1. A passenger train now operates on this route.

इस मार्ग पर अब भी एक यात्री ट्रेन चलती है।

2. The long passenger platform was familiar to generations of train travellers.

इस मानचित्र का अधिकांश यात्रियों के रोजनामचों के आधार पर चित्रित हुआ था।

3. He also flagged off the second passenger train from Tatanagar to Badampahar.

प्रधानमंत्री ने टाटानगर से बादामपहाड़ तक दूसरी पैसेंजर ट्रेन को भी हरी झंडी दिखाई।

4. (c) whether a passenger train will be permitted to enter into Pakistan; and

(ग) क्या किसी यात्री रेलगाड़ी को पाकिस्तान में जाने की अनुमति प्रदान की जाएगी; और

5. He will also flag off the second passenger train from Tatanagar to Badampahar.

प्रधानमंत्री टाटानगर से बदामपहाड़ तक चलने वाली दूसरी पैसेंजर ट्रेन को झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।

6. I had flagged off the first passenger train to Jiribam in May 2016.

मैंने मई 2016 में जीरीबाम के लिए यात्रियों की पहली ट्रेन को झंडी दिखाकर रवाना किया।

7. The train has 16 passenger cars, with a seating capacity of 1,128 passengers.

आंतरिक रूप से, ट्रेन में १,१२८ यात्रियों की बैठने की क्षमता के साथ १६ यात्री कारें हैं।

8. All earlier cars were "horseless carriages", which had high centres of gravity and various engine/drive-train configurations The first passenger road car to have brakes on all four wheels (1924) In 1936, the Mercedes-Benz 260 D was the first diesel-powered passenger car.

पहले की सभी कारें "घोड़े की गाड़ी" थीं, जिनमें गुरुत्वाकर्षण के उच्च केंद्र थे और विभिन्न इंजन / ड्राइव-ट्रेन विन्यास पहली यात्री सड़क कार में सभी चार पहियों (1 9 24) पर ब्रेक हैं 1 9 36 में, मर्सिडीज-बेंज 260 डी पहला डीजल-संचालित पैसेंजर कार था।

9. A passenger will be able to travel on both bus and train through a single ticket.

इस सुविधा के माध्यम से यात्री एक ही टिकट के माध्यम से रेल अथवा बस दोनों से यात्रा कर सकेगा।

10. Today, 90% of India's passenger traffic and 65% of its freight operations use road transportation.

आज भारत में यात्रियों के 90 प्रतिशत आवागमन और 65 प्रतिशत माल की ढुलाई के लिए सड़क परिवहन का उपयोग किया जाता है।

11. The most common road vehicle is the automobile; a wheeled passenger vehicle that carries its own motor.

सबसे आम सड़क वाहन एक ऑटोमोबाइल है; एक पहिया यात्री वाहन जो अपनी मोटर होती है।

12. On the Road to Alang, a documentary on passenger ships scrapped at Alang, by Peter Knego in 2005.

'औन द रोड टु अलांग' : यात्री जहाज पर एक वृत्तचित्र जिसे अलांग मे विघटित किया गया था, पीटर नेगो द्वारा २००४ में निर्मित की गई थी।

13. During the first two decades of planning , passenger traffic by road , substantial as it was to start with , increased to claim parity with the railways , while goods transport by road considerably increased .

नियोजन के प्रथम दो दशकों में , सडकों से यात्री परिवहन , जोकि अच्छा खासा था , रेलवे से बराबरी करने की दृष्टि से तेजी से बढा जबकि सडकों से माल परिवहन में काफी सुधार हुआ .

14. Thus , with no change in train mileage the great increase in traffic meant abnormal overcrowding in passenger trains , serious bottlenecks in transport and delays and difficulties in the movement of goods .

इस प्रकार जहां लाइनों की मील संख्या में कोई वृद्धि नहीं हुई , यातायात में अधिक वृद्धि का अर्थ था यात्री गाडियों में अस्वाभाविक रूप से अधिक भीड भाड , परिवहन में गंभीर प्रकार के अवरोध , माल लाने ले जाने में अत्यधिक विलंब और अनेक कठिनाइयां .

