1. By giving a green signal for additional manpower and equipment , the Government has in effect injected more funds into the agency .

अतिरिक्त कर्मचारियों और उपकरणों की मंजूरी देकर सरकार ने इस एजेंसी को और पैसा मुहैया करा दिया है .

2. At the national level, the National Disaster Management Agency (NDMA), an agency with manpower trained to respond to emergencies including radiological emergencies, has been set up through an Act of Parliament.

राष्ट्रीय स्तर पर संसद में एक अधिनियम के द्वारा राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन एजेंसी (एनडीएमए) की स्थापना की गई है। इस एजेंसी में आपातकालीन दशाओं, जिनमें रेडियोलॉजिकल आपातकालीन दशाएँ शामिल हैं, पर त्वरित प्रतिक्रिया करने में प्रशिक्षित श्रमशक्ति नियुक्त है।

3. SHORTAGE OF MANPOWER IN INDIAN MISSIONS

भारतीय मिशनों में श्रमशक्ति की कमी

4. (a) whether there is severe shortage of manpower in Indian Missions abroad;

(क) क्या विदेशों में स्थित भारतीय मिशनों में कार्मिकों की संख्या काफी कम है;

5. We are also committing additional manpower and technical resources to assist in this endeavour.

इस प्रयास में सहायता करने के लिए हम अतिरिक्त मानव शक्ति और तकनीकी संसाधन उपलब्ध कराने के लिए भी प्रतिबद्ध हैं।

6. (a) & (b) The Ministry of External Affairs regularly reviews the manpower requirements of all its Missions/Posts abroad and their strengths are adjusted from time to time in keeping with their requirements and availability of manpower.

(क) एवं (ख) विदेश मंत्रालय विदेश स्थित अपने सभी मिशनों/केंद्रों के कर्मचारियों की आवश्यकताओं की नियमित रूप से समीक्षा करता है तथा उनकी आवश्यकताओं और कर्मचारियों की उपलब्धता को ध्यान में रखते हुए समय-समय पर उनकी संख्या का समायोजन किया जाता है।

7. Memorandums of Understanding on Manpower and for establishing India-Oman Joint Investment Fund were signed.

जनशक्ति और भारत-ओमान संयुक्त निवेश निधि की स्थापना के लिए समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए। कतर

8. Labour and Manpower Cooperation Agreements/MoUs are already in place with Jordan, Malaysia and the six Gulf countries.

जॉर्डन और मलेशिया तथा 6 खाड़ी देशों के साथ पहले से ही श्रम एवं मानव-शक्ति सहयोग करार/समझौता ज्ञापन मौजूद हैं।

9. (a) whether a number of Regional Passport Offices (RPOs) in the country are facing huge shortage of manpower;

(क) क्या देश में कई सारे क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय (आर. पी. ओ.) मानव शक्ति की भारी कमी का सामना कर रहे हैं;

10. Perhaps there is a case for creating similar transministerial agencies and seconding quality manpower to these .

आज शायद कई मंत्रालयों को मिलकर ऐसी ही एजेंसियों के ग न और उनमें योग्य लगों को बै आने की जरूरत है .

11. In addition, we have signed MoUs on labour and manpower with most of the GCC countries.

इसके अतिरिक्त जीसीसी के अधिकांश देशों के साथ हमने श्रम और मानव शक्ति पर समझौता ज्ञापन भी संपन्न किए हैं।

12. The Guam branch supplied materials and manpower to repair damaged homes, and the Hawaii branch gave support.

ग्वाम के शाखा दफ्तर ने टूटे-फूटे घरों की मरम्मत के लिए सामान और लोग भेजे, और हवाई देश के शाखा दफ्तर ने भी मदद की।

13. •India will emerge as a global leader in transportation sector through cutting edge technology and skilled manpower.

