1. To enable automatic acceptance of proposals:

प्रस्ताव अपने आप मंज़ूर होने की सुविधा चालू करने के लिए:

2. • Acceptance of registered rent agreement as proof of address.

* पते के प्रमाण के रूप में पंजीकृत किराया करार को स्वीकार करना।

3. (vi) Acceptance of registered rent agreement as proof of address.

(vi) पंजीकृत किराया करार को पता साक्ष्य के रूप में स्वीकार किया जाएगा।

4. The U.S. Bill of Rights descends from this acceptance.

अमरीका के अधिकारों की सूची इसी सिद्धांत पर आधारित है।

5. • Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

* राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापन के स्थान पर स्वयं सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

6. viii) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by Gazetted officer.

(viii) राजपत्रित अधिकारी के स्थान पर स्व सत्यापित दस्तावेजों को स्वीकार करना।

7. This will generate a copy of the Act of Acceptance as well.

इससे मंज़ूरी प्रक्रिया की एक कॉपी भी जनरेट हो जाएगी.

8. (ix) Acceptance of self-attested documents instead of attestation by a Gazetted Officer.

(ix) किसी राजपत्रित अधिकारी द्वारा साक्ष्यांकन के बजाय स्वसाक्ष्यांकित दस्तावेजों को स्वीकार किया जाएगा।

9. Acceptance testing performed by the customer, often in their lab environment on their own hardware, is known as user acceptance testing (UAT).

ग्राहक द्वारा निष्पादित एक्सेपटेंस परीक्षण, अक्सर उनके प्रयोगशाला परिवेश में उनके खुद के HW पर, को यूज़र एक्सेप्टेंस परीक्षण (UAT) (उपयोगकर्ता स्वीकृति परीक्षण) के रूप में जाना जाता है।

10. And they welcomed the acceptance by the Syrian Government of this plan”.

उन्होने सीरिया सरकार द्वारा इस योजना को स्वीकार किए जाने का स्वागत किया।

11. Thereafter, they linked providing consular access to our acceptance of their position.

इसके उपरांत, उन्होंने हमारे द्वारा उनकी स्थिति को स्वीकार करने को परामर्श संबंधी पहुंच के साथ जोड़ दिया।

12. MoUs / Agreement / Protocol / Letter of Intents

समझौता ज्ञापन/करार/प्रोतोकॉल/आशय पत्र

13. + 9 That statement is trustworthy and deserves full acceptance.

+ 9 इस बात पर भरोसा किया जा सकता है और यह पूरी तरह मानने लायक है।

14. It's possible to receive an invoice or Act of Acceptance with a sum of zero.

यह संभव है कि आपको कोई ऐसा इनवॉइस या मंज़ूरी प्रक्रिया मिले जिसके जोड़ शून्य हो.

15. Acknowledging and admiring the strong acceptance of Ayurveda, a traditional system of Medicine amongst Romanians.

रोमानिया के लोगों ने आयुर्वेद, औषधि की एक पारंपरिक प्रणाली को स्वीकार किया है और इसकी सराहना की है।

16. • Acceptance of Birth Certificate in respect of abandoned/orphaned children liberalized for providing passport services.

* पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करने के लिए परित्यक्त/अनाथ बच्चों के संदर्भ में जन्म प्रमाण पत्र को स्वीकार करने में उदारीकरण किया गया है।

17. One reason is the “growing acceptance of bankruptcy as just another lifestyle choice,” says Newsweek.

इसलिए, कुछ माता-पिता अपने बच्चों को नर्सरी-स्कूल में दाखिल कराने से भी पहले उन्हें बौद्धिक-ज्ञान परीक्षाएँ (आइ.

18. Finally , in early 1966 , the memorandum of acceptance of detailed project report on Bokaro was signed .

अन्त में सन् 1966 के प्रारंभ में , बोकारो पर विस्तृत परियोजना रिपोर्ट के स्वीकृतिपत्र ( मेमोरेंडम ऑफ एक्सेप्टेंस ) पर हस्ताक्षर हुए .

19. Learn more about Google Maps Image Acceptance and Privacy Policies.

Google मैप इमेज स्वीकार्यता और निजता नीतियों के बारे में अधिक जानें.

20. Still, such similarities alone do not account for the easy acceptance of Christmas in Korea.

लेकिन कोरिया के लोगों ने क्रिसमस को सिर्फ इसलिए नहीं अपना लिया कि क्रिसमस के रस्मो-रिवाज़ कोरिया के रस्मो-रिवाज़ से बिलकुल मिलते-जुलते हैं।

21. iv) Acceptance of Birth Certificate in respect of abandoned/orphaned children liberalized for providing passport services.

