1. Spindle Galaxy

स्पिंडल आकाशगंगाobject name (optional

2. The cell then divides along the spindle apparatus orientation.

केंद्रक का आवरण नष्ट हो जाता है और उसकी जगह एक तर्कुवत् उपकरण (spindle apparatus) उत्पन्न होता है।

3. All this while the mill - loom and mill - spindle ratios continued to improve .

इस समय के बाद विकास की गति धीमी पड गयी जबकि मिल - करघों और मिल तकुवों का अनुपात बढता ही रहा .

4. Browse Multi-File Log

बहु-फ़ाइल लॉग ब्राउज़ करें

5. Spindle cells appear to play a central role in the development of intelligent behavior.

स्पिंडल कोशिकाएं बुद्धिमानी के व्यवहार के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।

6. It may , therefore , be noted that the spindle - loom growth pattern assumed a new character .

इसलिए यह देखा जा सकता है कि तकुला - करघा का विकास एक नये ढंग से हुआ .

7. The distaff and the spindle were sticks used to spin or make thread and yarn.

तकुआ और तकली ऐसी डंडियाँ होती थीं, जिनकी मदद से धागा लपेटा या बनाया जाता था।

8. This would help create a more multi-polar Asia that, in turn, enables a more multi-polar world.

इससे एक बहु-ध्रुवीय एशिया के निर्माण में सहायता मिलेगी जिसके फलस्वरूप एक बड़े बहु-ध्रुवीय विश्व का सृजन होगा।

9. Multi-threaded programs are also supported.

बहु-सूत्रित (Multi-threaded) प्रोग्राम्स का समर्थन भी किया जाता है।

10. Various multi-hull racing classes are even faster.

विभिन्न मल्टी-हल रेसिंग श्रेणियाँ और भी अधिक तेज होती हैं।

11. Read Set up Multi-Channel Funnels for more information.

ज़्यादा जानकारी के लिए मल्टी-चैनल फ़नल सेट अप करें पढ़ें.

12. Multi-Channel Funnels data is compiled from unsampled data.

मल्टी चैनल फ़नल डेटा का संकलन नमूनारहित डेटा से किया जाता है.

13. It ranked first in the world in spindle capacity , third in yarn production and export of textiles and fourth in cotton consumption .

भारतीय सूती मिल उद्योग का विश्व में तकुवा क्षमता में प्रथम , धागा उत्पादन तथा वस्त्र निर्यात में तीसरा , तथा सूत खपत में चौथा स्थान है .

14. His head is mine!

उसके सिर मेरा है!

15. Answer: We have always believed in a multi-polar world.

उत्तर :हमने हमेशा बहु-ध्रुवीय विश्व में विश्वास किया है।

16. This is an important initiative in our multi-polar world.

हमारे बहु-ध्रुवीय विश्व में यह एक महत्वपूर्ण पहल है।

17. The Woodpecker’s Shock-Absorbing Head

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर निराला

18. Buddhist Head Advises Seeking Truth

स्तन कैंसर को शुरूआत में पहचान लेना

19. When other penguins head north to escape Antarctica’s brutal, dark winter, emperors head south—for Antarctica!

जब दूसरी जाति के पेंगुइन दक्षिण अंटार्टिका की कड़ाके की ठंडी अंधेरी रातों से बचने के लिए उत्तर की ओर निकलते हैं तो एम्प्रर जाति के पेंगुइन दक्षिण की ओर कदम बढ़ाते हैं।

20. ‘Blessings Are for His Head’

‘उसके सिर पर आशीषें होती हैं’

21. The striking entrance from the Pacific Ocean is through two precipitous headlands—North Head and South Head.

प्रशांत महासागर की ओर से आएँ तो यहाँ दो खड़ी समुद्रशीर्ष-भूमियाँ (precipitous headlands)—उत्तर शीर्ष (North Head) और दक्षिण शीर्ष (South Head)—प्रभावशाली रूप से स्वागत करती हैं।

22. In the nation’s history, there are innumerable accounts of this sacred thread, binding together people of distant lands, different religions, around a spindle of trust.

देश के इतिहास में अनेक ऐसी कहानियाँ हैं, जिनमें एक रक्षा सूत्र ने दो अलग-अलग राज्यों या धर्मों से जुड़े लोगों को विश्वास की डोर से जोड़ दिया था।

23. Their relations have, in the last decade particularly, grown increasingly multi-faceted.

विशेष रूप से पिछले दशक के दौरान उनके संबंधों में लगातार विस्तार हुआ है और ये बहुफलकीय बन गए हैं।

24. When I say multi-modal, it included road, rail and various things.

जब मैं बहुविध परिवहन कहता हूं तो इसमें सड़क, रेल और अनेक बातें शामिल हैं ।

25. It uses the EF7 cylinder head.

यह एप्प्ल के ए7 चिप द्वारा संचालित है।

26. At the same time, Africa needs greater opportunities to bring its own media and communications to an independent growth path in recognition of its multi-cultural and multi-ethnic identities.

