1. Some even obtain a loan to repay the interest on another loan.

कुछ लोग तो कर्ज़ का ब्याज चुकाने के लिए अलग से उधार लेते हैं और इस तरह और भी कर्ज़ में डूब जाते हैं।

2. If so, we should make this clear, for it has a bearing on our ability to repay the loan.

अगर हाँ तो यह उसको बता देना चाहिए, क्योंकि इससे उसको पता चलेगा कि हम उधार चुका पाएँगे या नहीं।

3. The banks will, in turn, make the requisite entry in the jewellers’ Gold Loan Account.

बैंक इसके संबंध में सुनारों के स्वर्ण ऋण खाते में आवश्यक प्रविष्टियां करेंगे।

4. make sure you can afford to pay back the loan and the interest - and still have enough to cover all your other commitments .

पूरी तरह सुनिश्चित कर लीजिए कि आप में ऋण और सूद वापस करने की हैसियत हो - और इसके बाद भी आप अपनी दूसरी जिम्मेदारियां पूरी कर सकते हों .

5. An operating line of credit to a business will have a higher rate than a mortgage loan.

एक कारोबार की परिचालन ऋण सीमा का दर एक बंधक ऋण के दर की तुलना में अधिक होगा।

6. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

चार मिला कर, आप एक वर्गाकार (स्कवायर) बना सकते है, ऐसे पँचकोण (पेंटागन), और फ़िर, षठकोण (हेक्सागन), और आप हर तरह की बहुभुजीय आकृतियाँ (पॉलीगन) बना सकते हैं।

7. With savings becoming a habit , loan defaults were a rarity and the size of the common fund remained healthy .

बचत करने की आदत पडे जाने से कर्ज की वापसी में कोताही नहीं बरती गई और कुछ ही लगों पर बकाया था . इसके चलते साज्ह कोष में पैसा उपलध रहता था .

8. Failure to display a representative example of the total cost of the loan, including all applicable fees

सभी लागू शुल्कों के साथ कर्ज़ की कुल लागत को दिखाने वाला उदाहरण न देना

9. You might get a lower rate of interest with a secured loan but you could have a lot at stake .

एक सिक्योर्ड ऋण लेकर आपको कम सूद देना पडता है , पर आपको बहुत कुछ दाव पर लगाना पड सकता है .

10. ·-Friends, even the disbursal of personal loan has registered rapid growth.

· साथियों, पर्सनल लोन के डिस्बर्सल में भी तेज वृद्धि देखी जा रही है।

11. These formulas are only approximate since actual loan balances are affected by rounding.

ये सूत्र केवल अनुमानित हैं क्योंकि वास्तविक बकाया ऋण राउंडिंग से प्रभावित होते हैं।

12. All short term crop loan accounts will be Aadhaar linked from current year.

वर्तमान वर्ष से लघुकालिक फसल ऋण के सभी खाते आधार से जुड़े होंगे।

13. For this purpose Cabinet approved the conversion into equity of the Government of India loan of Rs 101.78 crores given to the Company, alongwith the interest amounting to Rs 424.81 Crore accrued on this loan.

इसी उद्देश्य से मंत्रिमंडल ने भारत सरकार द्वारा कंपनी को दिए गए 101.78 करोड़ रुपये के ऋण के साथ-साथ उस पर अर्जित 424.81 करोड़ रुपये के ब्याज को इक्विटी में बदलने की मंजूरी दी है।

14. The Agreement extends the loan of Indian artifacts to the Asian Civilisations Museum of Singapore.

यह करार सिंगापुर के एशियाई सभ्यता संग्रहालय को भारतीय शिल्पकृतियां उधार देने के लिए है।

15. Under this facility financial support for natural resource management activities can be provided as a loan at reasonable rate of interest.