• भारत अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी तथा कुशल मानव शक्ति के बल पर वैश्विक नेता के रूप में उभरेगा।

14. This change in advertising agency will not affect SIA's buying media agency, which is presently MEC.

विज्ञापन एजेंसी में यह बदलाव एसआईए को खरीदने वाली मीडिया एजेंसी को प्रभावित नहीं करेगा, जो वर्तमान में एमईसी है।

15. Agreement for Mutual Cooperation and Exchange of News between Qatar News Agency and United New Agency.

कतर न्यूज एजेंसी और यूनाइटेड न्यूज एजेंसी के बीच आपसी सहयोग और समाचारों के आदान-प्रदान के लिए समझौता।

16. This additional manpower should help us in dealing with our ever increasing responsibilities arising from greater engagement with the world.

इस अतिरिक्त मानव शक्ति से हमें विश्व के साथ उत्तरोत्तर बढ़ते भारत के क्रियाकलापों के फलस्वरूप निरन्तर बढ़ते हमारे दायित्वों को पूरा करने में सहायता मिलेगी।

17. I look forward to his continuing support, especially for additional manpower in the Passport Offices to cope with the increasing work-load.

मुझे उनके निरंतर समर्थन की आवश्यकता है, विशेषकर उत्तरोत्तर बढ़ते कार्यभार का मुकाबला करने हेतु पासपोर्ट कार्यालयों में अतिरिक्त मानवशक्ति तैनात करने में।

18. NHB is an apex agency established to operate as the principal agency to promote housing finance institutions in India.

एनएचबी एक शीर्ष एजेंसी है जिसकी स्थापना देश में आवासीय वित्त संस्थानों को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख एजेंसी के रूप में कार्य करने के लिए की गई थी।

19. Incentives to advertiser and agency participants may include:

विज्ञापनदाता और एजेंसी प्रतिभागियों के लिए प्रोत्साहन में निम्न शामिल हो सकते हैं:

20. i. Better access to AYUSH healthcare services through increased number of healthcare facilities offering AYUSH services and better availability of medicines and trained manpower.

1. आयुष सेवाएं प्रदान करने वाली स्वास्थ्य सुविधाओं की संख्या बढ़ाने और दवाओं तथा प्रशिक्षित श्रम शक्ति की बेहतर उपलब्धता के जरिये आयुष स्वास्थ्य सेवाओं तक बेहतर पहुंच।

21. We are actively considering further streamlining of the issuance process and augmenting the manpower and infrastructure of RPO Bangalore to cater to this increased demand. 5.

हम इस बढ़ी हुई मांग को पूरा करने के लिए पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया को और सुचारू बनाने, बंगलौर स्थित क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय में जनशक्ति और बुनियादी सुविधाओं में वृद्धि करने पर सक्रिय रूप से विचार कर रहे हैं ।

22. Question: I am working for a Spanish news agency.

प्रश्न : मैं एक स्पेनिश न्यूज एजेंसी के लिए काम करता हूँ।

23. He was copywriter of advertising agency Shilpi in 1972.

1972 में विज्ञापन एजेंसी शिल्पी का कॉपीराइटर था।

24. Exim Bank is the principal export credit agency for India.

एक्जिम बैंक भारत के लिए प्रमुख निर्यात ऋण एजेंसी है।

25. A donor agency contributed funds for two more biogas plants.

एक अनुदान कर्ता अभिकरण ने दो अन्य बायोगैस संयंत्रों के लिए योगदान किया था।

26. Though still in its infancy, the agency – based on the model of the long-established Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) – has already shown major promise.

हालांकि बहुत पहले से स्थापित डिफेंस एडवांस्ड रिसर्च प्रोजेक्ट्स एजेंसी (डीएआरपीए) के मॉडल पर आधारित यह एजेंसी अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है, इसने अभी से ही भारी आशावादिता दर्शाई है।

27. They will be accompanied by a high-level inter-agency delegation.

उनके साथ एक उच्च स्तरीय अंतर एजेंसी शिष्टमंडल भी होगा।

28. Shortly afterwards, she landed a contract with the Ford Modeling Agency.

कुछ समय बाद उन्होंने न्यूयॉर्क की प्रतिष्ठित फोर्ड मॉडलिंग एजेंसी के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।

29. India has a pool of highly trained manpower in the scientific field and is also in the forefront of advanced technologies like bio technology, nano-technologies and space.