15. 20 Agreement between Bangladesh And India for the Regulation of Motor Vehicle Passenger Traffic (Khulna-Kolkata route) and SOP of the Agreement Secretary, (MoRTH) Secretary, Road Transport & Highways Division

20 मोटर वाहन यात्री आवागमन (खुलना-कोलकाता मार्ग) और समझौते के एसओपी के अधिनियम के लिए बांग्लादेश और भारत के बीच समझौता सचिव, (एमओआरटीएच) सड़क परिवहन और राजमार्ग विभाग के सचिव

16. With increasing passenger pressure at the existing stations, the requirement of additional major passenger terminals was identified by the Northern Railways.

मौजूदा स्टेशनों में यात्रियों के बढ़ती संख्या को ध्यान में रखते हुए उत्तर रेलवे ने अतिरिक्त प्रमुख यात्री टर्मिनलों की आवश्यकता की पहचान की है।

17. Aerial train in downtown Sydney

सिडनी नगर में पुल के ऊपर से गुज़रती रेल

18. The driver is in charge of, and responsible for driving the engine, as well as the mechanical operation of the train, train speed, and all train handling.

इंजीनियर लोकोमोटिव के साथ ट्रेन के यांत्रिक आपरेशन, ट्रेन की गति और सभी ट्रेनों के प्रबंधन और प्रभार के लिए जिम्मेदार होते हैं।

19. Information sharing, including of passenger name records, or PNR.

जानकारी का आदान-प्रदान, जिसमें यात्री के नाम के रिकॉर्ड या PNR सम्मिलित है।

20. Pattaya 1 Road (Beach Road): runs along the beach.

केंद्रीय शहर की सड़कों Pattaya 1 (बीच रोड) सड़क: समुद्र तट के साथ चलाता है।

21. How fast is that train going?

वह ट्रेन कितनी तेज़ जा रही है?

22. Becoming an informed passenger can do much to quell anxiety.

जानकारी लेने से चिंता दूर की जा सकती है।

23. While adequate provision could not be made for coping with either goods or passenger traffic , passenger overcrowding was tolerated on account of the priority to goods traffic .

जहां माल तथा यात्री परिवहन की आवश्यकता के अनुसार पर्याप्त प्रावधान नहीं किया गया था , यात्रियों की भीड भाड के माल परिवहन की आवश्यकताओं की तात्कालिकता के कारण सहन किया जा रहा था .

24. And also there is a plan to coproduce passenger transport aircraft.

इसके अतिरिक्त यात्री विमानों के सह-उत्पादन की भी योजना है।

25. The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

मॉन्टगॉल्फियर भाइयों ने सवारियाँ ले जानेवाला पहला गर्म-हवा गुब्बारा बनाया

26. Loading “dabbas” onto a train for delivery

“डब्बों” को ट्रेन में चढ़ाया जा रहा है

27. • How do mature spiritual shepherds train others?

• अनुभवी आध्यात्मिक चरवाहे दूसरों को तालीम कैसे देते हैं?

28. He has since preserved this locomotive following its retirement from passenger service.

उन्होंने न्यायमूर्ति फजल अकबर की सेवानिवृत्ति के बाद यह पद संभाला था।

29. The new terminal will provide seamless passenger movement with all modern amenities.

नया टर्मिनल सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ निर्बाध यात्री आवाजाही की सुविधा भी प्रदान करेगा।

