1. The quotient represents signs of the ecliptic .

भागफल कांतिवृत्त के चिह्न दर्शाता है .

2. They always had large signs, often illuminated.

इन राज्यगृहों की पहचान में हमने बड़े-बड़े बोर्ड लगाए और उन्हें रोशन किया।

3. Watch out for overhead wires, light fixtures, and signs!

ध्यान रखिए कि सीढ़ी ऊपर लगी तार की लाइनों, लाइटों और बोर्डों से न टकरा जाए!

4. ▪ Cries inconsolably or shows signs of confusion or delirium

▪ वह लगातार रोता रहता और चिड़चिड़ा हो जाता है

5. (b) What can happen to us if we ignore warning signs?

(ख) अगर हम सावधान न रहें, तो क्या हो सकता है?

6. These may be a few of the signs of fibromyalgia syndrome (FMS).

ये फाइब्रोमाइऎलजिया सिंड्रोम (FMS) के कुछ चिन्ह हो सकते हैं।

7. Infants may feed poorly, vomit, sleep more, or show signs of jaundice.

शिशु भोजन लेना कम कर सकते हैं, उल्टी कर सकते हैं, अधिक सो सकते हैं और पीलिया के लक्षण भी दिखा सकते हैं।

8. Signs of aging appear at a specific time in one ' s life .

किसी के भी जीवन में वृद्धावस्था के लक्षण एक विशेष समय पर उभरते हैं .

9. Hemodialysis adequacy: Assesses patient constantly for signs and symptoms of inadequate dialysis.

हेमोडायलिसिस पर्याप्तता: अपर्याप्त डायलिसिस के संकेत और लक्षण के लिए रोगी का सतत मूल्यांकन करना।

10. After he resurrected Lazarus, they even admitted: “This man performs many signs.”

जब उसने लाज़र का पुनरुत्थान किया, उसके बाद उन्होंने स्वीकार भी किया: “यह मनुष्य तो बहुत चिन्ह दिखाता है।”

11. Our support team will check your account for signs of unauthorized activity.

हमारी सहायता टीम अनधिकृत गतिविधि के लिए आपके खाते की जांच करेगी.

12. Coptic is a modified Greek alphabet with the addition of some Demotic signs.

कॉप्टिक एक संशोधित ग्रीक वर्णमाला है जिसमें कुछ बोलचाल की भाषा के प्रतीकों को शामिल किया गया है।

13. Even Jesus’ enemies acknowledged that he ‘performed many signs.’—John 11:47, 48.

यहाँ तक कि यीशु के शत्रुओं ने भी स्वीकार किया कि उसने ‘बहुत चिन्ह दिखाए।’—यूहन्ना ११:४७, ४८.

14. The world economy has strengthened, with signs of improvement in some advanced economies.

कुछ उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में सुधार के संकेत के साथ विश्व अर्थव्यवस्था सुदृढ़ हो गई है।

15. Many US states and Canadian provinces now use fluorescent orange for construction signs.

कई अमेरिकी राज्यों और कनाडाई प्रांतों में अब फ्लोरोसेंट नारंगी रंग का उपयोग निर्माण संबंधी संकेतों के लिए किया जाता है।

16. Versatile, robust, simple, and efficient, the lowly pencil shows no signs of obsolescence.

अलग-अलग कामों में इस्तेमाल होनेवाली मामूली मगर टिकाऊ पेंसिलों का इस्तेमाल आज भी बरकरार है।

17. Signs and symptoms usually begin 12–72 hours after contracting the infectious agent.

संकेत और लक्षण आमतौर पर संक्रामक एजेंट से संपर्क के 12-72 घंटे बाद आरंभ होते हैं।

18. At the time of parturition , the female shows signs of restlessness and great agony .

प्रसव के समय हथिनी में बेचैनी और तीव्र पीडा के लक्षण दिखायी देते हैं .

19. The general signs of heat in goats are like those in cows and buffaloes .

बकरियों में गर्मी के सामान्य चिह्न वही होते हैं जो गायों और भैंसों में दिखायी देते हैं .

20. 8. The world economy has strengthened, with signs of improvement in some advanced economies.