इस सुविधा के अंतर्गत प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन गतिविधियों के तहत ब्याज की उचित दर पर ऋण के रूप में वित्तीय समर्थन प्रदान किया जा सकता है।

16. They make a hit singing pair.

वे एक हिट गायन जोड़ी बनते हैं।

17. They always make a triangular roof.

वो हमेशा त्रिकोण (ट्रायंगल) के आकार की छत बनाते हैं।

18. (b) What acknowledgment did Nebuchadnezzar make, and did this make him a worshiper of Jehovah?

(ख) नबूकदनेस्सर ने क्या माना, और क्या इसके बाद वह यहोवा का उपासक बना?

19. In addition to considering higher-risk borrowers, lenders offered increasingly risky loan options and borrowing incentives.

इसके अतिरिक्त, उच्चतर जोखिम वाले उधारकर्ताओं पर विचार करने पर ऋणदाताओं ने बढ़ते हुए जोखिम भरे ऋण के विकल्पों की एवं ऋण प्रोत्साहनों की पेशकश की।

20. Banks tend to add default interest to the loan agreements in order to separate between different scenarios.

बैंक, ऋण समझौतों को विभिन्न परिदृश्यों के बीच अलग करने के लिए डिफ़ॉल्ट ब्याज को जोड़ता है।

21. The interest subsidy will be calculated at 9% NPV over a maximum loan tenure of 20 years or the actual tenure, whichever is lesser.

ब्याज रियायत को 20 वर्षों की अधिकतम ऋण अवधि या वास्तविक अवधि, जो भी कम हो, के अतिरिक्त एनपीवी 9 प्रतिशत पर गणना की जाएगी।

22. If so, make a notation of this.

अगर हाँ, तो इसके बारे में भी थोड़ा-सा लिख लीजिए।

23. The balance amount of Rs. 2141 crore will be met from loan from multilateral/bilateral/domestic funding agency.

शेष धनराशि 2141 करोड़ रूपयों को बहुपक्षीय/ द्विपक्षीय/ घरेलू निधीयन एजेंसी के ऋण से पूरा किया जाएगा।

24. You have just witnessed the signing of the Notes for the ODA Loan Package for financial year 2012.

आपने अभी – अभी वित्त वर्ष 2012 के लिए ओ डी ए ऋण पैकेज के लिए टिप्पअणी पर हस्ता क्षर होते हुए देखा है।

25. And this is how you make a valve.

और ऐसे हे तो वाल्व बनता है।

26. Make sure that it has a drainage hole.

घाट तहसील चमोली जिला का एक तहसील है।

27. And that animated graphics can make a difference.

और यह कि जीवंत चित्रों के ज़रिये इन्हें बेहतर दिखाया जा सकता है।

28. Another way to make advancement manifest is to make ourselves available for Jehovah’s service to a greater extent.

उन्नति प्रकट करने का एक और तरीक़ा है यहोवा की सेवा में अपने आपको अधिकाधिक उपलब्ध कराना।

29. Implementing the decision to exclude states from NSSF investments and extending the loan will entail no additional cost.

f)एनएसएसएफ में निवेश से राज्यों को बाहर करने के निर्णय को लागू करने और ऋण देने की कोई अतिरिक्त लागत नहीं होगी।

30. Some lenders will offer to finance parts of the loan themselves, thus generating so-called "negative points" (i.e. discounts).

कुछ ऋणदाताओं ने परेशान ऋणकर्ताओं को अनुकूल गिरवी शर्तों पर (जैसे कि, पुनर्वित्तीयन, ऋण संशोधन अथवा क्षति के लघुकरण) की पेशकश की है।

31. Make restitution.

क्षतिपूर्ति कीजिए।

32. If so , you could be entitled to a rebate of some of the charges you would have paid over the rest of the life of the loan .

अगर ऐसा हो , तो संभव है कि ऐसा न होने पर आप ऋण की अदायगी की पूरी अवधि के दौरान जिन चार्जेस यानि जितने पैसे देते , उस पर आप कुछ रिबेट यानि छूट के हकदार हों .

33. These may include: Intentional loan – The account holder finds themselves short of money and knowingly makes an insufficient-funds debit.

