयोग किए गए।

7. Servers had access to it on the fourth side.

सेवक चौथे बाजू से उसकी ओर आ सकते थे।

8. Geometric-Perfect Circle

ज्यामितीय-परिपूर्ण वृत्त

9. • Fourth, we are promoting value addition through food processing.

• चौथा, हम खाद्य प्रक्रमण के माध्यम से गुणवत्ता को प्रोत्साहन दे रहे हैं।

10. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

चौथा घुड़सवार महामारी और दूसरे कारणों से होनेवाली मौत को दर्शाता है।

11. Select the fourth of the four end points of the generic projectivity

ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार बिन्दुओं में से चौथे बिन्दु को चुनें

12. The fourth (and newest) one describes the process of polluting by light.

तीसरा (और नवीनतम) प्रकाश द्वारा प्रदूषण फैलाने की प्रक्रिया का वर्णन करता है।

13. By the fourth century C.E., it is nothing more than “piles of stones.”

यु. चौथी सदी तक यह बस एक “खण्डहर” बनकर रह गया।

14. Finally we come to the fourth concept which is actually the military dimension.

अंतत: हम चौथी अवधारणा पर आते हैं जो वास्तव में सैन्य आयाम है।

15. * US-India Aviation Cooperation Programme (ACP) - fourth India-US Aviation Summit in October 2013

* भारत - यूएस विमानन सहयोग कार्यक्रम (ए सी पी) - चौथी भारत - यूएस विमानन शिखर बैठक अक्टूबर, 2013 में हुई थी

16. All of Jehovah’s activities are perfect in that he expresses his attributes of justice, wisdom, love, and power in perfect balance.

यहोवा के सभी काम सिद्ध हैं क्योंकि वह अपने हर काम में न्याय, बुद्धि, प्रेम और शक्ति का अचूक संतुलन बनाए रखता है।

17. It is Japan's fourth-largest incorporated city and the third-most-populous urban area.

यह जापान का तीसरा सबसे बड़ा निगम शहर और चौथा सबसे अधिक आबादी वाला शहरी क्षेत्र है।

18. (Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.

(फिलिप्पियों 2:8) इस तरह उसने दिखाया कि परमेश्वर के हुकूमत करने का तरीका सबसे सही है। यीशु ने यह भी साबित किया कि एक सिद्ध इंसान मुश्किल-से-मुश्किल हालात में भी यहोवा के लिए पूरी खराई बनाए रख सकता है।

19. 9 As a perfect human, Jesus could have concluded that he, like Adam, had the potential for fathering a perfect race.

9 सिद्ध इंसान होने के नाते यीशु सोच सकता था कि आदम की तरह उसमें भी सिद्ध संतान पैदा करने की काबिलीयत है।

20. Foreign Secretary: I think the Fourth Round of the Composite Dialogue has been largely completed.

विदेश सचिव: जहां तक मैं समझता हूं, संयुक्त वार्ता का चौथा दौर ज्यादातर पूरा हो चुका है।

21. Fourth , transfer RNA carries out the protein synthesis from the surrounding pool of amino acids .

चौथा चरण है ट्रांसफर आर . एन . ए . द्वारा किए जाने वाला प्रोटीन का संश्लेषण ट्रांसफर .

22. Anderson took 4–44 in the fourth Test, which England won to retain the Ashes.

एंडरसन ने चौथे टेस्ट में 4-44 से जीत हासिल की, जिसे इंग्लैंड ने एशेज को बरकरार रखने के लिए जीता।

23. It then passes to the fourth stomach where it is acted upon by digestive juices .

तब यह चौथे आमाशय में चला जाता है जहां पाचन क्रिया में सहायक द्रव्य इस पर अभिक्रिया करते हैं .

