1. Some of the services envisioned as being delivered over ISDN are now delivered over the Internet instead.

आइएसडीएन (ISDN) पर वितरित किए जाने वाले परिकल्पित सेवाओं में से कुछ को अब इसके बजाय इंटरनेट पर वितरित किया जाता है।

2. The message was delivered via email.

संदेशवाहक द्वारा संदेश भेजा गया।

3. Abdullah also delivered the key note address at the counter terrorism conference organized by the India Foundation in Jaipur on February 2 where the inaugural address was by the President of India.

अब्दुल्लाह ने 2 फरवरी को जयपुर में इंडिया फाउंडेशन द्वारा आतंकवाद की खिलाफत पर आयोजित सम्मेलन में बीज भाषण भी दिया, जहां उद्घाटन भाषण भारत के राष्ट्रपति ने दिया था।

4. And that was true; that brother delivered milk.

मैंने झूठ नहीं कहा था, वह भाई हमारे लिए दूध लाया करता था।

5. The box was delivered to him earlier today.

बॉक्स पहले आज उसे दिया गया था.

6. Note that you can be liable for damages (including costs and attorneys' fees) if you materially misrepresent that the material or activity is not infringing the copyrights of others.

ध्यान दें कि यदि आप जानबूझ कर गलत जानकारी देते हैं कि सामग्री या गतिविधि अन्य लोगों के कॉपीराइट का उल्लंघन नहीं कर रही है, तो क्षतियों (लागतों और वकील के शुल्क सहित) के लिए आप उत्तरदायी हो सकते हैं.

7. Articles bought here will be delivered free of charge.

यहाँ खरीदीं हुईं चीज़ों को मुफ़्त में घर तक पहुँचाया जाएगा।

8. Note these Bible accounts.

आइए बाइबल के कुछ वृत्तांतों पर ध्यान दें।

9. Material Assistance

भौतिक मदद

10. Ms. Helen Clark, Administrator of UNDP delivered the Keynote Address.

यूएनडीपी की प्रशासक सुश्री हेलन क्लार्क ने बीज व्याख्यान दिया।

11. Additional clarifying material

अतिरिक्त स्पष्ट करनेवाली जानकारी

12. (Note differences between Tubing and Pipe).

(यहाँ पर कनक के अर्थ हैं धतूरा और सोना।

13. (b) To be delivered, what was vital for Lot and his family?

(ब) छुटकारा पाने के लिए लूत और उसके परिवार के लिए क्या अत्यावश्यक था?

14. 12 Additional clarifying material.

१२ अतिरिक्त स्पष्ट करनेवाली जानकारी।

15. One of the missionaries delivered a lecture at a circuit assembly in 1947.

१९४७ में एक सर्किट सम्मेलन में एक मिशनरी ने भाषण दिया।

16. Some material is especially designed to help young people; other material assists their parents.

लेकिन कुछ किताबें-पत्रिकाएँ ऐसी हैं, जो कुछ लोगों को ध्यान में रखकर लिखी जाती हैं, जैसे नौजवान या माता-पिता।

17. Note: Bid strategy overrides have been removed.

नोट: बोली लगाने की रणनीति ओवरराइड हटा दी गई हैं.

18. Question: Has the letter addressed to Mr Menonalready been delivered to the addressee?

प्रश्न : क्या श्री मेनन को संबोधित पत्र उनको पहले ही सुपुर्द किया जा चुका है?

19. The ship delivered "more than 200,000 tons of cargo to the island each year."

जहाज ने प्रत्येक वर्ष द्वीप को 200,000 टनों से भी ज़्यादा माल पहुंचाया है।

20. It allows for even a new class of satellites to be delivered to orbit.

ये नए प्रकार के उपग्रहों को भी कक्षा तक ले जा सकता है.

21. Note how this setup helps to remove redundancy.

उठान इस फिसलने की प्रवृत्ति को रोकने में सहायता करती है।

22. leased: See study note on Mt 21:33.

