1. Building on the ideas and philosophies of men is like building on sand.

अगर हमारे विश्वास का आधार इंसान की धारणाएँ और तत्त्वज्ञान हैं तो यह रेत के ढेर पर बना घर जैसा है।

2. In another natural process oil gets emulsified and breaks into droplets which sink to the bottom , pick up fine sand to form tar balls .

एक अन्य प्राकृतिक प्रकिया से तेल का पायसीकरण होने से उसकी छोटी - छोटी बूंदें बन जाती हैं . ये बूंदे तलहटी में बैठ जाती हैं और बालू के साथ मिलकर तारकोल के गोले बनाती हैं .

3. Sand Dunes (AP

रेत के भंवर (एपी

4. Dust/Sand Swirls

धूल/रेत के भंवर

5. And the hidden hoards* of the sand.”

और नेकी के बलिदान चढ़ाएँगे।”

6. And they scoop up captives like sand.

और वे बंदियों को रेत के किनकों की तरह उठा ले जाते हैं।

7. The Sahara is mainly rocky hamada (stone plateaus); ergs (sand seas – large areas covered with sand dunes) form only a minor part, but many of the sand dunes are over 180 metres (590 ft) high.

सहारा मुख्य रूप से चट्टानी हमादा (पत्थर पठारों), एरग (रेत के समुद्रों - रेत के टीलों के साथ बड़े क्षेत्रों) केवल एक मामूली हिस्सा बनाते हैं, लेकिन कई रेत की टिनी 180 मीटर (590 फीट) ऊंची है।

8. Into the dreary desert sand of dead habit

जहां बालुका-राशि तुच्छ आचार-मरुस्थल की -

9. It's the mass of a grain of sand.

मिट्टी के दाने जितना .

10. Sand has been quarried, trees felled, and dunes leveled.

मिट्टी को खोदा गया, पेड़ों को काटा गया और ऊँचे टीलों को सपाट किया गया है।

11. It is the capacity building in human resources, capacity building in infrastructure and capacity building in industrial processes.

यह अवसंरचना में क्षमता निर्माण, मानव संसाधन में क्षमता निर्माण और औद्योगिक प्रक्रियाओं में क्षमता निर्माण से संबंधित है।

12. The desert is there, sand dunes, some small field.

रेगिस्तान है, रेत का टीला, एक छोटा मैदान।

13. In addition, special training courses are envisaged for capacity building in South Sudan which include training in agriculture sector, food processing, rural development, oil & natural gas sector, and IT.

इसके अतिरिक्त, दक्षिण सूडान में क्षमता निर्माण के लिए विशेष प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों की अभिकल्पना की गई है जिसके अंतर्गत कृषि क्षेत्र, खाद्य प्रसंस्करण, ग्रामीण विकास, तेल और प्राकृतिक गैस क्षेत्र और सूचना प्रौद्योगिकी में प्रशिक्षण शामिल होंगे।

14. A sand , clay and lime mix was used as plaster .

बालू , मिट्टीं और चूने के मिश्रण को प्लस्टर के लिए प्रयोग किया जाता था .

15. Then someone notices a clear animal track in the sand.

तब किसी ने मिट्टी में स्पष्ट जानवर के पद चिह्नों को देखा।

16. The number of these is as the sand of the sea.

उनकी गिनती समुंदर किनारे की रेत के किनकों जितनी है।

17. To the west is the only shifting sand dune in Germany.

सम्पूर्ण उत्तर भारत में हिन्दू शैली के एकमात्र महल डीग के जल महल हैं।

18. Sam Sand Dunes: These dunes are located near the Thar Desert.

क्शाएद डैन थियेन प्रपात: यह सोहरा के निकट स्थित है।

19. Natural Vanilla or Artificial?

प्राकृतिक या बनावटी वैनीला?

