1. We agree to promote maritime cooperation, including through engagement in the ASEAN Maritime Forum (AMF) and its expanded format, to address common challenges on maritime issues, including sea piracy, search and rescue at sea, maritime environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation.

हम समुद्री जल दस्युता, समुद्र में तलाशी एवं बचाव, समुद्री पर्यावरण, समुद्री सुरक्षा, समुद्री संयोजकता, नौवहन की आजादी, मत्स्यकी तथा सहयोग के अन्य क्षेत्रों समेत समुद्र से जुड़े मुद्दों पर साझी चुनौतियों का समाधान करने के लिए आसियान समुद्री मंच (ए एम एफ) तथा इसके विस्तारित प्रारूप में भागीदारी के माध्यम सहित समुद्री सहयोग को बढ़ावा देने के लिए सहमत हैं।

2. The Meeting agreed to promote maritime cooperation including through engagement in the ASEAN Maritime Forum (AMF) and its expanded format to address common challenges on maritime issues, sea piracy, search and rescue at sea, maritime environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries and other areas of cooperation.

बैठक में आसियान समुद्री मंच (ए एम एफ) एवं इसके विस्तारित प्रारूप में भागीदारी सहित समुद्री सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति हुई ताकि समुद्री मुद्दों, जल दस्युता, समुद्र में तलाशी एवं बचाव, समुद्री पर्यावरण, समुद्री सुरक्षा, समुद्री संयोजकता, नौवहन की आजादी, मछली पालन तथा सहयोग के अन्य क्षेत्रों से संबंधित साझी चुनौतियों का सामना किया जा सके।

3. Development maritime infrastructure and promoting maritime industries, especially in fisheries and ship-building.

समुद्री ढांचे का विकास और समुद्री उद्योगों खासकर मत्स्यपालन और जहाज निर्माण को बढ़ावा देना।

4. Focus Terminal

टर्मिनल फ़ोकस करें

5. Terminal Features

टर्मिनल विशेषताएँ

6. On National Maritime Day, we affirm our commitment to harness our maritime strengths for the nation’s prosperity.

राष्ट्रीय समुद्री दिवस पर हम राष्ट्र की संपन्नता के लिए अपनी समुद्री ताकत को और बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता जाहिर करते हैं।’

7. Below Terminal Displays

टर्मिनल के नीचे प्रदर्शित करता है

8. Above Terminal Displays

टर्मिनल के ऊपर प्रदर्शित करता है

9. & Pipe to Terminal

टर्मिनल में पाइप करें (P

10. Quick Access Terminal

त्वरित पहुँच टर्मिनलName

11. We share a vast common maritime domain.

हमारा एक विशाल साझा समुद्री क्षेत्र है।

12. Examples of terminal server software include Terminal Services for Windows and the Linux Terminal Server Project (LTSP) for the Linux operating system.

टर्मिनल सर्वर सॉफ्टवेयर के उदाहरणों में विन्डोज़ (Windows) के लिए टर्मिनल सेवाएं और लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम (Linux operating system) के लिए लिनक्स टर्मिनल सर्वर प्रोजेक्ट (Linux Terminal Server Project) (एलटीएसपी/LTSP) शामिल हैं।

13. Run in & terminal window

टर्मिनल विंडो में चलाएँ (t

14. Tactical Satellite Communications Terminal

टैक्टिकल सेटेलाइट कम्यूनिकेशन टर्मिनल

15. A word about neighbourhood policy particularly with maritime neighbours.

अब मैं समुद्रीय पड़ोसी देशों के संदर्भ में पड़ोसी देशों से संबद्ध नीति के बारे में दो शब्द कहना चाहूंगा।

16. Use a different & terminal program

एक भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग इस्तेमाल करें (t

17. Venue: IGI Airport, Terminal 1D

स्थान : आई जी आई एयरपोर्ट, टर्मिनल 1डी

18. IGIAirport, Terminal-III, Ceremonial Lounge

आई जी आई एयरपोर्ट, टर्मिनल III – सेरमोनियल लॉन्ज

19. Arrival Delhi IGIA, Terminal III

आगमन: दिल्ली आईजीआईए, टर्मिनल-III

20. One of the important elements is that of maritime connectivity.

समुद्री संपर्कमहत्वपूर्ण तत्वों में से एक है।

21. Provides terminal emulation and utility functions.

प्रीमियम और मूल संस्करण उपलब्ध हैं।

22. As I said, India and Thailand share a maritime boundary.

जैसाकि मैंने बताया, भारत और थाइलैंड की साझी समुद्री सीमा है।

23. We have regular exchange of Indian ships going on maritime calls.

हमारे बीच नियमित रूप से आदान– प्रदान होता है तथा भारतीय जलयान समुद्री गश्त पर वहां जाते हैं।

24. Remember all output produced by the terminal

टर्मिनल द्वारा निकाले गए सभी आउटपुट को याद रखें

25. AF-148)Venue: IGI Airport, Terminal-II

एएफ-148 द्वारा) स्थान: आईजीआई एयरपोर्ट, टर्मिनल-।।

26. Therefore, maritime transport can be the most extensive mode of transport.

इसलिये समुद्री परिवहन आवागमन का सर्वाधिक विस्तृत साधन हो सकता है।

27. Terminal 3 & 4 Recently the international terminal was extended further south by adding a new block which includes three aero-bridges.