ठेके पर देकर: मत 21:33 का अध्ययन नोट देखें।

23. Mail and literature from the Zambia branch office were secretly delivered to our home.

ज़ाम्बिया के शाखा दफ्तर से चिट्ठियाँ और साहित्य चोरी-छिपे हमारे घर पहुँचाए जाते थे।

24. Yet, a few souls who obeyed Jehovah were among those delivered from that fiery judgment.

फिर भी, उस अग्निमय न्यायदंड से बचनेवालों में कुछ लोग ऐसे थे जो यहोवा के आज्ञाकारी थे।

25. We had taken note of their license-plate number.

क्योंकि हमने उन लोगों की कार का लाइसेंस प्लेट का नम्बर नोट कर लिया था।

26. The firstborn, Shear-jashub, accompanied Isaiah when he delivered God’s messages to wicked King Ahaz.

पहिलौठे का नाम शार्याशूब था। जब यशायाह, दुष्ट राजा आहाज को परमेश्वर का पैगाम सुनाने गया तो उसका बेटा शार्याशूब भी उसके साथ था।

27. Note: Battery icons and lights can vary by phone.

ध्यान दें: अलग-अलग डिवाइस के लिए, बैटरी के आइकॉन और बत्तियां अलग-अलग तरह की हो सकती हैं.

28. Of particular note are admissions by Alamoudi that he :

अलमौवदी ने जिन विशेष अपराधों को स्वीकार किया है वे इस प्रकार हैं -

29. Note: Device exclusion rules don't apply to internal testers.

नोट: डिवाइस शामिल नहीं करने के नियम आंतरिक परीक्षकों पर लागू नहीं होते हैं.

30. Note: Acceptable methods are outlined in the scripts documentation.

नोट: स्वीकार्य विधियां स्क्रिप्ट दस्तावेज़ में दी गई हैं.

31. Please note that we can't give you VAT advice.

कृपया ध्यान दें कि हम आपको वैट से जुड़ी कोई भी सलाह नहीं दे सकते.

32. To ensure your mail is delivered to Gmail users, comply with our Email Senders Guidelines.

यह पक्का करने के लिए कि आपका मेल Gmail उपयोगकर्ताओं को डिलीवर हो, हमारे बल्क ईमेल भेजनेवाले के दिशानिर्देशों का पालन करें.

33. In fact, Teledyne, GE, and Berkshire Hathaway have delivered high earnings growth for a time.

वास्तव में, टेलेडायन, जीई और बर्कशायर हैथअवे ने एक समय उच्च आय वृद्धि प्रकट किया था।

34. If you request multiple recovery codes, only the code delivered most recently will be valid.

अगर आप एक से अधिक पुनर्प्राप्ति कोड का अनुरोध करते हैं, तो केवल सबसे हाल में भेजा गया कोड ही मान्य होगा.

35. 11 Practical value of material highlighted.

११ विषय का व्यावहारिक महत्त्व विशिष्ट किया गया।

36. Note: You cannot use some payment methods for subscriptions.

ध्यान दें: आप सदस्यताओं के लिए कुछ भुगतान विधियों का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं.

37. Note: You can only recover storage once a day.

ध्यान दें: आप एक दिन में सिर्फ़ एक बार मेमोरी वापस पा सकते हैं.

38. The addresses she has delivered at various international forums have also been published in book form.

उन्होंने विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय सभाओं में जो भाषण दिए हैं उन्हें भी पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया है।

39. Sharma delivered the keynote address on this occasion before a packed audience of over 3000 people.

श्री शर्मा ने इस अवसर पर 3000 से अधिक श्रोताओं के समक्ष मुख्य भाषण भी दिया ।

40. Note: A form of payment is required for all accounts.

ध्यान दें: सभी खातों के लिए भुगतान का कोई प्रकार होना ज़रूरी है.

41. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

ध्यान दीजिए कि पौलुस ने शादी का आदर करने की बात कैसे कही।

42. In order to ensure timely delivery, please note the following:

अवॉर्ड सही समय पर पहुंच पाए, इसके लिए इन बातों का ध्यान रखें:

43. Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

ध्यान दें: सभी खातों के लिए एक बिल की सुविधा क्रम के मुताबिक देनदारी वाली एजेंसियों के लिए मौजूद नहीं है.