इन में शामिल हैं: जानबूझकर अल्पकालिक ऋण - खाता धारक स्वयं के पास धन की कमी पाता है और जानबूझकर एक अपर्याप्त-कोष से निकासी करता है।

34. Make a list of those who could be on a magazine route.

उन लोगों के नाम लिखिए, जिन्हें आप लगातार नयी पत्रिकाएँ दे सकते हैं।

35. 11 I will make all my mountains into a road,

11 मैं अपने सारे पहाड़ों को समतल रास्ता बना दूँगा

36. Make a straight highway+ through the desert for our God.

हमारे परमेश्वर के लिए रेगिस्तान से जानेवाला राजमार्ग सीधा करो।

37. Yes, but you will need to make a few adjustments.

बिलकुल, लेकिन आपको कुछ फेरबदल करने होंगे।

38. To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.

अपनी सहूलियत के लिए मैंने तीन-पहियोंवाली एक साइकिल खरीदी जो हाथ से चलायी जाती है।

39. Its objective is to make a profit, mainly through advertising.

इसका मकसद है मुनाफा कमाना, खासकर विज्ञापनों के ज़रिए।

40. Make this a part of your regular schedule of activity.

इसे अपनी नियमित समय-सारणी का एक भाग बानाइए।

41. For the world’s many “unbanked,” who cannot accumulate savings or establish a credit record, the only option is to pay steep risk premiums for high loan-to-value mortgages.

दुनिया के कई "बैंक-रहित" लोगों के लिए,जो बचतें जमा नहीं कर सकते या क्रेडिट रिकॉर्ड नहीं बना सकते, उनके लिए एकमात्र विकल्प होता है कि वे उच्च मूल्य-अनुरूप ऋण बंधकों के लिए अत्यधिक उच्च जोखिम प्रीमियमों का भुगतान करें।

42. Signaling equipment and power systems for the corridor will be imported from Japan, per the terms of the loan agreement with JICA.

कॉरिडोर के लिए सिग्नलिंग उपकरण और पावर सिस्टम्स को जेआईसीए से लोन एग्रीमेंट के अनुसार, जापान से आयात किया जाएगा।

43. And they took a cedar from Lebʹa·non to make a mast for you.

तेरा मस्तूल लबानोन के एक देवदार से बनाया।

44. There may be a minimum transaction amount when you make a manual payment.

मैन्युअल भुगतान करते समय कम से कम लेन-देन राशि ली जा सकती है.

45. Acting in concert, however, Delhi and Jakarta can make a difference.

यद्यपि, एक संगत में कार्य करते हुए, दिल्ली और जकार्ता कुछ अलग कर सकते हैं।

46. Yeah, we're gonna make a Secret Service agent outta you yet.

हाँ, हम एक सीक्रेट सर्विस एजेंट बनाने जा रहे हैं, फिर भी तुम से बाहर.

47. Smart campaigns are designed to make advertising your business a snap.

'स्मार्ट कैंपेन' इसलिए डिज़ाइन किए गए हैं ताकि आप अपने कारोबार का विज्ञापन बहुत जल्द कर सकें.

48. As a couple, make time to have one-on-one conversations.

आमने-सामने बात करने के लिए समय निकालिए।

49. All Gibraltarian students used to follow the UK student loans procedure, applying for a loan from the Student Loans Company which was then reimbursed in full by the Government of Gibraltar.

ज्यादातर जिब्राल्टेरियन छात्र इस छात्रवृत्ति का इस्तेमाल करते हैं, जिसमें वे विद्यार्थी ऋण कम्पनी में ऋण के लिए आवेदन करते हैं जिसकी बाद में जिब्राल्टर की सरकार द्वारा पूरी तरह से प्रतिपूर्ति कर दी जाती है।

50. So we can make a model of your heart, your brain on a chip.

तो हम अपने दिल, अपने मस्तिष्क का एक मॉडल बना सकते हैं, एक चिप पर.

