1. Numerical Treatment of Partial Differential Equations.

आंशिक अवकलज समीकरण (partiala differential equations) के हल में इसका उपयोग होता है।

2. What obligation accompanies the honor of bearing Jehovah’s name?

यहोवा का नाम धारण करने का सम्मान पाने के साथ-साथ हम पर क्या ज़िम्मेदारी आती है?

3. A diagram is a partial graphic representation of a system's model.

एक आरेख एक सिस्टम के मॉडल का आंशिक चित्रमय प्रतिनिधित्व है।

4. You can refund the full amount of the transaction or issue partial refunds.

आप लेन-देन की पूरी राशि की धनवापसी कर सकते हैं या आंशिक धनवापसी जारी कर सकते हैं.

5. □ What proof is there that Jesus Christ was not racially prejudiced or partial?

□ इसके लिए क्या प्रमाण है कि यीशु मसीह जातीय रूप से पूर्वाग्रही या पक्षपाती नहीं था?

6. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

पत्थर की पटिया जिस पर एन्टियोकस महान के सरकारी फरमान लिखे हैं

7. Zechariah and his wife reached an old age without bearing children.

(ख) मणिगुल तथा उसका पुत्र जिहोनिक - मुद्राशास्त्रियों ने इन्हें अयस द्वितीय का, पुष्कलावती पर शासन करने वाला, क्षत्रप माना है।

8. You can issue full or partial refunds for subscriptions that your users have purchased.

आप उन सदस्यताओं के लिए पूरा या आंशिक रिफ़ंड जारी कर सकते हैं जो आपके उपयोगकर्ताओं ने खरीदी हैं.

9. India remains committed to bearing the entire capital expenditure for this project.

भारत इस परियोजना के लिए पूरा पूंजीगत खर्च वहन करने के लिए प्रतिबद्ध है।

10. A city of ancient Asia Minor once minted coins bearing their image.

प्राचीन एशिया माइनर के एक शहर में कभी ऐसे सिक्के बनाए जाते थे, जिन पर इनकी तसवीर बनी होती थी।

11. Isaiah’s prophetic activities are recorded in the Bible book bearing his name.

उसके सभी कामों का ब्यौरा, बाइबल में उसके नाम की किताब में दर्ज़ है।

12. A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME support

एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटॉप तथा आंशिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाया गयाName

13. □ What pressures were bearing down on the Hebrew Christians to whom Paul wrote?

□ पौलुस ने जब इब्रानियों को पत्री लिखी तो उन मसीहियों पर कैसे दबाव आ रहे थे?

14. There, partial decussation occurs, and about 53% of the fibers cross to form the optic tracts.

वहाँ आंशिक व्यत्यास होता है और 53% फाइबर ऑप्टिक ट्रैक्स बनाने में सफल होते हैं।

15. What bearing does one’s past record of faithful service to God have on forgiveness?

एक व्यक्ति का परमेश्वर के प्रति वफ़ादार सेवा के पिछले रिकार्ड का क्षमा के साथ क्या सम्बन्ध है?

16. We remembered Jesus’ admonition to his disciples that they should “keep bearing much fruit.”

हमने यीशु की वह सलाह मन में रखी जो उसने अपने चेलों को दी थी कि ‘बहुत सा फल लाते रहो।’

17. We possess only a partial record of Timothy’s activities, but he traveled widely to promote Kingdom interests.

तीमुथियुस की सेवकाई के बारे में हमारे पास पूरी-पूरी जानकारी नहीं है लेकिन हम इतना जानते हैं कि उसने परमेश्वर के राज्य के काम को आगे बढ़ाने के लिए दूर-दूर तक यात्रा की।

18. The fluctuations in the output of cotton have an important bearing on availability and price .

कपास के उत्पादन में उतार - चढाव का उपलब्धि तथा कीमतों पर महत्वपूर्ण असर होता है .

19. (John 18:37) Jesus allowed nothing to distract him from bearing witness to the truth.