(iv) परित्यक्त/अनाथ बच्चों के संबंध में पासपोर्ट सेवा प्रदान करने के लिए जन्म प्रमाण-पत्र स्वीकार करने को उदार बनाया गया है।

22. (iv) Acceptance of Birth Certificate in respect of abandoned/orphaned children liberalized for providing passport services.

(iv) पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करने के लिए परित्यक्त/अनार्थ बच्चों से संबधित जन्म प्रमाण पत्र स्वीकार किए जाने की प्रक्रिया को और उदार बनाया गया है।

23. The procedures and modalities for acceptance of applications for passport services are detailed as under:

पासपोर्ट सेवाओं के लिए आवेदनों को स्वीकार किए जाने की प्रक्रिया और उनकी कार्य-विधि नीचे दी गई है:

24. Acceptance testing can mean one of two things: A smoke test is used as an acceptance test prior to introducing a new build to the main testing process, i.e., before integration or regression.

एक्सेपटेंस परीक्षण का तात्पर्य दो में से एक से हो सकता है: स्मोक टेस्ट को मुख्य परीक्षण प्रक्रिया के लिए, यानी इंटीग्रेशन या रिग्रेशन से पहले, एक नए निर्माण को पेश करने से पहले एक स्वीकृति परीक्षण के रूप में प्रयोग किया जाता है।

25. The procedure and modalities for acceptance of applications for passport services are detailed as under :

पासपोर्ट सेवाओं के लिए आवेदनों को स्वीकार किए जाने की प्रक्रिया और उनकी कार्य-विधि नीचे दी गई है :

26. * The procedures and modalities for acceptance of applications for passport services is detailed as under:-

* पासपोर्ट सेवाओं के लिए आवेदनों को स्वीकार किए जाने की प्रक्रिया और उनकी कार्य-विधि नीचे दी गई है:

27. VAT invoices and Act of Acceptance documents will automatically be sent to legal entities each month.

कानूनी इकाइयों को वैट इनवॉइस और मंज़ूरी अधिनियम से जुड़े दस्तावेज़ अपने आप हर महीने भेजे जाएंगे.

28. There was a general acceptance and willingness to address these issues.

इन मुद्दों से निपटने के लिए एक सामान्य स्वीकृति तथा तत्परता थी।

29. We are looking forward towards the acceptance of our application to join the Nuclear Suppliers Group.

हम आगे हमारे आवेदन परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में शामिल होने की स्वीकृति के लिए तत्पर हैं।

30. For providing passport services to abandoned/orphaned children, the requirements of acceptance of Birth Certificate have been liberalised.

परित्यक्त/अनाथ बच्चों को पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करने के लिए जन्म प्रमाणपत्र को स्वीकार करने की आवश्यकताओं में छूट दी गई है।

31. iv. Enable DPI and Quick response (QR) code-based payment acceptance; and

डीपीआई और त्वरित प्रतिक्रिया (क्यूआर) कोड आधारित भुगतान स्वीकृति को समक्ष बनाना; और

32. Foreign Minister Qureshi has conveyed acceptance for India's offer to provide relief material.

पाकिस्तान के विदेश मंत्री श्री कुरेशी ने भारत द्वारा दी जाने वाली राहत सामग्री को स्वीकार करने की सूचना दी है।

33. Eventually I excused myself from the feast of fun and went to prepare for my acceptance speech.

आखिरकार मैंने खुद को मजे की दावत से दूर रखा... और अपने स्वीकृति भाषण की तैयारी के लिए गया था ।

34. Second, living by religious truth may cost us the acceptance of some who were formerly our friends.

दूसरा, धार्मिक सत्य के अनुसार जीने से शायद हमें ऐसे कुछ दोस्तों की स्वीकृति न मिले जो पहले हमारे दोस्त थे।

35. In 2010, the organizers of the Academy Awards announced winners' acceptance speeches must not run past 45 seconds.

2010 में, अकादमी पुरस्कार के आयोजकों ने घोषणा की कि विजेताओं का स्वीकृति भाषण 45 सेकंड से अधिक नहीं चलना चाहिए।

36. This is the reason because of which the acceptance for Yoga throughout the world has been increasing so rapidly.

यही वजह है कि दुनिया भर में योग की स्वीकार्यता इतनी तेजी से बढ़ रही है।

37. (2 Samuel 7:1-10) At its inauguration a cloud descended to indicate Jehovah’s acceptance of that building.

