1. Nerve fibers

केश कोशिकाएँ

2. Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

ऑप्टिक डिस्क या अंध-बिन्दु में नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं

3. “Next, the doctors examined the nerve fibers supposed to connect the nerve endings with the brain.

“उसके बाद, डॉक्टरों ने तंत्रिका-तंतुओं का परीक्षण किया, जो समझा जाता है कि तंतु सिरों को मस्तिष्क से जोड़ते हैं।

4. Yes, it can be nerve-racking.

हो सकता है ऐसा करते वक्त आपके दिल की धड़कने तेज़ हो जाएँ।

5. Another common test measures nerve conduction velocity (NCV).

एक अन्य आम परीक्षण तंत्रिका प्रवाहकत्त्व वेग (NCV) को मापता है।

6. Optic nerve carries visual impulses to the brain

ऑप्टिक नर्व दिखनेवाली चीज़ों का संदेश मस्तिष्क तक पहुँचाता है

7. A special toothpaste for sensitive teeth that can either block access to the nerve or make the nerve itself less sensitive .

संवेदनशील दांतों के लिए खास तौर से बनाया गया दंतमंजन जिससे नसों का प्रवेश ढक जाए या जिससे नसों की संवेदनशीलता कम हो जाए .

8. Methods of treating pain, including electrical nerve stimulation

दर्द का उपचार करने के तरीक़े, जिनमें विद्युत तंत्रिका उत्तेजन भी सम्मिलित है

9. This spot on the retina, where your nerve fibers join together to form the optic nerve, is devoid of light-sensing cells.

यह बिंदु, रेटिना का वह भाग है जहाँ पर नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं। इस बिंदु में वे कोशिकाएँ नहीं होतीं जिन तक रोशनी पहुँचती है।

10. Medical appointments and hospital stays can be nerve-racking.

डॉक्टर के पास जाने या फिर अस्पताल में भरती होने के खयाल से ही हमें चिंता होने लगती है।

11. You've got a nerve to say such a thing!

तुम्हारी जुर्रत कैसे हुई यह बोलने की?!

12. Rangers like Kobus are trained to keep their nerve when an animal charges.

क्विबस जैसे वनपालों को प्रशिक्षण दिया जाता है कि जब एक जानवर हमला करता है तो घबराएँ नहीं।

13. They can also produce blood poisoning, hemorrhaging, blood clots, nerve damage, and serious infections.

इनकी वजह से खून में ज़हर फैल सकता है, खून बहना बंद नहीं होता, खून में थक्के जम सकते हैं, नसों को नुकसान पहुँच सकता है और खतरनाक संक्रामक बीमारियाँ भी लग सकती हैं।

14. There are as many as a hundred billion nerve cells in the human brain.

मानव मस्तिष्क में लगभग एक खरब तंत्रिका कोशिकाएँ होती हैं।

15. Complications include heart disease, stroke, poor kidney function, peripheral arterial disease, and nerve damage.

डायबिटीज़ से पैदा होनेवाली समस्याओं में दिल की बीमारी, मस्तिष्क आघात (स्ट्रोक), गुर्दे की खराबी, हाथ-पैर की धमनियों और शिराओं की बीमारी (पेरीफेरल आर्टीरियल डीज़ीज़) और नसों में खराबी शामिल है।

16. In my postdoctoral work, I studied the chemical and electrical properties of nerve synapses.

डॉक्टरी की पढ़ाई खत्म करने के बाद, मैंने तंत्रिका कोशिकाओं के बीच की कड़ियों के रसायनिक और विद्युतीय गुणों का अध्ययन किया।

17. A plea bargain proved helpful, and I was able to get off with a lesser charge and a reduced sentence.

जब मैंने अदालत में यह कबूल किया कि मैंने उन दोनों को पीटा ज़रूर है मगर ऐसा करने का मेरा कोई इरादा नहीं था, तब अदालत ने मेरी सज़ा कम कर दी।

18. * Let me name the state-of-art communication arteries that will be the new nerve networks:

* मैं आपको राज्य कला संचार धमनियों के नाम बताना चाहूंगा जो या तंत्रिका नेटवर्क होगाः - दिल्ली-मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर (डीएमआईसी)

19. Although a victim may be unharmed physically, such a nerve-racking experience can cause serious aftereffects.

जबकि शिकार हुए व्यक्ति को शायद शारीरिक रूप से हानि न पहुँचे, ऐसे कष्टप्रद अनुभव से गम्भीर उत्तर-प्रभाव उत्पन्न हो सकते हैं।

20. I was deeply impressed by the amazing complexity of these supposedly simple connections between nerve cells.

मैं यह जानकर दंग रह गया कि ये सरल दिखनेवाली कड़ियाँ दरअसल कितनी जटिल हैं!