44. ii) charging of transportation tariff only for the gas actually delivered at respective offtake points; and

ii) संबंधित खरीदबिंदुपरवास्तव में वितरित गैस के लिए परिवहन शुल्क लगाना; तथा

45. These, in turn, delivered water at 850 pounds of pressure per square inch [60 kg/ cm2].

फिर ये पंप 60 किलोग्राम प्रति वर्ग सेंटीमीटर के दाब में पानी को 6 बड़े यंत्रों में पहुँचाते थे।

46. Additional ideas should be used to develop important points from your assigned material rather than to replace that material.

अगर आप कुछ और विचार बताना चाहते हैं, तो ये सिर्फ आपके भाषण के मुख्य मुद्दों को और अच्छी तरह समझाने के लिए होने चाहिए, न कि उनके बदले में इस्तेमाल किए जाने चाहिए।

47. • Why is living for material things unrealistic?

• धन-दौलत और ऐशो-आराम के लिए जीना क्यों अक्लमंदी नहीं है?

48. Note: Chat replay is only available on new live streams.

ध्यान दें: चैट को फिर से चलाने की सुविधा सिर्फ़ नई लाइव स्ट्रीम पर उपलब्ध है.

49. Note: Cohort groups are defined by installation date in PST.

नोट: एक जैसे उपयोगकर्ता समूहों को PST में इंस्टॉल करने की तारीख के मुताबिक बताया जाता है.

50. This is the highest currency note printed by RBI that is in active circulation, ever since the 1,000 rupee note was demonetised in November 2016.

भारतीय ₹ 2000 रुपये का नोट आरबीआई द्वारा मुद्रित उच्चतम मुद्रा नोट है जो सक्रिय परिसंचरण में है, इस नोट को नवंबर 2016 में 1,000 रुपये के नोट का विमुद्रीकरण के वाद लागू किया गया था।

51. Note: Not all apps support saving audio to your account.

नोट: सभी ऐप्लिकेशन से आपके खाते में ऑडियो सेव नहीं किया जा सकता है.

52. Note: UK State-owned or government-licensed lotteries are allowed.

ध्यान दें: ब्रिटेन में सरकार के मालिकाना हक वाली या सरकारी लाइसेंस वाली लॉटरी की अनुमति है.

53. Note: Face group filtering is not available in all countries.

ध्यान दें: चेहरे की पहचान करके बनाए गए समूह को फ़िल्टर करने की सुविधा सभी देशों में मौजूद नहीं है.

54. Note: Dynamic DNS works with both IPv4 and IPv6 addresses.

ध्यान दें: डायनैमिक डीएनएस IPv4 और IPv6 पतों, दोनों के साथ काम करता है.

55. Why is honesty better than material riches?

ईमानदार होना दौलत कमाने से बेहतर क्यों है?

56. The following talk, entitled “Respond to Jehovah’s Goodness,” was delivered by Guy Pierce of the Governing Body.

इसके बाद, शासी निकाय के सदस्य भाई गाय पीयर्स ने एक भाषण दिया, जिसका शीर्षक था, “यहोवा की भलाई का जवाब भलाई से दो।”

57. I inquired of Jehovah, and he answered me, and out of all my frights he delivered me.

मैं यहोवा के पास गया, तब उस ने मेरी सुन ली, और मुझे पूरी रीति से निर्भय किया।

58. Cadoc delivered them but when Arthur took possession of them they were transformed into bundles of ferns.

कादोक ने मांग के अनुरूप दिया लेकिन जब आर्थर उन्हें ले जाने के लिए पशुओं के पास जाता है, वे फर्न के बंडलों में बदल जाते हैं।

59. Note: Clearing your watch history will also clear all progress bars.

ध्यान दें कि आपके देखने का इतिहास मिटा देने से सभी प्रगति बार भी मिट जाएंगे.