साथ ही अफ्रीकी मीडिया और संचार व्यवस्था को वहां की बहुसांस्कृतिक एवं बहुजातीय पहचान को मान्यता प्रदान करने की प्रक्रिया में स्वतंत्र मार्ग पर ले जाने के लिए अफ्रीका को बेहतर अवसर दिए जाने की आवश्यकता है।

27. Answer: India has age old, multi-faceted and time-tested partnership with Nepal.

उत्तर: नेपाल के साथ भारत की सदियों पुरानी, बहुआयामी और समय-परीक्षित भागीदारी है।

28. We also share the vision of a multi-polar, rules-based international order.

साथ ही साथ हम दोनों के बीच multi-polar और rules-based international order की विचारधारा भी साझा है।

29. Multi-client accounts allow you to submit items for more than one website domain.

'एक से ज़्यादा-क्लाइंट खाते' आपको एक से ज़्यादा वेबसाइट डोमेन के लिए आइटम सबमिट करने देते हैं.

30. The process ends with telophase II, which is similar to telophase I, and is marked by decondensation and lengthening of the chromosomes and the disassembly of the spindle.

यह प्रक्रिया टीलोफ़ेज़ II, जो टीलोफ़ेज़ I के समान होती है, के साथ समाप्त हो जाती है और इसमें क्रोमोसोम खुलकर लंबे हो जाते हैं तथा तर्कु गायब हो जाता है।

31. Contests in most years were multi-cornered but only winners and runners are mentioned.

अधिकांश वर्षों में प्रतियोगिताओं में बहुसंख्यक थे लेकिन केवल विजेताओं और धावकों का उल्लेख किया जा रहा है।

32. Multi-channel networks (MCNs) can manage video monetisation settings for channels in their network.

कई-चैनल का नेटवर्क (एमसीएन) अपने नेटवर्क के चैनल के लिए वीडियो से कमाई करने की सेटिंग प्रबंधित कर सकता है.

33. Dedicated Multi-Modal High Axle Load Freight Corridors Project (Dedicated Freight Corridor (DFC) Project):

डेडीकेटेड मल्टी-मोडल हाई एक्सल लोड फ्रेट कॉरीडोर्स प्रोजेक्ट (डेडीकेटेड फ्रेट कारीडोर (डी. एफ. सी.) प्रोजेक्ट):

34. He then breaks a bottle over her head.

वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।

35. After that date, fugitive slaves would head north.

चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

36. Keep your head on, we gone find him.

पर आपके सिर रखो, हम उसे खोजने वाला.

37. This is why we have a multi-disciplinary approach,” says the professor of physical medicine.

इसीलिए हमारे पास अनेक अनुशासनिक तरीके हैं,” भौतिक चिकित्सा के प्रोफेसर कहते हैं।

38. We do recognize the complexities present in an increasingly inter-dependent and multi-polar world.

हम यह महसूस करते हैं कि परस्पर-आश्रित और बहुध्रुवीय दुनिया में काफी जटिलताएं हैं ।

39. As of 1998, it used 20 multi-processor machines using DEC's 64-bit Alpha processor.

1998 तक इसमें डीईसी के 64-बिट अल्फा प्रोसेसर का उपयोग करने वाले 20 मल्टी-प्रोसेसर मशीनों का इस्तेमाल किया जाता था।

40. The Multi-Channel Funnels reports show how previous referrals and searches contributed to your sales.

'मल्टी-चैनल फ़नल' रिपोर्ट की मदद से आप देख सकते हैं कि पिछले रेफ़रल और खोजों ने आपके विक्रय में कितना योगदान किया है.

41. Multi - function digital displays provide information of all vital parameters with the click of a button .

बटन दबाते ही भद्देश्यीय कंप्यूटर स्क्रीनों पर सभी महत्वपूर्ण मानदंडों के संबंध में जानकारी मिल जाती है .

42. * The second point I want to make is that India’s worldview is a multi-polar one.

* दूसरी बात यह है कि भारत, इस दुनिया को एक बहुधुरीय दुनिया के तौर पर देखता है ।

43. The most important equipments are 56 multi-purpose hoist, 8 container cranes, and 524 tanker containers.

सबसे महत्वपूर्ण उपकरण: 56 बहुउद्देश्यीय होइस्ट, 8 कंटेनर क्रेन और 524 टैंकर कंटेनर हैं।

44. Vincent Swan, head of commercial sales at your service.

विंसेंट स्वान, कमर्शियल सेल्स हेड तुम्हारी खिदमत में है.