वैज्ञानिक क्षेत्र में भारत के पास उच्च प्रशिक्षण प्राप्त मानव शक्ति का विशाल भण्डार है और यह जैवप्रौद्योगिकी, नैनो प्रौद्योगिकी तथा अंतरिक्ष जैसी उन्नत प्रौद्योगिकियों के संदर्भ में अग्रणी देश है।

30. It however continues to face considerable barriers and distortions, particularly in the agriculture sector and by way of denial of access for trained manpower from the developing to the developed economies.

परन्तु इसके समक्ष अभी भी अनेक बाधाएं एवं विकृतियां विद्यमान हैं, विशेष रूप से कृषि क्षेत्र में और विकसित देशों को विकासशील देशों द्वारा प्रशिक्षित मानव संसाधन उपलब्ध नहीं कराने की इजाजत देने के कारण।

31. 28 That kingdom is Jehovah’s agency for the carrying out of his will.

२८ वह राज्य यहोवा का अपनी इच्छा पूरी करने का साधन है।

32. To give the colleague, manager or agency access to a group of locations:

किसी सहकर्मी, प्रबंधक या एजेंसी को जगहों के एक समूह की एक्सेस देने के लिए:

33. Actually the credit rating agency did find a mention in the Goa declaration.

वास्तव में क्रेडिट रेटिंग एजेंसी का उल्लेख गोवा घोषण पत्र में किया गया था।

34. (c) whether there have been complaints about the agency overcharging for their services; and

(ग) क्या इस एजेंसी द्वारा अपनी सेवाओं के लिए अधिक शुल्क वसूले जाने के बारे में शिकायतें प्राप्त हुई हैं; और

35. The agency has identified 16 sites for setting up wind farms through private developers.

इस एजेंसी ने निजी डेवलपर्स के माध्यम से विंड फार्मों की स्थापना के लिए 16 साइटों की पहचान की है।

36. Joint Oversight Group to facilitate agency coordination of funding and oversight of the project.

धन और परियोजना के निरीक्षण के लिए भारत और अमेरिका की संयुक्त निगरानी दल बनाने की योजना का स्वागत किया।

37. * In addition to a large market, a burgeoning middle class of over 300 million people and a relatively young self-confident population, India also has a sizable resource of scientific and technical manpower.

* विशाल बाजार, 30 करोड़ से अधिक मध्यम वर्ग और आत्मविश्वास से भरी अपेक्षाकृत युवा जनसंख्या के अतिरिक्त, भारत के पास पर्याप्त वैज्ञानिक संसाधन और तकनीकी जनशक्ति है ।

38. Specific example: An advertiser mimics the layout and design of an official government agency site

विशिष्ट उदाहरण: एक विज्ञापनदाता किसी आधिकारिक सरकारी एजेंसी की साइट के लेआउट और डिज़ाइन की नकल करता है

39. When the probe agency registered a case against him, he was suspended but evaded arrest.

जांच एजेंसी ने जब उस के खिलाफ मामला दर्ज किया तब वह निलंबित था और गिरफ्तारी से बचने के लिए फरार हो गया।

40. A rental agreement with an outside agency such as USF would have required a referendum.

इस आईएमएफ या अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के साथ एक वसूली संधि के तहत जरूरी हो गया था।

41. The establishment of a single international agency to coordinate activity in this field was considered.

इस क्षेत्र में गतिविधि के तालमेल के लिए एकमात्र अंतर्राष्ट्रीय एजॆन्सी की स्थापना पर विचार किया गया।

42. Later an Inspectorate General of Aviation became the third agency with oversight of the army.

बाद में सैन्य विमानन का महानिरीक्षणालय सेना की निगरानी करने वाली तीसरी एजेंसी बन गई।

43. Manpower Cooperation Agreement This MoU provides for cooperation between India and Jordan with a view to promote best practices in the administration of the cycle of contract employment of the Indian nationals in Jordan.