हाल ही में अंतर्राष्ट्रीय टर्मिनल को दक्षिण की ओर विस्तृत किया गया और एक नए ब्लॉक को जोड़ा गया, जिसमें तीन एयरोब्रिड्ज शामिल हैं।

28. We are working together for an early conclusion of the Agreement on Maritime Transport between ASEAN and India and are exploring maritime cargo routes/coastal shipping services between us.

हम आसियान और भारत के बीच समुद्री परिवहन पर समझौते के शीघ्र निर्णय के लिए मिलकर काम कर रहे हैं और हम समुद्री कार्गो मार्ग/तटीय नौवहन सेवाएं तलाश रहे हैं।

29. Secretary Clinton and Minister Krishna affirmed the importance of maritime security, unimpeded commerce, and freedom of navigation, in accordance with international law, and the peaceful settlement of maritime disputes.

विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन और भारत के विदेश मंत्री श्री कृष्णा ने अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसरण में समुद्रीय सुरक्षा, अबाध व्यापार तथा नौवहन की स्वतंत्रता तथा समुद्रीय विवादों का शांतिपूर्ण समाधान किए जाने का स्वागत किया।

30. * The leaders affirmed their support for U.S.-India cooperation in promoting maritime security.

* दोनों नेताओं ने समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए अमेरिका-भारत के सहयोग की पुष्टि की।

31. India and Bangladesh recently settled their maritime boundary using the mechanism of UNCLOS.

भारत और बांग्लादेश ने हाल में 1982 के समुद्री कानून संबंधी समझौते (यूएनसीएलओएस) के तहत मौजूद व्यवस्था के जरिये अपने समुद्री सीमाओं का मसला हल किया है।

32. We are working together on promoting maritime security and advancing our energy security.

हम समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने तथा अपनी ऊर्जा सुरक्षा को आगे बढ़ाने पर साथ मिलकर काम कर रहे हैं।

33. Printer Test

प्रिंट परीक्षण

34. It is, by international treaty, the official language for aeronautical and maritime communications.

अंतर्राष्ट्रीय संधि के द्वारा यह हवाई और समुद्री संचार के लिए आधिकारिक भाषा है।

35. Allow terminal programs to create blinking sections of text

टर्मिनल प्रोग्राम को पाठ के कुछ हिस्से को टिमटिमाता बनाने के लिए स्वीकारें

36. Show or hide the menu bar in terminal windows

टर्मिनल विंडो में मेन्यू पट्टी को छुपाएँ या दिखाएँ

37. Both these would have a maritime dimension to address as part of their mandate.

इन दोनों कार्य समूहों में अपने अधिदेश के अंग के रूप में एक समुद्री आयाम भी होगा।

38. It should facilitate respect for international law, freedom of navigation, maritime commerce and communications.

यह अंतर्राष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान, नौवहन की स्वतंत्रता, समुद्री वाणिज्य और संचार में सहायक होना चाहिए।

39. (a) & (b) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(क) और (ख) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित उद्देश्य के बारे में जानकारी है।

40. (a) whether any Tribunal has recently announced a ruling regarding India Bangladesh Maritime Delimitation;

(क) क्या किसी अधिकरण ने हाल ही में भारत बांग्लादेश समुद्रीय सीमांकन के संबंध में किसी निर्णय की घोषणा की है;

41. (b) & (c) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(ख) और (ग) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित मनसूबे की जानकारी है।

42. Test your site

अपनी साइट की जांच करें

43. Test her abilities.

उसकी क्षमताओं का परीक्षण करें.

44. We recommend running a speed test to test your upload bitrate.

हमारा सुझाव है कि अपना अपलोड करने का बिटरेट देखने के लिए इंटरनेट की गति की जांच कर लें.