20. Chart of Natural Regions

प्राकृतिक इलाकों का चार्ट

21. We have expanded our programmes for capacity-building, institution-building and human resource development.

हमने क्षमता निर्माण, संस्था निर्माण एवं मानव संसाधन विकास के लिए अपने कार्यक्रमों का विस्तार किया है।

22. In addition to spiritual building, what material building has been witnessed in recent years?

हाल के वर्षों में आध्यात्मिक निर्माण के साथ-साथ कौनसा भौतिक निर्माण देखा गया है?

23. And my days will be as numerous as the grains of sand.

और मैं अपने ही बसेरे में दम तोड़ूँगा। +

24. The black sand is the result of volcanic activities of Mount Cameroon.

काली रेत कैमरून पर्वत की ज्वालामुखीय क्रियाओं का परिणाम है।

25. A building contractor may have at his disposal the finest blueprints and building materials available.

एक इमारती ठेकेदार के अधिकार में शायद सब से उत्तम रूपरेखाएं और इमारती सामग्रियाँ उपलब्ध होंगी।

26. However, as the animals were preserved in ancient sand dune deposits, it is now thought that the animals were buried in sand, either from a collapsing dune or in a sandstorm.

हालांकि, जैसा कि जानवरों को प्राचीन रेत के ढेर जमा में संरक्षित किया गया था, अब यह माना जाता है कि जानवरों को रेत में दफन कर दिया गया था, या तो गिरने या रेतीले धरण से।

27. • From Industry to Institution building;

* उद्योग से संस्था के निर्माण तक;

28. has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit;

जहां तर्क की स्पष्ट धारा निस्तेज आदतों की सुनसान मरुभूमि में गुम न हो जाए;

29. Mortar is made from a combination of ingredients, including sand, cement, and water.

गारा रेत, सीमेंट और पानी को मिलाकर बनाया जाता है।

30. CAPACITY BUILDING OF AFGHAN FORCES

अफगान बलों का क्षमता निर्माण

31. But when something caught fire , it was put out by sand and water .

किन्तु जब किसी वस्तु को आग लगती तो उसे रेत और पानी से बुझा दिया जाता था .

32. Some species climb up rough tree trunks, while others burrow into abrasive sand.

कुछ प्रजातियाँ पेड़ के खुरदरे तने पर आसानी से चढ़ जाती हैं, तो कुछ दूसरी, भुरभुरी रेत में आराम से घुस जाती हैं।

33. You clear out this whole building.

उन सभी की हत्या!

34. The natural capital denoting the stock of natural ecosystems should be treated at par with capital goods.

प्राकृतिक पर्यावरण प्रणाली भंडार का संकेत देने वाली पूंजी को अन्य पूंजी उत्पादों के बराबर माना जाना चाहिए।

35. Building rule based international systems, with improved international monitoring and control can contribute to building global security.

अंतर्राष्ट्रीय मॉनिटरन एवं नियंत्रण के साथ विधिसम्मत अंतर्राष्ट्रीय प्रणालियों के निर्माण से वैश्विक सुरक्षा के संवर्धन में भी योगदान मिलेगा।

36. Hence, massive rollers were used to compact the sand before laying the asphalt surface.

इसलिए ज़मीन पर डामर लगाने से पहले बड़े-बड़े रोलरों से रेत को कसकर बिठाया गया।

37. The other two soil types are lighter and have a higher proportion of sand.

अन्य दो मिट्टी के प्रकार हल्के होते हैं और रेत का अधिक अनुपात होता है।

38. The country’s entire coastline consists of sand dunes, rocky hills, and vast gravel plains.

इसका तट रेत के टीलों से, चट्टानी पहाड़ियों से और दूर-दूर तक कंकड़-पत्थर के मैदानी इलाकों से भरा है।

39. Their camels were “as numerous as the grains of sand that are on the seashore.”

उनके ऊँट “समुद्रतीर के बालू के किनकों के समान गिनती से बाहर थे।”

40. Sand dunes move via a few different means, all of them helped along by wind.

रेत के टीले कई अलग-अलग कारणों के माध्यम से आगे बढ़ते हैं, इन सभी हवा द्वारा सहायता मिलती है।

