1. If we reinstate the manager’s Google Account, the manager will automatically regain managerial access to the listings.

अगर हम मैनेजर का Google खाता बहाल कर देते हैं, तो मैनेजर को लिस्टिंग के मैनेजर स्तर का एक्सेस अपने आप मिल जाएगा.

2. In addition to his managerial role, he also had a small acting part in the film.

उनकी प्रबंधकीय भूमिका के अलावा, इस फिल्म में उनकी एक छोटी सी भूमिका भी थी।

3. I find that the summit has deliberated on the managerial accounting practices, techniques, strategy and management of enterprises.

मैंने देखा कि शिखर सम्मेलन में प्रबंधकीय लेखा शास्त्रीय प्रथाओं, तकनीकों, रणनीति तथा उद्यमों के प्रबंधन पर विचार-विमर्श किया गया है।

4. The supporting staff include administrative, ministerial and medical staff and other Group D employees.

सहायक स्टाफ में प्रशासनिक, मंत्रालयी और चिकित्सकीय स्टाफ तथा ग्रुप डी के अन्य कर्मचारी शामिल हैं।

5. (v) Absence of staff.

(v) कर्मचारियों की अनुपस्थिति।

6. The staff so employed locally includes Secretarial/Clerical Staff, Interpreters cum Translators, Marketing Officers, Chauffeurs, Gardeners, Cleaners etc.

इस प्रकार स्थानीय रूप से नियुक्त कर्मचारियों में सचिवालयी/िलपिकीय कर्मचारी, दुभाषिए एवं अनुवादक, विपणन अधिकारी, चालक, माली, सफाई कर्मचारी इत्यादि शामिल हैं ।

7. (ii) Shortage of staff;

(ii) कर्मचारियों की कमी;

8. SHORTAGE OF STAFF IN EMBASSIES

दूतावासों में स्टाफ की कमी

9. o academic faculty and administrative staff

निम्नलिखित के संबंध में दोनों संस्थाओं के बीच आदान – प्रदान :

10. Could a staff+ wave the one who lifts it?

क्या लाठी+ अपने चलानेवाले को चला सकती है?

11. After completing non-sovereign activities by the staff of the Service Provider, applicants move to the Passport Office Staff for verification of documents and granting of passports.

सेवा प्रदाता के स्टाफ द्वारा गैर-संप्रभु गतिविधियों को पूरा करने के पश्चात्, आवेदकों को दस्तावेजों के सत्यापन के लिए तथा पासपोट्र प्रदान करने के लिए पासपोर्ट कार्यालय के स्टाफ के पास भेजा जाता है।

12. These offices are manned by more than 210 administrative staff members deputed by the Government from India besides the seasonal staff recruited locally in Saudi Arabia.

इन कार्यालयों में सउदी अरब में स्थानीय तौर पर भर्ती किए गए अस्थायी कर्मचारियों के अतिरिक्त भारत सरकार द्वारा 210 से अधिक प्रशासनिक कर्मचारियों की तैनाती की जाती है।

13. After completing the non-sovereign activities by the staff of the Service Provider, applicants move to the Passport Office staff for verification of documents and granting of passports.

सेवाप्रदाता के स्टाफ द्वारा गैर शासकीय क्रियाकलापों के पूर्ण करने के उपरांत, आवेदक दस्तावेजों के सत्यापन और पासपोर्टों के अनुमोदन के लिए पासपोर्ट कार्यालय स्टाफ के पास जाते हैं।

14. After completing the non-sovereign activities by the staff of the Service Provider, applicants move to the Passport Office Staff for verification of documents and granting of passports.

