1. Passing this speed is a requirement.

अतः त्वरक के लिए इस प्रतिबाधा की गणना करना एक महत्वपूर्न कार्य है।

2. 18 There is an additional requirement.

18 इसके अलावा, मसीहियों को एक और माँग पूरी करनी है।

3. The Government has also liberalised the requirement of acceptance of Birth Certificate of abandoned/orphaned children besides the requirement of NOC by Govt. officials for passport applications.

सरकार ने पासपोर्ट आवेदनों के लिए सरकारी अधिकारियों द्वारा एनओसी की आवश्यकता के अतिरिक्त परित्यक्त/अनाथ बच्चों के जन्म प्रमाण पत्र की स्वीकृति की आवश्यकता का भी उदारीकरण किया है।

4. It depends on its own requirement, on its own absorption capacity.

यह स्वयं की आवश्यकता, उपयोग की क्षमता पर निर्भर करता है ।

5. Google will provide advance notice before this requirement goes into effect.

इन बदलावों के प्रभाव में आने से पहले Google अग्रिम सूचना देगा.

6. These additional efforts are not part of the World Bank’s requirement.

ये अतिरिक्त प्रसास विश्व बैंक की आवश्यकता का हिस्सा नहीं हैं।

7. QUESTION 4: “Isn’t it a constant pressure to meet the hour requirement?

प्रश्न ४: “घंटे पूरे करने के लिए क्या लगातार दबाव नहीं रहता?

8. Agreement on abolition of Visa Requirement for Diplomatic and Service/Official passports; and

राजनयिक और सेवा/सरकारी पासपोर्टों पर वीजा प्राप्त करने से छूट पर करार; और

9. This requirement is complicated by price volatility, potential supply instability and rising energy costs.

कीमतों में आने वाले उतार-चढ़ाव, संभावित आपूर्ति स्थिरता और उत्तरोत्तर बढ़ती ऊर्जा लागत के कारण यह आवश्यकता और भी जटिल हो गई है।

10. And the past.

और भूतकाल भी ।

11. However, the 1977 drafters were able to impose the current disclosure requirement for close corporations.

हालांकि, 1977 के ड्राफ्टर बंद निगमों के लिए वर्तमान प्रकटीकरण आवश्कताओं को लागू करने में सक्षम थे।

12. He also mentioned the requirement of pulses, saying there is an assured market for them.

उन्होंने दलहनों की आवश्यकता की भी चर्चा करते हुए कहा कि इनके लिए बाज़ार सुनिश्चित है।

13. We will publish another change log entry with advance notice prior to introducing this requirement.

हम इस आवश्यकता को लागू करने से पहले अग्रिम सूचना के साथ एक और बदलाव लॉग प्रविष्टि प्रकाशित करेंगे.

14. The other medicines are being sent in subsequent batches to cover the requirement indicated to us.

इस खेप में जीवन रक्षक कैंसर औषधि और एनेस्थेटिक शामिल हैं ।

15. Increasing energy efficiency can lead to reducing energy requirement for the same level of economic output.

ऊर्जा प्रभाविता में वृद्धि करने से आर्थिक ऊपादन के समान स्तर के लिए कम ऊर्जा की आवश्यकता होगी।

16. Analyze the “Sample Regular Pioneer Schedules,” emphasizing how good planning can make the hour requirement attainable.

“रेग्युलर पायनियर शॆड्यूल के नमूने” पर चर्चा कीजिए और ज़ोर देकर बताइए कि अच्छी योजना बनाने से किस तरह अपने घंटों को पूरा किया जा सकता है।

17. 8 Second, in addition to the tithing requirement, Jehovah arranged for the Israelites to make voluntary contributions.

8 दूसरा, दशमांश देने के साथ-साथ यहोवा ने इस्राएलियों के लिए अपनी मरज़ी के मुताबिक दान देने का भी इंतज़ाम किया था।

18. India can help set up several medium size steel rolling mills, producing its requirement of specific products.

भारत अनेक मझोले आकार के इस्पात रॉलिंग मिलों की स्थापना करने में सहायता कर सकता है, जिससे कि विशिष्ट उत्पादों की उनकी जरूरतें पूरी हो सकें।

19. And I think this is one level deeper, and it's actually a requirement for changing your perspective.

इसमें थोड़ी और गहराई होती है, और ये अपना नजरिया बदलने के लिए ज़रूरी है।

20. * May also please note that YELLOW FEVER VACCINATION is a mandatory requirement prior to travel to Ethiopia.

