1. Outer doors kept open always.

इसके बाहरी दरवाजे हमेशा खुले रहते हैं।

2. The planet is still glowing red hot.

रक्तसिंदूर चमकीला लाल रंग का भारी चूर्ण होता है।

3. In 2006, Vanuatu topped the global Happy Planet Index.

सन् 2006 में वॉनवॉटू द्वीप-समूह, धरती की सबसे खुशहाल जगहों की सूची में पहले नंबर पर आया।

4. The reality totally contradicted initial perceptions of this planet.

वास्तविकता ने प्रारम्भिक अवधारणाओं को पूर्ण रूप से खंडित कर दिया है।

5. This is similar to the principle recognized, for example, in the Outer Space Treaty, that Outer Space "shall be the province of all mankind”.

मान्यता प्राप्त सिद्धांतों के संबंध में भी यही बातें लागू होती हैं। उदाहरण के लिए बाह्य अंतरिक्ष संधि में, जिसके संबंध में कहा गया है कि बाह्य अंतरिक्ष ''पूरी मानव जाति का घर होगा।''

6. They bring news about your body’s inner and outer environments . . .

वे आपके शरीर के भीतरी और बाहरी वातावरण के बारे में ख़बरें लाते हैं . . .

7. ( ii ) The outer area which has two parts , one in the south east ( the inner part ) and the other towards the north - west ( the outer part ) .

( ख ) बाह्म हिमाचल के क्षेत्र - इसके पूर्व दक्षिण तथा उतर - पश्चिम की और दो भाग है . - भीतरी भाग और बाहरी भाग .

8. This compression, in turn, heats the core of the star/planet.

यह संपीड़न, अगले चरण में, तारा/ग्रह के कोर को तप्त कर देता है।

9. The outer surface is divided into several gradually migrating tectonic plates.

बाहरी सतह को कई धीरे-धीरे उत्प्रवासन टेक्टोनिक प्लेट्स में विभाजित किया गया है।

10. We are days away from charting a sustainable future for our planet.

हम अपनी पृथ्वी के लिए एक दीर्घकालिक भविष्य से चंद दिनों की दूरी पर हैं।

11. It can also reduce costs, expand economic activity and protect the planet.

यह खर्च घटा सकती है, आर्थिक गतिविधियों का विस्तार कर सकती है और धरती की रक्षा कर सकती है।

12. Titan is about the size, actually it’s larger than the planet Mercury.

टाइटन का आकार देखें, तो वास्तव में यह बुध ग्रह से बड़ा है।

13. A curtain separated the Most Holy from the Holy (the outer room).

परमपवित्रस्थान और पवित्रस्थान (बाहर के कमरे) के बीच एक परदा था।

14. The Award focuses on the triple bottom-line of People, Profit and Planet.

यह पुरस्कार तीन आधार रेखा पीपुल, प्रॉफिट और प्लानेट पर केन्द्रित है।

15. The story begins with Earth threatened by a collision with the planet Mongo.

कहानी का आरंभ पृथ्वीवासियों को मिली उस धमकी से होता है जो मोंगो ग्रह के टकराव पर हुई थी।

16. Over the next few days, we will decide the fate of this planet.

अगले कुछ दिनों तक हम इस पृथ्वी का भाग्य तय करेंगे।

17. The Sides reaffirm their commitment to prevent the deployment of weapons in outer space and to maintain outer space exclusively for peaceful use and cooperation for the sake of all mankind.