24. Smith's and Bailey's 242 was the highest 3rd wicket partnership and fourth highest overall for Australia.

स्मिथ और बेली की 242 ऑस्ट्रेलिया के लिए तीसरे विकेट की साझेदारी थी और चौथी सबसे अधिक समग्र थीं।

25. A fourth measure is to keep people out of water that is contaminated by the parasite.

चौथा क़दम है लोगों को ऐसे पानी से दूर रखना जो परजीवी द्वारा संदूषित है।

26. The perfect took vows of abstinence, chastity, and poverty.

परिपूर्ण त्याग, शुद्धता, और निर्धनता का व्रत लेते थे।

27. The current displacement from North Waziristan, therefore, can be seen as part of this fourth wave.

इसलिए, उत्तरी वज़ीरिस्तान से मौजूदा विस्थापन को इस चौथी लहर के हिस्से के रूप में देखा जा सकता है।

28. Jesus is the perfect lead runner, you might say.

आप शायद कहें यीशु की, जिसने जीवन की दौड़ में उम्दा मिसाल कायम की।

29. In Jehovah the two qualities are in perfect equilibrium.

यहोवा में इन दोनों गुणों का अचूक संतुलन है।

30. India is today the fourth largest economy in the world in terms of purchasing power parity.

क्रयशक्तिय समानता के लिहाज से भारत आज विश्वा की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यरवस्था है।

31. Particularly during the Fourth Plan , public sector investment in all these sectors declined even in absolute terms .

विशेष रूप से , चौथी योजना में इन क्षेत्रों में सार्वजनिक उपक्रम निवेश में सम्पूर्ण दृष्टि से कमी आयी .

32. Fourth, almost anyone —the blind, the lame, and uncircumcised Gentiles— could enter the Court of the Gentiles.

चौथा कारण यह है कि अंधे, लँगड़े, और खतनारहित अन्यजाति के लोग, जी हाँ हर कोई अन्यजातियों के इस आँगन में दाखिल हो सकता था।

33. “[Peer] into the perfect law that belongs to freedom.” —JAS.

‘आज़ादी दिलानेवाले सिद्ध कानून की बहुत करीब से जाँच कीजिए।’—याकू.

34. Perfect timekeepers, instinctively wise, they know how the tides work.

पक्के समयपाल, सहजवृत्ति से बुद्धिमान, ये जानते हैं कि ज्वार कैसे काम करते हैं।

35. * As we talk of digital progress, we must dwell on what the Fourth Industrial Revolution promises for us.

* जब हम डिजिटल प्रगति की बात करते हैं, तब हमें इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि चौथी औद्योगिक क्रांति हमें क्या दे सकती है।

36. Fourth, there must be a strict audit of all monies disbursed through the Lines of Credit for Africa.

चतुर्थ, अफ्रीका के लिए क्रेडिट लाइन के माध्यम से वितरित किये गये सभी धन का अनिवार्य रूप से कड़ाई के साथ लेखा परीक्षण कराया जाये।

37. Because he was perfect, without sin, was he aloof and distant?

वह सिद्ध और निष्पाप था तो क्या वह लोगों से अलग-थलग रहता था?

38. acreage was in Assam , one - fourth in Bengal and the rest in UP , the Punjab , Madras and Travancore .

इसका दो तिहाई एकड असम में थी , एक चौथाई बंगाल में और शेष उत्तर प्रदेश , पंजाब , मद्रास और त्रावणकोर में थी .

39. At some point you will see, towards the end, that Torri Edwards, the fourth US runner, is ahead.

अंत की ओर एक समय पर आप देखेंगे कि टोर्रि एड्वर्ड्स, चौथा US रन्नर,आगे है

40. Alhazen's contributions to number theory include his work on perfect numbers.

संख्या सिद्धांत में अल्हाज़ेन के योगदान में पूर्ण संख्या में अपना काम शामिल है।

41. Jehovah’s purpose was to fill the earth with Adam’s perfect offspring.

आदम के लिए यहोवा का यही मकसद था।

42. A perfect diamond is essentially a single molecule of carbon atoms.

एक बढ़िया हीरा दरअसल कार्बन के परमाणुओं से मिलकर बना एक अणु होता है।

43. Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.

अल्बेनिया के लोग प्यार का जवाब प्यार से देंगे, उन्हें इसकी फिक्र नहीं कि आप सही व्याकरण का इस्तेमाल कर रहे हैं या नहीं।

44. Ruth receives “a perfect wage” as an ancestress of Jesus Christ.

रूत को यीशु मसीह की पुरखिन बनकर “पूर्ण प्रतिफल” मिलता है।

45. “‘I have a perfect right to do this,’ I replied impulsively.

“‘मुझे यह करने का पूरा अधिकार है,’ मैंने तड़ाक से कह दिया।

46. They were perfect according to the standard set by their Creator.

वे सृष्टिकर्ता के ठहराए स्तरों के मुताबिक सिद्ध थे।

47. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

लेकिन कुछ न कुछ बच ही जाता है --- कोई अपराध अचूक नहीं होता।

48. For any additional pixels, clients may daisy-chain multiple vendor tracking or fourth-party calls into a single asset.