सेवा प्रदाता के कर्मचारियों द्वारा अराजकीय कार्यों को पूरा करने के बाद आवेदक अपने दस्तारवेजों के सत्याकपन तथा पासपोर्ट की मंजूरी हेतु पासपोर्ट कार्यालय कर्मचारियों के पास जाते हैं।

15. Chief of Naval Staff, Admiral Sunil Lanba, was present on the occasion.

इस अवसर पर भारतीय नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनिल लांबा भी उपस्थित थे।

16. 1 aFor behold, the Lord, the Lord of Hosts, doth take away from Jerusalem, and from Judah, the stay and the staff, the whole staff of bread, and the whole stay of water—

1 क्योंकि सुनो, प्रभु, सेनाओं का प्रभु यरूशलेम और यहूदा का सब प्रकार का सहारा और आधार, अन्न का सारा आधार, और जल का सारा आधार दूर कर देगा—

17. Post office staff, banking correspondents- all did exceptional work.

पोस्ट ऑफिस में काम करने वाले लोग, बैंक मित्र, सभी ने सराहनीय काम किया है।

18. Hull and his staff drafted the "Charter of the United Nations" in mid-1943.

हल और उसके कर्मचारियों के मध्य 1943 में "संयुक्त राष्ट्र के चार्टर ' का मसौदा तैयार किया।

19. He then toured the subcontinent, seeking to meet all of the Survey's staff members.

अपनी बुनियाद को मजबूत कर लेने के बाद उसने सभी वर्ग के लोगों से सहयोग प्राप्त करने का प्रयास किया।

20. The Indian Companies Act of 1936 sought to remedy the organisational and managerial abuses by regulating the appointment , tenure , power and remuneration of managing agents , and by safeguarding the rights and policies of the shareholders . '

सन् 1936 के इंडियन कंपनीज एक्ट के माध्यम से मैनेजिंग एजेंटों की नियुक्ति , उनके कार्यकाल , अधिकार और वेतन के नियमन द्वारा तथा शेयरहोल्डरों की नीतियों और अधिकारों की सुरक्षा द्वारा , संगठन और प्रबंधन संबंधी दुरूपयोगों को रोकने का प्रयत्न किया गया .

21. Technical staff for supporting PSK, PO, DC, DRC, CPPF g.

(च) पीएसके, पीओ, डीसी, डीआरसी, सीपीपीएफ के लिए तकनीकी कर्मचारी।

22. MX Logic staff were integrated into McAfee's SaaS business unit.

एमएक्स लॉजिक के कर्मचारियों को मैक्एफ़ी की सॉस (SaaS) व्यापार इकाई में सम्मिलित कर लिया गया।

23. The staff on duty co-ordinates with other agencies involved for taking appropriate measures.

डय़ूटी पर तैनात कर्मचारी उपयुक्त कार्यवाही करने के लिए अन्य शामिल एजेंसियों के साथ समन्वय करते हैं।

24. This may sometimes inadvertently lead to delays in movement of staff.

इससे कभी-कभी स्टाफ भेजने में असावधानीवश विलंब हो जाता है।

25. The Government of India is also deputing about 506 administrative and medical staff who along with the officers and staff of the Consulate General of India, Jeddah would try to ensure the provision of all requisite facilities to the Indian pilgrims.

भारत सरकार 506 प्रशासनिक एवं चिकित्सा कर्मचारियों को भी प्रतिनियुक्त कर रही है, जो भारत के प्रधान कौंसलावास, जद्दा के कर्मचारियों और अधिकारियों के साथ मिलकर भारतीय हज यात्रियों के लिए सभी आवश्यक सुविधा सामग्री की उपलब्धता सुनिश्चित करेंगे।

26. (b) if so, the number of staff in High Commissions presently posted in all the countries; and

(ख) यदि हां, तो वर्तमान में सभी देशों में उच्चायोगों में तैनात स्टाफ की संख्या कितनी है; और

27. You could have felt a member of staff was rude to you .

आपके साथ हमारे कर्मचारी वर्ग के सभासद का अच्छे तरह से पेश न आना &pipe;

28. (c)whether there is any nexus between the passport issuing staff and travel agents in the country;