* कृपया नोट करें कि इथोपिया की यात्रा करने से पूर्व पीत ज्वर का टीका लगवाना अनिवार्य है।

21. The Programme will also meet the launch requirement of satellites for Earth observation, Navigation and Space Sciences.

यह कार्यक्रम पृथ्वी अवलोकन, दिशा सूचक और अंतरिक्ष विज्ञान के लिए सेटेलाइट के प्रक्षेपण की आवश्यकता को भी पूरा करेगा।

22. In the aforementioned accounts of those who received miraculous healing, was earnestness the sole requirement for the cures?

ऊपर बताए वाकयों में जिन लोगों को चमत्कारिक रूप से चंगा किया गया, क्या उनमें सिर्फ सच्ची लगन का होना ही काफी था?

23. At the request of the Nepalese side, the Joint Commission acknowledged the need to relax the requirement of Indian content for the road projects included in the US$ 250 million LoC and agreed that the Indian content requirement would be reduced to 50 %.

नेपाली पक्ष के अनुरोध पर संयुक्त आयोग ने 250 मिलियन अमरीकी डालर के लाइन ऑफ क्रेडिट में शामिल सड़क परियोजनाओं के लिए भारतीय अंतर्वस्तु की आवश्यकता में ढील देने की आवश्यकता को अभिस्वीकार किया तथा इस बात पर सहमति हुई कि भारतीय अंतर्वस्तु संबंधी आवश्यकता को घटाकर 50 प्रतिशत किया जाएगा।

24. The navigation signals thus received from the GPS will be augmented to achieve the navigational requirement of aircraft.

इस प्रकार जीपीएस से प्राप्त नेविगेशन के संकेतों को हवाई जहाजों की नेविगेशन संबंधी आवश्यकता को पूरा करने के लिए उन्नत किया जाएगा।

25. Or you may be able to enroll as a regular pioneer, in view of the adjusted hour requirement.

या फिर आप रेगुलर पायनियरिंग कर सकते हैं क्योंकि अब रेगुलर पायनियरों के लिए भी घंटों की माँग कम कर दी गई है।

26. A peaceful periphery is a an irreducible requirement for the success of our efforts to accelerate domestic economic development.

स्वदेशी आर्थिक विकास को गति देने संबंधी हमारे प्रयासों की सफलता में शांतिपूर्ण परिवेश का विद्यमान होना अत्यंत अनिवार्य है।

27. Storage capacity at the plant is enhanced to meet the LPG requirement of nearly 6 days bottling capacity of plant.

संयंत्र की भंडारण क्षमता को लगभग 6 दिनों की एलपीजी आवश्यकता को पूरा करने के लिए बढ़ाया गया है।

28. History if past queries successfully completed

यदि पिछली क्वैरीज सफलता पूर्वक सम्पन्न हैं तो इतिहास

29. In order to illustrate the reasonableness of this requirement, Jesus used an illustration about a slave who was a debtor.

यह माँग कितनी जायज़ है, इसे समझाने के लिए यीशु ने एक दास की मिसाल दी जो कर्ज़ में डूबा हुआ था।

30. The mandatory requirement of personal presence of passport applicants at the PSKs has minimized the activities of touts/travel agencies.

पासपोर्ट सेवा केंद्रों में पासपोर्ट आवेदकों की व्यक्तिगत उपस्थिति की अनिवार्यता से दलालों/ट्रेवल एजेंसियों की गतिविधियां कम हो गई हैं।

31. Even the English denominational temperance societies refused to make abstention a requirement for membership, and their position remained moderationist in character.

यहां तक कि अंग्रेजी सांप्रदायिक संप्रदाय समिति ने सदस्यता के लिए आवश्यकता को स्थगित करने से मना कर दिया और उनकी स्थिति चरित्र में संयमीवादी बने।

32. With increasing passenger pressure at the existing stations, the requirement of additional major passenger terminals was identified by the Northern Railways.

मौजूदा स्टेशनों में यात्रियों के बढ़ती संख्या को ध्यान में रखते हुए उत्तर रेलवे ने अतिरिक्त प्रमुख यात्री टर्मिनलों की आवश्यकता की पहचान की है।

33. Google has a minimum hashing requirement of SHA256 and strongly recommends the use of a salt, with a minimum of 8 characters.

