1. It should, therefore, be presumed that her affidavit is true.

इसलिए यह मानकर चलना चाहिए कि उसका हलफनामा सही है।

2. 19 It is only logical that there would be one true religion.

१९ यह तर्कसंगत बात है कि सच्चा धर्म केवल एक होगा।

3. They forget the adage, “If it looks too good to be true, it usually is.”

वे यह कहावत भूल जाते हैं, “अगर कोई चीज़ ज़्यादा ही अच्छी दिखती है, तो वह शायद ही उतनी अच्छी होती है।”

4. So, I think it is true that the exchange rate has depreciated; it is not true that it has only happened in India.

अत: मैं सोचता हूं कि यह सही हुआ है कि विनिमय दर का अवमूल्यन हुआ है, यह सच नहीं है कि ऐसा केवल भारत में ही हुआ है।

5. Impairments in endocrine glands were believed to be a cause for aging , but it no longer holds true .

अंतःस्रावी ग्रथियों के क्षतिग्रस्त होने को भी वृद्धावस्था का एक कारण समझा जाता था , लेकिन अब यह नहीं माना जाता .

6. Ground realities , however , suggested it was n ' t true . "

लेकिन असलियत कुछ और ही थी . '

7. Without it we cannot achieve anything of true, lasting value.

इसके बिना हम सच्चे, स्थायी महत्त्व का कुछ भी हासिल नहीं कर सकते हैं।

8. 1:11, 12) Allan proved to be a true companion.

1:11, 12) ऐलन वाकई मेरे एक सच्चे हमदम थे।

9. God’s Word encourages true Christians to be hardworking and to be responsible employees and employers.

परमेश्वर का वचन मसीहियों को उकसाता है कि वे मेहनती हों और एक ज़िम्मेदार कर्मचारी और मालिक बनें।

10. This is not true; bay leaves may be eaten without toxic effect.

यह सच नहीं है - तेज पत्तियों को विषाक्त प्रभाव के बिना खाया जा सकता है।

11. Daniel proved himself to be a true prophet by explaining the meaning of the dream image after King Nebuchadnezzar described it to him.

राजा नबूकदनेस्सर द्वारा स्वप्न मूर्ति का वर्णन किए जाने के बाद उसका अर्थ समझाने के द्वारा दानिय्येल ने अपने आपको सच्चा भविष्यवक्ता साबित किया।

12. The TRUE() function returns the boolean value TRUE

फ़ंक्शन TRUE () बूलिए मूल्य को बताता है-सही

13. It is true that the Rupee has actually depreciated more than the others.

यह सही है कि रुपए का अवमूल्यन अन्य मुद्राओं की अपेक्षा अधिक हुआ है।

14. (b) Who are also arrayed against true Christians in their efforts to be loyal?

(ख) निष्ठावान होने के सच्चे मसीहियों के प्रयास में उनके विरुद्ध और कौन तैनात हैं?

15. 7 Jehovah’s purpose is for all intelligent creation to be united in true worship.

7 यहोवा का उद्देश्य है कि सब बुद्धिमान प्राणी, एकता से सच्ची उपासना करें।

16. (Luke 5:32) True, adjusting to living by Bible standards may be a challenge.

(लूका 5:32) माना कि बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीने के लिए ज़िंदगी में फेरबदल करना मुश्किल हो सकता है।

17. A person may be smart and powerful, for example, but be morally bankrupt and devoid of love and true friends.

मिसाल के लिए, एक इंसान दिखने में कितना ही होशियार और चुस्त-फुर्तीला क्यों न हो, मगर हो सकता है वह बदचलन ज़िंदगी जीता हो, उसमें प्यार नाम की चीज़ ही न हो और उसका एक भी सच्चा दोस्त न हो।

18. When it comes to learning a language, the old adage is true, Practice makes perfect.

भाषा सीखने के बारे में यह पुरानी कहावत एकदम सच है, “करत-करत अभ्यास के जड़मति होत सुजान।”

19. If this were true, all atoms would instantly collapse, however atoms seem to be stable.

अगर यह सच है, तो सभी परमाणुओं को तुरन्त गिर जाएगा, हालांकि परमाणु स्थिर होने लगते हैं।

20. In that new world, human society will be united in worship of the true God.

नयी दुनिया में सभी लोग मिलकर सच्चे परमेश्वर की उपासना करेंगे।

21. True Christians do not trivialize prayer by viewing it as just a feel-good therapy.

सच्चे मसीही, प्रार्थना को तनाव कम करने का महज़ एक इलाज नहीं मानते जिससे उनका मन हलका हो जाता है।

22. (1 Kings 19:13-18) Like Elijah, we may be hounded by enemies of true worship.