(यूहन्ना 18:37) यीशु ने सच्चाई की गवाही देने में किसी भी बात को रुकावट बनने नहीं दिया।

20. (Luke 1:74) There is the related privilege of bearing Jehovah’s name as his Witnesses.

(लूका १:७५) उसी से सम्बन्धित विशेषाधिकार है, उसके गवाहों के तौर पर यहोवा का नाम धारण करना।

21. (Acts 20:24) We have the same privilege of bearing thorough witness about Jehovah God.

20:24) हमें भी पौलुस की तरह यहोवा परमेश्वर के बारे में अच्छी तरह गवाही देने का बढ़िया काम सौंपा गया है।

22. Hence, Jehovah’s Witnesses concentrate, as Jesus did, on bearing witness to the truth about that Kingdom.

इसलिए यहोवा के साक्षी, यीशु की तरह राज्य की सच्चाई के बारे में गवाही देने में सबसे ज़्यादा ध्यान लगाते हैं।

23. The analytical solution of these problems generally require the solution to boundary value problems for partial differential equations.

इन समस्याओं का विश्लेषणात्मक समाधान आम तौर पर आंशिक अंतर समीकरणों के लिए सीमा मूल्य समस्याओं का समाधान की आवश्यकता होती है।

24. The policy of dual pricing and partial decontrol made a spectacular change in the fortunes of the industry .

दोहरी कीमतों तथा आंशिक विनियंत्रण की नीति के कारण उद्योग ने अभूतपूर्व पलटा खाया .

25. After five hours in a stuffy basement, I found a saucer bearing Jehovah’s name, the Tetragrammaton.

एक बन्द तहखाने में पाँच घंटों के बाद, चतुर्वर्णी में, यहोवा का नाम धारण करनेवाली एक तश्तरी मुझे मिली।

26. In addition, in our imperfect state, the wonderful privilege of bearing children exacts a physical toll.

इसके अलावा, स्त्रियों को बच्चे पैदा करने का जो अनोखा वरदान मिला है, असिद्धता की वजह से उनकी सेहत पर इसका बहुत बुरा असर होता है।

27. While some seed-bearing plants grow as either male or female, most produce both pollen and ovules.

कुछ बीजवाले पौधे या तो नर होते हैं या मादा, मगर ज़्यादातर पौधे दोनों होते हैं यानी उनमें पराग और बीजांड दोनों होते हैं।

28. Your “Hair Colour” ad group might include extensions like: “Partial Colour”, “Full Colour”, “Full Colour + Conditioning” and “Semi-permanent Gloss”.

आपके “बालों के लिए रंग” विज्ञापन समूह में निम्न एक्सटेंशन हो सकते हैं, जैसे: “आंशिक बालों में रंग” “पूरे बालों में रंग” “पूरे बालों में रंग + कंडीशनिंग” और “अर्द्ध-स्थायी चमक.”

29. When you issue a partial refund, the percentage of the refund also applies to your payout and transaction fee amounts.

जब आप कोई आंशिक रिफ़ंड जारी करते हैं, तो रिफ़ंड का प्रतिशत आपके पेआउट और लेन-देन शुल्क की राशियों पर भी लागू होता है.

30. The tail of their aircraft had a partial blue wheel since practically 3/4 of the remainder is cut off.

उनके विमान की पूंछ के शेष 3 / 4 व्यावहारिक रूप से एक आंशिक नीला चक्र की थी काट रहा है।

31. * Two factors that have a significant bearing on trade and investment are connectivity and access to infrastructure finance.

14. व्यापार एवं निवेश से जिन दो कारकों का काफी सरोकार होता है वे संपर्क तथा अवसंरचना वित्त पोषण तक पहुंच हैं।

32. What qualities should we muster in order to advance the good news this summer by “bearing thorough witness”?

“अच्छी तरह गवाही” देने के लिए हमें अपने अंदर कौन-से गुण विकसित करने चाहिए?

33. 9 Jehovah did not want the light-bearing activity of his servants to be limited to one nation.