(ग) क्या देश में पासपोर्ट जारी करने वाले कर्मचारियों और ट्रैवल एजेंटों के बीच कोई सांठगांठ है;

29. Initially, the interim Embassy in Arnona will contain office space for the Ambassador and a small staff.

प्रारंभ में, अर्नोना में अंतरिम दूतावास में राजदूत और एक छोटे से स्टाफ के लिए कार्यालय स्थान होगा।

30. However, Missions & Posts employ staff on contract from time to time based on the functional requirements.

यद्यपि मिशन और पोस्ट तात्कालिक आवश्यकताओं के आधार पर कर्मचारियों को ठेके पर नियोजित करते हैं।

31. The hospital staff arranged for a registered nurse and a respiratory technician to accompany me the whole day.

अस्पताल के स्टाफ ने दिन-भर मेरी देखभाल करने के लिए एक रजिस्टर्ड नर्स और एक रेस्पिरेट्री टॆक्नीशियन को सम्मेलन में भेजा।

32. Doordarshan, having a well equipped Staff Training Institute for carrying out training in advanced broadcast techniques for its staff, will endeavour to provide such training to BTV in the fields of programme production, technology and management.

दूरदर्शन के बीच अपने कर्मचारियों के लिए उच्च प्रसारण तकनीकी में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए एक पूर्ण सुसज्जित कर्मचारी प्रशिक्षण संस्थान है और यह कार्यक्रम निर्माण, प्रौद्योगिकी और प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में बीटीवी के कार्मिकों को प्रशिक्षण प्रदान कर सकता है।

33. For qualified staff at manager or supervisor level , nurseries are usually looking for :

प्रबंधक या सूपरवाइजर के स्तर वाले प्रशिक्षित कर्मचारियों के लिए , नर्सरीज को सामान्यत : निम्नलिखित की खोज रहती है :

34. Why can't the Chiefs of Staff of the Army of the two countries meet to allay each other's concerns?

दोनों देशों के सेना प्रमुख को एक-दूसरे के सरोकारों में सहयोग के लिए क्यों नही मिल सकते हैं ?

35. ( j ) senior operational ground staff of overseas - owned airlines based at international airports .

( जे ) विदेशी स्मावित्व वाली ऐयरलाईन्ज के भूमी पर काम करने वाले उच्च स्टॉफ के कर्मचारी जो कि अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हैं .

36. Capacity Building for Staff of EASTC and other African Countries in Official Statistics.

सरकारी सांख्यिकी में ई ए एस टी सी तथा अफ्रीका के अन्य देशों के स्टाफ के लिए क्षमता निर्माण।

37. Maslow places money at the lowest level of the hierarchy and postulates other needs as better motivators to staff.

मस्लोव ने पदानुक्रम के निम्नतम स्तर पर पैसे को रखा और अन्य ज़रूरतों को कर्मचारियों के लिए बेहतर अभिप्रेरक बताया।

38. The sensitive activities, such as police verification, printing and dispatch of passports, will be performed by the Government staff.

संवेदनशील कार्यकलापों जैसे पुलिस सत्यापन, पासपोर्टों का मुद्रण और प्रेषण सरकारी कर्मचारियों द्वारा किए जाएंगे ।

39. Matunga station in Mumbai is the first station in India which is run by an all woman staff.

मुंबई का माटुंगा स्टेशन भारत का ऐसा पहला स्टेशन है जहाँ सारी महिला कर्मचारी हैं।

40. Indian Chief of Naval Staff Admiral Dhowan said: “All options are open for the second indigenous aircraft carrier.

भारतीय नौसेना के चेयरमैन एडमिरल धवन ने कहा: "दूसरे स्वदेशी विमानवाहक विमान के लिए सभी विकल्प खुले हैं।

41. While being treated at medical facilities, she witnessed to hospital staff, patients, and visitors.

जब वह अस्पताल में इलाज के लिए जाती थी तो वह वहाँ के कर्मचारियों, मरीज़ों और मरीज़ों से मिलने आए लोगों को प्रचार करती थी।

42. Our enquires staff will be able to answer any questions you may have about the Ombudsman ' s work .

ओम्बडसमैन के कार्य के बारे में आपके प्रश्नों के जवाब हमारे पूछताछ स्टॉफ के सदस्य देंगे .