8. विश्व अर्थव्यवस्था मजबूत हुई है, कुछ अग्रणी अर्थव्यव्स्थाओं में सुधार के संकेत दिख रहे है।

21. Regional conflicts that seemed intractable a few months ago are showing signs of abating.

ऐसे प्रादेशिक संघर्ष, जिनके बारे में कुछ महीनों पहले लग रहा था कि इनका कोई समाधान नहीं, अब शान्त हो जाने के लक्षण दिखा रहे हैं।

22. But the statue shows signs of wear and tear from exposure for over 10 years.

परंतु 10 वर्षों के अंतराल में प्रतिमा में टूट-फूट के कुछ चिन्ह दिखाई दिए हैं ।

23. Where signs use a language, the recognized language/s of the area is normally used.

जहाँ संकेतों में किसी भाषा का प्रयोग होता है, वहाँ आम तौर पर उस क्षेत्र की मान्यता प्राप्त भाषा/भाषाओं का प्रयोग किया जाता है।

24. Success in business and the accumulation of wealth were seen as signs of God’s favor.

जब उन्हें बिज़नॆस में कामयाबी मिलती और उनकी धन-दौलत बढ़ती तो वे यह समझते कि ईश्वर उनसे खुश है और उन्हें आशीषें दे रहा है।

25. 4. The speed and ferocity of this crisis does not indicate any signs of abating.

* इस संकट की गति और गंभीरता के कारण इसके तत्काल समाप्त होने के कोई संकेत नहीं मिल रहे हैं।

26. In those days, we advertised the public talk of the district convention with large signs.

उन दिनों अधिवेशन के जन भाषण की घोषणा करने के लिए हम बड़े-बड़े साइन बोर्ड पहना करते थे, जिन्हें ‘प्लकार्ड’ कहा जाता था।

27. Disregarding danger signs in a relationship is like ignoring the warning signals on your car’s dashboard

ऐसे रिश्तों में खतरे की घंटी को नज़रअंदाज़ करना ऐसा है, मानो आप अपनी कार के डैशबोर्ड के संकेतों से आँख फेर रहे हैं

28. Following step-by-step instructions, workers examine the aircraft for signs of metal cracks and corrosion.

एक-एक हिदायत के मुताबिक कर्मचारी जाँच करते हैं कि विमान के धातुओं में कहीं कोई क्रैक या दरार तो नहीं आ गई और उसमें कहीं ज़ंग तो नहीं लग रही।

29. These minor motor abnormalities usually precede more obvious signs of motor dysfunction by at least three years.

ये छोटी गतिजनक असामान्यताएं आम तौर पर कम से कम तीन वर्षों में गतिजनक शिथिलता के स्पष्ट संकेत के रूप में पहले दिखाई देती हैं।

30. A few days before parturition , the udder begins to enlarge and mammary glands show signs of activity .

प्रसव से कुछ दिन पहले अयन फैलने लगता है और स्तन ग्रन्थियां सक्रिय होने लगती हैं .

31. Smart cities are also installing Public-Address Systems and Variable Message Signs to communicate important civic information.

स्मार्ट शहर महत्वपूर्ण नागरिक सूचनाओं को संप्रेषित करने के लिए सार्वजनिक-समाधान तंत्रों को भी स्थापित कर रहे हैं।

32. As I was in the timber trade, I was able to assist with the construction of advertising signs.

क्योंकि मैं टिंबर ट्रेड में था, मैं इश्तहार-बोर्ड बनाने में मदद कर सका।

33. Credit channels remain clogged and the signs of distress in the real economy suggest that additional measures are needed.

ऋण के माध्यम अभी भी अवरुद्ध हैं और वास्तविक अर्थव्यवस्था में अफरा-तफरी के संकेतों से इस बात का पता चलता है कि अभी भी अतिरिक्त उपायों की आवश्यकता है।

34. Steady industrial growth, rising exports and sound foreign exchange reserves are all signs of growing economic strength and resilience.

लगातार हो रहा औद्योगिक विकास, बढ़ता निर्यात तथा विदेशी मुद्रा भण्डार की ठोस स्थिति हमारी उत्तरोत्तर बढ़ती आर्थिक शक्ति एवं लोचनीयता के संकेत हैं।

35. In addition to these risk factors, Flanders’ book lists the following warning signs that should never be taken lightly.

इन खतरों के आसार के अलावा, फ्लैंडर्स् की किताब में ऐसे चेतावनी चिन्हों के बारे में भी ज़िक्र किया गया है जिन्हें हमें भूलकर भी नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए।

36. (Luke 12:54, 55) In certain circumstances, the ancients could read the signs and make accurate short-term predictions.

(लूका १२:५४, ५५) कुछ हालात में, पुराने ज़माने के लोग चिन्ह देखकर सही-सही अंदाज़ा लगा लेते थे कि अगले कुछ दिनों का मौसम कैसा रहेगा।

37. “Through the hands of the apostles many signs and portents continued to occur among the people,” states Acts 5:12.

प्रेषितों 5:12 कहता है, “प्रेषितों के हाथों से लोगों के बीच बहुत से चमत्कार और आश्चर्य के काम होते रहे।”

38. In 1943 the Witnesses put on sandwich signs to advertise the “Free Nation’s” Theocratic Assembly held in 12 Mexican cities.