दोनों पक्ष बाह्य अंतरिक्ष में हथियारों की तैनाती पर रोक लगाए जाने तथा बाह्य अंतरिक्ष का उपयोग केवल शांतिपूर्ण उद्देश्यों और मानव जाति के हित कल्याण हेतु सहयोग के लिए किए जाने की अपनी वचनबद्धता की पुष्टि करते हैं।

18. Here's an artist's concept of the planet Kepler-62f, with the Earth for reference.

पृथ्वी को सन्दर्भ में रखते हुए यह एक चित्रकार की धारणा है, ग्रह केपलर -६२ ऍफ़ के बारे में।

19. Storing it in its outer sleeve will keep it clean and dust-free.

छाते को उसके कवर में रखने से वह साफ-सुथरा रहेगा और उस पर धूल नहीं जमेगी।

20. The lunar crater Azophi and the minor planet 12621 Alsufi are named after him.

चन्द्रमा पर स्थित "अज़ोफ़ी" नाम के प्रहार क्रेटर और "१२६२१ अलसूफ़ी" नाम के हीन ग्रह का नामकरण इन्ही के सम्मान में किया गया है।

21. Carbon dioxide also reflects heat back toward the earth to keep our planet warm.

हमारे ग्रह को गरम रखने के लिए कार्बन डाइऑक्साइड गर्मी को वापस पृथ्वी की ओर प्रतिबिम्बित भी करता है।

22. The outer layers are soapstone, chosen for its enduring qualities and ease of use.

बाहरी परतें सोपस्टोन की हैं जिसे इसके चिरस्थाई गुणों और इस्तेमाल में आसानी के कारण चुना गया था।

23. (a) & (b) Government has been participating in all the relevant international forums for promoting peaceful uses of outer space besides being closely engaged with the multilateral effort towards keeping outer space free of weapons.

(क) और (ख) - सरकार बाह्य अंतरिक्ष को हथियारों से मुक्त रखने की दिशा में किये जा रहे बहु-पक्षीय प्रयासों में शामिल होने के अतिरिक्त बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग को बढ़ावा देने के लिए सभी संबंधित अंतरराष्ट्रीय मंचों में भाग लेती रही है ।

24. Set on Aegis VII, the planet that the USG Ishimura is orbiting, the deep space mining colony pulls an ancient artifact called "The Marker" from the planet, which begins to affect everyone in the colony.

एगिस VII ग्रह, वह ग्रह जिसकी यूएसजी (USG) इशिमुरा परिक्रमा करता है, पर आधारित, गहरे अंतरिक्ष में में बसी कॉलोनी "मार्कर" नामक एक कलाकृति को बाहर निकलती है, जो कॉलोनी में हर किसी को प्रभावित करना शुरू कर देती है।

25. We were adrift, destined to float amongst the ruins of our planet until we starved.

हम भटकते हुए थे. खंडहर में नाव किस्मत हमारे ग्रह की हम भूखे तक.

26. Just as a warming planet puts us all at risk, scaling up action early benefits everyone.

जिस तरह गर्म हो रहा यह ग्रह हम सभी को खतरे में डाल रहा है, कार्रवाई को शीघ्र तेज करने का लाभ सभी को मिलेगा।

27. The bays and recesses of the upper tala outer walls have similar sculpture , all Vaishnavite .

ऊपरी तल की बाहरी दीवार के खंडों और अंतरालां में भी वैसी ही शिल्प है - सारा वैष्णवी .

28. This galaxy doesn't just have an outer ring, it has an additional, diffused inner ring.

इस आकाशगंगा में सिर्फ़ एक बाहरी गोला नहीं, बल्कि एक प्रचारित अंदरूनी गोला भी है।

29. To be habitable by humans, a planet needs an atmosphere with a particular mix of gases.

एक ग्रह को इंसानों के रहने लायक बनाने के लिए, उसके वायुमंडल में खास गैसों का मिश्रण होना चाहिए।

30. A resulting density of 1.27 g/cm3 makes Uranus the second least dense planet, after Saturn.

नतीजतन, १.२७ ग्रा./से.मी.३ का घनत्व युरेनस को शनि के बाद सबसे कम घना ग्रह बनाता है।

31. He arranged to populate the planet gradually by allowing the first human pair to produce offspring.

उसने प्रबंध किया कि पहले मानव जोड़े को संतान पैदा करने की अनुमति देकर इस ग्रह को धीरे-धीरे आबाद करे।