60. Note: Adobe will stop supporting Flash at the end of 2020.

नोट: 2020 के आखिर में Adobe, Flash के लिए सहायता बंद कर देगा.

61. Note: App Engine synthetic records in Google Domains have been disabled.

ध्यान दें: Google Domains में ऐप्लिकेशन इंजन सिंथेटिक रिकॉर्ड बंद कर दिए गए हैं.

62. Note: Only variable substitutions in the following sections can be used.

ध्यान दें: नीचे दिए गए सेक्शन में सिर्फ़ सब्सिट्यूशन वैरिएबल (सही डेटा से बदल जाने वाले वैरिएबल) का इस्तेमाल किया जा सकता है.

63. Note that not all of these services may currently be broadcasting.

संभवतः अभी तक इसका कोई भी संस्करण प्रकाशित नहीं हो सका है।

64. Note: Only you should know the Secret Address for your calendar.

नोट: अपने कैलेंडर का सीक्रेट पता केवल आपको मालूम होना चाहिए.

65. Note some of the adjustments that occurred on the magazine’s cover.

इस पत्रिका के पहले पन्ने पर हुए कुछ बदलावों पर गौर कीजिए।

66. Please note these figures refer to rentals accruing to the distributors.

अथवा कहो कि, उन पुष्पों को आभूषणों का गौरव प्रदान करती है।

67. Note: Some Google services don't support saving activity to your account.

नोट: कुछ Google सेवाएं आपके खाते में गतिविधि सेव करने की सुविधा नहीं देती हैं.

68. Note: These steps only apply if your account uses Advanced Protection.

ध्यान दें: ये चरण तभी लागू होते हैं, जब आपका खाता बेहतर सुरक्षा सेटिंग का इस्तेमाल करता है.

69. Note: Some bookings require payment in advance, a deposit or both.

ध्यान दें: कुछ बुकिंग के लिए एडवांस में पैसा देना ज़रूरी होता है या पैसा डिपॉज़िट करना पड़ता है या दोनों की ज़रूरत होती है.

70. 42% of crude steel produced is recycled material.

उत्पादित कच्चे इस्पात का 42% पुनरावर्तित पदार्थ ही तो है।

71. This material is linked to elements in Pakistan.

यह सामग्री पाकिस्तानी तत्वों से जुड़ी है ।

72. Even pieces of Aztec idols became building material.

अज़टेक मूर्तियों के टुकड़े तक निर्माण सामग्री के रूप में उपयोग किया गया।

73. What is the value of additional clarifying material?

अतिरिक्त स्पष्ट करनेवाली जानकारी का क्या महत्त्व है?

74. The Bible does not mean, however, that discipline must always be delivered at the end of a strap.

लेकिन, बाइबल का यह अर्थ नहीं है कि अनुशासन हमेशा शारीरिक रूप से ही दिया जाना चाहिए।

75. Note: This applies to purchases you made on your Google account.

नोट: यह आपके Google खाते पर की गईं खरीदारियों पर लागू होता है.

76. baptized: Or “immersed; dipped.”—See study note on Mt 3:11.

बपतिस्मा लेने: या “डुबकी लगाने।” —मत 3:11 का अध्ययन नोट देखें।

77. Note: myip is required if your agent uses an IPv6 address.

ध्यान दें: अगर आपका एजेंट IPv6 पते का इस्तेमाल करता है, तो myip ज़रूरी है.

78. Note that the name Iehova is featured prominently on the collar.

गौर कीजिए कि उस कवच पर इहोवा नाम बड़े अक्षरों में लिखा गया है।

79. Other manufacturers took note and soon other V6 engines were designed.

अन्य निर्माताओं ने इस पर ध्यान दिया और जल्द ही अन्य V6 इंजनों का उपयोग शुरू हो गया।

80. Note: Downloading your data does not delete it from Google’s servers.

ध्यान दें: जब आप अपना डेटा डाउनलोड करते हैं, तो वह Google के सर्वर से नहीं मिटता.