41. 3. in building off- shore patrolling capabilities,

* समुद्र-तटों पर गश्त की क्षमताओं में वृद्धि करना,

42. Though often drawn as a free-standing building, there was a building at its rear into which it abutted.

हालांकि, अक्सर यह एक मुक्त इमारत के रूप में तैयार की गयी थी, इसके पास एक और इमारत थी जो इससे लगकर बनायी गयी थी।

43. (d) Skills development and capacity building; and

(घ) कौशल विकास एवं क्षमता निर्माण; और

44. In reality, though, the number of stars is overwhelming, like the sand of the sea.

जबकि सच तो यह है कि तारों की गिनती भी समुद्र के किनारे पड़ी रेत के कणों की तरह बेहिसाब है।

45. The Moon is Earth's only natural satellite.

चन्द्रमा पृथ्वी का एकमात्र प्राकृतिक उपग्रह है।

46. How would the building materials be accumulated?

निर्माण के लिए वह सारा सामान कैसे जुटाएगा?

47. * India is a natural exponent of multilateralism.

* भारत बहुपक्षवाद का एक स्वाभाविक प्रतिपादक है।

48. God said that he would multiply Abraham’s offspring “like the grains of sand on the seashore.”

उसने कहा कि वह अब्राहम के वंश को “समुंदर किनारे की बालू के किनकों जैसा अनगिनत” कर देगा।

49. That number might be comparable to the number of grains in a mere handful of sand.

यह संख्या समुद्र किनारे की बालू का बस मुट्ठी-भर है।

50. Were I to try to count them, they are more than even the grains of sand.”

यदि मैं उनको गिनता तो वे बालू के किनकों से भी अधिक ठहरते।”

51. In contrast to these materialistic views, Aristotelianism considered all natural things as actualisations of fixed natural possibilities, known as forms.

इन भौतिक विचारों के विपरीत, अरिस्टोटेलियनिज़्म ने सभी स्वाभाविक चीजों को तय प्राकृतिक संभावनाओं के वास्तविक स्वरूप के रूप में माना, जिन्हें रूपों के रूप में जाना जाता है।

52. She published two poetry collections, The Language of the Sand Heap (1993) and The Bedewed One.

उसने दो कविता संग्रह प्रकाशित, रेत के ढेर की भाषा (1993) और द बीडिउड वन।

53. Tire traction is reduced on roads that are wet or covered with dust, sand, or gravel.

अगर सड़क गीली है या उस पर धूल-मिट्टी या बजरी फैली हुई है, तो टायर को अच्छी ग्रिप नहीं मिल पाती।

54. Ramalinga took a handful of sand from the sea - shore and put it into her hand .

रामलिंग ने समुद्र - तट से मुटठी - भर रेत ली और इसे उसके हाथ में दिया .

55. + Let all things take place for building up.

+ सबकुछ एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए किया जाए।

56. What's the height of the Empire State Building?

एम्पायर स्टेट बिल्डिंग की ऊँचाई कितनी है?

57. Even pieces of Aztec idols became building material.

अज़टेक मूर्तियों के टुकड़े तक निर्माण सामग्री के रूप में उपयोग किया गया।

58. Rather than building up unnecessary anxiety, think positively.

बेवज़ह डरने और परेशान होने के बजाय हिम्मत करके आगे बढ़िए।

59. Joint Secretary (East Asia) Ministry of External Affairs Director-General Natural Resources and Energy Policy, Agency for Natural Resources and Energy

संयुक्त सचिव (पूर्व एशिया) विदेश मंत्रालय महानिदेशक, प्राकृतिक संसाधन और ऊर्जा नीति प्राकृतिक संसाधन और ऊर्जा एजेंसी

60. This ever-changing divide between sand and water marks the limits of the sway of the sea.

ज़मीन और पानी को अलग करनेवाली लकीर, समुद्र की सरहदें बाँध देती है और यह सरहद समुद्र की लहरों के साथ-साथ बदलती रहती है।

61. An army “like the grains of sand that are upon the seashore for multitude” rose against Saul.

उनकी सेना “समुद्र के तीर की बालू के किनकों के समान” शाऊल के खिलाफ इकट्ठा हुई।

62. Small dunes in the surrounding landscape testified to the accumulation of loose sand deposited by northeasterly winds.