किसी भी अन्य अतिरिक्त पिक्सेल के लिए क्लाइंट एक से अधिक विक्रेता ट्रैकिंग या चतुर्थ-पक्ष कॉल को डेज़ी चेन करके एक ही एसेट में रख सकते हैं.

49. The state's per-capita gross state domestic product (nominal GDP) is the fourth lowest in the country (2010–11).

राज्य का प्रति व्यक्ति सकल राज्य घरेलू उत्पाद (जीडीपी)(2010-11), देश के सबसे कम में चौथा स्थान पर है।

50. Despite these many advances , Mr . Bush ' s speech was far from perfect .

इस नयेपन के बाद भी बुश का भाषण पूरी तरह उपयुक्त नहीं था .

51. After Adam, the only perfect man born on earth was Jesus Christ.

आदम के बाद, पृथ्वी पर जन्मा एकमात्र परिपूर्ण मनुष्य यीशु मसीह था।

52. Consider, too, that Jesus when on earth was a perfect man like Adam.

अब ज़रा इस बात पर ध्यान दीजिए। जब यीशु धरती पर था, तो वह आदम की तरह एक सिद्ध इंसान था।

53. “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.” —ROM.

“तुम परखकर खुद के लिए मालूम करते रहो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी सिद्ध इच्छा क्या है।”—रोमि.

54. As per estimates, India is poised to account for one fourth of the incremental global energy demand between 2013 and 2040.

एक अनुमान के मुताबिक भारत 2013 और 2040 के बीच एक चौथाई विकासशील वैश्विक ऊर्जा की मांग की ओर अग्रसर है।

55. This is the fourth acquittal involving proselytism cases after the Kokkinakis case was heard by the European Court of Human Rights.

कोकीनाकीस मुक़दमे के बाद से, जिसकी सुनवाई मानव अधिकार यूरोपीय अदालत में हुई थी, यह धर्म-परिवर्तन के मामलों से सम्बन्धित चौथी जीत है।

56. Injection molding and computer control are also used to create nearly perfect lenses.

इंजेक्शन मोल्डिंग और कम्प्यूटर नियंत्रण के प्रयोग से भी लगभग संपूर्ण लैंस बनाए जाते हैं।

57. 19 Jehovah’s principal qualities also include perfect justice, infinite wisdom, and almighty power.

१९ यहोवा के मुख्य गुणों में परिपूर्ण न्याय, असीम बुद्धि, और सर्वशक्ति भी सम्मिलित है।

58. Granted, it is not perfect; that is why adjustments are made at times.

यह सच है कि यह परिपूर्ण नहीं है; इसीलिए समय-समय पर समंजन किए जाते हैं।

59. Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. —Rom.

तुम परखकर खुद के लिए मालूम करते रहो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और उसकी परिपूर्ण इच्छा क्या है।—रोमि.

60. Only the death of another perfect man could pay the wages of sin.

दूसरे शब्दों में कहें तो एक सिद्ध इंसान की मौत से ही पाप की कीमत चुकायी जा सकती थी।

61. * Conclude during the Fourth round bilateral Visa Agreement, Agreement on Consular Access, and revise the Protocol on Visits to Religious Places.

* चौथे दौर के दौरान द्विपक्षीय वीजा समझौता, कौंसुली संपर्क समझौता करना और धार्मिक स्थलों की यात्रा संबंधी प्रोटोकॉल को संशोधित करना ।

62. 5 After pointing out the deficiencies of the love expressed by humans toward one another, as cited above, Jesus added this remark: “You must accordingly be perfect, as your heavenly Father is perfect.”

५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।”

63. It ranked first in the world in spindle capacity , third in yarn production and export of textiles and fourth in cotton consumption .

भारतीय सूती मिल उद्योग का विश्व में तकुवा क्षमता में प्रथम , धागा उत्पादन तथा वस्त्र निर्यात में तीसरा , तथा सूत खपत में चौथा स्थान है .