(१ राजा १९:१३-१८) एलिय्याह की तरह, शायद हमारे पीछे भी सच्ची उपासना के शत्रु पड़े हों।

23. Note: Access-Control-Allow-Origin: * cannot be use in combination with Access-Control-Allow-Credentials: true

नोट: एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए शुरुआती जगह: * का इस्तेमाल एक्सेस नियंत्रण लागू करने के लिए क्रेडेंशियल के संयोजन में नहीं किया जा सकता: सही

24. DELTA(#; TRUE) returns

DELTA(#; TRUE) का परिणाम होगा

25. Only when it has passed many tests does a hypothesis about the world become considered ' true ' .

जब इसके कई परीक्षण पारित हो जाते हैं तभी विश्व के बारे में परिकल्पना ' सही ' मानी जाती है .

26. Unlike most true frogs, the majority of true toads live on land.

अधिकांश असली मेंढकों से भिन्न, अधिकतर असली भेक भूमि पर रहते हैं।

27. The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False

फ़ंक्शन ISLOGICAL () का परिणाम सही बताएगा यदि पैरामीटर बूलिए मूल्य होगा. अन्यथा यह गलत बताएगा

28. The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False

फ़ंक्शन ISTIME () का परिणाम सही बताएगा यदि पैरामीटर समय मूल्य होगा. अन्यथा यह गलत बताएगा

29. The above-mentioned young man studied the Bible with Jehovah’s Witnesses and found this to be true.

ऊपर बताए गए नौजवान ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन किया और इस बात को सच पाया।

30. True toads are commonly covered with warts, but true frogs have smooth skin.

असली भेक सामान्यतः मस्सों से भरे होते हैं, लेकिन असली मेंढकों की चमड़ी चिकनी होती है।

31. But it is the failure to build stable, diverse societies that is the continent's true Achilles heel.

परंतु इस महाद्वीप को स्थिर, विविधतापूर्ण समाज के रूप में विकसित न कर पाना ही यूरोपीय संघ की वास्तव में सबसे कमजोर कड़ी है।

32. Or might she be asserting that the path to true independence always begins right here, right now?

" इस मांग से, यह कहा जा सकता है, कि एक स्वतंत्र भारत का अभियान औपचारिक तौर पर आरम्भ हो गया था।

33. It is therefore vital to have a balanced view of our activity in support of true worship.

इसलिए, ज़रूरी है कि हम सच्ची उपासना को बढ़ाने के लिए जो भी काम करें उसके बारे में सही नज़रिया रखें।

34. It is true that any export control system is as good as its enforcement on the ground.

यह सही है कि कोई भी निर्यात नियंत्रण प्रणाली तभी सफल मानी जाएगी जब जमीनी स्तर पर इसे लागू किया जाए।

35. So we can say, although not absolutely true, it's pretty close to being true.

और इसलिए, हम कह सकते हैं, यद्यपि एकदम सच नहीं, सच होने के बहुत करीब।

36. 2 True, helping young ones to get into a wholesome routine of congregation activity can be a challenge.

२ बेशक, छोटे बच्चों को कलीसिया के सभी कामों में हिस्सा लेने की आदत डालना कोई आसान काम नहीं है।

37. True, over a period of time, you may be able to repair the damage, but the relationship may never again be quite the same.

सच है कि कुछ समय के बाद, आप शायद गाँठ दूर कर पाएँ, लेकिन सम्बन्ध में शायद फिर कभी पहले जैसी बात न रहे।

38. It is true that from time to time, political parties have made constructive efforts to improve the system.

ये बात सही है कि राजनीतिक दलों ने समय-समय पर व्यवस्था में सुधार के लिए सार्थक प्रयास भी किए हैं।

39. It was then agreed that the subjects would be limited to whether the Messiah had already come, whether he was God or man, and whether Jews or Christians possess the true law.

