1. Lens Settings

लेंस विन्यास

2. After lens removal, an artificial plastic lens (an intraocular lens implant) can be placed in either the anterior chamber or sutured into the sulcus.

लेन्स हटाने के बाद, एक कृत्रिम प्लास्टिक लेन्स (एक आंतराक्षि लेन्स प्रत्यारोपण) सामने के कोष्ठ में रखा जा सकता है या परिखा में सिला जा सकता है।

3. To find and delete your Google Lens activity, go to the Lens page on My Activity.

अपनी 'Google लेंस' गतिविधि देखने और मिटाने के लिए, 'मेरी गतिविधि' में 'लेंस' पेज पर जाएं.

4. We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

हमें ज्ञान था विद्युत दक्षता का और फिर हम गणना कर सकते हैं वायुगति-विज्ञानिक दक्षता की.

5. Once Lens has processed the image, tap Translate .

जब 'लेंस' एक बार इमेज प्रोसेस कर दे, तब अनुवाद पर टैप करें.

6. The lens color is not a guarantee either.

लेंस का रंग भी एक गारंटी नहीं है।

7. Cooperation in energy efficiency and conservation

ऊर्जा दक्षता तथा संरक्षण में सहयोग 6.

8. Let us therefore look through the lens of love.

इसीलिए आइए हम प्रेम के लॆन्स् से देखें।

9. Here, set the strength adjustment of the lens filter

यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें

10. The accent was on competitiveness , productivity and efficiency .

अधिक जोर प्रतिस्पर्धात्मकता , उत्पादनशीलता तथा कार्यकुशलता पर रहेगा .

11. So I went back there with a 28 mm lens.

तो मैं वापस वहाँ गया एक २८ मिमी लेंस के साथ.

12. National Mission for Enhanced Energy Efficiency covers 478 industrial units in six sectors mandated to achieve specific benchmarks in terms of energy efficiency.

संवर्धित ऊर्जा प्रभाविता से संबद्ध राष्ट्रीय मिशन में छ: क्षेत्रों की 478 औद्योगिक इकाइयों को शामिल किया गया है, जिन्हें ऊर्जा प्रभाविता के संदर्भ में विशिष्ट मानदण्ड प्राप्त करने का अधिदेश दिया गया है।

13. Take the holy trinity of efficiency: clarity, measurement, accountability.

पवित्र दक्षता की त्रिमूर्ति को लेलो: स्पष्टता, माप, जवाबदेही|

14. This means increasing the efficiency in allocation of resources.

इसका मतलब संसाधनों के आवंटन की कुशलता बढ़ाना है।

15. Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

इसके अलावा, हम देखते हैं हम वायुगति-विज्ञानिक दक्षता कैसे मापते हैं.

16. In appearance it closely resembled a modern digital single-lens reflex camera.

दिखने में यह बिलकुल एक आधुनिक डिजिटल सिंगल-लेंस रिफ्लेक्स कैमरे की तरह लगता था।

17. If your camera thinks the lens is dirty, a warning message shows.

अगर आपके कैमरे को लगता है कि लेंस गंदा है, तो वह चेतावनी मैसेज दिखाता है.

18. · It is forcing us to make corrections and increase efficiency;

· यह हमें सुधार करने एवं दक्षता बढ़ाने के लिए बाध्य कर रहा है;

19. The capacity and efficiency of existing ports are being improved.

मौजूदा बंदरगाहों की क्षमता और दक्षता में सुधार किया जा रहा है।

20. For example, adding Frames before adding Lens Blur will blur the frame.

उदाहरण के लिए फोटो ब्लर सुविधा जोड़ने से पहले फ़्रेम जोड़ने से फ़्रेम धुंधली हो जाएगी.

21. If Frames is added after Lens Blur, the frame will remain sharp.

यदि फ़्रेम को फोटो ब्लर सुविधा के बाद जोड़ा जाता है, तो फ़्रेम तीक्ष्ण बनी रहेगी.

22. A digiKam image plugin to fix automaticaly camera lens aberrations using LensFun library

लेंस द्वारा हुई त्रुटियों को सुधार के लिए डिजिकैम छवि प्लगइन

23. One commentator even approached Mark’s Gospel ‘through the lens of Mahayana-Buddhist philosophy’!

यहाँ तक कि एक टीकाकार ने तो मरकुस की सुसमाचार-पुस्तक को ‘महायाना-बौद्ध की शिक्षा के मुताबिक’ समझाने की कोशिश की!