Google की न्यूनतम हैशिंग आवश्यकता SHA256 है और वह न्यूनतम 8 वर्णों वाले सॉल्ट का इस्तेमाल करने का पुरज़ोर सुझाव देता है.

34. The Department has called for a review of the existing requirement of affidavits and attestation by Gazetted Officers, and replacement by self-certification.

स्व-प्रमाणन प्रक्रिया के तहत मिलान के लिए मूल दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे।

35. However, she was barred from parachute jumps and subject to new restrictions such as a requirement to wear an abaya while in public.

हालांकि, उसे पैराशूट जंप से रोक दिया गया था और सार्वजनिक रूप से अबाया पहनने की आवश्यकता जैसे नए प्रतिबंधों के अधीन था।

36. c) dispensing with the requirement for issuing of licences to Indian flag vessels for coastal operation and for port clearance by the Customs authorities; and

– तटीय ऑपरेशन के लिए भारतीय ध्वज पोतों को लाइसेंस जारी करने की जरूरत पूरी करके और सीमा शुल्क अधिकारियों द्वारा बंदरगाह मंजूरी दिलाकर; और

37. The IBSA Trust Fund projects could also useful focus on education and skill development, which is a key requirement of almost all developing countries.

आईबीएसए न्यास निधि से क्रियान्वित की जा रही परियोजनाएं शिक्षा और कौशल विकास के क्षेत्र में भी उपयोगी साबित हो सकती हैं, जो कि संभवत: सभी विकास देशों की एक प्रमुख आवश्यकता है।

38. To meet the additional requirement of building materials, manufacture of bricks using cement stabilised earth or fly ash will be taken up under MGNREGA. xi.

• मकान बनाने में प्रयुक्त सामग्री की अतिरिक्त ज़रूरत को देखते हुए ईंटों के निर्माण हेतु सीमेंट या फ्लाई एश का मनरेगा के अंतर्गत कार्य किया जाएगा।

39. However, the Ministry of Human Resources Development can allocate funds for any programme/scheme of secondary and higher education, based on the requirement & prescribed procedure.

• तथापि मानव संसाधन विकास मंत्रालय आवश्यकता के आधार पर तथा निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के किसी कार्यक्रम/योजना हेतु निधियों का आवंटन कर सकता है।

40. All the postings and transfers are done in public interest taking into consideration functional requirement of MEA headquarters in New Delhi and the Missions/Posts abroad.

(ग) आज की तारीख के अनुसार विदेश मंत्रालय तथा विदेश स्थित मिशनों/केंद्रों में कार्य कर रहे अनुसूचित जाति, अनूसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग के आई एफएस अधिकारियों का श्रेणी-वार ब्योरा निम्नानुसार है:

41. As a result of our learning, we decided to transition from our FCF program and its fixed, free-sampling requirement to a Flexible Sampling model.

हमने जो सीखा, उसके हिसाब से हमने अपने FCF कार्यक्रम और उसकी तय मुफ़्त सैंपलिंग ज़रूरत से लचीली सैंपलिंग मॉडल पर जाने का फ़ैसला किया.

42. 2 Auxiliary Pioneering: Last year congregations were abuzz with excitement when they learned of the provision to auxiliary pioneer in April with a reduced hour requirement.

2 सहयोगी पायनियर सेवा: पिछले साल जब अप्रैल में सहयोगी पायनियर सेवा के लिए घंटों की माँग घटा दी गयी थी, तो इस इंतज़ाम से सभी मंडलियों में खुशी की लहर दौड़ गयी।

43. Alternatively, you can meet this reporting requirement by allowing your customers to sign in to their Google advertising accounts directly to access their cost and performance data.

इसके अलावा, आप अपने ग्राहकों को उनकी लागत और प्रदर्शन डेटा ऐक्सेस करने के लिए सीधे Google विज्ञापन खातों में साइन इन करने की अनुमति देकर इस रिपोर्ट से जुड़ी शर्त पूरी कर सकते हैं.

44. If you provide other reports on cost or performance beyond the minimum requirement described above, those reports also need to apply specifically to Google advertising products.

अगर आप लागत या प्रदर्शन के बारे में ऊपर बताई गई कम से कम ज़रूरत के अलावा कोई और रिपोर्ट देते हैं, तो वे रिपोर्ट खास तौर से Google विज्ञापन उत्पादों पर भी लागू होनी चाहिए.