30. Fatigue has been an uninvited and unwelcome passenger in almost every vehicle.

लगभग हर गाड़ी में, थकान एक बिन-बुलाया और अप्रिय मुसाफ़िर रहा है।

31. By road, it is accessed from Sukhumvit Road and Motorway 7 from Bangkok.

सड़क तक, यह Sukhumvit रोड और बैंकॉक से 7 motorway से पहुँचा है।

32. Indian Railways has achieved a target of daily passenger movement of 2.25 crore.

भारतीय रेल ने 2.25 करोड़ यात्रियों की दैनिक आवाजाही का लक्ष्य हासिल कर लिया है।

33. The passenger had a military-style haircut and spoke with an English accent.

उन्होंने कटोच राजपूतों के साथ मिलकर सेना बनाई और अंग्रेजों पर धावा बोल दिय।

34. The Academy will train about 410 police officers annually.

यह अकादमी हर साल लगभग 410 पुलिस अधिकारियों को प्रशिक्षण देगी।

35. The train may be uncomfortable and the passengers unfriendly.

हो सकता है, ट्रेन में इतनी सुविधा न हो और आपके साथ सफर करनेवाले बेरुखे हों।

36. Banner for the upcoming “Alien” film in Macedonian, reading “The Eighth Passenger: Covenant.

मेसीडोनियन में आगामी “एलियन” फिल्म का बैनर जिसमें लिखा है, “आठवां यात्री: कोवेनेंट।

37. He worked in the area of road construction in BRPNN as Bihar Road Construction Secretary.

उन्होंने बिहार रोड निर्माण सचिव के रूप में बीआरपीएनएन में सड़क निर्माण के क्षेत्र में काम किया।

38. “To catch the train, I got up at 4:00 a.m. and I preached until 6:00 p.m. when the train departed for home.

भाई योनाश कहते हैं, “ट्रेन पकड़ने के लिए मैं सुबह 4 बजे उठता था और शाम 6 बजे तक प्रचार करता था। फिर मैं ट्रेन पकड़कर वापस घर आता था।

39. (This is a desert road.)

(यह एक सुनसान रास्ता है।)

40. RAIL/ROAD LINK TO IRAN

ईरान से रेल/सड़क संपर्क

41. I hurried so as not to miss the train.

मैंने जल्दी करी जिससे कि ट्रेन न छूट जाए।

42. Each train has a capacity of approximately 800 passengers.

प्रत्येक ट्रेन एक बार में लगभग ८०० यात्रियों को ले जाने में सक्षम है।

43. (a) Motor Vehicles Agreement for the Regulation of Passenger, Personal and Cargo Vehicular Traffic;

(क) यात्रियों, कार्मिकों और कार्गो व्हीकुलर ट्रैफिक के विनियमन के लिए मोटर वाहन करार;

44. RAIL/ROAD CONNECTIVITY WITH NEPAL

नेपाल के साथ रेल-सड़क संपर्क

45. This connected with the 09:35 GWR train to Bala.

यह मुंबई सेंट्रल रेलवे स्टेशन (स्टेशन कोड: BCT) पर 09:35PM बजे पहुंचती है।

46. b. 'Road Transportation' means transportation of both passengers and goods by road but excludes urban transport.

(ख) 'सड़क परिवहन' का अभिप्राय सड़क मार्ग से यात्रियों एवं माल दोनों के परिवहन से है परंतु इसमें शहरी परिवहन शामिल नहीं है।

47. As is the case with many modern passenger ships, many of the major public rooms on board Queen Mary 2 are on the lowest public decks of the ship, with the passenger cabins stacked above.

अधिकांश अन्य आधुनिक यात्री जहाजों की तरह, क्वीन मैरी 2 पर कई सार्वजनिक कमरे जहाज के सबसे नीचले डेक पर बनाये गए हैं, जिसके ऊपर यात्री केबिन बनाये गए हैं।

48. During the visit, Hon’ble PM flagged off the Kathmandu-Delhi Passenger Bus Service ‘Pashupatinath Express’.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपनी नेपाल यात्रा के दौरान काठमांडू दिल्ली के बीच ‘पशुपति एक्सप्रेस’ बस सेवा को झड़ी दिखाकर रवाना किया।

49. We are creating a road through Myanmar territory to join up with the link road in Mizoram.

हम म्यांमा के भूक्षेत्र के जरिए एक ऐसी सड़क का भी निर्माण कर रहे हैं जो मिजोरम में लिंक रोड से जुड़ा होगा।

50. It expressed satisfaction that contracts for Omanthai-Pallai, Madu Road-Talaimannar and Medawachchiya-Madu Road had been signed.

