1. We're not leaving without her data.

हम उसके डाटा के बिना नहीं जा सकते.

2. It’s like traveling without leaving your city.

आपको ऐसा लगेगा जैसे आप कहीं विदेश में सेवा कर रहे हैं।

3. 13 From those leaving the upright paths

13 जो अँधेरी राहों पर चलने के लिए+

4. Finally they burst , leaving sores which tend to scab .

अंतत : वे फूट जाते हैं और क्षत स्थान और शल्क छोड जाते हैं .

5. When leaving the city the S-Bahn travels above ground.

शहर से जब दूर निकलती है तो एस-बान जमीन के ऊपर चलती है।

6. “I trained myself to beat up people without leaving any marks.”

मैं इतना माहिर हो गया था कि मैं लोगों को मारता-पीटता था मगर उनके शरीर पर चोट का एक भी निशान नहीं दिखता था।”

7. Go to Advanced > Conditions, and create these four conditions, joined by the AND operator:

बेहतर > शर्तें पर जाकर AND ऑपरेटर से जोड़ी गई ये चार शर्तें बनाएं:

8. Go to Advanced > Conditions, and create these two conditions, joined by the OR operator:

बेहतर > शर्तें पर जाकर OR ऑपरेटर के माध्यम से जोड़ी गई ये दो शर्तें बनाएं:

9. Actual Conditions; Assumption of Risk.

असल हालात; इससे जुड़े जोखिम.

10. Go to Advanced > Conditions, and create the following two conditions, joined by an AND operator:

बेहतर > शर्तें पर जाएं और AND ऑपरेटर से जोड़कर नीचे दी गई दो शर्तें बनाएं:

11. Upon our leaving, Alf said: “Where did you get all that knowledge?

हमारे वापस जाते समय, आल्फ़ ने कहा: “तुम्हें इतना ज्ञान कहाँ से मिला?

12. “Hurricane Katrina destroyed our home, leaving behind only a slab of concrete.

“कटरीना नाम के एक भयंकर तूफान में हमारा घर इस कदर ढह गया कि सिर्फ कंक्रीट की एक पटिया बची रह गयी।

13. The person then spits on the pavement, leaving an unsightly red stain.

आपके देखते-देखते वह आदमी सड़क के किनारे थूकता है और वहाँ एक गंदा-सा लाल निशान छोड़ जाता है।

14. 27 Admittedly, world conditions are worsening.

२७ यह स्पष्ट है, कि संसार की परिस्थितियाँ और भी खराब हो रही हैं।

15. The impurities in the sugar juice are then removed, leaving a clarified liquor.

इस रस के अंदर जो भी गंदगी होती है उसे पूरी तरह साफ करने के लिए भेज दिया जाता है।

16. We sincerely thanked her and departed, leaving her with many pieces of literature.

हम उसके बहुत एहसानमंद थे हमने उसे तहे दिल से धन्यवाद कहा और बहुत-सी किताबें और पत्रिकाएँ देकर वहाँ से चले आए।

17. Conditions were primitive at the time.

उस समय परिस्थितियाँ आदिम थीं।

18. But if you go to Asia without leaving your successor, you risk all.

आप अपने उत्तराधिकारी छोड़ने के बिना एशिया के लिए जाना अगर लेकिन, आप सभी का खतरा होगा.

19. After leaving active duty service, Mike graduated from Harvard Law School with high honors.

सक्रिय ड्यूटी सर्विस छोड़ने के बाद, माइक बहुत बढ़िया अंकों के साथ हार्वर्ड लॉ स्कूल से पास हुए।

20. (b) Do such conditions appeal to you?

(ख) क्या इस प्रकार की स्थितियाँ आप को आकर्षित करती हैं?

