1. * NAM must walk the talk and set up a "NAM Working Group on Terrorism”.

गुटनिरपेक्ष आंदोलन में बात चले और एक "आतंकवाद पर एक एनएएम कार्यकारी समूह" की स्थापना करें।

2. This data is accessed by using a special digit sequence to access the "NAM" as in "Name" or number programming menu.

एक विशेष आंकिक क्रम का उपयोग करके इस डेटा का उपयोग किया जाता है है, "NAM" को "नाम" या नंबर क्रमादेश सूची के रूप में उपयोग करने के लिए।

3. Kernel module

कर्नेल मॉड्यूल

4. The Commemorative Postage Stamps on India-Viet Nam: Joint Issue depicts Sanchi Stupa of India and Pho Minh Pagoda of Viet Nam.

भारत-वियतनाम संयुक्त स्मारक डाक टिकट पर भारत का सांची स्तूप और वियतनाम का फो मिन्ह पगोडा बना हुआ है।

5. KInetD Module Type

के-इनिट-डी मॉड्यूल प्रकारName

6. Nepomuk Configuration Module

नेपोमक कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल

7. About Current Module

मौज़ूदा मॉड्यूल के बारे में

8. Phonon Configuration Module

फोनॉन कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल

9. KWallet Daemon Module

के-वॉलेट डेमन मॉड्यूलComment

10. [Step 4] Booking module: Travellers can adjust prices by check-in and check-out day, as well as the number of guests.

[Step 4] बुकिंग मॉड्यूल: यात्री, चेक-इन और चेक-आउट दिन के मुताबिक किराये के साथ ही मेहमानों की संख्या में भी बदलाव कर सकते हैं.

11. KDE Taskbar Control Module

केडीई कार्यपट्टी नियंत्रण मॉड्यूल

12. Icons Control Panel Module

प्रतीक नियंत्रण फलक मॉड्यूल

13. KDED Konqueror Preloader Module

केडीईडी कॉन्क्वेरर प्रीलोडर मॉड्यूलComment

14. India's commitment and solidarity with NAM is firm and abiding.

गुटनिरपेक्ष आंदोलन के प्रति भारत की वचनबद्धता और एकजुटता ठोस और स्थायी है।

15. The currently loaded configuration module

वर्तमान में लोडेड कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूलNAME OF TRANSLATORS

16. Core functionality module for Karbon

कारबन के लिए कोर फंक्शनलिटी मॉड्यूलName

17. KWallet daemon module for KDED

केडीईडी के लिए के-वॉलेट डेमन मॉड्यूलDescription

18. Special Secretary (Pol & IO):I mentioned that NAM will address global issues.

विशेष सचिव (राज0 एवं अंतर-राष्ट्रीय संगठन): मैंने कहा था कि नाम वैश्विक मसलों का समाधान करेगा ।

19. (f) The following documents were adopted by consensus at the 14th NAM Summit:

(च) 14वें नाम शिखर सम्मेलन में सर्वसम्मति से निम्नलिखित दस्तावेज स्वीकार किए गए -

20. No longer afraid, Elijah returned to his assignment.

एलिय्याह के मन से डर दूर हो गया, और वह दोबारा अपनी ज़िम्मेदारी निभाने में जुट गया।

21. Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator

या तो हार्डवेयर/सॉफ़्टवेयर मॉड्यूल कॉन्फिगर उपलब्ध नहीं हैं या मॉड्यूल को प्रशासक द्वारा अक्षम किया गया है

22. There was an error loading the module

मॉड्यूल को लोड करने में त्रुटि हुई

23. Sender indicates this journal assignment still needs some action

प्रेषक ने सूचित किया है कि इस दैनिकी में अभी भी कुछ काम की आवश्यकता है

24. During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.

हम उम्मीद कर रहे थे कि क्लास के बाद हमें किसी और देश में सेवा करने के लिए भेजा जाएगा।

25. (b) During what periods was childbearing a God-given assignment?

(ब) जनन कौनसे अवधियों में एक ईश्वर-प्रदत्त नियतकार्य था?