32. They did so and found a planet the size of Jupiter orbiting one of the stars.

इस हंगामे के दौरान फेंका गया एक पटाखा एक जवान के चेहरे पर फटा जिससे उसकी खोपड़ी का कुछ हिस्सा नष्ट हो गया।

33. There is geologic evidence of large rocks from outer space impacting the earth in prehuman history.

इसका भूवैज्ञानिक प्रमाण है कि मानवपूर्व इतिहास में अंतरिक्ष से बड़ी-बड़ी चट्टानें पृथ्वी पर आ गिरीं।

34. This system looks very similar to Hoag's Object, with its central body and circular outer ring.

यह प्रणाली होग्स ऑब्जेक्ट से बहुत मेल खाती है, जिसमें बीच का हिस्सा और बाहरी गोला उससे समानता रखते हैं।

35. The world has assembled in Paris to change the course of our planet to a sustainable path.

हमारी धरती की दिशा को बदल कर उसे टिकाऊ मार्ग पर ले जाने के लिए पूरी दुनिया पेरिस में एकत्रित हुई है।

36. Natural heat flows are not in equilibrium, and the planet is slowly cooling down on geologic timescales.

प्राकृतिक ताप प्रवाह संतुलन में नहीं है और ग्रह धीरे-धीरे भूगर्भिक समय के पैमाने पर ठंडा हो रहा है।

37. And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.

और असल में, एक बच्चे का दिमाग उस सीखने वाले कंप्यूटर के समान है जो सबसे ताकतवर है इस धरती पर।

38. Government support efforts to strengthen the existing international legal regime on peaceful uses of outer space, including through the establishment of an Ad Hoc Committee on Prevention of an Arms Race in Outer Space in the Conference on Disarmament.

सरकार नि:शस्त्राळकरण सम्मेलन में बाह्य अंतरिक्ष में हथियारों की होड़ को रोकने से संबद्ध तदर्थ समिति की स्थापना करने सहित बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग पर विद्यमान अंतरराष्ट्रीय विधिक व्यवस्था को मजबूत बनाने के प्रयासों का समर्थन करती है।

39. * The Ministers reaffirmed that outer space should be preserved as a safe and conflict-free environment effectively serving peaceful purposes and, therefore, will take joint action to enhance the role of the UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

* मंत्रियों ने पुष्टि की कि बाह्य अंतरिक्ष को प्रभावी ढंग से शांतिपूर्ण उद्देश्यों की सेवा के लिए एक सुरक्षित और संघर्ष मुक्त वातावरण के रूप में संरक्षित किया जाना चाहिए.

40. The Moon remains, under the Outer Space Treaty, free to all nations to explore for peaceful purposes.

चंद्रमा ' बाह्य अंतरिक्ष संधि ' के तहत रहता है जिससे यह शांतिपूर्ण उद्देश्यों की खोज के लिए सभी राष्ट्रों के लिए मुक्त है।

41. Planet's Mission 2 is to index all the objects on the planet over time and make it queryable.

ग्रह का मिशन 2 समय के साथ ग्रह पर सभी वस्तुओं सूचकांक करना है प्रश्न करने योग्य बनाना।

42. Saturn is the only planet of the Solar System that is less dense than water—about 30% less.

शनि सौरमंडल का एकमात्र ग्रह है जो पानी से कम घना - लगभग 30% कम है।

43. I would like all people to be healthy and our planet to be cleaner than it is now.

मेरी तमन्ना है कि सब लोग तंदुरुस्त हों और पूरी दुनिया और भी साफ-सुथरी हो जाए।

44. Cyberspace is today the fifth domain of human activity, in addition to land, sea, air and outer space.

वर्तमान में भूमि, समुद्र, वायु और बाह्य स्पेस के अलावा साइबर स्पेस मानवीय कार्यकलापों का पांचवां क्षेत्र है।

45. By and large most of the leaders acknowledged that climate change poses a serious threat to the planet.

कुल मिलाकर सभी नेताओं ने यह माना कि जलवायु में परिवर्तनों से धरती पर बड़ा खतरा मंडराने लगा है.