24. Deregulation has enhanced the role and efficiency of the private sector.

नियंत्रण हटने से निजी क्षेत्र की भूमिका और कार्यक्षमता बढ़ी है ।

25. Some businesses reported positive changes that increased efficiency ; others reported difficulties .

कुछ व्यवसायों ने सकारात्मक परिवर्तनों के बारे में रिपोर्ट दी जिस से कार्यकुशलता बढी , अन्य व्यवसायों ने कठिनाईयों के बारे में बताया .

26. * Set individual goals and formulate action plans voluntarily for improving energy efficiency;

* विशेष लक्ष्य निर्धारित करना और ऊर्जा कार्यकुशलता में सुधार के लिए स्वैच्छा से कार्य योजना तैयार करना;

27. She is best known for her work on gravitational lensing, including the Chang-Refsdal lens.

वह सबसे अच्छा गुरुत्वाकर्षण लेंसिंग पर अपने काम, चांग-रेफसडल लेंस (Chang-Refsdal lens) सहित के लिए जाना जाती है।

28. The thermal efficiency and profitability of electricity generation is particularly sensitive to temperature.

बिजली उत्पादन की तापीय दक्षता और लाभ, विशेष रूप से तापमान के प्रति संवेदनशील है।

29. Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.

अगर आप इसे सिर्फ नियंत्रण और विनियमित करें, आप को वह वायुगति-विज्ञानिक दक्षता मिल जाएगी.

30. We managed to streamline the systems and arrangements, introduce transparency, efficiency and objectivity.

हमने प्रणालियों और व्यवस्थाओं को सुव्यवस्थित बनाया और पारदर्शिता, प्रभाविता एवं निष्पक्षता के साथ कार्य किया।

31. The efficiency of supply chains is a key factor in any manufacturing enterprise.

किसी भी विनिर्माण उद्यम में सप्लाई चेन की सक्षमता महत्वपूर्ण होती है।

32. You can see where the lens and laser are on your Pixel phone or Nexus device.

आप देख सकते हैं कि आपके Pixel फ़ोन या Nexus फ़ोन पर लेंस और लेज़र सेंसर कहां मौजूद हैं.

33. You can get info about objects, animals, and people in image search results with Google Lens.

'Google लेंस' से आपको इमेज से जुड़े खोज नतीजों में चीज़ों, जानवरों और लोगों के बारे में जानकारी मिलेगी.

34. You are allowed to take your lens prescription and buy your spectacles from wherever you want .

आप अपने लैन्ज ( विक्ष ) निर्देश पत्र को ले जाने के लिये कह सकते हैं और आप जहां चाहें वहां से अपने चश्मे खरीदने के लिये उपयोग कर सकते हैं .

35. Once Lens Go interprets an image’s text , you can perform an internet search with the text.

जब एक बार 'लेंस गो' इमेज में लिखा टेक्स्ट पहचान जाता है, तब आप उस टेक्स्ट से इंटरनेट पर खोज कर सकते हैं.

36. But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person.

मगर उस लेंस के साथ, चेहरे से सिर्फ १० इंच की दूरी रखनी पड़ती है.

37. The efficiency of absorption of orally administered cocaine is limited by two additional factors.

मौखिक रूप से सेवन किये गए कोकेन की अवशोषण क्षमता, दो अतिरिक्त घटकों द्वारा सीमित होती है।

38. Allowing users to unsubscribe can improve open rates, click-through rates and spend efficiency.

उपयोगकर्ताओं को सदस्यता छोड़ने की अनुमति देने से खोले जाने की दर, क्लिक मिलने की दर (सीटीआर) और समय बिताने में सुधार हो सकता है.