45. Convex Polygon Test

उत्तल बहुभुज जाँच

46. Test Tube Rack

टेस्ट ट्यूब रैक

47. Test tube fastener

टेस्ट ट्यूब फास्नर

48. Terminal-II (Ceremonial Lounge) Upper Level (By Flight AF-148)

आगमन: दिल्ली, इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा टमिर्नल: -II (सेरेमोनियल लाउंज) ऊपरी तल (एफ-148 विमान द्वारा)

49. In addition, our maritime location makes it easy to market products in several other continents.

इसके अलावा, हमारी समुद्री लोकेशन अनेक अन्य महाद्वीपों के उत्पादों के विपणन को सरल बनता है।

50. Test your site.

अपनी साइट का परीक्षण करें.

51. The agreement will also help in exchange and training of staff and students from various maritime establishments, exchange of information necessary for accelerating and facilitating flow of commercial goods at sea and at ports, establishment of joint ventures in maritime transportation, shipbuilding and repairs, maritime training, information technology, including development of simulators, port facilities and related activities.

समझौते से दोनों देशों के बीच विभिन्न समुद्रीय संस्थाओं के कर्मचारियों और छात्रों के आदान-प्रदान और प्रशिक्षण, व्यावसायिक सामानों के समुद्र और बंदरगाहों पर आवागमन के लिए आवश्यक सूचना एक-दूसरे देशों को देने, समुद्रीय परिवहन में संयुक्त उपक्रमों की स्थापना, जहाजों के निर्माण और मरम्मत, समुद्रीय प्रशिक्षण, सूचना प्रौद्योगिकी जिसमें सिम्यूलेटर का विकास, बंदरगाहों पर सुविधाएं और अन्य गतिविधियों में सहायता मिलेगी।

52. * The two leaders concurred that the signing of the Agreement on Maritime Transport between India and Egypt during the visit will further intensify bilateral cooperation by facilitating not only maritime commerce but also transit of naval vessels.

* यात्रा के दौरान दोनों नेताओं ने भारत और मिस्र के बीच समुद्री परिवहन पर समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमति जताई है जिससे आगे न केवल समुद्री वाणिज्य को बल्कि नौसेना के जहाजों के पारगमन की सुविधा में भी द्विपक्षीय सहयोग को तेज किया जाऐगा।

53. We cannot tap the bounty of the Indian Ocean without ensuring maritime peace and stability.

हम समुद्री शांति और स्थिरता सुनिश्चित किए बिना हिंद महासागर के लाभों का दोहन नहीं कर सकते।

54. Three, collective action and cooperation will best advance peace and security in our maritime region.

तीसरी, सामूहिक कार्रवाई और सहयोग हमारे सामुद्रिक क्षेत्र में उत्कृष्ट शांति एवं सुरक्षा लाएगा।

55. * India’s activities in the maritime space to its south have complemented those on the land.

* भारत के अपने दक्षिण में सामुद्रिक स्थल पर क्रियाकलापों ने भूमि पर संचालित क्रियाकलापों के साथ संयोजनता स्थापित की है।

56. We are actively continuing our cooperation in the maritime area with ASEAN, ARF, ADMM+ members.

हम आसियान, एआरएफ़, एडीएमएम+सदस्यों के साथ समुद्रीय क्षेत्र में अपने सहयोग को सक्रिय रूप से बढ़ावा दे रहे हैं।

57. My question relates to the maritime security in the region where there is tension around.

मेरा प्रश्न इस क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा के बारे में हैं जहां तनाव है।

58. We have resolved to strengthen our bilateral engagement and advance maritime security in our region.

हमने अपने द्विपक्षीय संबंध को सुदृढ़ करने तथा हमारे क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा में वृद्धि करने का संकल्प किया है।

59. Our foreign policy has to address growing maritime challenges which call for comprehensive naval capabilities.

हमारी विदेश नीति द्वारा उत्तरोत्तर बढ़ती समुद्रीय चुनौतियों का भी समाधान किया जाना होगा जिसमें व्यापक नौसैनिक क्षमताओं के विस्तार की परिकल्पना की गई है।

60. The association of maritime trade with cultural influence was both graphic and pervasive across the ocean.

भूभाग और सागर ,दोनों के पार सांस्कृतिक प्रभाव के साथ समुद्री व्यापार सहयोग व्यापक था।

61. Altogether, a certification flight test program will consist of approximately 10,000 Test Points.

पत्राचार पाठ्यक्रम योजना के तहत संचालित पाठ्यक्रमों में प्रतिवर्ष लगभग 10,000 छात्रों को दाखिला दिया जाता है।

62. · An LNG Terminal /Floating Storage Regasification Unit (FSRU) in Colombo/Kerawalapitiya;

कोलंबो/केरावलपीतिया में एक एलएनजी टर्मिनल/फ्लोटिंग स्टोरेज रिगैसिफिकेशन यूनिट (एफएसआरयू);