45. Lit., “as guardian of my head all the days.”

शा., “सदा के लिए अपने सिर का रक्षक।”

46. The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है।

47. We will crush it before it raises its head . "

हम पहले ही इसका सिर कुचल देंगे . ' '

48. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

सबका सिर मूँड़ा जाएगा+ और सबकी दाढ़ी काटी जाएगी।

49. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ और सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

50. There are two models that can be used to describe the structures of multi-walled nanotubes.

दो मॉडल हैं जिनका प्रयोग बहु-दीवार नैनोट्यूब के ढांचे का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है।

51. Additionally, you'll see Campaign Manager activity in the Source/Medium, Multi-Channel Funnels, and Attribution reports.

साथ ही, आप स्रोत/माध्यम, मल्टी चैनल फ़नल और एट्रिब्यूशन (लागत-मुनाफ़े से जुड़े आंकड़े) रिपोर्ट में Campaign Manager गतिविधि देख पाएंगे.

52. The conception and manufacture of "Dhruv" was aimed at providing India with a multi-role, multi-mission, new generation helicopter which would meet International Aviation Regulations and at the same time respond to civil and military operational requirements.

''ध्रुव'' के अभिकल्प और निर्माण का उद्देश्य भारत को एक बहु-भूमिका बहु-मिशन नई पीढ़ी का हेलीकॉप्टर उपलब्ध कराना था जो अंतर्राष्ट्रीय विमानन विनियमों के अनुरूप होने के अतिरिक्त नागरिक और सैन्य कार्रवाइयों की आवश्यकता को भी पूरा कर सके।

53. Prime Minister Modi will dedicate first new Bhabhatron with precision technology (Multi Leaf Collimator), to the nation.

प्रधानमंत्री पहले नये भाभाट्रॉन प्रीसिजन टेक्नोलॉजी (मल्टी लीफ कॉलीमेटर) का लोकार्पण करेंगे।

54. · A roof over each head and electricity to all households;

· प्रत्येक सिर पर एक छत और सभी घरों को बिजली;

55. Actual size in stages of growth of the head louse .

जूं के आकार में वृद्धि के विभिन्न चरण

56. The three categories are head trauma (example: head injuries), traumatic events (example: seeing something devastating to the mind), or physical deficiencies (example: atrophy of the hippocampus).

तीन श्रेणियां सिर आघात हैं (उदाहरण: सिर की चोटें), दर्दनाक घटनाएं (उदाहरण: दिमाग में कुछ विनाशकारी), या शारीरिक कमी (उदाहरण: हिप्पोकैम्पस का एट्रोफी)।

57. It allowed ActiveX Documents to be stored in the same multi-stream format that ActiveX uses internally.

यह ActiveX दस्तावेज़ों को एक ही मल्टी स्ट्रीम प्रारूप में संग्रहण की अनुमति देता था जिसे ActiveX आंतरिक रूप से उपयोग करता है।

58. Once you apply a segment, it stays active as you move through your Multi-Channel Funnels reports.

कोई सेगमेंट लागू करने के बाद, जब आप अपनी मल्टी-चैनल फ़नल रिपोर्ट पर आगे बढ़ते हैं तो उस दौरान वह सक्रिय बना रहता है.

59. You will safeguard me to be the head of nations;+

तू मेरी हिफाज़त करेगा ताकि मैं राष्ट्रों का मुखिया बनूँ,+

60. Their activities and functions are monitored by Head of Missions.

उनके कार्यकलापों और कार्यों की मानीटरिंग मिशन प्रमुखों द्वारा की जाती है।

61. He kept standing at a distance with his head bowed.

उसने दूर खड़े होकर और सिर झुकाकर प्रार्थना की।

62. Did the woodpecker’s shock-absorbing head come about by chance?

तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर क्या इत्तफाक से आ गया?

63. The holding of the second stand alone BRIC Summit represents the growing multi-polarity in the world.

दूसरे एकल ब्रिक शिखर सम्मेलन का आयोजन विश्व में उत्तरोत्तर बढ़ती बहुध्रुवीयता का प्रतिनिधित्व करता है।

64. It will establish multi-modal logistics park and hub in Jammu comprising warehouses and specialized storage solutions

इससे जम्मू में वेयर हाउसों और विशिष्ट भंडारण समाधानों के लिए बहु-आयामी संभार तंत्र पार्क और केन्द्र स्थापित होगा।

65. Kyrgyzstan is a multi ethnic and multi religious country with Islam (including Sunni, Shia, and Ahmadiyya), Buddhism, Baha’i, Christianity (including Russian Orthodox Church, Roman Catholicism, and Seventh-day Adventist Church), Judaism, and other religions all having a presence in the country.