39. In the meantime, it must conserve energy and increase efficiency in energy-intensive sectors.

इस बीच इसे ऊर्जा गहन क्षेत्रों में ऊर्जा की बचत करनी होगी तथा ऊर्जा प्रभाविता में वृद्धि करनी होगी।

40. Nationally we have taken several steps to improve energy efficiency and ensure sustainable growth.

राष्ट्रीय स्तर पर हमने ऊर्जा प्रभाविता में सुधार लाने तथा सतत प्रगति सुनिश्चित करने के लिए भी अनेक उपाय किए हैं।

41. I know they're going to see the value of incorporating the gender lens into the current curriculum.

मुझे लगता है वे लिंग लेंस को वर्तमान पाठ्यक्रम में शामिल करने की मूल्य देखने जा रहे हैँ |

42. Secondary implantation of IOL (placement of a lens implant as a second operation) may be considered later.

आईओएल (IOL) के द्वित्तीयक प्रत्यारोपण (एक दूसरे ऑपरेशन के रूप में प्रत्यारोपित लेन्स लगाना) पर बाद में विचार किया जा सकता है।

43. Bringing ad units from Ad Manager into Analytics creates a shared lens of analysis, communication and actionability.

विज्ञापन यूनिट को Ad Manager से Analytics में लाने की वजह से विश्लेषण, संचार और कार्रवाई कर पाने का एक साझा नज़रिया बनता है.

44. Optimal transport linkages are necessary for achieving efficiency in movement of goods and people.

सामान और लोगों के आवागमन में कार्यकुशलता प्राप्त करने के लिए अभीष्ट परिवहन संपर्क अनिवार्य हैं।

45. Thereafter, my parents settled in a Polish community in Loos-en-Gohelle, near Lens in northern France.

इसके बाद, मेरे माता-पिता उत्तरी फ्रांस में, लॉन्क्स शहर के पास लोस-अंगुएला की एक पोलिश बस्ती में रहने लगे।

46. Extra heart beats and non - rhythmic muscle contractions interfere with pumping efficiency of the heart .

बाह्य हृदयस्पंद और लयहीन पेशी संकुचन , हृदय की पंप करने की क्षमता में रूकावट डालते हैं .

47. Increase storage efficiency by using less image space for media structures and duplicated directory data.

• जानकारी अखंडता को बढ़ाता है, प्रतिलेखन की त्रुटियों को कम करता है और सूचना प्रविष्टियां के दोहराव को घटाता है।

48. Major steps have been taken to improve efficiency, including clear performance measures and accountability mechanisms.

दक्षता बढ़ाने के लिए अनेक बड़े कदम उठाए गए हैं, जिनमें प्रदर्शन से संबंधित स्पष्ट उपाय और जवाबदेही से जुड़ी व्यवस्था भी शामिल है।

49. Ninth, transparency and efficiency in governance, and institutional reforms are essential elements for rapid growth.

नौवां, विकास की रफ्तार बढ़ाने के लिए शासन में पारदर्शिता एवं दक्षता और संस्थागत सुधार आवश्यक हैं।

50. There has also been evidence of pick up in productivity and efficiency of capital use.

पूंजी की उत्पादकता और प्रभाविता में भी तीव्र वृद्धि के संकेत मिले हैं।

51. If you don't want your Google Lens activity saved to your Google Account, turn off Web & app activity.

अगर आप अपनी 'Google लेंस' गतिविधि को अपने Google खाते में सेव नहीं करना चाहते हैं, तो 'वेब और ऐप्लिकेशन गतिविधि' को बंद कर दें.

52. This partnership does not look at the African region from the narrow lens of Africa's abundant mineral wealth.

यह साझेदारी अफ्रीका की प्रचुर मात्रा में खनिज संपदा के संकीर्ण लेंस से अफ्रीकी क्षेत्र को नहीं देखती है।

53. Most early binoculars used Galilean optics; that is, they used a convex objective and a concave eyepiece lens.

सबसे शुरुआती दूरबीनें गैलीलियन प्रकाशिकी का प्रयोग करती थीं; वे एक उत्तल ऑब्जेक्टिव लेंस तथा अवतल आईपीस लेंस का प्रयोग करती थीं।

54. The Indian government's disaster relief for Japan has been carefully calibrated for effectiveness and logistical efficiency.

जापान अपनी वचनबद्धता को निभाता है। भारत ने जापान के लिए अपने आपदा प्रबंधन के प्रभावकारिता और इसके परिचालन तंत्र की दक्षता भली-भाँति आकलन एवं माप कर लिया था।

55. Increasing energy efficiency can lead to reducing energy requirement for the same level of economic output.

ऊर्जा प्रभाविता में वृद्धि करने से आर्थिक ऊपादन के समान स्तर के लिए कम ऊर्जा की आवश्यकता होगी।

56. It will further facilitate competition, efficiency in operations and improvement in quality of supply of electricity.