यह समझौता ज्ञापन जॉर्डन में भारतीय नागरिकों के संविदात्मक रोजगार के चक्र के प्रशासन में सर्वोत्तम अभ्यासों को बढ़ावा देने के लिए भारत और जॉर्डन के बीच सहयोग का प्रावधान करता है।

44. Question: I am representing the National Press Agency which is part of the Government of Niger.

प्रश्न : मैं राष्ट्रीय प्रेस एजेंसी का प्रतिनिधित्व कर रहा हूं जो नाइजर सरकार का एक भाग है।

45. Conclusion of Practical Arrangements between GCNEP and the IAEA would reinforce India’s cooperation with the Agency.

जीसीएनईपी तथा अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के बीच व्यावहारिक व्यवस्थाएं संपन्न किए जाने से इस एजेंसी के साथ भारत के सहयोग में और वृद्धि होगी।

46. Official Spokesperson: This is a civil settlement between an Indian company and a US Government agency.

आधिकारिक प्रवक्ता: यह भारतीय कंपनी और अमरीकी सरकार की एजेंसी के बीच एक सिविल समाधान है।

47. Because I was actively preaching, the Soviet security agency wanted to send me to prison again.

मैं पूरे जोश के साथ प्रचार कर रहा था, इस वजह से सोवियत सुरक्षा एजेंसी मुझे दोबारा जेल भेज देना चाहती थी।

48. The book updated Bond working for a post-9/11 agency, independent of MI5 or MI6.

पुस्तक में बॉण्ड 9/11 के हादसे के बाद की संस्था के लिए कार्य करता है जो ना ही एमाअई5 और एमाअई6 से जुडी हुई है।

49. Also, AI has been known to lead to the loss of both human agency and simultaneity.

इसके अलावा, एआई को मानव एजेंसी और एक साथ दोनों के नुकसान का नेतृत्व करने के लिए जाना जाता है।

50. If applicable, an authorised representative can also be a representative of the agency representing the political party.

अगर लागू होता है, तो राजनीतिक दल का प्रतिनिधित्व करने वाली एजेंसी का प्रतिनिधि भी आधिकारिक प्रतिनिधि हो सकता है.

51. Shortly thereafter, an employment agency phoned me and asked if I could replace someone for two weeks.”

कुछ ही समय बाद, नौकरी दिलानेवाली एक एजेंसी ने मुझे फोन किया और मुझसे पूछा कि क्या मैं दो हफ्तों के लिए किसी की जगह नौकरी कर सकती हूँ।”

52. You're an agency and you want to allocate a fixed amount each month to your client's account.

आप एक एजेंसी हैं और आप प्रति माह अपने क्लाइंट के खाते में एक निश्चित राशि आबंटित करना चाहते हैं.

53. Additionally IAEA has conducted the "Integrated Regulatory Review Service” (IRRS) review of India's regulatory agency, the AERB.

इसके साथ-साथ, आईएईए ने भारत की नियामक एजेंसी एईआरबी की एकीकृत नियामक समीक्षा सेवा (आईआरआरएस) समीक्षा की है।

54. A spokesman for the foreign ministry says the government is in "active discussions” to create an India Agency for Partnership in Development (IAPD), an equivalent of America’s Agency for International Development (USAID) or Britain’s Department for International Development (DFID).

विदेश मंत्रालय का एक प्रवक्ता कहते हैं कि सरकार अमेरिका के अन्तर्राष्ट्रीय विकास अभिकरण (यू एस ए आई डी) अथवा ब्रिटेन के अन्तर्राष्ट्रीय विकास विभाग (डी एफ आई डी) के समतुल्य एक भारत विकास भागीदारी अभिकरण (आई ए पी डी) के सृजन हेतु ‘’सक्रिय वार्ता’’ कर रहा है।

55. Shah, the group’s communications chief, has served as a conduit between Lashkar and the ISI. His close ties to the agency and his admission of involvement in the attacks are sure to be unsettling for the government and its spy agency.

एजेंसी के साथ उसका घनिष्ठ सम्पर्क और इन हमलों में शामिल होने की उसकी स्वीकृति निश्चित रूप से सरकार और इसकी आसूचना एजेंसी के लिए असुविधाजनक स्थिति पैदा कर सकती है।

56. In 2009, Gary, along with his brother AJ Vaynerchuk, founded VaynerMedia, a social media–focused digital agency.

२००९ में गैरीने अपने भाई ए.जे. वेनरचुक के साथ, सामाजिक संचार माध्यम पर आधारित डिजिटल एजेंसी, VaynerMedia, की स्थापना की।

57. The 'List Price' allows non-agency publishers to recommend a price for a book on Google Play.

"कीमत" गैर-एजेंसी प्रकाशकों को Google Play पर किताब की कीमत का सुझाव देने की सुविधा देती है.