46. It is the responsibility of all space faring nations to commit to the peaceful uses of outer space.

अंतरिक्ष अभियानों से जुड़े राष्ट्रों की यह जिम्मेदारी है कि वे बाह्य अंतरिक्ष के शांति पूर्ण प्रयोगों का वचन दें।

47. Adjoining the Chamber and co - terminous with it are two covered corridors called the Inner and Outer Lobbies .

चैंबर के साथ जुडे हुए तथा इसके साथ समविस्तृत दो आच्छादित गलियारे हैं जिन्हें भीतरी तथा बाहरी लाबियां कहा जाता है .

48. We should ensure that there will be peace, stability and order in the outer space and cyber space.

हमें outer space और cyber space में शांति, स्थिरता एवं व्यवस्था सुनिश्चित करनी होगी।

49. Cyberspace is now acknowledged as the fifth domain of human activity, after land, sea, air and outer space.

साइबरस्पेस को अब भूमि, समुद्र, वायु और बाह्य अंतरिक्ष के बाद, मानव गतिविधि के पांचवें सबसे बड़े डोमेन के रूप में माना जाता है।

50. * We affirm that outer space should be preserved for peaceful exploration and use by current and future generations.

* हम इस बात की पुष्टि करते हैं कि वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों द्वारा शांतिपूर्ण अन्वेषण और उपयोग के लिए बाह्य अंतरिक्ष को संरक्षित किया जाना चाहिए।

51. They worship in the outer courtyard, and the same stream runs through that part of the visionary temple.

ये गोत्र बाहरी आँगन में उपासना करते हैं और वही जलधारा, दर्शन के मंदिर के इस भाग से भी बहती हुई जाती है।

52. * Cyberspace is acknowledged as the fifth domain of human activity, the others being land, sea, air and outer space.

* साइबर स्पेस को मानव गतिविधि के पांचवें डोमेन के रूप में माना जाता है, चार अन्य हैं, भूमि, समुद्र, वायु और बाह्य अंतरिक्ष।

53. Scientists and engineers worry about the soundness of all the working systems until the vehicle reaches the target planet .

यान के लक्ष्य तक पहुंचने तक वैज्ञानिक और इंजीनियर उसकी सभी कार्य - प्रणालियों के ठीक से काम करने के प्रति चिंतित रहते हैं .

54. * Managing the security of the global commons: outer space, the oceans, cyber space, and global transport and communication networks.

* वैश्विक साझी परिसंपत्तियों की सुरक्षा का प्रबंधन: बाह्य अंतरिक्ष, महासागर, साइबर स्पेस और वैश्विक परिवहन तथा संचार नेटवर्क।

55. Cyber space is now acknowledged as the fifth domain of human activity, after land, sea, air and outer space.

आज साइबर स्पेस को मानव गतिविधि के लिए भूमि, समुद्र, हवा तथा बाहरी अंतरिक्ष के बाद पांचवें क्षेत्र के रूप में माना जा रहा है।

56. Very few cases have actually reached the Court during the past decades that would test the outer limits of Brandenburg.

हालांकि, लागत में हाल के वर्षों में इतनी कमी हुई है कि यह ब्रॉडबैंड के अन्य विकल्पों के साथ प्रतिस्पर्धी होता जा रहा है।

57. The tough outer layer is highly resistant to disintegration and able to withstand strong acids, alkalies, and even intense heat.

बाहरी परत सख्त और मज़बूत होती है और आसानी से नहीं टूटती। इस पर तेज़ अम्ल और क्षार, यहाँ तक कि ज़बरदस्त गर्मी का भी असर नहीं होता।

58. We must recognize that in this globalized age we all live inter-connected lives in a small and fragile planet.

हमें निश्चित रूप से इस बात को स्वीकार करना होगा कि इस वैश्विक युग में हम सब एक लघु एवं भंगुर ग्रह पर अंतर्सबंधित जीवन जी रहे हैं।

59. These slabs were morticed between uprights placed at intervals over the outer circumference with a running moulded coping on top .

