1. This implies access to technology, its absorption and larger percolation, and most important, its effective deployment.

यह प्रौद्योगिकी, इसके अवशोषण तथा वृहद् परिस्रवण और सबसे महत्वपूर्ण इसकी संस्थापना तक पहुंच को परिलक्षित करता है।

2. It and many of the surrounding stars are members of an open cluster known as the Alpha Persei Cluster.

इसके इर्द-गिर्द और भी कई तारों का खुला तारागुच्छ है जिसे "अल्फ़ा परसई तारागुच्छ" कहा जाता है।

3. The cluster in the photograph is Omega Centauri.

इस तसवीर में दिखाये गये झुंड का नाम ओमेगा सॆंटॉराई है।

4. The downpour of acid rain leads to removal of top soil , followed by percolation of acid water into the subsoil , subsequently causing acidity of ground - water .

अम्लीय पानी की बरसात से मिट्टी की ऊपरी सतह बह जाती है जिसके पश्चात यह अम्लीय पानी मिट्टी की निचली सतह में पहुंच जाता है और भूमिगत जल को अम्लीय बना देता है .

5. As part of water conservation efforts, the State has constructed 25000 farm ponds, 7000 check dams, 4000 diversion weirs, 4000 percolation tanks, 400 water harvesting structures and 350 community tanks.

जल संरक्षण प्रयासों के एक हिस्से के रूप में राज्य सरकार ने 25000 कृषि तालाबों, 7000 चैक बांधों, 4000 डाइवर्जन मेड़ों, 4000 अंत:स्रवण झीलों, 400 जल संचयन संरचनाओं एवं 350 सामुदायिक झीलों का निर्माण किया है।

6. These corridors will connect major public nodes, tourist places and city cluster areas of Agra.

यह कॉरिडोर आगरा के प्रमुख सार्वजनिक स्थलों, पर्यटक स्थलों और शहर कलस्टर क्षेत्रों को जोड़ेंगे।

7. Each cluster, called a glomerulus, is surrounded by a two-layer membrane known as Bowman’s capsule.

प्रत्येक गुच्छा, जिसे ग्लोमेरूलस कहते हैं, बोमन्स कॆप्सूल नामक एक दोहरी झिल्ली से घिरा रहता है।

8. [aean_india_logo]The design cluster, an improvised five-spoked wind turbine, represents energy, motion, progress, connectivity and dynamism.

[aean_india_logo]डिजाइन गुच्छ, तात्कालिक पांच तीलियों से युक्त पवन टरबाइन ऊर्जा, गति, प्रगति, संपर्क और गतिशीलता का द्योतक है।

9. * In a globular cluster, the stars are packed tightly, about one tenth of a light-year apart.

* गोलाकार झुंड में तारे बहुत पास-पास होते हैं, उनके बीच करीब एक प्रकाश-वर्ष के दसवें हिस्से की दूरी होती है।

10. However, through a large telescope, it becomes a dazzling cluster of many stars, some one million in all.

लेकिन, दूरबीन से देखने पर पता चलता है कि यह अनेक तारों का, कुल मिलाकर करीब १० लाख तारों का चमचमाता झुंड है।

11. An India-Africa Food Processing Cluster - This would contribute to value-addition and the creation of regional and export markets;

o भारत-अफ्रीका खाद्य प्रसंस्करण क्लस्टर – यह मूल्य संवर्धन तथा क्षेत्रीय एवं निर्यात बाजारों के सृजन में योगदान देगा;

12. This crude method of disposal may be avoided by setting up a common effluent treatment plant where a cluster of industries are located .

जहां कहीं कई उद्योग एक साथ लगे हुए हों वहां अपशिष्ट उपचार के लिए सांझा संयंत्र लगाकर अपशिष्टों को इस तरह गलत ढंग से फेंकने से बचा जा सकता है .

13. Other bombs included cluster bombs, which disperse numerous submunitions, and daisy cutters, 15,000-pound bombs which can disintegrate everything within hundreds of yards.

अन्य बमों में क्लस्टर बम शामिल थे, जिन्हें असंख्य स्थानों और डेज़ी कटर्स पर फैलाया गया, 15,000-पाउंड का बम जो 100 गज के भीतर स्थिति हर चीज को नष्ट कर सकता था।

14. The Medical Journal of Australia called this “a major advance in therapy,” adding: “The advent of the triptans . . . was to migraine and cluster headache almost the equivalent of penicillin to bacterial infection!”

द मेडिकल जर्नल ऑफ ऑस्ट्रेलिया पत्रिका ने दवाइयों के इस वर्ग को “इलाज में एक बड़ी तरक्की” कहा। उस पत्रिका में यह भी लिखा गया कि “माइग्रेन और क्लस्टर नाम के सिरदर्द के लिए ट्रिपटन्स . . . की खोज उतनी ही असरदार है जितनी कि जीवाणुओं से होनेवाले संक्रमण पर पेनिसिलिन की!”

15. Under the decisions of IAFS, Burundi is establishing the India-Africa Institute of Educational Planning and Administration (IAIEPA) and a Vocational Training Centre. Bilaterally, it has been offered an IT Centre and a cluster of biomass gasifiers.

बुरुण्डी आईएएफएस के निर्णयों के अंतर्गत भारत-अफ्रीका शैक्षिक नियोजना एवं प्रशासन संस्थान और व्यावसायिक केन्द्र की स्थापना कर रहा है, इसे सूचना प्रौद्योगिकी केंद्र और अनेक बायोमास गैसीफायर का भी प्रस्ताव किया गया है ।

16. In consultation with African Union we will establish over 80 new institutions at the Pan-African, regional and bilateral levels in sectors such as agriculture, rural development, food processing, soil, water testing laboratories, integrated textile cluster, weather forecasting, life and earth science, information technology, vocational training, English language centers, entrepreneurial development institutes.

अफ्रीकी संघ के परामर्श से हम पैन-अफ्रीकी, क्षेत्रीय और द्विपक्षीय स्तरों पर 80 से अधिक नए संस्थानों की स्थापना करेंगे। इन संस्थानों में कृषि, ग्रामीण विकास, खाद्य प्रसंस्करण, मृदा, जल परीक्षण प्रयोगशाला, समेकित वस्त्र क्लस्टर, मौसम पूर्वानुमान, जीव एवं भूविज्ञान, सूचना प्रौद्योगिकी, व्यावसायिक प्रशिक्षण केन्द्र, अंग्रेजी भाषा केंद्र, उद्यमशीलता विकास संस्थान इत्यादि शामिल हैं।