इसने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि ओमानथाई-पलाई, माधु रोड– तलायमन्नार और मेदावाछिया – माधु रोड के लिए संविदाओं पर हस्ताक्षर कर लिए गए हैं।

51. c.Sharing of information and best practices for developing road safety plans and road safety intervention strategies, and outreach activities aimed at reducing deaths and injuries resulting from road accidents through:

iii. सड़क सुरक्षा योजनाओं एवं सड़क सुरक्षा बीच-बचाव रणनीतियों के विकास के लिए बेहतरीन कार्यप्रणाली और सूचनाओं को साझा करना, और सड़क हादसों में होने वाली मौतों तथा लगने वाली चोटों में कम करने के उद्देश्य से ऐसी गतिविधियों तक पहुंचनाः

52. How long does it take to the train station by taxi?

टैक्सी से ट्रेन स्टेशन पहुँचने में कितना समय लगता है?

53. Easily accessible by road and rail.

रेल और सड़क मार्ग द्वारा आसानी से मेहदार धाम पहुंचा जा सकता है।

54. Train yourself in good eating habits: a light and healthy diet

खानपान की अच्छी आदतें डालिए: एक हलका और स्वास्थ्यपूर्ण खानपान

55. c. Sharing of information and best practices for developing road safety plans and road safety intervention strategies, and outreach activities aimed at reducing deaths and injuries resulting from road accidents, through:

(ग) सड़क सुरक्षा योजनाओं तथा सड़क सुरक्षा हस्तक्षेप की कार्यनीतियों के लिए सूचना तथा सर्वोत्तम प्रथाओं की हिस्सेदारी और निम्नलिखित के माध्यम से आउटरिच की ऐसी गतिविधियां जिनका उद्देश्य सड़क दुर्घटनाओं से होने वाली मौतों तथा चोट को कम करना है:

56. Pakistan Railways carries 65 million passengers annually and operates 228 mail, express and passenger trains daily.

पाकिस्तान रेलवे प्रतिवर्ष 65 मिलियन यात्रियों को आवागमन करता है और प्रतिदिन 228 मेल, एक्सप्रेस और पैसेंजर ट्रेनों को चलाता है।

57. On some airplanes, oxygen masks are stowed in passenger seat-back compartments, not in overhead compartments.

कुछ हवाईजहाज़ों में ऑक्सिजन मास्क यात्रियों के ओवर हैड कंपार्टमैंट में न होकर सीटों के पीछे होता है।

58. However, for passenger transport, 90% of people use air travel due to the speed and cost.

परन्तु अन्य यातायात के रूप में ९०% लोग सस्ती और तीव्र होने के कारण हवाई यातायात का उपयोग करते है।

59. The male first fans out his long train, bending it forward.

वह अपने लंबे-चौड़े पंख फैलाने के बाद उसे आगे की ओर झुका लेता है।

60. Amtrak, the national passenger rail system, provides service to Portland at Union Station on three routes.

एम्ट्रैक, राष्ट्रीय यात्री रेल तंत्र, यूनियन स्टेशन से तीन मार्गों पर पोर्टलैंड को सेवा प्रदान करता है।

61. The passenger reservation system, booking counters and unreserved ticketing system are provided with air-conditioning facility.