63. Ram passed the test.

राम ने परीक्षा उत्तीर्ण की।

64. The Indian trawler was on the Sri Lankan side of the International Maritime Boundary Line (IMBL).

एल.) की श्रीलंकाई सीमा के भीतर चला गया था।

65. Maritime security remains under threat from non-state actors such as terrorists, pirates and people smugglers.

समुद्री सुरक्षा पर गैर-स्टेट एक्टरों जैसे आतंकवादियों, समुद्री डाकुओं और लोगों की तस्करों करने वालों का खतरा बना हुआ है।

66. The Indian trawler was on the Sri Lankan side of the International Maritime Boundary Line (IMB L).

बी. एल.) की श्रीलंकाई सीमा के भीतर चला गया था।

67. The new terminal will provide seamless passenger movement with all modern amenities.

नया टर्मिनल सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ निर्बाध यात्री आवाजाही की सुविधा भी प्रदान करेगा।

68. Cabs are available all day long in front of the terminal buildings.

हर वर्ष शरद पूर्णिमा के मौके पर दूर दूर से सुन्दरसाथ आते हैं।

69. The two leaders agreed to strengthen cooperation to enhance maritime safety and security in the Indian Ocean Region through joint patrolling and aerial and maritime surveillance, exchange of information, capacity building and the development of an effective legal framework against piracy.

दोनों नेता संयुक्त पेट्रोलिंग एवं हवाई और समुद्री निगरानी, सूचना के आदान-प्रदान, क्षमता निर्माण तथा जलदस्युता के विरूद्ध एक कारगर कानूनी रूपरेखा के विकास के माध्यम से हिंद महासागर क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा एवं संरक्षा बढ़ाने के लिए सहयोग को सुदृढ़ करने पर सहमत हुए।

70. We remain actively involved in different forums in Asia on disaster relief, maritime security and counter-terrorism.

आपदा राहत, समुद्री सुरक्षा और आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष के संदर्भ में हम एशिया में विभिन्न मंचों पर सक्रियता से शामिल रहे हैं।

71. To download your test certificate:

अपना टेस्ट प्रमाणपत्र डाउनलोड करने के लिए:

72. & Print a nozzle test pattern

एक नोज़ल जाँच नमूना छापें (P

73. In that there is a subgroup which has discussed this aspect of maritime cooperation and transport cooperation.

इसमें एक उप समूह है जिसने समुद्री सहयोग एवं परिवहन सहयोग के इस पहलू पर चर्चा की है।

74. We have adopted an ‘Act East’ policy based on enhanced connectivity with maritime neighbours to the East.

हमने पूर्व के समुद्री पड़ोसियों के साथ संपर्क बढ़ाने कि लिए 'एक्ट ईस्ट' नीति को अपनाया है।

75. (c) whether Chinese administration has registered its objections claiming that this maritime area belongs to China; and

(ग) क्या इस समझौते के बारे में चीनी प्रशासन द्वारा आपत्ति उठाते हुए दावा किया गया है कि यह उसके समुद्र क्षेत्र में है; और

76. Official Spokesperson: You know that the maritime security of sea lanes of communication is of vital concern.

सरकारी प्रवक्ता : आप जानते हैं, संचार की समुद्री लेनों की सुरक्षा अति महत्वपूर्ण है ।

77. Validate and upload test batches.

परीक्षण करने के लिए बनाए गए वीडियो के बैच की पुष्टि करें और उन्हें अपलोड करें.

78. As the countries in the ASEAN region strive for greater economic integration, the safety of sea lanes - critical for maritime trade and commerce, maritime security, and access to marine resources in accordance with accepted international norms, continues to assume greater significance.

चूंकि आसियान क्षेत्र के देश अधिक आर्थिक एकीकरण के लिए प्रयास कर रहे हैं, समुद्री लेनों की सुरक्षा – जो समुद्री व्यापार एवं वाणिज्य के लिए महत्वपूर्ण है, समुद्री सुरक्षा और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत मानदंडों के अनुसरण में समुद्री संसाधनों तक पहुंच का अधिक महत्व बना हुआ है।

79. As the countries in the East Asian region strive for greater economic integration, the safety of sea lanes - critical for maritime trade and commerce, maritime security, and access to marine resources in accordance with accepted international norms, continues to assume greater significance.

चूंकि पूर्वी एशिया क्षेत्र के देश अधिक आर्थिक एकीकरण के लिए प्रयास कर रहे हैं। इसलिए समुद्री मार्गों की सुरक्षा जो समुद्री व्यापार एवं वाणिज्य के लिए महत्वपूर्ण है, समुद्री सुरक्षा तथा स्वीकृत अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों के अनुसरण में समुद्री संसाधनों तक पहुंच का अधिक महत्व निरंतर बना हुआ है।

80. What is a smear test ?

समीयर टैस्ट ( श्मेअर् ठेस्ट् ) क्या है ?