58. Agreement for Mutual Cooperation and Exchange of News between Qatar News Agency and United News of India.

समाचारों के आदान-प्रदान और आपसी सहयोग हेतु कतर समाचार एजेंसी और यूनाईटेड न्यूज़ ऑफ इंडिया के बीच करार

59. In exchange for full partnership, representation and access to the observatory for its astronomers, ESA is providing the NIRSpec instrument, the Optical Bench Assembly of the MIRI instrument, an Ariane 5 ECA launcher, and manpower to support operations.

पूर्ण भागीदारी, प्रतिनिधित्व और अपने खगोलविदों के लिए वेधशाला के प्रयोग के बदले में, ईएसए एनआईआर स्पेक उपकरण, एमआईआरआई उपकरण की ऑप्टिकल बेंच असेंबली, एरियन-5 ईसीए लांचर और अभियान के समर्थन के लिए मानव शक्ति प्रदान कर रहा है।

60. Question: Have you shared actionable information on the involvement of Pakistani State agency in the Pathankot attacks?

प्रश्न :क्या आपने पठानकोट हमलों में पाकिस्तानी राज्य एजेंसी की भागीदारी पर अभियोज्य सूचना साझा की है?

61. The reconstruction/repair of 4000 out of the 6000 houses under the "Agency Driven’ Model’ has been initiated.

‘एजेंसी चालित माडल’ के अंतर्गत 6000 मकानों में से 4000 मकानों के पुनर्निर्माण / मरम्मत का कार्य शुरू किया गया है।

62. Adherence to the Code is overseen by the Financial Consumer Agency of Canada (FCAC), which investigates consumer complaints.

कोड के पालन की चौकसी कनाडा की वित्तीय उपभोक्ता एजेंसी (Financial Consumer Agency) (FCAC) करती है, जो उपभोक्ता के शिकायतों की जांच करती है।

63. On the other hand , a tribunal is an agency created by a statute and invested with judicial powers .

दूसरी ओर , अधिकरण किसी विशिष्ट विधि के द्वारा बना अभिकरण होता है और उसे विनिर्दिष्ट मामलों को निपटाने के लिए न्यायिक शक्तियां प्रदान की जाती हैं .

64. When your agency qualifies for Google Partner status, it gives you access to a number of programme benefits.

आपकी एजेंसी को Google भागीदार का दर्जा मिलने पर आपको कार्यक्रम के कई फ़ायदों का एक्सेस मिलता है.

65. The balance amount of Rs. 2141 crore will be met from loan from multilateral/bilateral/domestic funding agency.

शेष धनराशि 2141 करोड़ रूपयों को बहुपक्षीय/ द्विपक्षीय/ घरेलू निधीयन एजेंसी के ऋण से पूरा किया जाएगा।

66. You have the right to know the name and address of any credit reference agency that the lender contacted for details about you ; the right to see any information held about you by that agency and the right to correct any inaccurate information .

आप आपके संबंध में विवरण पाने के लिए ऋण देने वाले से उसके द्वारा क्रेडिट रेफरेंस जैंसी का नाम व पता मांग सकते हैं ; आपको उस एजंसी द्वारा आपके बारे में रखी जानकारी को देखने और गलत जानकारी को ठीक करने का अधिकार है .

67. Get started with an agency guide to navigate the process of selecting and working with the right partner.

सही पार्टनर चुनने की प्रक्रिया पूरी करने और उनके साथ काम करने के लिए एजेंसी गाइड का इस्तेमाल शुरू करें.

68. An ISBN (International Standard Book Number) is a unique identifier for a book, issued by an ISBN registration agency.

ISBN (इंटरनेशनल स्टैंडर्ड बुक नंबर) ISBN पंजीकरण एजेंसी की ओर से मिलने वाला पुस्तक का अद्वितीय पहचानकर्ता है.