तब समझौता किया गया कि विषय मात्र इन बातों तक ही सीमित होगा कि क्या मसीहा आ चुका है, क्या वह परमेश्वर है या मनुष्य, और क्या यहूदियों के पास या मसीहियों के पास सच्चा नियम था।

40. It is true that it is not balanced exactly because there is an adverse trade balance that India has vis-à-vis China, and obviously this needs to be addressed through concerted efforts particularly by the Chinese side, let me say.

यह सही है कि यह व्यापार संतुलित नहीं है क्योंकि व्यापार संतुलन चीन के पक्ष में है। मैं बताना चाहूंगी कि खासकर चीन पक्ष द्वारा इस मुद्दे का समाधान करने हेतु ठोस प्रयास किए जाने की आवश्यकता है।

41. It also tells us to “be made new in the force actuating [our] mind” and to “put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”

साथ ही यह हमें कहती है कि “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।”

42. It cannot be earned.

यह कमाया नहीं जा सकता।

43. True affluence is to not need anything.

किसी चीज़ की आवश्यकता न रह जाने की स्थिति ही सच्ची समृद्धि है।

44. Phinehas tolerated no rivalry toward true worship.

पीनहास ने सच्ची उपासना के प्रति कोई प्रतिद्वन्द्विता बर्दाश्त नहीं की।

45. To locate a star, you need to know its altitude (how high it is in the sky) and its azimuth (how far east it is from true north)

किसी तारे का पता लगाने के लिए आपको उसका उन्नतांश (आसमान में वह किस ऊँचाई पर है) और दिगंश (यानी वह उत्तर से पूरब की तरफ कितना दूर है) का पता होना चाहिए

46. Is it not true that you find yourself doing things differently now than you did before you became acquainted with Jehovah’s Word?

क्या यह सच नहीं है कि यहोवा के वचन से परिचित होने से पहले की तुलना में आप अपने आपको अब अलग ढंग से कार्य करते हुए पाते हैं?

47. Is it not true that abuse of power is one of the main grievances of the poor and oppressed of the world?

क्या यह सच नहीं कि गरीबों और मोहताजों की एक बड़ी शिकायत यही है कि ताकतवर लोग अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल करते हैं?

48. BETADIST(number; alpha; beta; start; end; [ cumulative=TRUE ]

BETADIST(संख्या; अल्फ़ा; बीटा; प्रारंभ; अंत; [ cumulative=TRUE ]

49. What is true of coal is also true of iron and steel , which came much later in the chain of industries .

जो कोयले के बारे में सत्य है , वही लोहे और इस्पात के बारे में सत्य है यद्यपि ये उद्योगों की श्रंखला में बहुत बाद में आये .

50. Incidentally it may be alphabetical.

संयोग से यह वर्णक्रम पर आधारित हो सकता है।

51. And that was true; that brother delivered milk.

मैंने झूठ नहीं कहा था, वह भाई हमारे लिए दूध लाया करता था।

52. True to its God-given commission, the anointed “faithful and discreet slave” has provided timely spiritual food for all who will accept it.

“विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” को परमेश्वर ने जो ज़िम्मेदारी सौंपी है, उसे वह वफादारी से निभाते हुए उन सभी के लिए समय पर आध्यात्मिक भोजन दे रहा है, जो उसे लेना चाहते हैं।

53. The World Book Encyclopedia answers: “Most true toads have a broader, flatter body and darker, drier skin than do most true frogs.

द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी) उत्तर देती है: “अधिकांश असली भेकों का अधिकांश असली मेंढकों से ज़्यादा चौड़ा और चपटा शरीर, और ज़्यादा काली और शुष्क चमड़ी होती है।

54. It can be served with meat.

मांस से खाद बनाई जा सकती है।

55. It has to be acted upon.

इस पर कार्रवाई करनी होगी।

56. The true free-loaders are those who have used up the world’s carbon space for their own development and want to keep occupying it.

विकसित देशों ने अपने विकास के लिए विश्व के कार्बन भाग का उपयोग कर लिया है और वे इस गति को बनाए रखना चाहते हैं।

57. And it can all be mine?

और यह सब मेरा हो सकता है?

58. “It was thrilling to be adored.