९ यहोवा नहीं चाहता था कि उसके सेवकों की उजियाला-फैलाने की गतिविधि एक ही देश तक सीमित हो। इसलिए, सा.

34. If so, we should make this clear, for it has a bearing on our ability to repay the loan.

अगर हाँ तो यह उसको बता देना चाहिए, क्योंकि इससे उसको पता चलेगा कि हम उधार चुका पाएँगे या नहीं।

35. Our concept of forgiveness may have some bearing on our ability to forgive when we are offended by others.

क्षमा के बारे में हमारी धारणा का दूसरों को क्षमा करने की हमारी योग्यता पर शायद कुछ असर पड़े जब वे हमें चोट पहुँचाते हैं।

36. The partial sums of 1 + 2 + 4 + 8 + ⋯ are 1, 3, 7, 15, ...; since these diverge to infinity, so does the series.

श्रेणी के आंशिक योग 1 + 2 + 4 + 8 + . . ., 1, 3, 7, 15, ... हैं; चूंकि ये मान श्रेणी की तरह अनन्त पर अपसरण करते हैं।

37. As the conversation unfolds, share points from the Bible and Bible-based literature that have a bearing on the subject.

जब घर-मालिक से बातचीत आगे बढ़ती है, तो आप बाइबल और बाइबल के साहित्य से अपने विषय के बारे में कुछ मुद्दे बता सकते हैं।

38. In addition to punctuation, the way thoughts are expressed within a sentence has a bearing on where pauses are appropriate.

विराम-चिन्ह के अलावा, एक वाक्य में जिस तरह से विचार बयान किए गए हैं, उससे भी यह पता लगाया जा सकता है कि कहाँ पर रुकना सही होगा।

39. Under PMSBY, the risk coverage will be Rs. 2 lakh for accidental death and full disability and Rs. 1 lakh for partial disability.

प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के अंतर्गत दुर्घटना में मृत्यु और पूर्ण विकलांगता की स्थिति में 2,00,000 रुपये और आंशिक विकलांगता की स्थिति में 1,00,000 रुपये के बीमा लाभ का प्रावधान किया गया है।

40. Bearing in mind the supposedly invincible Achilles, is it possible that we too may have a weak spot, a spiritual Achilles’ heel?

कथा के मुताबिक, हालाँकि ऐकिलीज़ अमर था, फिर भी उसकी एक कमज़ोरी उसे बहुत ही महँगी पड़ी, तो फिर, क्या ऐसा संभव है कि ऐकिलीज़ की उस कमज़ोरी की तरह हममें भी कोई आध्यात्मिक कमज़ोरी हो?

41. Despite all this I did not demand the food allowance due the governor, because the people were already bearing their burden of service.

मगर मैंने कभी-भी राज्यपाल को मिलनेवाला भत्ता नहीं माँगा क्योंकि लोग पहले से राजा की सेवा में पिसे जा रहे थे।

42. That written record also proves that “God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.”

वही लिखित अभिलेख यह भी प्रमाणित करता है कि “परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता, बरन हर जाति में जो उस से डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है।”

43. Foot thongs—which are slip-on, partial foot covers that protect only the ball of the foot—are sometimes preferred over acro shoes for aesthetic reasons.

फूट थोंग्स (हवाई चप्पलें) - जो स्लिप-ऑन हैं, पैर को आंशिक ढंकती हैं वे पैर के केवल गद्दीदार पंजे की रक्षा करती हैं---सौंदर्य कारणों के लिए कभी कभी एक्रो जूते से अधिक पसंद की जाती हैं।

44. Ball - and roller - bearing spindles and rings with greater diameters and spindles permitting greater lift on packages were adopted on a large scale .

बाल और रोलर बेयरिंग तकुवों , अधिक बडे व्यास के छल्लों , तथा अधिक भारी कताई के तकुवों को विशाल स्तर पर अपनाया गया .

45. Advertisements for her site and films, often bearing her picture, have towered on a 48-foot-tall billboard in New York City's Times Square.