26. Sender indicates this to-do assignment still needs some action

प्रेषक ने इंगित किया है कि इस कार्यसूची में अब भी कुछ करना है

27. Even so, she wholeheartedly accepted the assignment to serve abroad.

फिर भी, उसने विदेश में सेवा करने का काम खुशी-खुशी कबूल किया।

28. Halfway through the course, we received our missionary assignment —India!

गिलियड में आधा कोर्स ही खत्म हुआ था कि हमें बताया गया कि मिशनरी सेवा के लिए हमें कहाँ भेजा जा रहा है।

29. A circuit overseer and his wife on assignment in France, 1957

सन् 1957, फ्रांस में सेवा करनेवाला एक सर्किट निगरान और उसकी पत्नी

30. There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?

सक्रिय मॉड्यूल में किए गए बदलाव सहेजे नहीं गए हैं. नया मॉड्यूल चलाने से पहले बदलावों को लागू करें या फेंक दें?

31. Question (Mr Upendra Rai, Sahara News Network): In your NAM address you touched on two points.

प्रश्न (श्री उपेंद्र राय, सहारा न्यूज़ नेटवर्क): गुट निरपेक्ष आंदोलन शिखर सम्मेलन में दिए गए आपने सम्बोधन में आपने दो बिन्दुओं पर बात की।

32. This is called the Alexander invariant or Alexander module.

वह एलेक्ज़ेंडर तृतीय तथा एलेक्ज़ेंडर मेसेडोनियन नाम से भी जाना जाता है।

33. Allows you to import a module into a repository

रेपॉसिटरी में आपको मॉड्यूल आयात करने देता है

34. In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

१९६९ में, मुझे ऑस्ट्रेलिया की राजधानी, कैनबरा में नियुक्ति मिली।

35. What mistake did Jonah make when he received his assignment from Jehovah?

जब योना को यहोवा की तरफ से एक काम मिला तो उसने क्या गलती की?

36. Our assignment was to plant as many seeds of truth as possible.

हमें वहाँ जितना हो सके उतने सच्चाई के बीज बोने थे।

37. There was an error loading the module %#. The diagnostics is: %

मॉड्यूल लोड करने में त्रुटि हुई % #. निदान है: %

38. There I received training for my assignment at the Mexico branch office.

वहाँ मुझे मॆक्सिको ब्रांच ऑफिस में काम करने के लिए ट्रेनिंग दी गई।

39. When they are resurrected, they receive an assignment of work in the heavens.

जब स्वर्ग में उनका पुनरुत्थान होता है तो हरेक को एक काम सौंपा जाता है।

40. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

मुझे वॉच टावर संस्था के एम्सटरडैम के शाखा दत्नतर में एक कार्य-नियुक्ति मिली।

41. I readily accepted any work assignment, in hopes of coming across Käthe somehow.

मैं किसी भी काम को जल्दी स्वीकार कर लेती, इस आशा के साथ कि किसी तरह काट से मुलाक़ात हो जाए।

42. We were therefore surprised to receive a new assignment —as missionaries in Cambodia!

लेकिन जब हमसे कहा गया कि हमें कम्बोडिया में मिशनरी सेवा के लिए भेजा जा रहा है, तो हम बहुत खुश हुए!

43. Our next assignment was Rockhampton, but we could not find any accommodations there.

इसके बाद हमें रॉकहेम्पटन भेजा गया, मगर रहने के लिए हमें वहाँ कोई जगह नहीं मिली।

44. Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

पिताजी की मौत के कुछ समय पहले, मुझे अर्जेण्टिना में सेवा करने को कहा गया।

45. Yet, it was Timothy who received the privileged assignment. —Acts 16:1-3.

मगर फिर भी, तीमुथियुस को ही इस खास ज़िम्मेदारी के लिए चुना गया।—प्रेरितों 16:1-3.

46. Government also started the e-NAM, an online platform, enabling farmers to sell their produce at the right price.

सरकार ने एक ऑनलाइन प्लेटफॉर्म ‘ई-नाम’ की भी शुरुआत की है, ताकि किसान अपनी उपज को सही मूल्य पर बेचने में सक्षम हो सकें।

47. Flair and imagination often contribute to good results in this special evangelizing assignment.

प्रचार के इस खास इलाके में अच्छे नतीजे हासिल करने के लिए अकसर हुनर और लोगों से मिलने के नए-नए तरीके ढूँढ़ निकालने की काबिलीयत की ज़रूरत होती है।

48. When you place the survey module code with the badge code, the order does not matter: the survey module code can be before or after the badge code.