किर्गिस्तान इस्लाम के साथ एक बहु जातीय और बहु धार्मिक देश है (सुन्नी, शिया और अहमदीया सहित), बौद्ध धर्म, बहाई, ईसाई धर्म (रूसी रूढ़िवादी चर्च, रोमन कैथोलिक धर्म, और सातवें दिन के एडवेंटिस्ट चर्च समेत), यहूदी धर्म और अन्य धर्म सभी देश में उपस्थिति है।

66. Merchant Center multi-client accounts allow a single person or company to submit data feeds for multiple domains.

एक से ज़्यादा-क्लाइंट खातों की मदद से कोई व्यक्ति या कंपनी, कई डोमेन के लिए डेटा फ़ीड जमा कर सकता है.

67. But my head unwraps around what appears limitless, man's creative violence.

पर मेरी सोच जाती है सीमाहीन सी लगने वाले इंसानी हिंसा की कलाकारी पर.

68. Q. Many believe that the war in Iraq is accelerating the return of multi-polarism, do you agree?

प्रश्न : अनेक देशों का विश्वास है कि इराक में युद्ध से बहुधुव्रीय व्यवस्था की तेजी से वापसी हो रही है, क्या आप सहमत हैं ?

69. If you have a 24 hour or multi-day pass, you can see where you’ve used the ticket.

अगर आपके पास 24 घंटे या एक से ज़्यादा दिनों का पास है तो आप देख सकते हैं कि आपने टिकट का इस्तेमाल कहां किया है.

70. She became Vice President and Head of Research in November 2012.

वह नवंबर 2012 में अनुसंधान की उपाध्यक्ष और प्रमुख बनीं।

71. As department head, I report to the SS and to Himmler.

विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं!

72. He added that the Government has adopted a multi-pronged approach to counter infiltration from across the border.

उन्होंने कहा कि सरकार ने सीमा पार घुसपैठ से निपटने के लिए बहुआयामी तरीके अपनाए हैं।

73. This is the maximum width for the icon text when konqueror is used in multi column view mode

जब कॉन्करर बहु स्तम्भ दृश्य मोड में होगा तब यह प्रतीक पाठ की चौड़ाई होगी

74. Several Ministerial Visits have also taken place for advancing and strengthening multi-sectoral cooperation between the two countries.

दोनों देशों के बीच बहु-क्षेत्रीय सहयोग को आगे बढ़ाने और मजबूत करने के लिए कई मंत्रिस्तरीय दौरे भी किए गए हैं।

75. May Joʹab’s house never be without a man suffering from a discharge+ or a leper+ or a man working at the spindle* or one falling by the sword or one in need of food!”

+ योआब के घराने में सदा ऐसे लोग रहें जो रिसाव से पीड़ित हों,+ कोढ़ी हों,+ तकली चलानेवाले हों,* खाने के मोहताज हों या वे तलवार से मारे जाएँ!”

76. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 जब उसका दीपक मेरे ऊपर चमकता था,

77. Cutting off the ripe head of grain paralleled Tammuz’ untimely death.

अनाज की पकी बाल को काटना तम्मूज की असमय मृत्यु के बराबर था।

78. * Down the ages, India has shown a rare receptivity and has been quick to absorb other cultures, religions and values, a relentless process of amalgamation and synthesis that has produced the rich tapestry of a pluralistic, multi-cultural and multi-religious syncretic India.

* सदियों से भारत ने दुर्लभ ग्रहणशीलता का प्रदर्शन किया है तथा अन्य संस्कृतियों, धर्मों एवं मूल्यों को समाहित करने में बहुत शीघ्रता दिखाई है, जो समामेलन एवं संश्लेषण की एक सतत प्रक्रिया है जिससे बहुलवाद, बहुसांस्कृतिक एवं बहु-धार्मिक भारत की समृद्ध विरासत उत्पन्न हुई है।

79. (c) to (f) Promoting multi-modal connectivity within and across the region constituted a key element of the visit.

(ग) से (च) इस क्षेत्र में और इससे आगे बहु-विधिक संपर्क सुविधा को बढ़ावा देना इस यात्रा का एक मुख्य घटक था।

80. Radar The multi - mode radar is to take care of detection , tracking , terrain mapping and delivery of guided weapons .

राडार भद्देश्यीय राडार पहचान , स्थिति के आकलन और नियंत्रित हथियारों को छोडेने जैसे कई काम करता है .