सन् 1943 में मैक्सिको के 12 शहरों में “आज़ाद राष्ट्र” नाम का सम्मेलन रखा गया। * लेकिन इससे पहले भाई-बहनों ने ज़ोर-शोर से सम्मेलन का ऐलान किया।

39. By consulting an accurate map and by observing the signs outside your window, you can find the answers to your questions.

लेकिन अगर आपके पास उस इलाके का सही नक्शा है और अगर आप खिड़की से, बाहर रास्ते में आनेवाले साइन बोर्ड को देखेंगे तो आपके सवालों की गुत्थी आराम से सुलझ जाएगी।

40. However, in Persia a lofty gate was one of the signs of royalty, which some subjects tried to imitate at great risk.

लेकिन, फ़ारस में एक ऊँचा फाटक राजसत्ता का एक चिह्न था, और कुछ नागरिक बड़ा ख़तरा मोल लेकर इसका अनुकरण करने की कोशिश करते थे।

41. A new font, named ANWB-Uu (also known as Redesign), has been developed in 1997 and appears on many recent Dutch signs.

एएनडब्ल्यूबी-यूयू (ANWB-uu) नामक एक नया फ़ॉन्ट (जिसे रीडिजाइन के रूप में भी जाना जाता है), इसे 1997 में विकसित किया गया है और यह हाल ही के कई डच संकेतों पर दिखाई देता है।

42. When I was about 14 years of age, I started to work in an advertising firm, where I learned how to paint signs.

जब मैं लगभग १४ साल का था, तब मैंने एक विज्ञापन फ़र्म में काम करना शुरू किया, जहाँ मैंने साइन बोर्ड रंगना सीखा।

43. Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

बाबुल और इस्राएल में मसोरा लेखकों के समूहों ने व्यंजनों के आस-पास लगाने के लिए चिन्ह विकसित किए जो बोलने के लहज़े और स्वरों के सही उच्चारण को सूचित करते।

44. The male camel generally shows signs of sexuality as early as two years , but is usually allowed to serve only at the age of six years .

ऊंट में लैंगिकता के चिह्न तो बहुत पहले , दो वर्ष की उम्र में ही , दीखने लगते हैं . परन्तु इसका मेल छः वर्ष की उम्र में ही करवाया जाता है .

45. + 11 There will be great earthquakes, and in one place after another food shortages and pestilences;+ and there will be fearful sights and from heaven great signs.

+ 11 बड़े-बड़े भूकंप आएँगे और एक-के-बाद-एक कई जगह अकाल पड़ेंगे और महामारियाँ फैलेंगी। + खौफनाक नज़ारे दिखायी देंगे और आकाश में बड़ी-बड़ी निशानियाँ दिखायी देंगी।

46. “There will be great earthquakes, and in one place after another food shortages and pestilences; and there will be fearful sights and from heaven great signs.”

“बड़े-बड़े भूकंप आएँगे और एक-के-बाद-एक कई जगह अकाल पड़ेंगे और महामारियाँ फैलेंगी। खौफनाक नज़ारे दिखायी देंगे और आकाश में बड़ी-बड़ी निशानियाँ दिखायी देंगी।”

47. During the Bible study, Esther stayed outside to watch for signs of danger while she pushed the carriage with little Ruth up and down the street.

जब मैं बाइबल अध्ययन चला रही होती तो एसटा, रूत को बच्चे-गाड़ी में सड़क पर घुमाया करती थी ताकि वह नज़र रख सके कि कोई खतरा तो नहीं है।

48. The advertiser signs a contract that allows them to compete against other advertisers in a private auction hosted by a publisher or, more commonly, an advertising network.

बोली आधारित मॉडल में विज्ञापनदाता एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करता है जो उन्हें किसी प्रकाशक या आमतौर पर किसी विज्ञापन नेटवर्क द्वारा आयोजित की गयी निजी नीलामी में अन्य विज्ञापनदाताओं से प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति प्रदान करता है।

49. The UK adopted a version of the European road signs in 1964 and, over past decades, North American signage began using some symbols and graphics mixed in with English.

ब्रिटेन ने 1964 में यूरोपीय सड़क संकेतों के एक संस्करण को अपनाया और पिछले दशकों में उत्तर अमेरिकी चेतावनी संकेतक ने कुछ संकेतों और ग्राफिक्स को अंग्रेजी के साथ मिलाकर उपयोग करना शुरू किया।

50. This proved very useful, and for several years I was the only brother in São Paulo used to paint the placards and overhead street signs advertising public discourses and conventions of Jehovah’s Witnesses.

यह बहुत ही उपयोगी साबित हुआ, और कई सालों तक साओ पाउलो में मैं अकेला भाई था जिसे जन भाषणों और यहोवा के साक्षियों के अधिवेशनों की घोषणा करनेवाले प्लेकार्डों और बैनरों को रंगने के लिए इस्तेमाल किया गया।

51. 25 “Also, there will be signs in the sun and moon and stars,+ and on the earth anguish of nations not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation.