(२ शमूएल ७:१-१०) उसके उद्घाटन के समय उस भवन पर यहोवा की स्वीकृति दिखाने के लिए बादल छा गया।

38. There was immediacy to it because in the context of the UN General Assembly Session which is already under way, there was a question of the acceptance of the credentials of the delegation of the Transitional National Council of Libya, and we have extended support to acceptance of their credentials.

इसकी तात्कालिकता थी क्योंकि संयुक्त राष्ट्र महाधिवेशन, जो चल रहा है, के संदर्भ में लीबिया की संक्रमण कालीन राष्ट्रीय परिषद के प्रतिनिधिमण्डल का प्रत्यय पत्र स्वीकार किए जाने का प्रश्न था।

39. * I was happy to note that our views received wide acceptance and support.

* मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि हमारे विचारों को व्यापक रूप से स्वीकार किया गया है और इन्हें समर्थन मिला है ।

40. These functions include token issuance, initial scrutiny of the application forms, acceptance of fee, scanning of the documents and taking photos and biometrics.

इन कार्यों में टोकन जारी करना, आवेदन फार्मों की प्रारंभिक जांच करना, शुल्क प्राप्त करना, दस्तावेजों की स्केनिंग करना तथा फोटों एवं बायोमेट्रिक लेना शामिल है।

41. The cease - fire in Kashmir is endorsed and there is an acceptance of the need to talk with Pakistan .

कश्मीर में संघर्ष विराम का समर्थन किया जा रहा है और पाकिस्तान से वार्ता की जरूरत का भी .

42. The Sides recommended that respective authorities should speed up harmonization of documents regulating mutual acceptance certificate of conformance issued by authorized agencies.

दोनों पक्षों ने सिफारिश की कि संबंधित प्राधिकारियों को अधिकृत एजेंसियों द्वारा जारी किए गए समनुरूप प्रमाणपत्र को पारस्परिक रूप से स्वीकार किए जाने को विनियमित करने वाले दस्तावेजों को समरूप बनाने में तेजी लानी चाहिए ।

43. f) It was decided to finalize an agreement on SPS & TBT for acceptance of each other's inspection and certification systems.

च) एक-दूसरे की निरीक्षण और प्रमाणन व्यवस्था की स्वीकृति के लिए एसपीएस एवं टीबीटी संबंधी एक समझौते को अंतिम रूप देने का निर्णय लिया गया ।

44. Each letter of the alphabet was assigned its own code so that words and sentences could be spelled out a letter at a time.

वर्णमाला के हर अक्षर को एक कोड दिया जाता था ताकि शब्द और वाक्य एक-एक अक्षर करके बनाए जा सकें।

45. Yet, more than once, Jesus prepared the way for the future acceptance of the good news by the Samaritans.

मगर फिर भी, यीशु ने कई बार सामरियों के लिए नींव तैयार की ताकि भविष्य में वे सुसमाचार स्वीकार कर सकें।

46. 2, 3. (a) What refreshing assurance does the Bible offer in connection with acceptance?

२, ३. (अ) स्वीकृति के सम्बन्ध में बाइबल कौनसा सुखद आश्वासन देती है?

47. The widespread acceptance of the concept of fate actually shows that man has a fundamental need to believe in a superior power.

जब हम देखते हैं कि दुनिया के हर कोने में लोग तकदीर में विश्वास करते हैं तो इससे साबित होता है कि एक उच्च शक्ति में विश्वास करना, इंसान की एक बुनियादी ज़रूरत है।

48. He spoke about the benefit that Punjab would get as a result of the acceptance of the recommendations of the 14th Finance Commission.

उन्होंने 14वें वित्त आयेाग की सिफारिशों की मंजूरी से पंजाब को मिलने वाले लाभ की जानकारी दी।

49. She forgot to mail the letter.

वह चिट्ठी को डाक में डालना भूल गई।

50. 6. It was decided to finalize an agreement on SPS & TBT for acceptance of each other's inspection and certification systems.

च) एक-दूसरे की निरीक्षण और प्रमाणन व्यवस्था की स्वीकृति के लिए एसपीएस एवं टीबीटी संबंधी एक समझौते को अंतिम रूप देने का निर्णय लिया गया ।

51. This may involve the full payment and acceptance of a bride-price, by which the couple are legally and Scripturally married.

इस तरह की शादी में वधू-मूल्य देना या लेना शामिल हो सकता है, जिसके बाद ही जोड़ा कानूनन और बाइबल के सिद्धांतों के मुताबिक पति-पत्नी कहलाता है।

52. Paul wrote: “Faithful and deserving of full acceptance is the saying that Christ Jesus came into the world to save sinners.