64. The perfect sacrifice of Christ had stripped such sacrifices of any sin-atoning value.

मगर मसीह के सिद्ध बलिदान ने जानवरों के बलिदानों को खारिज कर दिया था जिनसे अब पापों का प्रायश्चित्त नहीं हो सकता था।

65. He was calm, cool and restrained throughout– a perfect example of grace under pressure.

पूरे प्रेस सम्मेलन के दौरान वे शांत एवं संयमित – दबाव में भी धैर्य की प्रतिमूर्ति बने रहे।

66. Moreover, one local language, Nama, lacked words for commonly used concepts, such as “perfect.”

इसके अलावा, वहाँ की एक भाषा, नामा में कुछ आम विषयों के लिए शब्द नहीं थे। मसलन, “सिद्ध” के लिए कोई शब्द नहीं था।

67. According to the theories of human social development, we're now living through the fourth great epoch of technological advancement, the Information Age.

मानव सामाजिक विकास सिद्धांतों के अनुसार, हम चौथे महान युगारंभ से गुज़र रहे हैं तकनीकी उन्नति के, सूचना युग।

68. (Romans 6:23) So Adam lost for himself perfect human life on a paradise earth.

(रोमियों ६:२३) अतः आदम ने परादीस रूपी पृथ्वी पर अपने आप के लिये पूर्ण मानव जीवन खो दिया।

69. Instead of polluting, the perfect factory would actually improve the environment by its very operation.

प्रदूषण फैलाने के बजाय, यह श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी अपने परिचालन भर से वातावरण को असल में बेहतर बनाएगी।

70. India has the capacity to claim a fourth of the global work force if it invests in skill-building for this young generation.

यदि भारत इस युवा पीढ़ी के लिए कौशल सृजन में निवेश करता है, तो यह वैश्विक कार्यबल के चौथे भाग पर अपना दावा कर सकता है।

71. When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

भाषा सीखने के बारे में यह पुरानी कहावत एकदम सच है, “करत-करत अभ्यास के जड़मति होत सुजान।”

72. The perfect factory would be quiet in operation and attractive to look at, wouldn’t it?

श्रेष्ठतम फ़ैक्टरी के परिचालन में शोर-शराबा नहीं होगा और वह देखने में आकर्षक लगेगी, है ना?

73. Rest assured that Jehovah does not expect us to be perfect in the absolute sense.

अगर हाँ, तो आप इस बात का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा यह उम्मीद नहीं करता कि हम सिद्ध हों।

74. In the fourth quarter of 2009, CME Group FX volume averaged 754,000 contracts per day, reflecting average daily notional value of approximately $100 billion.

सन् 2009 के चौथे त्रैमासिक में, सीएमई ग्रुप एफएक्स (CME Group FX) ने प्रति दिन औसतन 754,000 अनुबंध किए, जो राष्ट्रिय औसत दैनिक मूल्य $100 बिलियन डॉलर को प्रतिबिंबित करता है।

75. For us in India, Belgian glass is synonymous with all that is perfect, beautiful and prestigious.

भारत के हम वासियों के लिए बेल्जियम का ग्लास इस तथ्य का पर्याय है कि यह अचूक, सुन्दर एवं कीमती होती है।

76. The most extraordinary feature of living organisms is their ability to reproduce themselves with perfect accuracy .

जीवों का सबसे विलक्षण गुण है उनकी नितांत परिशुद्ध ढंग से प्रजनित होने की क्षमता .

77. Yet, he says, the Bible writer Luke “always manages to achieve perfect accuracy” in this matter.

परन्तु वह कहते हैं, बाइबल लेखक लूका इस बात में हमेशा पूर्ण यथार्थता बनाए रखते हैं।”

78. Similarly, Adam was created as a perfect human with prospects of enjoying everlasting life on earth.

उसी तरह, आदम को भी परमेश्वर ने सिद्ध बनाया था और उसे पृथ्वी पर हमेशा तक जीवित रहने की आशा दी थी।

79. The apostle Paul admonished: “Prove to [yourself] the good and acceptable and perfect will of God.”

इस बारे में प्रेरित पौलुस ने सलाह दी: “तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से [जाँचकर] मालूम करते रहो।”

80. (2 Samuel 18:33) Even the perfect man Jesus wept over the death of his friend Lazarus.

(2 शमूएल 18:33) यहाँ तक कि जब सिद्ध इंसान यीशु को अपने दोस्त लाजर की मौत के बारे में पता चला, तो उसकी आँखें भर आयीं।