21. Philip waged war against Byzantion, leaving Alexander in charge as regent and heir apparent.

उसी समय फिलिप ने बेजान्टियम के खिलाफ युद्ध छेड़ दिया, और सिकंदर को राज्य का प्रभारी बना कर उसकी देख रेख में छोड़ दिया।

22. Amid such conditions, what happened to Joel?

ऐसी स्थिति में योएल ने क्या किया?

23. At school, I faced added disheartening conditions.

स्कूल के हालात भी कुछ कम खराब नहीं थे।

24. It will mean advanced countries leaving enough carbon space for developing countries to grow.

इसका अभिप्राय यह होगा कि उन्नत देश विकासशील देशों के लिए विकास करने के लिए पर्याप्त कार्बन की गुंजाइश छोड़ें।

25. The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

मूसा की व्यवस्था में यह हुक्म था कि एक अपराधी को सारी रात सूली पर लटकाया हुआ नहीं छोड़ना चाहिए।

26. They can also withstand adverse agro-climatic conditions.

वे प्रतिकूल कृषि-जलवायु परिस्थितियों का सामना भी कर सकते हैं।

27. What signal has Jehovah established for those leaving false religion, and how do we know?

झूठे धर्म को छोड़नेवालों के लिए यहोवा ने क्या झण्डा खड़ा किया है, और यह हम कैसे जानते हैं?

28. When the disciples arrive, she departs, leaving her water jar, and heads for the city.

जब शिष्य पहुँच जाते हैं, वह स्त्री अपना घड़ा छोड़कर नगर की ओर जाती है।

29. But there are several anomalous conditions in which X and Y chromosomes are in abnormal conditions such as XO , XXX , XYY , XXY .

परंतु कुछ नियमित अवस्थाएं ऐसी भी होती हैं जिनमें ध् तथा गुणसूत्रों की धौ , ध्ध्ध् , न् , ध्न् आदि असामान्य स्थितियां उत्पन्न हो सकती हैं .

30. Gulf No-Nox gasoline was promoted with a bucking horse leaving an imprint of two horseshoes.

गल्फ नो-नॉक्स गैसोलिन का विज्ञापन किया गया एक उछलते हुए घोड़े द्वारा दो पैरों की छाप छोड़ी गई थी।

31. When the mortar dries, the paper and glue are washed off, leaving the viewing side uppermost.

जब यह आधार या गारा सूख जाता है तो टुकड़ों पर लगे कागज़ और गोंद को धोकर निकाला जाता है जिससे टुकड़ों की सही तरफ नज़र आती है।

32. Testing cannot establish that a product functions properly under all conditions, but only that it does not function properly under specific conditions.

परीक्षण यह स्थापित नहीं कर सकता कि एक उत्पाद सभी परिस्थितियों में ठीक-ठीक कार्य कर रहा है, पर सिर्फ इतना स्थापित कर सकता है कि यह किन विशिष्ट परिस्थितियों में ठीक-ठीक काम नहीं करता है।

33. By failing to address the impacts of rapid urbanization adequately, India is leaving these benefits unclaimed.

तीव्र शहरीकरण के प्रभावों पर पर्याप्त रूप से कार्रवाई न कर पाने के फलस्वरूप भारत इन लाभों से वंचित हो रहा है।

34. See a doctor before using the device if you are pregnant, elderly, or have pre-existing conditions that may affect your virtual reality experience such as vision abnormalities, psychiatric disorders, heart conditions, or other serious medical conditions.

अगर आप गर्भवती हैं, बुज़ुर्ग हैं या आप पहले किसी ऐसी परेशानी से ग्रस्त हैं, जो आपकी आभासी वास्तविकता के अनुभव को प्रभावित कर सकती है, जैसे दृष्टि संबंधी विकार असमान्यताएं, मनोवैज्ञानिक विकार, हृदय रोग या अन्य गंभीर चिकित्सकीय समस्याएं, तो डिवाइस का उपयोग करने से पहले डॉक्टर से पूछ लें.