उसने लिखा: “यह बात सच और हर प्रकार से मानने के योग्य है, कि मसीह यीशु पापियों का उद्धार करने के लिये जगत में आया, जिन में सब से बड़ा मैं हूं।

53. The latter, in effect, would often depend upon demonstrated good rather than its a priori acceptance.

समूह,अक्सर अच्छे प्रदर्शन के बजाय अपनी स्वीकृत प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है।

54. Additional study of the letter was ordered and continued into the night.

पत्र के अतिरिक्त अध्ययन का आदेश दिया गया और यह काम रात भर चलता रहा।

55. The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

यूहन्ना ने तीसरी पत्री अपने दोस्त गयुस को लिखी थी।

56. You can also view Google’s accreditation letter.

आप Google का मान्यता पत्र भी देख सकते हैं.

57. Then he added, “Just sign this letter.”

फिर उसने कहा: “बस इस चिट्ठी पर दस्तखत कर दीजिए।”

58. By 1977, A4 was the standard letter format in 88 of 148 countries.

1977 तक A4 आकार 148 में से 88 देशों का मानक पत्र प्रारूप बन गया था।

59. Opteron gained rapid acceptance in the enterprise server space because it provided an easy upgrade from x86.

ऑप्टरन ने एंटरप्राइज़ सर्वर स्पेस में तेजी से स्वीकृति प्राप्त की क्योंकि यह x86 से आसान अपग्रेड प्रदान करता है।

60. Another joint letter addressed to Secretary General of United Nations was also presented.

संयुक्त राष्ट्र महासचिव को संबोधित एक दूसरा संयुक्त पत्र भी सौंपा गया।

61. However constructive its intentions to build democracy , the coalition cannot win the confidence of Muslim Iraq nor win acceptance as its overlord .

लोकतन्त्र के निर्माण को लेकर इसके सद्भाव कितने ही अच्छे क्यों न हों गठबन्धन इराक के मुसलमानों का विश्वास नहीं जीत सकता और न ही अपने स्वामी के रूप में उनकी स्वीकृति प्राप्त कर सकता है .

62. India's status as Benin's third largest export market is certain to be boosted by their acceptance of our Duty Free Tariff Preferences regime.

बेनिन के तीसरे सबसे बड़े निर्यात बाजार के रूप में भारत की स्थिति, हमारी शुल्क मुक्त माल व्यापार व्यवस्था को स्वीकार किए जाने से निश्चित रूप से बढ़ेगी ।

63. The Government has also liberalised the requirement of acceptance of Birth Certificate of abandoned/orphaned children besides the requirement of NOC by Govt. officials for passport applications.

सरकार ने पासपोर्ट आवेदनों के लिए सरकारी अधिकारियों द्वारा एनओसी की आवश्यकता के अतिरिक्त परित्यक्त/अनाथ बच्चों के जन्म प्रमाण पत्र की स्वीकृति की आवश्यकता का भी उदारीकरण किया है।

64. In his address to the Governing Council, Shri E. Ahamed called for the acceptance of claims owing to lack of information or access to relevant documentation.

संचालन परिषद को संबोधित करते हुए श्री ई अहमद ने सूचना की कमी अथवा संबंधित प्रलेखन न मिलने के कारण दावों को स्वीकार किए जाने की मांग की ।

65. Burn this letter after you finish reading it.

इसे पढ़ने के बाद इस पत्र को जलाएँ।

66. Identifiers should start with a letter or '_ ' character

आइडेंटिफ़ायर को अक्षर या ' _ ' संकेत के साथ प्रारंभ होना चाहिए

67. “No word or letter, not even a yod [the smallest letter in the Hebrew alphabet], must be written from memory,” they said.

उन्होंने कहा, “कोई भी शब्द या अक्षर, एक योद भी [इब्रानी वर्णमाला का सबसे छोटा अक्षर], याददाश्त से नहीं लिखा जाना चाहिए।”

68. The acceptance of management must be practicable , as well as flexible , so as to assimilate the physician ' s advice and patient ' s pattern of daily schedule .

रोग पर नियंत्रण पाने के उपाय की स्वीकार्यता व्यवाहारिक होने के साथ - साथ लचीली होनी चाहिए ताकि इसमें चिकित्सक की सलाह और रोगी की दिनचर्या को शामिल किया जा सके .

69. He also spoke about the Union Government’s acceptance of the recommendations of the 14th Finance Commission regarding devolution of 42 per cent of the divisible pool of taxes to States.