उसकी साइट और फिल्मों का विज्ञापन, जिसमें अक्सर उसकी तस्वीर होती थी, न्यूयार्क शहर के टाईम्स स्क्वायर पर एक अड़तालीस फुट ऊंचे विज्ञापन-पट्ट पर लगाया जाता था।

46. Government will, however, continue to monitor all activities that have a bearing on India’s national security and on the safety and security of our people.

तथापि, सरकार भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रभाव डालने वाले सभी क्रियाकलापों और हमारे लोगों की संरक्षा और सुरक्षा की देखरेख करती रहेगी।

47. Our environment and climate challenges need to be ambitiously addressed bearing in mind equity and the cardinal principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

साझे परन्तु भिन्न जिम्मेदारियों एवं अलग-अलग क्षमताओं के मौलिक सिद्धांत को ध्यान में रखते हुए पर्यावरण और जलवायु से जुड़ी समस्याओं का भी महत्वाकांक्षी समाधान किए जाने की आवश्यकता है।

48. If hydrogenation is incomplete (partial hardening), the relatively high temperatures used in the hydrogenation process tend to flip some of the carbon-carbon double bonds into the "trans" form.

अगर हाइड्रोजनीकरण अधूरा है (आंशिक सख्त), हाइड्रोजनीकरण प्रक्रिया में प्रयुक्त अपेक्षाकृत उच्च तापमान कुछ कार्बन-कार्बन डबल बांडों को उछाल कर "बदल" सकते हैं।

49. The ongoing transparent auction of coal and other minerals will result in flow of over Rs 1 lakh crore of additional funds to mineral and coal bearing states.

कोयला और अन्य खनिजों में जो पारदर्शी नीलामी की प्रक्रिया चल रही है, उससे खनिज और कोयला समृद्ध राज्यों को 1 लाख करोड़ रूपये से अधिक की राजस्व प्राप्ति होगी।

50. Government closely monitors all activities having a bearing on national security and continues to take all necessary steps to ensure the security and territorial integrity of the nation.

सरकार राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित करने वाली सभी गतिविधियों पर नजर रखती है तथा राष्ट्र की सुरक्षा तथा क्षेत्रीय अखण्डता सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाती है।

51. i) To provide partial compensation for the wage loss in terms of cash incentives so that the woman can take adequate rest before and after delivery of the first living child.

i) नकद प्रोत्साहन के रूप में वेतन हानि के लिए आंशिक क्षतिपूर्ति प्रदान करना जिससे कि महिलाएं प्रथम जीवित बच्चे के प्रसव के पूर्व और पश्चात पर्याप्त आराम कर सके।

52. In the first step above, the element equations are simple equations that locally approximate the original complex equations to be studied, where the original equations are often partial differential equations (PDE).

ऊपर के पहले चरण में, तत्व समीकरण सरल समीकरण होते हैं जो मूल रूप से मूल जटिल समीकरणों का अनुमान लगाते हैं, जहां मूल समीकरण अक्सर आंशिक अंतर समीकरण (पीडीई) होते हैं।

53. 15 How we react to adjustments in the worldwide Christian congregation and decisions made by those taking the lead in it has a bearing on our being known by Jehovah.

15 हमें यहोवा की मंज़ूरी तभी मिलेगी, जब हम मसीही संगठन में की जानेवाली फेरबदल और मंडली में अगुवाई लेनेवाले भाइयों के फैसलों के प्रति सही रवैया दिखाएँगे।

54. ▪ Rivers: Over time, gold-bearing reefs that become exposed to sun, rain, and wind break down, releasing trapped gold, which then accumulates in creeks and rivers as tiny specks or flakes.

▪नदियाँ: वक्त के गुज़रते खनिज-पत्थर, जिन में सोना मौजूद होता है, धूप, बारिश और हवा के थपेड़े खाकर टूट जाते हैं।

55. Of satisfactory quality - they must meet the standard that a reasonable person would regard as acceptable bearing in mind the way they were described , what they cost and any other relevant circumstances .