35. In addition to our preaching, can we show concern for such people even without leaving home?

प्रचार में जाने के अलावा, क्या हम घर पर रहकर भी उनके लिए अपनी परवाह दिखा सकते हैं?

36. He appreciated their penance and sacrifice, amid harsh conditions.

उन्होंने कठिन परिस्थितियों के बावजूद जवानों की तपस्या और बलिदान की सराहना की।

37. The tracks recorded with Malpass were never released, leaving thousands of fans across the world very disappointed.

वैसे इसे मलेरिया नियंत्रण हेतु कभी प्रतिबंधित नहीं किया गया, किंतु आलोचक कहते है कि अनावश्यक लगी रोक से लाखों लोगों के प्राण गए हैं।

38. But he had to work under very adverse conditions .

पर उन्हें बहुत विपरीत हालत में काम करना पडा था .

39. It publicly endorsed a whole set of nonproliferation conditions.

इसने सार्वजनिक रूप से अप्रसार से जुड़ी अनेक शर्तों का समर्थन किया था।

40. Multiple filters are ANDed together (all conditions must match).

कई फ़िल्टर को AND कंडिशन से जोड़ दिया जाता है (सभी शर्तों का मेल खाना ज़रूरी है).

41. After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

ध्वनि-बक्स से निकलने के बाद, आवाज़ गले के ऊपरी हिस्से में प्रवेश करती है, जिसे ग्रसनी (pharynx) कहा जाता है।

42. * Since our last meeting, global recovery has weakened, particularly in advanced countries, leaving unemployment at unacceptable levels.

2. हमारी पिछली बैठक के बाद से वैश्विक समुत्थान, विशेष रूप से उन्नत देशों में कमजोर हुआ है जिसकी वजह से बेरोजगारी अस्वीकार्य स्तर पर पहुंच गई है।

43. Of course, merely leaving literature with a person is no guarantee that he will accept God’s guidance.

निश्चय ही, व्यक्ति के पास साहित्य मात्र छोड़कर जाना कोई गारंटी नहीं है कि वह राज्य आशा को स्वीकार करेगा।

44. We can tidy up the rest room after each use, leaving it clean for the next person.

जब भी हम टॉयलेट जाते हैं तो उसे साफ करना चाहिए ताकि अगला व्यक्ति उसका इस्तेमाल कर सके।

45. Two meteorologic stations measure the speed, intensity, and direction of the winds and monitor weather and road conditions, adjusting speed limits according to atmospheric conditions.

मौसम विभाग के दो केंद्र हवा की गति, तीव्रता, और दिशा मापते हैं और मौसम और पुल की हालत देखकर गाड़ियों की रफ्तार या स्पीड लिमिट बदलते रहते हैं।

46. These often give adherents little more than a temporary feeling of well-being, while leaving them spiritually hungry.

अक़सर यह अनुयायियों को आध्यात्मिक रूप से भूखा छोड़कर, कल्याण का अस्थायी भाव प्रदान करते हैं।

47. “We had to abandon our home, leaving everything behind—clothes, money, documents, food—everything we possessed,” explained Victor.

“हमें अपना घर छोड़ना पड़ा, सब कुछ त्यागना पड़ा—कपड़े-लत्ते, पैसे, क़ागज़ात, खाना—हमारे पास जो था वह सब कुछ,” विक्टॉर ने समझाया।

48. Antenna rigging skills: working on high masts in difficult conditions.

अल्प टेल्यूरियम के रहने से संक्षारण प्रतिरोध, विशेषत: ऊँचे ताप पर, बहुत बढ़ जाता है।

49. Certain medical conditions can change the viscosity of the blood.

कुछ चिकित्सा दशाएं रक्त के चिपचिपेपन को बदल सकती है।

50. ** Battery life may vary based on usage or other conditions.