उन्होंने 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों को केंद्र सरकार द्वारा स्वीकार किए जाने के संबंध में भी जानकारी दी, जिनमें करों के विभाज्य पूल का 42 फीसदी राज्यों के हवाले करने को कहा गया है।

70. Once the alloy hardened, the extracted type bore a mirror image of the letter

जब यह सख्त हो जाता तो उससे बने टाइप पर उलटा अक्षर नक्श हो जाता था

71. The acceptance of Gowon as the Head of State was not supported by all the key military leaders, in particular, Odumegwu Ojukwu military governor of the Eastern Region.

राज्य प्रमुख के रूप में गोवन की स्वीकृति का समर्थन सभी प्रमुख सैन्य नेताओं द्वारा नहीं किया गया था, विशेष रूप से, पूर्वी क्षेत्र के ओडुमग्वु ओजुक्वू सैन्य गवर्नर।

72. You can request duplicate hard copies of the usage VAT invoice, Act of Acceptance, and advance VAT invoice, and hard copies of the act of reconciliation and pro forma invoice.

आप इस्तेमाल किए गए वैट इनवॉइस, मंज़ूरी प्रक्रिया और पहले की वैट इनवॉइस की डुप्लीकेट हार्ड कॉपी और समाधान प्रक्रिया, और प्रो फ़ॉर्मा इनवॉइस की हार्ड कॉपी का अनुरोध कर सकते हैं.

73. Most selective are the undergraduate programs in clinical medicine, molecular biotechnology, political science, and law, with acceptance rates of 3.6%, 3.8%, 7.6% and 9.1% respectively.

सबसे चयनात्मक हैं नैदानिक चिकित्सा, आणविक जैव प्रौद्योगिकी, राजनीति विज्ञान और कानून में स्नातक कार्यक्रम, 3.6% की स्वीकृति दर 7.6% और 9.1% क्रमशः।

74. Moreover , following the acceptance of the Plan of 3 June , the members of the Muslim League Party from the Indian Dominion also took their seats in the assembly .

इसके अलावा , 3 जून की योजना की स्वीकृति के बाद , भारतीय डोमिनियन के मुस्लिम लीग पार्टी के सदस्यों ने भी विधान सभा में अपने स्थान ग्रहण कर लिए .

75. S.No Details of Agreement/ MoU/ Letter of Intent Signatory form Indian side Signatory from Hungarian Side Remarks

हंगरी पक्ष की ओर से हस्ताक्षरकर्ता का नाम

76. In the winter-semester 2006/2007, the university offered 3,926 places in undergraduate programs restricted by numerus clausus, with an overall acceptance rate of 16.3%.

सर्दी सेमेस्टर 2006/2007 में, यूनिवर्सल क्लॉजस द्वारा प्रतिबंधित स्नातक कार्यक्रमों में 3, 9 26 स्थानों की पेशकश की, जिसमें कुल स्वीकृति दर 16.3% थी।

77. The usage VAT invoice and Act of Acceptance will show the amount paid for usage and VAT, as you can see in these examples:

इस्तेमाल किए गए वैट इनवॉइस और मंज़ूरी प्रक्रिया, इस्तेमाल और वैट के लिए भुगतान की गई रकम दिखाएंगे. आप इन उदाहरणों में इसे देख सकते हैं:

78. Discussions on a draft International Code of Conduct for Outer Space Activities should be inclusive, both in process and substance, to ensure a product of universal acceptance.

बाह्य अंतरिक्ष की गतिविधियों के लिए एक प्रारूप अंतरराष्ट्रीय आचार संहिता पर चर्चा में प्रक्रिया और सारतत्व दोनों का समावेश होना चाहिए ताकि सार्वभौमिक रूप से स्वीकार्य बात सामने आए।

79. In the early 1990s, Adobe released versions of Illustrator for NeXT, Silicon Graphics, and Sun Solaris platforms, but they were discontinued due to poor market acceptance.

1990 के दशक के प्रारंभ में, अडोबी ने एनईएक्सटी, सिलिकॉन ग्राफ़िक्स आईआरआईएक्स और सन सोलारिस प्लेटफ़ार्म के लिए इलस्ट्रेटर के संस्करण जारी किए लेकिन बाज़ार की प्रतिक्रिया उत्साहजनक न होने के कारण इसे बंद करना पड़ा।

80. With the acceptance of the 14th Finance Commission recommendations, the States’ share in central taxes has increased from 32 per cent to 42 per cent.

14वें वित्त आयोग की अनुशंसाओं की स्वीकृति के साथ केंद्रीय करों में राज्यों की हिस्सेदारी 32 प्रतिशत से बढ़ाकर 42 प्रतिशत कर दी गई है।