69. After a few iterations, both sides have arrived at a workable version of the agency-level space cooperation Agreement.

दोनों पक्ष एजेंसी स्तर के अंतरिक्ष सहयोग समझौते पर सहमत हुए हैं।

70. An organization account is how your agency will manage locations on behalf of the business owners you’re working with.

संगठन खाते के ज़रिए ही आपकी एजेंसी उन कारोबार मालिकों की ओर से स्थान प्रबंधित करेगी, जिनके साथ आप काम कर रहे हैं.

71. BK handed the effort off to its new advertising agency, Miami-based Crispin Porter + Bogusky (abbreviated as CP+B).

बीके ने यह काम मियामित आधारित अपनी नई विज्ञापन एजेंसी क्रिस्पिन पोर्टर + बोगस्की (जिसे संक्षेप में सीपी+बी कहा जाता था) को सौंप दिया।

72. There are separate statements for each account even though the agency shares an existing payment profile across multiple accounts.

भले ही एजेंसी कई खातों में से कोई मौजूदा पेमेंट्स प्रोफ़ाइल शेयर करती है, लेकिन हर खाते के लिए अलग-अलग विवरण होते हैं.

73. The Ministry of External Affairs, New Delhi is responsible for the project, while the TCIL is the implementing agency.

नई दिल्ली स्थित विदेश मंत्रालय इस परियोजना के जिम्मेदार है जबकि टेलीकम्यूनिकेशन्स कंसलटेंटस इंडिया लि. कार्यान्वयन एजेंसी है ।

74. This represents a major challenge, because the agency is working in an industry that remains in its early stages.

यह एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करता है, क्योंकि यह एजेंसी एक ऐसे उद्योग में काम कर रही है जो अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में बनी हुई है।

75. For example, an agency can use multiple invoice setups to manage billing activity for each of their multiple clients.

उदाहरण के लिए, कोई एजेंसी अपने हर एक क्लाइंट की बिलिंग गतिविधि प्रबंधित करने के लिए, कई इनवॉइस सेट अप इस्तेमाल कर सकती है.

76. As a country with well established high level capabilities over the entire fuel cycle and a sizeable pool of highly qualified and trained manpower, India is prepared to supplement international efforts for sustainable growth of nuclear energy while addressing proliferation concerns.

समग्र ईंधन चक्र पर सुस्थापित उच्चस्तरीय क्षमताओं और उच्च योग्यताप्राप्त एवं प्रशिक्षित मानव शक्ति के विशाल पूल के रूप में भारत प्रसार संबंधी चिन्ताओं का समाधान करते हुए परमाणु ऊर्जा के सतत विकास हेतु किए जा रहे अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों को संपूरित करने के लिए तैयार है।

77. Agreement between the Indian Space Research Organization and the Federal Space Agency on cooperation in the joint satellite project ‘YOUTHSAT';

रूसी ग्लोबल नेवीगेशन सेटेलाइट सिस्टम ग्लोनैस रेडियो फ्रीक्वेंसी स्पेक्ट्रम का एक भाग भारतीय पक्ष को सुलभ कराने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच समझौता ;

78. Mention must also be made of M / s M . N . Dastur & Company , the oldest consultancy agency in the country .

यहां पर देश की सबसे पुरानी परामर्शदात्री सेवा मैं . एम . एन . दस्तूर एण्ड कम्पनी की चर्चा करनी आवश्यक है .

79. • The suspension was a temporary act and the UK Border Agency would review this at the end of February 2010.

• आस्थगन अस्थायी कार्रवाई थी तथा फरवरी, 2010 के अंत में यू. के. बार्डर एजेंसी इसकी समीक्षा करेगी।

80. GLONASS is the most expensive program of the Russian Federal Space Agency, consuming a third of its budget in 2010.

फ़िलहाल ग्लोनास रूसी संघीय अंतरिक्ष एजेंसी का सबसे महंगा कार्यक्रम है जिसमें 2010 के इसके बजट का एक तिहाई हिस्सा खर्च हो गया था।