** इस्तेमाल या दूसरी स्थितियों के आधार पर बैटरी लाइफ़ में फ़र्क़ हो सकता है.

51. Under typical conditions, the equilibrium lies far to the left.

शासकीय बस स्टेंड से कुछ दूरी पर बाएँ तरफ है।

52. Gardner worked as a research lab assistant at UCSF and at the Veterans' Hospital after leaving the service.

नौकरी छोड़ने के बाद गार्डनर ने UCSF और वेटरंस अस्पताल में एक शोध प्रयोगशाला सहायक के रूप में काम किया।

53. We are not probing what exactly is the program there because we are leaving it to their comfort.

हम जांच नहीं कर रहे हैं कि यहां वास्तव में उनका कार्यक्रम क्या है क्योंकि हमने इसे उनकी सहजता पर छोड़ दिया है।

54. Only the heart wails its monotonous chant : They are gone , they are gone , leaving behind a wrecked heart .

वे गीत रूठ गए हैं , विदा हो गए हैं . . . और अपने पीछे एक हृदय छोड गए हैं .

55. In 1916, Brother Russell died at only 64 years of age, leaving many of God’s people in shock.

सन् 1916 में जब भाई रसल की मौत हो गयी, जो सिर्फ 64 साल के थे, तो परमेश्वर के कई लोगों को सदमा पहुँचा।

56. When he reaches the hotel he finds that Ashok has already left without leaving any message for him.

जब वह होटल पहुंचता है तो उसे पता चलता है कि अशोक पहले से ही उसके लिए कोई संदेश छोड़े बिना जा चुका है।

57. Leaving Jericho and its lush foliage, Jesus Christ and his disciples are trudging up a dusty, twisting road.

यरीहो और उसकी लहलहाती हरियाली को छोड़, यीशु मसीह और उसके चेले धूल-मिट्टी से भरे, घुमावदार रास्ते पर धीरे-धीरे चढ़ते जा रहे हैं।

58. I am leaving today for Russia at the invitation of President Dmitry Medvedev for the Annual India-Russia Summit.

राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव के निमंत्रण पर वार्षिक रूस-भारत शिखर बैठक में भाग लेने के लिए आज मैं रूस जा रहा हूँ।

59. Fundamental conditions required for tissue regeneration often oppose conditions that favor efficient wound repair, including inhibition of (1) platelet activation, (2) inflammatory response, and (3) wound contraction.

मजे की बात यह है कि, ऊत्तक के पुर्ननिर्माण के लिये आवश्यक मूलभूत दशाएं अकसर ऐसी दशाओं के विरूद्ध होती हैं, जो घाव की सुघड़ मरम्मत के लिये उपयुक्त होती हैं, जिनमें (1) थक्काकोशिकाओं के सक्रियीकरण का अवरोध, (2) शोथकारी प्रतिक्रिया और (3) घाव का संकुचन शामिल है।

60. Volunteered information could include "health conditions, medications, allergies, and lab results".

स्वेच्छा से जानकारी में "स्वास्थ्य की स्थिति, दवाएं, एलर्जी और प्रयोगशाला परिणाम" शामिल हैं।

61. Together will be able to transform the conditions for the humanity.

हम साथ मिलकर पूरी मानवता के लिए परिस्थितियों को बदलने में सक्षम होंगे।

62. Many live under unbelievably adverse conditions and struggle simply to survive.

आज ज़्यादातर लोग बहुत ही बदतर हालात में जीते हैं और बस ज़िंदा रहने के लिए उन्हें खून-पसीना एक करना पड़ता है।

63. Finally you will reach the arctic- alpine conditions of the summit.

आख़िरकार आप पर्वत की ठंडी-पर्वतीय परिस्थितियों में प्रवेश करेंगे।

64. Therefore, the stability of the particular allotropes depends on particular conditions.

इसलिए, विशेष अपरूपों की स्थिरता विशेष परिस्थितियों पर निर्भर करती है।

65. Our country has also been affected by these adverse external conditions.

हमारे देश के बाहर के हालात का असर हम पर भी पड़ा है।

66. Not only do they ensure the conditions necesisary for the proper incubation of their eggs , but also actively protect them from adverse conditions and guard them from enemies .