43. 391 Lower Division Clerks and 56 Assistants have recently joined through Staff Selection Commission.

391 अवर श्रेणी लिपिकों तथा 56 सहायकों ने कर्मचारी चयन आयोग के माध्यम से कार्यभार ग्रहण कर लिया है।

44. The Chief of Air Staff, an Air Chief Marshal (ACM), is a four-star commander and commands the Air Force.

वायु सेनाध्यक्ष, एयर चीफ मार्शल (ACM), एक चार सितारा कमांडर है और वायु सेना का नेतृत्व करते है।

45. One was for streamlining visa applications and visa formalities for airline staff of both countries.

एक करार दोनों देशों के एयरलाइन कार्मिकों के लिए वीजा आवेदनों और वीजा औपचारिकताओं को सुव्यवस्थित बनाए जाने से संबंधित था।

46. • What can a Christian elder learn from how an Israelite shepherd used a curved staff?

• इस्राएल देश में चरवाहे जिस तरह मोड़दार लाठी का इस्तेमाल करते थे, उससे मसीही चरवाहे क्या सीख सकते हैं?

47. (c) & (d) (i) There is shortage of staff at different levels in some Passport Offices.

(i) कुछ पासपोर्ट कार्यालयों में विभिन्न स्तरों पर स्टाफ की कमी है।

48. During these augmentations, additional battalions were raised without proportionate addition of supervisory and support staff.

इस दौरान बल में अतिरिक्त बटालियनों को शामिल किया गया लेकिन इस दौरान सहयोगी कर्मचारियों में बढ़ोत्तरी नहीं की गयी थी।

49. The Staff Selection Commission has completed the recruitment process and has already sent dossiers for 622 Assistants/Lower Division Clerks appointment.

कर्मचारी चयन आयोग ने चयन प्रक्रिया पूरी कर ली है तथा 622 सहायकों/अवर श्रेणी लिपिकों की नियुक्ति के लिए डोजियर प्रेषित कर चुकी है।

50. India also assisted with the setting up of Zambia Defence Forces Command and Staff College by sending an advisory team.

भारत ने एक सलाहकार दल भेजकर ज़ाम्बिया डिफेंस फोर्स कमांड और स्टाफ कॉलेज की स्थापना में सहायता की।

51. You may need to produce instructions for controls and checking procedures for staff to refer to .

आप को अपने स्टाफ के संदर्भ के लिये नियन्त्रण और जांच पध्दतियों के प्रति अनुदेशों को देने की जरूरत हो सकती है .

52. An indent to fill up vacant posts of Lower Division Clerk has already been placed with the Staff Selection Commission.

अवर श्रेणी लिपिक के रिक्त पदों को भरने संबंधी मांग कर्मचारी चयन आयोग को पहले ही दी जा चुकी है।

53. An indent to fill up vacant post of Lower Division Clerks has already been placed with the Staff Selection Commission.

अवर श्रेणी लिपिक के रिक्त पदों को भरने के लिए कर्मचारी चयन आयोग को मांग पत्र भेज दिया गया है।

54. Domestic companies are benefited through FDI, by way of enhanced access to supplementary capital and state-of-art-technologies; exposure to global managerial practices and opportunities of integration into global markets resulting into increased production, export and employment generation of the country.