यात्री आरक्षण प्रणाली, बुकिंग काउंटर और अनारक्षित टिकट सिस्टम को एयर कंडीशनिंग सुविधा प्रदान की जाती है।

62. Stop! There's a deer on the road.

रुको! सड़क पर एक हिरण है।

63. He recorded a session for the British program Live from Abbey Road at Abbey Road Studios on October 22, 2006.

उन्होंने 22 अक्टूबर 2006 को एब्बेरोड स्टूडियो में ब्रिटिश कार्यक्रम लाइव फॉर्म एब्बे रोड के लिए एक सत्र रिकॉर्ड किया।

64. Soon, though, we were able to train a number of capable brothers.

मगर जल्द ही हमने कई काबिल भाइयों को ट्रेनिंग दी।

65. Thus, continue to train your conscience and to keep a good conscience.

इसलिए अपने विवेक को तालीम देते रहिए और एक शुद्ध विवेक बनाए रखिए।

66. Access and transfer of passenger name records (PNRs) fall under the purview of European Data Protection Law.

पीएनआर (PNRs) का अधिगम और स्थानांतरण यूरोपीय डेटा संरक्षण कानून के दायरे के अंतर्गत आता है।

67. It was agreed to expeditiously conclude the Motor Vehicles Agreement for regulation of passenger and cargo traffic.

इसमें सवारी एवं कार्गो यातायात के विनियमन हेतु मोटर वाहर करार पर शीघ्रातिशीघ्र हस्ताक्षर किए जाने पर सहमति हुई।

68. The insulation is meant to keep heat and noise to very low levels for additional passenger comfort.

यात्रियों के अतिरिक्त आराम के लिए डिब्बों में गर्मी और ध्वनि से बचाव की विशेष व्यवस्था की गई है।

69. Also, the road adjacent to the IGICH was named as "Indira Gandhi Road” with the unveiling of a plaque by EAM.

आई जी आई सी एच से लगी सड़क का भी नामकरण इंदिरा गांधी सड़क के रूप में करने वाले शिलापट्ट का भी विदेश मंत्री ने अनावरण किया।

70. This was the beginning of Tata Sons' regular domestic passenger and airmail service from Karachi to Madras.

यह टाटा संस की कराची से मद्रास तक की नियमित घरेलू यात्री सेवा तथा हवाई डाक सेवा की शुरुआत थी।

71. The people of the four countries will benefit through seamless movement of goods and passenger across borders.

इन चारों देशों की सीमाओं में यात्रियों एवं वस्तुओं की बेरोक आवाजाही का फायदा यहां के लोगों को ही मिलेगा।

72. * A passenger information centre has also been opened at Intercontinental Hotel, Nairobi where queries can be addressed.

* इंटरकांटीनेंटल होटल, नैरोबी में भी एक यात्री सूचना केंद्र खोला गया है जहां से पूछताछ की जा सकती है ।

73. The rail line in and out of Hawke's Bay has not had a passenger service since 2001.

होक्स बे के अंदर और बाहर की रेलवे लाइन पर 2001 के बाद से यात्री सेवा उपलब्ध नहीं थी।

74. 2 Now the open road lay before him.

2 अब वह अकेले ही खाली सड़क पर दौड़ रहा था।

75. Later, a Jewish priest came along the road.

कुछ देर बाद उस रास्ते से एक यहूदी याजक गुज़रा।

76. We are proud to train, educate and broaden the horizons of African citizens.

हमें इस बात का गर्व है कि हम अफ्रीकी नागरिकों को प्रशिक्षित और शिक्षित करने के साथ-साथ उनके दृष्टिकोण को व्यापक बनाने का कार्य कर रहे हैं।

77. In the process, he passed out on the train tracks, exhausted from hunger.

इस प्रक्रिया में, वह भूख से रेल पटरियों पर बेहोश हो गया।

78. The Queen Mary 2 is the first quadruple-propeller passenger ship completed since the SS France in 1961.

क्वीन मैरी 2 पहला क्वाडरुपल प्रणोदक यात्री जहाज है जिसे 1961 में एस एस फ़्रांस के बाद पूरा किया गया।

79. The railway station has passenger services from both Baghdad and Basra and is the cheapest form of transport.

बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के यात्रियों के लिए यह राजधानी के बाद सबसे सुविधाजनक ट्रेन है।

80. Multiple bus services have commenced as also two train services during this period.

इस अवधि के दौरान बहु बस सेवाओं के साथ-साथ दो रेल सेवाएं भी शुरू की गई हैं।