25 यही नहीं, सूरज, चाँद और तारों में निशानियाँ दिखायी देंगी+ और धरती के राष्ट्र बड़ी मुसीबत में होंगे क्योंकि समुंदर के गरजने और उसकी बड़ी हलचल की वजह से उन्हें बचने का कोई रास्ता नहीं सूझेगा।

52. Instead of deducting the value of goodwill annually over a period of maximal 40 years, companies are now required to determine the fair value of the reporting units, using present value of future cash flow, and compare it to their carrying value (book value of assets plus goodwill minus liabilities.)

अधिकतम 40 वर्ष की अवधि के दौरान साख को सालाना काटने की बजाय, भविष्य के नकद प्रवाह के वर्तमान मूल्य का उपयोग करते हुए कंपनियों को अब रिपोर्टिंग इकाइयों का उचित मूल्य लगाना जरूरी है और इस की तुलना कैरिंग मान (परिसंपत्तियों का अंकित मूल्य जमा साख ऋण देनदारियां) से करना।

53. “The first signs of acid rain damage are now appearing in the Eastern Transvaal where pine needles are changing from a healthy dark green to a sickly mottled beige,” reports James Clarke in his book Back to Earth.

जेम्स् क्लार्क अपनी किताब बैक टू अर्थ (अंग्रेज़ी) में रिपोर्ट करता है: “आम्ल वर्षा के नुक़सान के पहले निशान अब पूर्वी ट्रान्सवॉल में नज़र आ रहे हैं जहाँ देवदार के पत्ते स्वस्थ गहरे हरे से अस्वस्थ चित्तीदार भदमैले रंग में बदल रहे हैं।”

54. “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be great earthquakes, and in one place after another pestilences and food shortages; and there will be fearful sights and from heaven great signs.” —Luke 21:10, 11.

“जाति पर जाति और राज्य पर राज्य चढ़ाई करेगा। और बड़े बड़े भूईंडोल होंगे, और जगह जगह अकाल और मरियां पड़ेंगी, और आकाश से भयंकर बातें और बड़े बड़े चिन्ह प्रगट होंगे।”—लूका २१:१०, ११.

55. The XP - afflicted subjects also exhibit some signs of premature aging and fall into several categories designated as A , B , C , D , etc . since the defective gene in each group is found to be different ? although the ultimate defect is in DNA repair .

ध्फ् पीडित रोगियों में समयपूर्व बुढऋआपे के भी कुछ लक्षण दिखाऋ देते हैं ऋन्हें ए , बी , सी , डी आदि अनेक वर्गों में बांटा जा सकता हैं . प्रत्येक वर्ग में दोषी जीन अलग पायी गऋ परंतु दोष सभी की डी एन ए प्रतिपूर्ति में ही है .

56. English features on road signs, public notices, and in advertisements, etc. English was the sole official language during British colonial rule and lingua franca (until 1960) and continued to be used (de facto) in courts of law until 1989 and in legislature until 1963.

सड़क के संकेतों, सार्वजनिक नोटिस और विज्ञापनों में अंग्रेजी सुविधाओं आदि 1888 ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन और लिंगुआ फ़्रैंका (1960 तक) के दौरान अंग्रेजी एकमात्र आधिकारिक भाषा थी और कानून की अदालतों में (वास्तव में) उपयोग जारी रखा गया था 1989 तक और विधायिका में 1963 तक।

57. This is a point that PM had made actually in the Washington G-20 summit that the IMF's surveillance of the world economy has to be much more efficient so that we see the warning signs of what is happening much quicker, and that leaders then have some warning before this happens.

वाशिंगटन में जी-20 शिखर बैठक में प्रधानमंत्री ने भी कहा था कि विश्व अर्थव्यवस्था पर निगरानी रखने की अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की व्यवस्था और अधिक सक्षम होनी चाहिए ताकि जो कुछ हो रहा है उसके बारे में हमें जल्दी से जल्दी चेतावनी संकेत मिल सकें और नेताओं को इसके घटित होने से पहले कोई चेतावनी मिले ।

58. 3 And it came to pass that the people began to wax strong in wickedness and abominations; and they did not believe that there should be any more signs or wonders given; and Satan did ago about, leading away the hearts of the people, tempting them and causing them that they should do great wickedness in the land.

3 और ऐसा हुआ कि लोग दुष्टता और घृणित कार्यों में मजबूत होने लगे; और उन्होंने विश्वास नहीं किया कि और भी चिन्ह और आश्चर्यकर्म दिखाए जाएंगे; और शैतान लोगों के हृदयों को पथभ्रष्ट करता रहा, उन्हें ललचाता रहा और प्रदेश में उनसे भारी दुष्टता करवाता रहा ।