यही नहीं, ये संशोधन प्रतिस्पर्धा का मार्ग प्रशस्त करेंगे, परिचालन में दक्षता सुनिश्चित करेंगे और विद्युत आपूर्ति की गुणवत्ता को बेहतर करेंगे।

57. You can get details or take actions on your photos, objects around you and image searches with Google Lens.

आप 'Google लेंस' के साथ अपनी फ़ोटो, अपने आस-पास की चीज़ों और इमेज खोज की जानकारी पा सकते हैं या उनपर कार्रवाई कर सकते हैं.

58. For instance, the Digital Locker and e-Sign will manage all key documents with ease and efficiency.

उदाहरण के लिए डिजिटल लॉकर और ई-हस्ताक्षर से सभी महत्वपूर्ण दस्तावेजों को आसानी और कुशलता से व्यवस्थित किया जाएगा।

59. The agenda also suggests policy-related initiatives to improve the operating efficiency and competitiveness of Indian ports.

यह एजेंडा भारतीय बंदरगाहों के संचालन क्षमता और प्रतिस्पर्धात्मकता में सुधार करने के लिए नीति संबंधी पहल का सुझाव है।

60. And most builders lag behind other industries in terms of the efficiency of purchasing and other processes.

और अधिकतर बिल्डर खरीद और अन्य प्रक्रियाओं की दक्षता की दृष्टि से अन्य उद्योगों की तुलना में पीछे हैं।

61. The coefficient of performance at cryogenic temperatures is typically 0.04–0.05 (corresponding to a 4–5% efficiency).

क्रायोजेनिक तापमान पर प्रदर्शन का गुणांक आदर्श रूप में 0.04–0.05 है (4–5% दक्षता के अनुकूल)।

62. Another possible area of cooperation where India will gain from Korean experience is the field of energy efficiency.

इस प्रयोजनार्थ हमने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह के सदस्य देशों के अनुमोदन से अंतर्राष्ट्रीय सहयोग प्राप्त करने का प्रयास किया।

63. In coal-based thermal power plants, efficiency can be increased from the current 30.5% to 39% or more.

कोयला आधारित ताप विद्युत संयंत्रों की प्रभाविता में वर्तमान के 30.5 प्रतिशत से 39 प्रतिशत अथवा इससे अधिक की वृद्धि की जा सकती है।

64. All these reactions are carried out with utmost efficiency and specificity with the help of biocatalysts called enzymes .

ये सभी क्रियाएं एंजाइम नामक जैव - उत्प्रेरकों की सहायता से अत्यंत कुशलता और विशिष्टता के साथ संपन्न होती है .

65. Indeed, even a slight increase in temperature during development impairs growth efficiency and survival rate in rainbow trout.

वास्तव में, विकास की कार्यकुशलता और जीवित रहने की दर के दौरान तापमान में भी एक मामूली वृद्धि से भी इंद्रधनुष (rainbow trout)।

66. Obama was right to push for a health-care reform that would increase the sector’s efficiency and accessibility.

ओबामा ने एक ऐसे स्वास्थ्य-देखभाल सुधार का प्रस्ताव रखकर ठीक ही किया है जिससे इस क्षेत्र की कुशलता और पहुँच बढ़ेगी।

67. Their very performance has to be assessed with reference to their efficiency and economy for both are interdependent .

उनकी कार्यकुशलता और मितव्ययता को देखकर ही उनके कार्य निष्पादन का मूल्यांकन किया जा सकता है क्योंकि दोनों परस्पर निर्भर होते हैं .

68. * enhance research and development on clean and renewable energy to increase access, efficiency and affordability of clean energy.

* स्वच्छ ऊर्जा की पहुंच, दक्षता और संवहनीयता बढ़ाने के लिए स्वच्छ एवं नवीकरणीय ऊर्जा पर अनुसंधान एवं विकास में वृद्धि करना।

69. For maximum cleanup efficiency, sort assets by number of active claims and review your top 25 performing assets.

दावे अच्छी तरह हटाए जा सकें, इसके लिए रचनाओं को 'लागू दावों' की संख्या के अनुसार क्रम से लगाएं और सबसे ज़्यादा बार देखी गई अपनी 25 रचनाओं की समीक्षा करें.