जब आप सर्वे के लिए मॉड्यूल कोड को बैज कोड के साथ रखते हैं, तो इस बात से कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि सर्वे के लिए मॉड्यूल कोड को बैज कोड से पहले रखा गया है या बाद में.

49. They sought acceleration of the establishment of direct shipping routes between the sea ports of India and Viet Nam.

उन्होंने भारत और वियतनाम के समुद्री बंदरगाहों के बीच प्रत्यक्ष शिपिंग मार्गों की स्थापना के त्वरण की मांग की।

50. A few may receive an assignment in another country if they make themselves available.

अगर वे तैयार हों, तो इनमें से कुछ को दूसरे देश भी भेजा जा सकता है।

51. But now I am available for whatever assignment I might yet receive from Jehovah.”

लेकिन अब मैं आज़ाद हूँ और किसी भी काम के लिए तैयार हूँ जो यहोवा मुझे देगा।”

52. Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

परमेश्वर के संगठन में जो भी काम हमें सौंपा जाता है, उसे बेहतर ढंग से पूरा करने से हमें खुशी और संतोष मिलता है।

53. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

जब आपको कोई भाषण मिले तब उसकी अच्छी तैयारी कीजिए और भाषण के बाद जो सलाह दी जाती है, उस पर अमल कीजिए।

54. In 1964, Arthur received a new assignment as branch servant in the Irish Republic.

सन् 1964 में आर्थर को आयरलैंड गणराज्य में शाखा सेवक ठहराया गया।

55. What can we learn from Jesus’ example when we receive a change of assignment?

जब हमारी ज़िम्मेदारी बदल जाती है, तब हम यीशु की मिसाल से क्या सीख सकते हैं?

56. Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing

डेस्कटॉप साझेदारी यह मॉड्यूल आपको केडीई डेस्कटॉप साझेदारी को कॉन्फ़िगर करने देता है

57. Here's how content is shown on the 'What to Watch Next' module:

नीचे बताया गया है कि 'अगला क्या देखें' मॉड्यूल पर वीडियो कैसे दिखता है:

58. When implementing the opt-in module code, the following modules are required:

ऑप्ट-इन मॉड्यूल कोड लागू करने के लिए ये मॉड्यूल ज़रूरी हैं:

59. Additionally, adjustments have been made in the time allotted for Bible highlights and Assignment No.

इसके अलावा, बाइबल की पढ़ाई और भाग नं.

60. President Tran Dai Quang highly appreciated India’s long standing and continued grants-in-aid and lines of credit for Viet Nam.

राष्ट्रपति त्रान दाई क्वांग ने वियतनाम के लिए लम्बे समय से निरंतर दिए जा रहे अनुदानों और ऋणों के लिए भारत की काफी सराहना की।

61. In 1950, I received a new assignment —Dunkerque, a town where I had preached before.

सन् 1950 में मुझे डन्कर्क में सेवा करने के लिए भेजा गया, जहाँ मैं पहले भी प्रचार कर चुका था।

62. As soon as you receive your assignment, read it over with that objective in mind.

इसलिए जैसे ही आपको पढ़ाई का भाग सौंपा जाता है, तो इसकी जानकारी को समझने के लिए इसे पूरा पढ़िए।

63. For samples on how to use this module please go to this link.

इस परियोजना के सदस्य बनना चाहते हैं तो कृपया अपने पृष्ठ पर निम्न साँचे का प्रयोग करें।

64. Clicking on a hotel sends a traveller to the Hotel ads booking module.

होटल पर क्लिक करने से यात्री होटल विज्ञापन के बुकिंग मॉड्यूल पर पहुंच जाता है.

65. * President Tran Dai Quang highly appreciated India’s long standing and continued grants-in-aid and lines of credit for Viet Nam.

* राष्ट्रपति त्रान दाई क्वांग ने वियतनाम के लिए भारत की लंबी और सतत अनुदान सहायता और ऋण श्रृंखलाओं की सराहना की।

66. We cannot close this account of our Madrid assignment without including Don Benigno Franco, “el profesor.”

मैड्रिड की कार्य-नियुक्ति का यह अभिलेख हम डॉन बेनीग्नो फ्रैंको, “एल प्रोफेसोर” को शामिल किए बग़ैर नहीं समाप्त कर सकते।

67. But you can use the same ideas in preparing your material in advance from your assignment.

परन्तु अपनी नियुक्ति के लिए अपने विषय की पूर्वतैयारी करते वक़्त आप उन्हीं विचारों का इस्तेमाल कर सकते हैं।

68. 3 Had Paul always been a long-suffering, considerate person, fit for the assignment he received?