घरेलू कंपनियों को विदेशी प्रत्यक्ष निवेश से लाभ होता है क्योंकि उन्हें अनुपूरक पूंजी तथा अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियाँ अधिक से अधिक सुलभ होती हैं; वे वैश्विक प्रबंधन पद्धतियों से परिचित होती हैं तथा वैश्विक बाजार से उन्हें जुड़ने का अवसर प्राप्त होता है जिसके परिणामस्वरूप उत्पादन तथा निर्यात में वृद्धि होती है और देश में रोज़गार के अवसर बढ़ते हैं।

55. It is located in Muncie, Indiana, and has a staff of nearly 50 artists and licensing administrators.

यह म्युनसाई इंडियाना में स्थित है और इसमें लगभग 50 कलाकारों और लाइसेंसिंग प्रशासकों का कर्मचारी दल है।

56. An MoU will be signed between the Ministry of Labour & Employment and the State Government outlining the modalities including transfer/absorption of Staff etc.

स्टाफ के स्थानांतरण/समायोजन इत्यादि सहित अन्य बिन्दुओं को ध्यान में रखते हुए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय तथा राज्य सरकार के बीच एक समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।

57. The company will also assume administration responsibility for 3.2 million policies for Friends Life, and about 1,900 Friends Life staff across the U.K.

कम्पनी, ‘फ्रेन्ड्स लाइफ' की 3.2 मिलियन पॉलिसी और ‘फ्रेन्ड्स लाइफ' के सम्पूर्ण यू. के. में कार्यरत लगभग 1,900 कर्मियों के प्रशासनिक दायित्वों का भार भी ग्रहण करेगी जिसे ‘डीलीजेन्टा' द्वारा इसे अपने वर्तमान रोजगार शर्तों के अन्तर्गत हस्तांतरित किया जायेगा।

58. To ensure sustainability of finances beyond the life of the project most institutions established four critical funds: Institutional, staff development, depreciation, and maintenance.

परियोजना अवधी के पश्चात वित्त व्यवस्था जारी रखने के लिए अधिकांश संस्थाओं ने चार महत्वपूर्ण कोष स्थापित किएः संस्थागत, कर्मचारी विकास, अवमूल्यन तथा रखरखाव।

59. The flag has to be flown from a staff affixed firmly either on the middle front or to the front right side of the car.

झंडे को एक निश्चित स्थान से प्रर्दशित करना चाहिए, जो कार के बोनेट के बीच में दृढ़ हो या कार के आगे दाईं तरफ रखा जाना चाहिए।

60. Housed in a spacious building with seating capacity for about 400 readers, the library has 25 professionals and 50 administrative and supporting staff.

लगभग 400 पाठकों के लिए बैठने की क्षमता के साथ विशाल इमारत में स्थित, पुस्तकालय में 25 पेशेवर और 50 हैं प्रशासनिक और सहायक स्टाफ।

61. During these planning stages, Clamp and the Sunrise staff had discussed a number of possible inspirations for the characters, including KinKi Kids and Tackey & Tsubasa.

परियोजना के इन चरणों के दौरान, क्लैम्प और सनराइज़ के कर्मचारियों ने चरित्रों के लिए कई संभावित प्रेरणा पर चर्चा की; जिनमें किंकी किड्स (KinKi Kids) एवं टैकी और सुबासा (Tackey & Tsubasa) भी शामिल थे।

62. Interactions among Asian countries will contribute towards consolidating markets, increasing intra-Asian trade and exchange of technology, investment and managerial skills while forging these linkages that will help improve our living standards and contribute to health & education and poverty alleviation.

एशियाई देशों के बीच होने वाले क्रियाकलापों से बाजार को सुदृढ़ बनाने, एशिया के भीतर व्यापार बढ़ाने तथा प्रौद्योगिकी अंतरण, निवेश और प्रबंधकीय कौशलों के विस्तार में योगदान मिलेगा और साथ ही इन संबंधों के विकास से हमारे रहन-सहन के स्तर में सुधार लाने में सहायता मिलेगी और स्वास्थ्य एवं शिक्षा तथा गरीबी उपशमन जैसे क्षेत्रों में सकारात्मक योगदान मिलेगा।

63. A senior staff scientist of a branch of the Russian Academy of Sciences said: “There is a surge in the number of alcohol-related deaths.

‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है।

64. General Bipin Chandra Joshi, PVSM, AVSM, ADC (5 December 1935 – 19 November 1994) was the 17th Chief of Army Staff (COAS) of the Indian Army.

जनरल बिपीन चंद्र जोशी , पीवीएसएम , एवीएसएम , एडीसी (५ दिसंबर 1935 - 19 नवंबर १९९४) भारतीय सेना के १७ वें चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ (सीओएएस) थे।

65. Islamist militants are all but dominant in the officer corps now, even in the ranks of those who will control the general staff in a few years.

अभी पाकिस्तानी सेना में इस्लामी उग्रवादियों की बहुतायत है और इसमें ऐसे अधिकारी भी शामिल हैं, जो कुछ वर्षों के पश्चात जनरल स्टाफ को नियंत्रित करेंगे।

66. (b) whether staff shortage and corruption have been cited as key reasons for delay in issuance of passports and if so, the details thereof;

(ख) क्या स्टाफ की कमी और भ्रष्टाचार पारपत्र जारी करने में विलंब के मुख्य कारण हैं और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

67. In addition to having the vital elements of deep faith and an intense will to live, they gladly cooperate with physicians and medical staff.

गहरे विश्वास के अनिवार्य तत्वों तथा जीवित रहने की प्रबल इच्छा के अतिरिक्त वे चिकित्सकों एवं चिकित्सा कर्मचारियों के साथ, खुशी से सहयोग देते हैं।

68. In a 2004 Staff Advisory letter to the Direct Selling Association, the FTC states: Much has been made of the personal, or internal, consumption issue in recent years.

" 2004 में डायरेक्ट सेलिंग एसोसिएशन को लिखे अमेरिका के फेडरल ट्रेड कमीशन (FTC) स्टाफ अडवाइज़री के पत्र में कहा गया है: हाल के वर्षों में व्यक्तिगत, या आंतरिक, उपभोग मुद्दे पर बहुत कुछ कहा गया है।

69. Afterward we took the completed magazines to the post office, carried them to the third floor, helped the staff sort them, and put the stamps on the envelopes for mailing.

उसके बाद हम तैयार पत्रिकाओं को डाकख़ाने ले जाते, उन्हें तीसरी मंज़िल पर पहुँचाते, उन्हें छाँटने में कर्मचारियों की मदद करते, और डाक द्वारा भेजने के लिए उन पर स्टैम्प लगाते थे।

70. If the team has changed greatly (high staff turnover or changes to the team), then arguably the performance record is completely unrelated to the existing team (of fund managers).

अगर टीम में बहुत ज्यादा परिवर्तन हुआ हो (बहुत ज्यादा कर्मचारी बदले गए हो या टीम बदल दिया गया हो) तो जाहिर है कि प्रस्तुत प्रदर्शन रिकॉर्ड मौजूदा टीम (कोष प्रबंधकों की) से पूरी तरह से असंबंधित है।

71. (Ezra 2:55; Nehemiah 7:57) They thus may have been a staff of scribes or copyists, possibly temple/ administrative scribes.

(एज्रा २:५५; नहेमायाह ७:५७) इस प्रकार वे शायद शास्त्रियों या लिपिकों का एक कर्मचारी वर्ग होंगे, संभवत: मंदिर/शासन-संबंधी शास्त्री वर्ग।

72. The Government of India is also deputing about 300 Khadimul Hujjaj and more than 500 administrative and medical staff to ensure maximum comfort to the Indian pilgrims. 7.

भारत सरकार ने अपने हज यात्रियों के लिए अधिकतम आराम सुनिश्चित करने हेतु लगभग 300 खादिमउल हज्जाज और 500 से अधिक प्रशासनिक और चिकित्सा कर्मचारियों की प्रतिनियुक्ति भी की है।

73. The examinations section is housed in a separate area where special security electronically controls access, which can only be gained by authorised staff and security officers.