51. The estimated cost of construction of the bridge is Rs. 158.65 crore, which would be funded by Government of India through ADB loan.

इस पुल के निर्माण की अनुमानित लागत 158.65 करोड़ रुपये है, जिसे एशियाई विकास बैंक से प्राप्त ऋण द्वारा भारत सरकार की ओर से उपलब्ध कराया जाएगा।

52. In addition, we will require short-term loan advertisers to prominently disclose the APR and implications of non-payment on the landing page.

इसके अलावा, हमारे लिए यह आवश्यक है कि अल्पकालिक ऋण के विज्ञापनदाता APR एवं भुगतान न करने के परिणामों को लैंडिंग पृष्ठ पर प्रमुखता से ज़ाहिर करें.

53. But why should India not make a beginning in creating a ‘less-cash society’?

लेकिन क्यों न भारत less-cash society की तो शुरुआत करे।

54. A member of the Congressional Progressive Caucus, Omar has advocated for a living wage, affordable housing and healthcare, student loan debt forgiveness, the protection of Deferred Action for Childhood Arrivals, and the abolition of ICE.

कांग्रेसी प्रोग्रेसिव कॉकस के एक सदस्य, उमर ने एक जीवित मजदूरी , किफायती आवास और स्वास्थ्य देखभाल , छात्र ऋण ऋण माफी , बचपन की सुरक्षा के लिए स्थगित कार्रवाई और आईसीई के उन्मूलन की वकालत की है ।

55. * Prime Minister Lee welcomed the extension of the loan agreement for artefacts between the Archaeological Survey of India (ASI) and the Asian Civilisations Museum (ACM) as a special gesture of India.

* प्रधानमंत्री ली ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (ए एस आई) और एशियाई सभ्यता संग्रहालय (ए सी एम) के बीच भारत से एक विशेष भंगिमा के रूप में कलात्मक कृतियों के लिए ऋण करार के विस्तार का स्वागत किया।

56. So let's use this energy to make the world a better place.

तो चलो दुनियाँ को एक बेहतर स्थान बनाने के लिए इस ऊर्जा का उपयोग करें।

57. The WBG’s financing, analytical work, and advisory services have contributed to the country’s development since the first loan to Indian Railways in 1949.

बंदरगाहों और हवाईअड्डों की क्षमता पर्याप्त नहीं है तथा रेलगाड़ियां बहुत धीरे चलती हैं।

58. This will help farmers getting short term crop loan up to Rs. 3 lakh payable within one year at only 4% per annum.

इससे किसानों को केवल 4% वार्षिक ब्याज दर पर 1 वर्ष के भीतर भुगतानयोग्य अधिकतम 3 लाख रुपये तक की लघुकालिक फसल ऋण प्राप्त करने में मदद मिलेगी।

59. Currently, they have to source their loan from India or abroad in dollars, euros or Swiss francs, and then convert those into renminbi.

वर्तमान में वे अपने ऋण का स्रोत भारत अथवा विदेश से डॉलर, यूरो अथवा स्विस फ्रैंक में करते हैं और फिर उसे रेनमिनबी में परिवर्तित कराते हैं।

60. She supports free tuition for college students whose family income is below $125,000 as well as greater accessibility to student loan forgiveness programs.

वह कॉलेज के छात्रों के लिए मुफ्त ट्यूशन का समर्थन करती है, जिनकी पारिवारिक आय $ 125,000 से कम है और साथ ही छात्र ऋण माफी कार्यक्रमों की अधिक पहुंच है।

61. Now, don't worry, I'll make sure you get a nice finders bonus.

चिंता मत करो तुम्हें अच्छा बोनस मिलेगा.

62. Or do people make a peg from it to hang utensils on?

क्या उससे बरतन टाँगने के लिए खूँटी तक बनायी जा सकती है?

63. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।”

64. They have seen a need to make adjustments from time to time.

इसलिए उन्होंने समय-समय पर कुछ बदलाव करने की ज़रूरत महसूस की है।

65. Should I, then, make the rest of it into a detestable thing?

अब क्या बाकी हिस्से से मैं घिनौनी चीज़ बनाऊँ?

66. Besides, being dipped in the river does not make you a preacher.”

सिर्फ पानी में डुबकी लगाने से एक इंसान प्रचारक नहीं बन जाता।”

67. Admitting your mistakes will make you a more responsible and trustworthy person.

अगर आप अपनी गलती मान लें तो आप ज़्यादा ज़िम्मेदार और भरोसेमंद कहलाएँगे।

68. The principal portion of the loan will be repaid through the ‘internal accruals’ (earned through the fee receipts, research earnings etc) of the institutions.

हायर एजुकेशन फाइनेंसिंग एजेंसी शैक्षणिक संस्थानों में बुनियादी ढांचा विकसित करने के लिए 10 वर्ष के लिए इन संस्थानों को ऋण मुहैया कराएगा।

69. To make a payment via Banelco, you must have an account with a bank in the Banelco network, except if you make cash payments at one of the available counters.

Banelco से पैसे चुकाने के लिए, आपका खाता किसी ऐसे बैंक में होना चाहिए जो Banelco नेटवर्क में शामिल हो. ऐसे खाते की ज़रूरत तब नहीं पड़ती, जब आप किसी भी उपलब्ध काउंटर से नकद पैसे चुकाते हैं.

70. The AAA Foundation for Traffic Safety suggests to drivers in that country: “You can sometimes make three right turns to avoid having to make a left.”

उस देश में, यातायात सुरक्षा के लिए AAA संगठन सुझाव देता है, “अपनी मंज़िल तक पहुँचने के लिए कभी-कभी एक बायीं मोड़ लेने के बजाय आप तीन दायीं मोड़ ले सकते हैं।”

71. (a) whether the Government is contemplating to provide financial assistance such as insurance or loan for the replacement of the boats of Indian fishermen seized/captured by Pakistan Marine Security Agency (PMSA); and

(क) क्या सरकार पाकिस्तान मेरिन सिक्युरिटी एजेंसी(पीएमएसए) द्वारा भारतीय मछुआरों की जब्त/पकड़ी गई मत्स्यन नौकाओं के पुनर्स्थापना के लिए बीमा या ऋण जैसी वित्तीय सहायता प्रदान करने पर विचार कर रही है; और

72. We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.

हमने शुरुवात की ३५० हज़ार डॉलर का ऋण दे कर अफ़्रीका के सबसे बडे मच्छरदानी निर्माता को जिसके कि वो जापान से तकनीक खरीद सकें और पाँच साल तक चलने वाली मच्छरदानियाँ बना सकें।

73. Aeronautical ‘Make in India’ xix.

18. वैमानिकी ‘मेक इन इंडिया’

74. Some children make a dedication and are baptized prior to entering their teens.

कुछ बच्चे तेरह साल के होने से पहले ही समर्पण करके बपतिस्मा ले लेते हैं।

75. Every now and then, our attempt to make a challenge deposit doesn't work.

कभी-कभी, चैलेंज डिपॉज़िट करने की कोशिश नाकाम हो जाती है.

76. Here's how to make a payment to your Google Ads account using iDEAL:

iDEAL का उपयोग करके अपने Google Ads खाते में कैसे भुगतान करें, यह देखें:

77. Boys, don't make any noise.

लड़के, कोई शोर मत करो।

78. Be willing to make adjustments.

ज़रूरत पड़ने पर फेरबदल कीजिए।

79. He is not to make compensation for something torn by a wild animal.

जंगली जानवर से हुए नुकसान के लिए उसे मुआवज़ा नहीं देना पड़ेगा।

80. 15 Here, then, is a special area in which grandparents can make a most valuable contribution.

१५ तो, यह एक ख़ास क्षेत्र है जिसमें दादा-दादी एक सबसे मूल्यवान योग दे सकते हैं।