45. Adjustments are positive or negative amount of earnings from past periods.

समायोजन पिछली अवधि में हुई कमाई में बढ़ाई गई या घटाई गई रकम होती है.

46. The Indian higher academic system was known the world over in past.

भारतीय उच्च शैक्षणिक प्रणाली अतीत में दुनिया भर में जानी जाती थी.

47. Indian Navy incidentally has been active in the area in the past.

संयोग से, भारतीय नौसेना अतीत में इस क्षेत्र में सक्रिय रही है।

48. It will be anchored in the past and look to the future.

हमारे सामाजिक तानेबाने के समक्ष उत्पन्न हो रही इन चुनौतियों और खतरों का मुकाबला करने के लिए हम सुरक्षा मामले में अपना सहयोग बढ़ाना चाहते हैं।

49. However, the Ministry of Human Resources Development can allocate funds for any future programme/scheme of secondary and higher education, based on the requirement, as per prescribed procedure,

तथापि मानव संसाधन विकास मंत्रालय निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार आवश्यकता पर आधारित माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा की किसी कार्यक्रम/योजना के लिए निधि का आवंटन कर सकता है।

50. * The Nalanda pioneers today join the same hallowed tradition followed in the past.

* नालंदा के पायनियर आज उसी प्रतिष्ठित परंपरा से जुड़ गए हैं जिसका अतीत में अनुसरण किया जाता था।

51. The result has been the growing political acrimony of the past three years .

उसके बाद परंपरावादियों ( conservative )

52. The attacks in the past few weeks have shown the rebels mean business .

पिछले कुछ हतों में हे हमलं से बागियों के इरादे स्पष्ट होते हैं .

53. MY PAST: I grew up in an affluent area of Naucalpan, Mexico State.

मेरा बीता कल: मैं मेक्सिको देश के नौकालपान में पली-बढ़ी थी, जो कारोबार के लिहाज़ से एक फलता-फूलता इलाका था।

54. The recent past has witnessed a series of attempts in precisely this direction.

हाल के कुछ वर्षों में इस दिशा में अनेक प्रयास किए गए हैं।

55. He said the effort is to showcase India’s glorious past, and vibrant future.

उन्होंने कहा कि भारत के गौरवशाली अतीत और गतिशील भविष्य को प्रदर्शित करने का प्रयास किया जा रहा है।

56. Other youths come to realize that their problem is related to past traumas.

अन्य युवा यह महसूस करने लगते हैं कि उनकी समस्या अतीत के दुःखद अनुभवों से जुड़ी हुई है।

57. Nevertheless, recognizing that proper marriage registration is a Scriptural requirement, some have worked really hard to earn the money needed for the legal fees.” —Romans 13:1, 2; Hebrews 13:4.

फिर भी, कुछ लोगों ने समझा है कि कानूनी तौर पर शादी रजिस्टर करवाना बाइबल की एक माँग है, इसलिए रजिस्ट्रेशन की कानूनी फीस का बंदोबस्त करने के लिए उन्होंने बड़ी मेहनत की है।”—रोमियों 13:1, 2; इब्रानियों 13:4.

58. What bearing does one’s past record of faithful service to God have on forgiveness?

एक व्यक्ति का परमेश्वर के प्रति वफ़ादार सेवा के पिछले रिकार्ड का क्षमा के साथ क्या सम्बन्ध है?

59. (a) whether the Prime Minister visited various foreign countries during the past one month;

(क) क्या प्रधानमंत्री जी ने गत एक महीने के दौरान अनेक देशों का दौरा किया है;

60. India had imported , in the past , considerable quantitites of rubber across its land frontier .

पहले भारत ने अपने सीमापार क्षेत्रों से काफी संख्या में रबड का आयात किया था .