परीक्षा अनुभाग एक अलग क्षेत्र में रखा गया है जहां विशेष सुरक्षा इलेक्ट्रॉनिक रूप से पहुंच नियंत्रित करती है, जिसे केवल अधिकृत कर्मचारियों और सुरक्षा अधिकारियों द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।

74. The village is spread over 11 acres (4.5 ha) and includes office space, conference rooms, a cafeteria for staff and parking space for nearly 80 trucks.

गांव 11 एकड़ (4.5 हेक्टेयर) में फैला हुआ है और कार्यालय अंतरिक्ष, सम्मेलन कक्ष, कर्मचारियों के लिए एक कैफेटेरिया और करीब 80 ट्रकों के लिए पार्किंग की जगह शामिल है।

75. * A programme to train 125 SME managers from the Commonwealth countries in Africa and South Asia started at the Administrative Staff College of India, Hyderabad in February, 2007.

* फरवरी, 2007 में एडमिनिस्ट्रेटिव स्टाफ कालेज ऑफ इंडिया, हैदराबाद में अफ्रीका और दक्षिण एशिया में राष्ट्रमंडल देशों के 125 एसएमई प्रबंधकों के प्रशिक्षण का एक कार्यक्रम शुरु किया गया है ।

76. The Government is also deputing sufficient number of doctors, paramedics and administrative staff to Jeddah to look after and assist the Indian pilgrims during their stay in Saudi Arabia.

भारत सरकार सऊदी अरब में प्रवास के दौरान भारतीय हजयात्रियों की देखभाल और सहायता के लिए जद्दा में पर्याप्त संख्या में चिकित्सकों, परा चिकित्सकों और प्रशासनिक कर्मचारियों की प्रतिनियुक्ति कर रही है।

77. (a) Yes, the Ministry has purchased and continues to pursue purchase of Offices and residential accommodations for India-based Officers and Staff functioning in Missions/Posts abroad.

(क) जी, हां। मंत्रालय ने विदेश स्थित मिशनों/केन्द्रों में कार्यरत भारत-स्थानिक अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए कार्यालयों और आवासीय स्थलों की खरीद की है और आगे भी खरीद कर रहा है।

78. Today , he is the peacemaker with the dandam , the sacred staff , always aloft , never threatening , and the subject of his activism is the most volatile item in the glossary of Indian politics - Ayodhya .

आज , वे दंडम् - ऊण्श्छ्ष् - उ आए शांतिदूत हैं , जो हमेशा तनकर खड रहता है पर कभी किसी को धमकाता नहीं . उनकी सक्रियता का विषय है भारतीय राजनीति का सबसे ज्वलनशील मुद्दा - अयोध्या .

79. And on the administrative side, the Ministry has been able to do some work to help expand the cadres and to create a better dispensation for our staff and our officials.

जहां तक प्रशासनिक पक्ष का संबंध है, मंत्रालय संवर्ग का विस्तार करने और हमारे कर्मचारियों तथा अधिकारियों के लिए बेहतर प्रबंधन का विकास करने में भी सफल रहा है।

80. The State Protocol has been requested to obtain details of Indian staff employed by the U.S. Consulates and its associated offices with this information being sent to the MEA by 23rd

इसी तरह, यूएस कांसुलेट्स में या किसी विवरण के घरेलू सेवा ड्यूटी में इसके संबद्ध कार्यालयों में कार्यरत यूएस अधिकारियों द्वारा नियुक्त भारतीय राष्ट्रिकों का ब्यौरा और संविदा की प्रतिलिपियां तथा संदत्त परिलब्धियों एवं बैंक खाता जिनमें इन परिलब्धियों का अंतरण किया जाता है तथा प्रत्येक मामले में पैन आदि का ब्यौरा भेजा जाए।