वृत्त में सीधे खडे स्तंभों के ऊपर परिधि में इन शिलापट्टों को लगाया गया उनके ऊपर ढलाई कर दी गई थी .

60. By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.

इस वर्ष के अंत तक, इस ग्रह पर लगभग एक अरब लोग ऐसे होंगे जो सक्रिय रूप से सामाजिक नेटवर्किंग साइटों का उपयोग करेंगे.

61. Because of the planet's somewhat eccentric orbit, scientists were able to confirm another planet within the system (HD 217107 c).

ग्रह की किंचित केंद्रभ्रष्ट ग्रहपथ के कारण वैज्ञानिक प्रणाली के भीतर एक और ग्रह (एचडी २१७१०७ सी) की पुष्टि करने में सक्षम रहे।

62. The outer rim of the crater has a distinctly hexagonal shape, and is slightly longer in the north–south direction.

गड्ढा के बाहरी रिम में एक स्पष्ट रूप से हेक्सागोनल आकार है और उत्तर-दक्षिण दिशा में थोड़ा अधिक बड़ा है।

63. Three or four pieces are first joined together into an outer envelope , directly lining the interior of the nest cavity .

पहले तीन या चार टुकडों को आपस में जोडकर एक बाहरी आवरण तैयार किया जाता है जा नीड गुहिका के भीतरी भाग का अस्तर होता हे .

64. Failure to recognize the white light when it is at the outer edge of your visual field could indicate glaucoma.

आपकी आँखों को नज़र आनेवाले इलाके के बाहर, जब तेज़ रोशनी चमकायी जाती है, तब अगर आप उसे पहचानने में नाकाम हो गए, तो इसका मतलब है कि आपको ग्लाउकोमा है।

65. This will allow us to collaborate on solar energy projects that will be of benefit to your people and our planet.

यह हमें सौर ऊर्जा परियोजनाओं में सहयोग करने की अनुमति देगा जो आपके देशवासियों और हमारे ग्रह के लिए लाभकारी होगा।

66. This expression may refer to a custom of some vendors to fill a fold in the outer garment with purchased goods

इन शब्दों से यीशु के ज़माने के एक दस्तूर का पता चलता है। कुछ दुकानदार ग्राहकों की झोली में सामान भर-भरकर डालते थे

67. Well, as he rides along, most of the crowd begin laying their outer garments on the road in front of him.

जब वह नगर में आया तो लोगों ने अपने चोगे उतारकर उसके रास्ते में बिछा दिए।

68. This startling statistic was unveiled at the release of a Living Planet Index, a new statistical analysis of the world’s environment.

यह चौंका देनेवाला आँकड़ा हमें तब पता चला जब पृथ्वी के वातावरण पर किया गया लिविंग प्लैनॆट इंडॆक्स नाम का एक अध्ययन रिलीज़ हुआ।

69. To what may Jesus have alluded when he said, “Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments”?

यीशु ने शायद किस बात की ओर संकेत किया हो जब उसने कहा, “धन्य वह है, जो जागता रहता है, और अपने वस्त्र की चौकसी करता है”?

70. We are the first generation in human history with the means to pull every person on the planet out of abject poverty.

मानव इतिहास में हम ऐसी पहली पीढ़ी हैं जिसके पास इस धरती पर हर व्यक्ति को घोर गरीबी से बाहर निकालने के लिए साधन उपलब्ध हैं।

71. How is it that we allow the majority of people on the planet to do work that is monotonous, meaningless and soul-deadening?

ऐसा क्या है कि हम इस दुनिया के अधिक संख्या के लोगों को काम करने की जो नीरस,अर्थहीन,और आत्मा-शामक है,अनुमती देते हैँ?