वह कहती है: “मुझे यह देखकर बहुत अच्छा लगता था कि सब मेरी वाह-वाही कर रहे हैं।

59. However, this time it will not involve an actual flight to a single geographic spot, for true Christians are located all around the globe.

लेकिन इस बार वे किसी जगह पर जाकर शरण नहीं लेंगे क्योंकि वे पूरी दुनिया में फैले हैं।

60. Yes, it can be nerve-racking.

हो सकता है ऐसा करते वक्त आपके दिल की धड़कने तेज़ हो जाएँ।

61. (b) Why do true Christians care for aging parents?

(ख) सच्चे मसीही वृद्ध माता-पिता की देख-भाल क्यों करते हैं?

62. The true bridegroom now stands up, radiating happy smiles.

अब ख़ुशी की मुस्कान बिखेरता हुआ, सचमुच का वर खड़ा होता है।

63. But in reality, Christendom deviated greatly from true Christianity.

लेकिन सच्चाई तो यह है कि पूरा-का-पूरा ईसाईजगत, सच्चे मसीही धर्म से पूरी तरह बहक गया था।

64. Answer each of the following statements True or False:

प्रत्येक निम्नलिखित कथन का सही या गलत में जवाब दीजिए:

65. Because it shows goodwill, it could be a consolidated balance sheet.

क्योंकि यह सद्भावना प्रदर्शित करता है, इसलिए एक समेकित तुलन पत्र हो सकता है।

66. Even if what may be called the late date theory were true, the writer of Daniel still knew the future some 200 years in advance.

पू. दूसरी सदी में लिखा गया, तो इसका मतलब यह निकलता है कि इसका लिखनेवाला भविष्य के बारे में 200 साल पहले से ही जानता था। लेकिन ऐसा कैसे हो सकता है?

67. The Government must not only be above board , it must be seen to be so .

सरकार को सिर्फ साफ - सुथरा होना ही नहीं चाहिए बल्कि उसे ऐसा दिखना भी चाहिए .

68. Warmth cannot be put on like a mask —it must be genuine.

स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए।

69. Not a promise will fail; they will all come true.

उसका एक भी वादा बिना पूरा हुए नहीं रहेगा; वे सभी सच होंगे।

70. If evolution were true, life would become purposeless and meaningless.

यदि विकासवाद सत्य होता, तो जीवन उद्देश्यहीन और अर्थहीन बन जाता।

71. It would not be government by referendum.

यह जनमत संग्रह द्वारा सरकार नहीं होगी।

72. It will probably be a popular book.

संभवतः यह सर्वाधिक लोकप्रिय सजावट है।

73. We can be sure that it will be practical in every way.

हमें यकीन है कि इस सम्मेलन से हमें हर तरह से फायदा होगा।

74. There should not be any political angularity to be looked at it.

इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।

75. If it is diagnosed early it can be treated easily and successfully .

यदि इसका शीघ्र ही पता लग जाए तो कैंसर के ठील होने का अच्छा तरीका है .

76. Its existence is further proof that the Bible is true.

इसका अस्तित्व इस बात का प्रमाण है कि बाइबल सत्य है।

77. True, there is ‘a time to laugh and a time to skip about,’ but should recreation be allowed to crowd out spiritual activities?—Ecclesiastes 3:4.

बेशक, “हंसने का भी समय . . . और नाचने का भी समय है,” लेकिन मनोरंजन में इतना डूब जाना क्या ठीक होगा कि परमेश्वर के काम के लिए समय ही न रहे?—सभोपदेशक ३:४.

78. After this third careful reading, he said: “It’s all true!

तीसरी बार पढ़ने के बाद उसने कहा, “इसमें जो भी लिखा है सच है!

79. It is important that the reading be accurate, that the pronunciation be proper.

यह महत्त्वपूर्ण है कि पठन सही हो, कि उच्चारण उचित हो।

80. It is sufficient to have reasonable confidence in a writer’s general trustworthiness; if that is established, there is an a priori likelihood that his details are true. . . .

मोटे तौर पर, अगर यह बात साबित हो जाए कि एक लेखक की लिखाई पर भरोसा किया जा सकता है तो इसी सबूत की बिनाह पर इस बात की भी संभावना है कि उसकी हर छोटी-से-छोटी बात सच होगी। . . .