आस-पास के भूदृश्य में छोटे-छोटे टीलों ने उत्तर-पूर्व की हवाओं द्वारा लायी गयी भुरभुरी रेत के जमा होने का प्रमाण दिया है।

63. Regional Building Committees used their skills to rebuild houses.

रीजनल बिल्डिंग कमीटी ने भी अपने हुनर इस्तेमाल करके भाई-बहनों के लिए फिर से नया घर बनाया।

64. Their role in nation building and advancement is paramount.

राष्ट्र के निर्माण और विकास में उनकी अहम भूमिका है।

65. The building had adjoining rooms in which we lived.

उस भवन में ही जुड़े हुए कमरे थे, जिनमें हम रहते थे।

66. In addition, the missionaries faced danger from natural elements.

इसके अतिरिक्त, मिशनरियों को प्राकृतिक वातावरण से भी ख़तरा था।

67. I think there’s a natural non-convergence of interest.

मेरे विचार में हित का प्राकृतिक गैर-अभिसरण है।

68. Natural selection remains the primary explanation for adaptive evolution.

प्राकृतिक चयन अनुकूलनात्मक विकास का मुख्य कारण बना हुआ है।

69. The scavs are using the building as an antenna.

Scavs एक एंटीना के रूप इमारत का उपयोग कर रहे हैं.

70. Often it is because of the building materials used.

बहुधा ऐसा इस्तेमाल की जानेवाली निर्माण सामग्री के कारण होता है।

71. Cricket and hockey are natural glue between our people.

क्रिकेट और हाकी हमारे लोगों के बीच स्वाभाविक जोड़ हैं।

72. They discussed additional confidence building measures between the two sides.

उन्होंने दोनों देशों के बीच विश्वास सृजन संबंधी अतिरिक्त उपायों पर चर्चा की।

73. Minister Krishna and Secretary Clinton noted that the signing of the Memorandum of Understanding on Agricultural Cooperation and Food Security would increase cooperation in agricultural research, human resources capacity building, natural resource management, agri-business and food processing, and collaborative research for increasing food productivity.

एम. कृष्णा और अमरीकी विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन ने नोट किया कि कृषि सहयोग और खाद्य सुरक्षा से संबद्ध समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने से कृषि अनुसंधान, मानव संसाधन क्षमता निर्माण, प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन, कृषि व्यवसाय एवं खाद्य प्रसंस्करण तथा सहकारी अनुसंधान क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।

74. In all these sectors, capacity building is a key instrument.

इन सभी क्षेत्रों में क्षमता निर्माण एक महत्वपूर्ण उपकरण है।

75. This expansion pushed the Press out of the Clarendon building.

इस विस्तार ने प्रेस को क्लेयरेंडन भवन से बाहर धकेल दिया।

76. Myanmar is entering a new phase in its nation building.

म्याँमार आज राष्ट्र निर्माण के नए दौर में प्रवेश कर रहा है।

77. Neighboring peoples sought an interfaith alliance for building the temple.

आस-पड़ोस के लोग मन्दिर के निर्माण के लिए एक अन्तरधर्म मित्रता चाहते थे।

78. The aperture under construction at the top of the building.

इमारत के शीर्ष पर निर्माणाधीन अपर्चर।

79. This building actually captures the sun's energy with that roof.

यह छत से सूर्य की ऊर्जा संचित करती है.

80. No compensation is admissible in the case of natural death.

स्वाभाविक मृत्यु के मामले में कोई क्षतिपूर्ति स्वीकार्य नहीं है।