3 क्या पौलुस शुरू से ही दूसरों के साथ सब्र से पेश आनेवाला और उनकी भावनाओं का खयाल रखनेवाला इंसान था, और क्या वह शुरू से ही एक काबिल प्रचारक था?

69. Prime Minister of India Pandit Nehru and other world leaders of Non-Aligned Movement addressed the NAM Summit in this hallowed hall.

भारत के प्रधानमन्त्री पंडित जवाहरलाल नेहरू तथा गुटनिरपेक्ष आन्दोलन के अन्य विश्वस्तरीय नेताओं ने इस पवित्र हॉल में गुटनिरपेक्ष शिखर सम्मेलन को सम्बोधित किया।

70. From the start, God’s Son received a unique assignment, that of being “master worker” alongside his Father.

शुरू से ही, परमेश्वर के पुत्र को एक खास काम मिला, वह था “कुशल कारीगर” (NHT) बनकर अपने पिता के साथ काम करना।

71. Solomon received the assignment to build the temple, using the architectural plans that David received “by inspiration.”

सुलैमान को दाऊद द्वारा “ईश्वर के आत्मा की प्रेरणा से” प्राप्त वास्तुशिल्पीय योजनाओं का इस्तेमाल करते हुए मन्दिर बनाने की कार्य-नियुक्ति प्राप्त हुई।

72. The following example shows how you might implement the opt-in module code with PHP:

नीचे दिया गया उदाहरण दिखाता है कि आप PHP से ऑप्ट-इन मॉड्यूल कोड को कैसे लागू कर सकते हैं:

73. After praying, they concluded that they would fulfill the assignment, confident that God would care for their needs.

प्रार्थना करने के बाद, उन्होंने तय किया कि वे उस मंडली में दौरा करने जाएँगे, क्योंकि उन्हें पूरा भरोसा था कि यहोवा उनकी ज़रूरतों का खयाल रखेगा।

74. The body of elders determines which brothers are most qualified to fulfill all these aspects of the assignment.

प्राचीनों का निकाय तय करता है कि ये सारी ज़रूरतें पूरी करने, यानी समूह निगरान की ज़िम्मेदारी निभाने के लिए कौन भाई सबसे ज़्यादा योग्य हैं।

75. True, he eventually accepted his assignment but only after receiving unusual discipline from Jehovah. —Jonah 1:4, 17.

यह सच है कि अन्त में उसने सौंपा गया कार्य स्वीकार किया, परन्तु सिर्फ़ यहोवा से असाधारण अनुशासन पाने के बाद।—योना १:४, १७.

76. But I must tell you whatever assignment they have given me I have done it with absolute sincerity .

लेकिन एक बात मैं आपको बता दूं कि संघ ने मुज्हो जो भी काम सौंपा है , मैंने उसे पूरी संजीदगी के साथ अंजाम दिया है .

77. When you receive an assignment on the school that involves working with a setting, how should you proceed?

अगर आपको स्कूल में कोई ऐसा विद्यार्थी-भाग पेश करना है जिसमें एक सैटिंग भी है, तो आपको इसकी तैयारी कैसे करनी चाहिए?

78. On April 1, 2001, I began my new assignment, at a settlement in the sierra of Hidalgo State.

अप्रैल 1,2001 को मैंने अपनी नयी सेवा ईडालगो राज्य के पहाड़ी इलाके में बसे एक छोटे-से गाँव में शुरू की।

79. In addition, the Trade-in-Services Agreement has entered into force for Viet Nam and will do so for Lao PDR from 15 September 2015.

इसके अलावा, सेवाओं में व्यापार समझौता वियतनाम के लिए प्रवृत्त हो गया है और लाओ पीडीआर के लिए यह समझौता 15 सितंबर 2015 से प्रवृत्त हो जाएगा।

80. There we received a plot number and a street number.

शिविर में पहुँचने पर हमें एक नंबर दिया गया जिससे हम अपनी गली और उस ज़मीन को पहचान सकते थे जहाँ हमें घर बनाना था।