72. (1 Timothy 2:9, 10) Yet, not all adornment is wrong, for Peter includes “the wearing of outer garments” —clearly a necessity.

(१ तीमुथियुस २:९, १०) फिर भी, सभी सिंगार ग़लत नहीं है, क्योंकि पतरस “बाहरी वस्त्र पहनना” समाविष्ट करता है—जो कि स्पष्टतः एक आवश्यकता है।

73. (Genesis 1:26; Micah 6:8) The Bible likens our clear identification as Christians to outer garments, worn for all to see.

(उत्पत्ति 1:26; मीका 6:8) बाइबल, मसीहियों के नाते हमारी साफ पहचान को बाहरी वस्त्र के जैसा बताती है, जिसे पहनने पर सभी इसे देखते हैं।

74. We call upon all states to redouble efforts to strengthen the international legal regime for the peaceful uses of outer space. 13.

हम, सभी राष्ट्रों से बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग के लिए अंतर्राष्ट्रीय कानूनी व्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए दुगुने प्रयास करने का आग्रह करते हैं ।

75. Government has called upon all states to redouble efforts to strengthen the international legal regime for the peaceful uses of outer space.

सरकार ने सभी देशों से बाह्य अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग के लिए अंतरराष्ट्रीय विधिक व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने के प्रयासों को तेज करने का आह्वान किया है।

76. With a high quality 'telescope' of such small diameter, the tools and illumination system could be comfortably housed within an outer tube.

ऐसे छोटे व्यास वाले उच्च गुणवत्ता युक्त ‘टेलीस्कोप’ के साथ टूल तथा इल्युमिनेश सिस्टम को आसानी से एक बाहरी ट्यूब के भीतर रखा जा सका।

77. Space sciences, exploration of outer space, use of space technology, monitoring of Earth’s environment from outer space and remote sensing, use of Integrated Biak Ground Stations for mutual benefit, hosting of Indian ground station in Indonesia, support for launch services of LAPAN made satellites; joint research and development activities in space technology etc.

अंतरिक्ष विज्ञान, बाहरी अंतरिक्ष की खोज, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी का उपयोग, बाहरी अंतरिक्ष से पृथ्वी के पर्यावरण की निगरानी और रिमोट सेंसिंग, आपसी लाभ के लिए एकीकृत बियाक ग्राउंड स्टेशनों का उपयोग, इंडोनेशिया में भारतीय ग्राउंड स्टेशन की मेजबानी, लापान के उपग्रहों की लॉन्च सेवाओं के लिए समर्थन ; अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी आदि में संयुक्त अनुसंधान और विकास गतिविधियां।

78. Because they stay awake, all loyal worshipers at God’s spiritual temple keep on their “outer garments,” denoting their honored service as Witnesses of Jehovah.

चूँकि वे सतर्क रहते हैं, परमेश्वर के आत्मिक मंदिर में सेवा करनेवाले सभी वफ़ादार सेवक अपने “बाहरी वस्त्र” को, जो यहोवा के गवाहों के तौर से उनकी सम्मानित सेवा सूचित करता है, रख सकते हैं।

79. This will also mean that we work together to safeguard our commons for the benefit of all – our oceans, outer space and the cyber space.

इसका अर्थ यह भी है कि हमें अपने समुद्रों बाहरी अंतरिक्ष और साइबर स्पेस को सुरक्षित रखने और सभी को लाभ पहुंचाने के लिए मिलकर कार्य करना चाहिए।

80. The Leaders reaffirmed their commitment to pursue the immense potential to cooperate in outer space with a view to advance socially useful applications and scientific knowledge.

नेताओं ने सामाजिक रूप से उपयोगी अनुप्रयोगों और वैज्ञानिक ज्ञान को उन्नत करने के दृष्टिकोण के साथ बाह्य अंतरिक्ष में सहयोग करने के लिए अपार क्षमता को आगे बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।