21. Other neurological complications from cranial nerve involvement are reported as ataxia, facial palsy, and sensorineural hearing loss.

क्रैनियल तंत्रिका भागीदारी से अन्य न्यूरोलॉजिकल जटिलताओं को एटैक्सिया, चेहरे की पाल्सी, और सेंसरिनियर सुनवाई हानि के रूप में रिपोर्ट किया जाता है।

22. India is not free of air pollution though we have a lesser number of vehicles in comparison to the western world .

भारत भी वायु प्रदूषण से मुक्त नहीं है , हालांकि हमारे देश में पश्चिमी देशों की तुलना में वाहनों की संख्या अभी काफी कम है .

23. In the 19th and early 20th century, the Etching revival produced a host of lesser artists, but no really major figures.

19वीं सदी और 20वीं सदी की शुरुआत में एचिंग के पुनरुद्धार ने कुछ कम कम महत्त्व के कलाकारों को उत्पन्न किया लेकिन वास्तव में कोई बड़ा नाम नहीं शामिल था।

24. The interest subsidy will be calculated at 9% NPV over a maximum loan tenure of 20 years or the actual tenure, whichever is lesser.

ब्याज रियायत को 20 वर्षों की अधिकतम ऋण अवधि या वास्तविक अवधि, जो भी कम हो, के अतिरिक्त एनपीवी 9 प्रतिशत पर गणना की जाएगी।

25. Another possibility is that acupuncture kills pain because the needles stimulate nerve fibers that send signals other than pain.

एक और संभावना है कि एक्यूपंक्चर दर्द को मिटाता है क्योंकि सुइयाँ तंत्रिका-तंतुओं को उत्तेजित करती हैं जो दर्द के बजाय दूसरे संकेतों को भेजते हैं।

26. The policy will ensure timely supply of urea to farmers at same Maximum Retail Price (MRP) with lesser financial burden on the exchequer.

यह नीति, किसानों को उसी अधिकतम खुदरा मूल्य पर यूरिया की समय पर आपूर्ति सुनिश्चित करने के साथ ही खजाने पर पड़ने वाले वित्तीय बोझ को कम करेगी।

27. Among the treatments Linda received were acupuncture and TENS, which stands for transcutaneous (across the skin) electrical nerve stimulation.

लिन्डा पर जो उपचार किए गए उसमें एक्यूपंक्चर और टेन्स् (TENS) थे, जो अंग्रेज़ी में ‘ट्रांसक्यूटेनिअस (त्वचा के आर-पार) विद्युत तंत्रिका उत्तेजन’ के लिए प्रथमाक्षरी नाम है।

28. The largest amounts of estradiol are produced by the granulosa cells of the ovaries, but lesser amounts are derived from testicular and adrenal testosterone.

एस्ट्राडियोल बड़ी मात्रा में अंडाशय की ग्रान्युलोसा कोशिकाओं द्वारा उत्पन्न किया जाता है, किन्तु वृषण तथा एड्रेनल टेस्टोस्टेरोन द्वारा कम मात्रा में प्राप्त होता है।

29. It would be unfair, however, to criticise the army without acknowledging the pivotal role played by its greatest patrons – the United States, and, to a lesser extent, China.

हालांकि सेना के सबसे बड़े संरक्षक अमरीका और कुछ हद तक अमरीका की ध्रुवीय भूमिका को स्वीकार किए बिना सेना की आलोचना उचित नहीं होगी।

30. If decay is allowed to spread , it may penetrate the root and enter the pulp ( nerve ) chamber , causing an abscess and requiring root canal treatment .

अगर सडन फैल जाए तो वो जडों के अंदर घुसकर गूदे ( नस ) की थैली में घाव बना देता है जिस पर रूट कनाल कराने की जरूरत होती है .

31. Under Industry Canada regulations, the radio transmitter(s) in this device may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.

इंडस्ट्री कनाडा के नियमों के तहत, इस फ़ोन में लगे एक या एक से ज़्यादा रेडियो ट्रांसमिट करने वाला सिर्फ़ एक तरह के एंटिना और ज़्यादा (या कम) सिग्नल लाभ का इस्तेमाल कर चलेंगे जिन्हें इंडस्ट्री कनाडा से मंज़ूरी मिली है.

32. Today the principal opposition party has raised the question about and quoting the Dassault Aviation annual report that Qatar and Egypt got their aircrafts lesser than the price in which India bought them.

आज प्रमुख विपक्षी दल ने डसॉल्ट एविएशन की वार्षिक रिपोर्ट के बारे में सवाल उठाया और उद्धृत किया है कि कतर और मिस्र ने अपने विमानों को उससे कम कीमत पर खरीदा जिस कीमत भारत ने खरीदा है।

33. A significant body of information points to the regime using chlorine in its bombardment of Duma, while some additional information points to the regime also using the nerve agent sarin.