उनको निम्नलिखित होना जरूरी है : संतोषजनक स्तर यानी क्वालिटी का होना - यह जरूरी है कि वह उस स्तर को हों जो कोई व्यक्ति उनके बारे में दिए गये बयान , उनके दाम और कोई भी अन्य परिस्तिथि को नजर में रखते हुए स्वीकार कर सकें .

56. For creditors it may seem that the only recourse is to appeal to the courts to have the debtor declared bankrupt so that the debtor’s assets could then be distributed as partial payment of the debt.

ऋणदाताओं को शायद ऐसा प्रतीत हो कि अदालतों से ऋणी को दिवालिया घोषित किए जाने का निवेदन करना एकमात्र आश्रय है ताकि उसकी सम्पत्ति ऋण के आंशिक भुगतान के तौर पर वितरित की जा सके।

57. (Acts 26:18) The commission to preach and teach also manifested God’s love for those bearing the message, since it allowed them to express their devotion to Jehovah and display their love for fellow humans.

(प्रेरितों 26:18) साथ ही, यह काम उनके लिए भी यहोवा के प्यार की निशानी थी जो प्रचार और सिखाने की आज्ञा मानते थे। क्योंकि इस काम के ज़रिए उन्हें यहोवा के प्रति अपनी भक्ति और लोगों के लिए अपना प्यार ज़ाहिर करने का मौका मिलता था।

58. Unlike the flute where semi and quarter tones are produced by the partial opening and closing of the finger holes, in the nadaswaram they are produced by adjusting the pressure and strength of the air-flow into the pipe.

बांसुरी के विपरीत जहां अर्ध और क्वार्टर टोन अंगुलियों के छिद्रों के खुलने और बंद होने से उत्पन्न होते हैं, नाड़ास्वरम में वे पाइप में वायु-प्रवाह के दबाव और ताकत को समायोजित करके निर्मित होते हैं।

59. * Taking into account that radioactive sources are widely used and can be vulnerable to malicious acts, we urge States to secure these materials, while bearing in mind their uses in industrial, medical, agricultural and research applications.

* इस बात को ध्यान में रखते हुए कि रेडियोधर्मी स्रोतों का व्यापक तौर पर उपयोग किया जाता है तथा इनका उपयोग दुर्भावपूर्ण कार्यों के लिए भी किया जा सकता है, हम विभिन्न देशों से औद्योगिक, चिकित्सा, कृषि एवं अनुसंधान अनुप्रयोगों में उपयोग करते समय इन सामग्रियों को सुरक्षित रखने का आह्वान करते हैं।

60. (Deuteronomy 10:17) Moreover, Paul doubtless remembered the specific instruction found in the Law of Moses: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.”

(व्यवस्थाविवरण 10:17) इसके अलावा, पौलुस को मूसा की कानून-व्यवस्था में साफ-साफ शब्दों में दी गयी यह आज्ञा भी याद थी: “तू न तो पक्षपात करना; और न तो घूस लेना, क्योंकि घूस बुद्धिमान की आंखें अन्धी कर देती है, और धर्मियों की बातें पलट देती है।”

61. 2 In addition, many of Jehovah’s servants have endured wave after wave of intense persecution as Satan has kept waging war against those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

2 इसके अलावा, शैतान उन सभी के खिलाफ जंग लड़ रहा है जो “परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं।”

62. Even a partial list of man’s desecrations is saddening: acid rain and greedy logging practices that destroy whole forests; careless dumping of nuclear waste, toxic chemicals, and raw sewage; weakening of the protective ozone layer; and careless use of herbicides and pesticides.

मनुष्य द्वारा की गयी बरबादी की आंशिक सूची भी दुःखदायी है: अम्ल वर्षा और लोभी वन-कटाई अभ्यास जो पूरे-पूरे वनों को नष्ट कर देते हैं; परमाणु कूड़े, ज़हरीले रसायनों और गन्दे पानी को लापरवाही से छोड़ देना; सुरक्षात्मक ओज़ोन परत का कमज़ोर पड़ना; और शाकनाशियों और कीटनाशकों का लापरवाही से प्रयोग।

63. Pencil and paper were not allowed, but some sisters got some pieces of cloth and managed to make a small banner bearing the yeartext for 1953, which was: “Worship Jehovah in holy array.”—Psalm 29:2, American Standard Version.