वे न केवल अपने अंडों के उचित ऊष्मायन के लिए आवश्यक परिस्थितियों का भरपूर ध्यान रखते हैं बल्कि प्रतिकूल परिस्थितियों से उनकी तत्परता से रक्षा करते हैं और उन्हें शत्रुओं से बचाते हैं .

67. Thereafter, one of the Bible Students, Ada Bletsoe, began making frequent calls on Mother, leaving the latest literature with her.

इसके बाद से एक बहन, एडा ब्लेट्सो हमारे घर अकसर आने लगी। वह मम्मी से बाइबल पर चर्चा करती और संस्था की नयी-नयी पत्रिकाएँ देकर जाती।

68. Will you be able to adjust to big differences in living conditions?

रहन-सहन में बड़ा फर्क हो, तो क्या आप उसके हिसाब से अपने आपको ढाल लेंगे?

69. Ducks thrive well on any soil , preferably where semi - aquatic conditions prevail .

बतखें सब स्थानों पर खूब फलती फूलती हैं परन्तु वे स्थान उनके अधिक अनुकूल होते हैं जहां जल और स्थल , दोनों होते हैं .

70. He shattered this conservatism by using adverse environmental conditions , hybridisation and grafting .

स्वभाव बदलने हेतु उसने प्रतिकूल स्थिति , संकरण तथा कलम करने की पद्धतियों का उपयोग किया .

71. How will Jehovah rid the earth of wrong activities and distressful conditions?

यहोवा धरती से बुरे कामों और खराब हालात को कैसे दूर करेगा?

72. This will create the conditions for rolling out 24×7 power supply.

इससे चौबीसों घंटे विद्युत वितरण करने में सहायता प्राप्त होगी।

73. Our soldiers have displayed great valour in difficult areas and adverse conditions.

हमारे सैनिकों ने दुर्गम क्षेत्रों में, विषम परिस्थितियों में भी अपना शौर्य दिखाया है।

74. Cupping also is used on back, neck, shoulder and other musculoskeletal conditions.

क्यूपिंग का उपयोग पीठ, गर्दन, कंधे और अन्य मस्कुलोस्केलेटल स्थितियों पर भी किया जाता है।

75. We are now also experiencing the fallout of difficult economic conditions globally.

अब हम विश्व स्तर पर दुष्कर आर्थिक स्थितियों में उतार का भी अनुभव कर रहे हैं।

76. There are two top-level conditions here and they must all match.

यहां 2 मुख्य स्थितियां मौजूद हैं और उन सभी का मिलान होना ज़रूरी है.

77. The more I examined what they said, the more I came to think that I was justified in leaving Jehovah’s organization.

जितना मैं उनकी कही बातों की जाँच करता, उतना ही मैं सोचता कि यहोवा के संगठन से अलग होकर मैंने बिलकुल सही किया।

78. The student should acknowledge the signal by completing his sentence and leaving the platform. —See Ministry School book, p. 282, par.

विद्यार्थी को इशारे पर ध्यान देना चाहिए और उसी वक्त अपना वाक्य खत्म करके स्टेज से चले जाना चाहिए।—सेवा स्कूल किताब पेज 282, पैरा.

79. An elder who fully performs his ministry gives proper attention to all his responsibilities, leaving nothing neglected or only half done.

जो प्राचीन अपनी सेवा अच्छी तरह पूरी करता है, वह अपनी सभी ज़िम्मेदारियों को ठीक तरीके से निभाएगा, किसी भी काम को नज़रअंदाज़ नहीं करेगा या आधा-अधूरा नहीं छोड़ेगा।

80. These conditions are exacerbated by widespread malnutrition and inability to access health services.

ये हालात व्यापक कुपोषण और स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँचने में असमर्थता के कारण और बुरे हो सकते हैं।