70. * Both sides confirmed the importance of conducting vigorous activities under the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC) framework.

* दोनों पक्षों ने ऊर्जा दक्षता सहयोग के लिए अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी (आई पी ई ई सी) की रूपरेखा के अंतर्गत जोरदार गतिविधियां संचालित करने के महत्व की पुष्टि की।

71. Our universities, labs and firms are working together for next generation advanced bio fuels, solar energy and energy efficiency.

हमारे विश्वविद्यालय, प्रयोगशालाएं तथा कंपनियां अगली पीढ़ी के उन्नत जैव ईंधनों, सौर ऊर्जा तथा ऊर्जा दक्षता के लिए साथ मिलकर काम कर रही हैं।

72. These courses included areas such as diplomacy, renewable energy and energy efficiency, public administration, computer sciences, English proficiency, auditing etc.

इन पाठ्यक्रमों में राजनय, नवीकरणीय ऊर्जा एवं ऊर्जा दक्षता, लोक प्रशासन, कंप्यूटर विज्ञान, अंग्रेजी में प्रवीणता, लेखा परीक्षा आदि जैसे क्षेत्र शामिल थे।

73. When insufflating cocaine, absorption through the nasal membranes is approximately 30–60%, with higher doses leading to increased absorption efficiency.

कोकेन के प्रधमन के वक्त, नाक के पर्दे के माध्यम से अवशोषण लगभग 30-60% होता है, जहां उच्च खुराक, वर्धित अवशोषण क्षमता को प्रेरित करती है।

74. An Energy Efficiency Code for Buildings has been released for new commercial buildings and energy audit is being actively promoted.

नए वाणिज्यिक भवनों के लिए ऊर्जा दक्षता भवन संहिता जारी की गई है और ऊर्जा आडिट को सक्रियता से बढ़ावा दिया जा रहा है।

75. For quality, efficiency, and productivity are not just technical measures, but also a state of mind and a way of life.

गुणवत्ता, दक्षता और उत्पादकता महज तकनीकी उपाय नहीं हैं, अलबत्ता यह मनःस्थिति और जीवन का एक तरीका भी हैं।

76. The CNC lathe may turn at nearly 6000 RPM as the cutter removes the desired amount of material from the inside of the lens.

सीएनसी लेथ लगभग 6000 आरपीएम पर घूमता है, जिसके साथ कटर लैंस के भीतर से पदार्थ की अपेक्षित मात्रा को निकालता है।

77. As a result, we have raised energy efficiency in all the major energy intensive sectors – steel, aluminium, fertilizer, paper and cement.

इसके फलस्वरूप हमने प्रमुख ऊर्जा प्रधान क्षेत्रों – इस्पात, अल्यूमीनियम, उर्वरक, पेपर और सीमेंट – में ऊर्जा कुशलता बढ़ाई है ।

78. The horizontal structure of each lens is influenced by variations in the type and porosity of the subsurface deposits, which on Diego Garcia are minor.

प्रत्येक लेंस की क्षैतिज संरचना, उप-सतही जमाव के प्रकार और पारगम्यता की भिन्नता से प्रभावित होती है, जो डिएगो गार्सिया पर छोटे हैं।

79. We have started pricing carbon, incentivizing afforestation and greatly expanding the use of low carbon and renewable technologies and improving energy efficiency.

हमने कार्बन पर मूल्य आरोपित करना, वानिकीकरण को प्रोत्साहित करना शुरू कर दिया है तथा कम कार्बन और नवीकरणीय प्रौद्योगिकियों के प्रयोग में काफी विस्तार कर रहे हैं तथा अपनी ऊर्जा दक्षता में सुधार कर रहे हैं।

80. Since November 2009, the updated CGI engines replaced the Kompressor engines, with the same power output, more torque, and better fuel efficiency.

नवम्बर 2009 के बाद से, नई CGI इंजन ने समरूप आउटपुट, अधिक टोर्क और बेहतर ईंधन दक्षता के साथ कम्प्रेसर इंजन को प्रतिस्थापित किया।