पॆन्सिल और पेपर की अनुमति नहीं थी, लेकिन कुछ बहनें एक कपड़े का टुकड़ा पाने में और १९५३ का वार्षिक पाठवाला एक छोटा बैनर बनाने में समर्थ हो सकीं, जो था: “पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।”—भजन २९:२.

64. 11 Now in those days, after Moses had become an adult,* he went out to his brothers to look at the burdens they were bearing,+ and he caught sight of an Egyptian beating a Hebrew, one of his brothers.

11 जब मूसा बड़ा हुआ* तो एक दिन वह अपने इब्री भाइयों को देखने गया कि उन्हें कैसी कड़ी मज़दूरी करनी पड़ रही है। + तभी उसने देखा कि उसके एक इब्री भाई को एक मिस्री आदमी बहुत मार रहा है।

65. In addition, Satan has been cast down to the earth and wages vicious warfare against anointed Christians, “the remaining ones of [the woman’s] seed, who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

और-तो-और, शैतान को धरती पर फेंक दिया गया है और वह अभिषिक्त मसीहियों को धर-दबोचने की कोशिश कर रहा है, क्योंकि ‘[स्त्री की] ये शेष सन्तान परमेश्वर की आज्ञाओं को मानती है, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर है।’

66. (1 John 5:19) In addition, followers of Christ are attacked by Satan the Devil himself, who is waging a vicious war against those who “observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

(1 यूहन्ना 5:19) इसके अलावा, हम शैतान इब्लीस का खास निशाना हैं। वह उन सभी के खिलाफ ज़बरदस्त युद्ध लड़ रहा है, “जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं।”

67. Spencer argued that both these theories were partial accounts of the truth: repeated associations of ideas were embodied in the formation of specific strands of brain tissue, and these could be passed from one generation to the next by means of the Lamarckian mechanism of use-inheritance.

स्पेंसर ने तर्क दिया कि, ये दोनों सिद्धांत सत्य का आंशिक वर्णन करते थे: विचारों के दोहरावपूर्ण साहचर्य मस्तिष्क के ऊतकों में विशिष्ट रेशों के निर्माण में सम्मिलित थे, तथा इन्हें प्रयोग-उत्तराधिकार की लेमार्कवादी क्रियाविधि के माध्यम से एक से दूसरी पीढ़ी में भेजा जा सकता था।

68. The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for leasing out 1.61 acres of land bearing khasara No.91/15 located at Alipur Delhi, owned by Delhi Milk Scheme to Small Farmers Agribusiness Consortium (SFAC) for setting up of KisanMandi.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अलीपुर, दिल्ली में स्थित दिल्ली दुग्ध योजना के स्वामित्व वाले 1.61 एकड़ भूखंड, खसरा नम्बर-91/15 को किसान मंडी स्थापित करने के लिए छोटे किसान कृषि व्यावसाय समिति (एसएफएसी) को पट्टे पर देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।

69. 39 And when he had driven them afar off, he returned and they watered their flocks and returned them to the pasture of the king, and then went in unto the king, bearing the arms which had been smitten off by the sword of Ammon, of those who sought to slay him; and they were carried in unto the king for a testimony of the things which they had done.

39 और इस प्रकार उसने उन्हें दूर भगा दिया, वह वापस आया, और उन्होंने अपने पशुओं को पानी पिलाया और उन्हें राजा के चारागाह में वापस ले गए, और फिर राजा के पास गए, उन लोगों के हाथों को दिखाते हुए जो अम्मोन की तलवार द्वारा काट दिए गए थे जिन्होंने उसे मारने का प्रयास किया था; और जो उन्होंने किया था उसकी गवाही के रूप में वे इन चीजों को राजा के पास ले गए ।