61. Past personal experiences may result in emotional rather than rational reactions to certain situations.

इसके अलावा, ज़िंदगी में पहले हुए अनुभवों की वजह से भी लोग उसी तरह के हालात का फिर से सामना करने पर हद-से-ज़्यादा प्रतिक्रिया दिखाते हैं, इससे भी गलतफहमी पैदा हो सकती है।

62. Why has it not been able to take credible action for the past period?

यह विगत में विश्वसनीय कार्रवाई क्यों नहीं कर पाया है ।

63. In the past 20 years, 16 million people worldwide have been cured of leprosy.

पिछले 20 वर्षों में, पूरे विश्व में 15 मिलियन लोगों को कुष्ठरोग से मुक्त किया जा चुका है।

64. Official Spokesperson: The MTCR thing I have already commented in my past press conferences.

सरकारी प्रवक्ता: एमटीसीआर पर मैंने पहले से ही मेरे पिछले प्रेस कॉन्फ्रेंस में टिप्पणी की है।

65. When thinking about a past mistake, we may feel “crushed to an extreme degree.”

मिसाल के लिए, अगर हमने पहले कोई पाप किया हो, तो उस बारे में सोचकर हम “बहुत ही चूर” हो सकते हैं।

66. Several routes in the past concurrently used the Orient Express name, or slight variations.

इनमें वर्धन काल में स्पष्ट रूपांतरण होता है तथा डिंभ विविध प्रकार के हाते हैं।

67. The past quarter century has witnessed an unprecedented level of activity on trade liberalization.

पिछला 25 वर्ष व्यापार उदारीकरण के संबंध में अभूतपूर्व स्तर की गतिविधियों का साक्षी रहा है।

68. (2 Timothy 3:1-4, New International Version) Many are “past all moral sense.”

(२ तीमुथियुस ३:१-४, न्यू इंटरनैशनल वर्शन) “लज्जा की भावना उनमें” नहीं रही।

69. Today, past the age of 90, I am still active as a Christian elder.

आज मेरी उम्र 90 से भी ज़्यादा है पर मैं मंडली में प्राचीन के नाते सेवा कर रहा हूँ।

70. As in the past, India will continue to play active role in the Movement.

विगत की भांति भारत, इस आंदोलन में सक्रिय भूमिका निभाता रहेगा ।

71. Prophet Mohammad Sahib(peace be upon him) believed that if you possessed anything more than your requirement, then donate it to the needy, thus donation or giving alms is important during Ramzan.

पैगम्बर मोहम्मद साहब का मानना था कि यदि आपके पास कोई भी चीज़ आपकी आवश्यकता से अधिक है तो आप उसे किसी ज़रूरतमंद व्यक्ति को दें, इसीलिए रमज़ान में दान का भी काफी महत्व है।

72. Time has come for us to regain the past glory of traditional ties and links.

समय आ गया है कि हम अपने पारंपरिक संबंधों और जुड़ाव के गौरवशाली अतीत को फिर से आगे करें।

73. Over the past few years, we have discussed revision of our Double Taxation Avoidance Convention.

पिछले कुछ वर्षों में हमने दोहरा कर वंचन संधि में संशोधन पर चर्चा की है।

74. Over the past two months, I've lost two friends to gun violence, both innocent bystanders.

पिछले दो महीनों से, मैंने दो मित्रों को बंदूक हिंसा मे खो दिया दोनों निर्दोष दर्शक.

75. America is a cutting-edge economy, but our immigration system is stuck in the past.

अमेरिका एक अत्याधुनिक अर्थव्यवस्था है, लेकिन हमारी आव्रजन प्रणाली अतीत में फंसी हुई है।

76. All kinds of industries , founded during the past four decades , discharge effluents of varied nature .

पिछले चार दशकों में जितने भी उद्योग लगाए गये हैं , उन सबसे अनेक प्रकार के अपशिष्ट पदार्थ उत्पन्न होते हैं .

77. To see stories picked by a computer algorithm based on your settings and past activity:

अपनी सेटिंग और पिछली गतिविधि के हिसाब से, कंप्यूटर एल्गोरिद्म की मदद से चुनी गई खबरें देखने के लिए:

78. In the past their distance was accentuated by the pulls and pressures of international politics.

पूर्व में उनके बीच दूरी का अनुमान अंतर्राष्ट्रीय राजनीति के दबावों और सीमाओं द्वारा लगाया जाता था।

79. According to Le Donne, memories are refractured, and not an exact recalling of the past.

मनुस्मृति और याज्ञवल्क्य स्मृति में धर्म-भ्रष्ट मनुष्य को पुनः लेने के कोई प्रवंध न था।

80. Approximately 250,000 metric tons of mercury have been produced there in the past 2,000 years.

यहाँ से पिछले 2000 सालों में 250,000 मीटर टन प्राप्त हो चुका है।