सूचना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा, डौमा की बमबारी में शासन द्वारा क्लोरीन के उपयोग किया जाने की ओर इशारा करता है, जबकि कुछ अतिरिक्त जानकारियाँ शासन द्वारा तंत्रिका एजेंट सरीन का उपयोग किए जाने का भी इशारा करती हैं।

34. After crushing or cooling nerve segments and thus blocking the action potentials, he showed that an action potential arriving on one side of the block could provoke another action potential on the other, provided that the blocked segment was sufficiently short.

तंत्रिका खंडो को कुचलने या ठंडा करने और इस प्रकार ऐक्शन पोटेंशिअल को ब्लॉक करने के बाद, उन्होंने दिखाया कि खंड के एक तरफ पहुंचने वाला ऐक्शन पोटेंशिअल दूसरी तरफ एक अन्य ऐक्शन पोटेंशिअल को उभार सकता था, बशर्ते कि अवरोधित खंड पर्याप्त रूप से छोटा हो।

35. Technology and better physical connectivity will allow areas of lesser industrial development to also grow rapidly in shorter periods of time as production shifts to such areas on account established agglomerations having become more and more expensive- this will allow disaggregation and spread of both urbanisation and of incomes.

प्रौद्योगिकी और बेहतर भौतिक संपर्क से ऐसे क्षेत्रों जहां अपेक्षाकृत कम औद्योगिक विकास हुआ है, को कम समयावधि में तेजी से विकास करने के अवसर प्राप्त होंगे क्यों कि स्थापित समुदायों के कारण इन क्षेत्रों की ओर उत्पाकद परिवर्तन अधिक अधिक से अधिक खर्चीला होता जा रहा है- इससे शहरीकरण और आय दोनों का विस्ताउर होगा।

36. To underscore this point, not only has Russia shielded the Assad regime from accountability for its chemical weapons use, but on March 4, 2018, Russia used a nerve agent in an attempted assassination in the United Kingdom, showing an uncommonly brazen disregard for the taboo against chemical weapons.

इस बिंदु पर ज़ोर देने के लिए, रूस ने न केवल असाद शासन का उसके रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल की जवाबदेही पर बचाव किया, बल्कि, रासायनिक हथियारों के खिलाफ प्रतिबंध के प्रति असामान्य बेशर्मी भरी उपेक्षा दर्शाते हुए 4 मार्च, 2018 को यूनाइटेड किंगडम में रूस ने एक हत्या के प्रयास में नर्व एजेंट का इस्तेमाल भी किया।

37. The Ladkhan is a ponderous construction , essentially a large mandapa standing on a moulded adhishthana with four central pillars , surrounded by two concentric rows of successively lesser height , so that the flat roof over the centre is a raised clerestory , with the slab roofs sloping down on all the four sides over the outer rings of the shorter pillars .

लडखन एक भारी भरकम निर्माण है , जो निश्चित रूप से एक ढले हुए अधिष्ठान पर मंडप के रूप में खडा है जिसमें चार केंद्रीय स्तंभ , उत्तरोत्तर कम होती ऊंचाई के स्तंभों की दों संकेंद्रित पंक्तियों से घिरे हुए हैं , जिससे बीच में उठी हुई छत में रोशनदान बन गए हैं और छोटे स्तंभों के बाहरी वृत्तों पर चारों और पत्थर की पट्टियों की छत ढलवां आकार ले लेती है .

38. The latter category is also to be found in the Rashtrakuta caves along with a relapse to the admixture of Vaishnavite carvings , though to a lesser extent . While the Western Chalukyan sculpture is noted for clarity in form , pose and expression , the Rashtrakuta phase is characterized by crowded ornamentation with less emphasis on pose and expression and , what is more , a tendency to depict Puranic episodes , either in a synoptic or narrative form .

परवर्ती क्षेणी राष्ट्रकूट गुफाओं में , उत्कीर्णनों के अधिमिश्रण के पुनरार्वन सहित दिखाई देते हैं , यद्यपि यह कुछ ही सीमा में हैं जबकि पश्चिमी चालुक्य मूर्तिकला रूपाकार , मुद्रा और अभिव्यक्ति की स्पष्टता के लिए विशिष्ट है , राष्ट्रकूट चरण में मुद्रा और अभिव्यक्ति पर कम बल के साथ सघन अलंकरण की अधिकता है और यही नहीं , उनमें संक्षिप्त या वर्णनात्मक रूप में पुराण प्रसंगों के चित्रण की प्रवृत्ति भी है .