1. Central Buffer

केंद्रीय बफर

2. & Central Buffer

केंद्रीय बफर (C

3. Motion Buffer Size

गति बफर आकार

4. Removing buffer files

बफर फ़ाइलों को मिटाया जा रहा है

5. Logical Buffer Gate

लॉजिकल बफर गेट

6. Start filling a buffer

बफर भरना चालू करें

7. Probably a buffer underrun occurred

शायद बफर अंडररन हो गया

8. So keep that buffer zone secure.

सो उस अंतर्रोधी क्षेत्र को सुरक्षित रखिए।

9. Enter the name of the buffer

बफर का नाम भरें

10. Enter the name of the buffer node

बफर नोड का नाम प्रविष्ट करें

11. Probably you chose a too large buffer size

संभवत: आपने बहुत बड़ा बफर आकार चुन लिया है

12. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“परमेश्वर की शिक्षा पर लगातार ध्यान दीजिए”)

13. Writer does not support buffer underrun free recording (BURNPROOF

राइटर बफर अंडररन फ्री रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता (बर्नप्रूफ

14. Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree

राइटर बफर अंडररन फ्री रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता (बर्नफ्री

15. Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns

बफर अंडररन से बचने के लिए बर्न-फ्री (या सिर्फ लिंक) सक्षम करें

16. Nevertheless, the addition of a buffer gas offers many advantages.

संपीड़ित गैस के कई लाभ होते हैं।

17. Such timely instruction builds up all who attend.

सही वक्त पर ऐसी हिदायतें पाकर सभी का हौसला बहुत मज़बूत होता है।

18. Clearly, Jonah did learn from Jehovah’s wise instruction.

इससे साफ है, योना ने यहोवा की बुद्धि-भरी हिदायतों से सबक सीखा।

19. So, in the current situation this is like an extra buffer.

इसलिए वर्तमान स्थिति में इसे एक अतिरिक्त बफर मान सकते हैं।

20. The areas bordering national parks have been designated as buffer zones.

पैतृक गाँवों के नामों को गोत्रों के रूप में अपनाया गया था।

21. Resources will be provided to train IB personnel for decoding cyber messages and to equip them with better linguistic skills .

आइबी के कर्मचारियों को इंटरनेट पर दिए जाने वाले कूट संदेशों का पता लगाने और भाषा की जानकारी बढने के लिए संसाधन मुहैया कराए जाएंगे .

22. If a jump instruction was executed, the program counter will be modified to contain the address of the instruction that was jumped to and program execution continues normally.

अगर एक कूद अनुदेश मार डाला गया था , इस कार्यक्रम के काउंटर निर्देश है कि करने के लिए कूद गया था और कार्यक्रम के क्रियान्वयन सामान्य रूप से जारी की पते को रोकने के लिए संशोधित किया जाएगा।

23. At the decoder, such pictures are stored in a virtual decoded picture buffer (DPB).

विकोडक में, ऐसे चित्र आभासी डिकोडेड पिक्चर बफर (DPB) में स्टोर होते हैं।

24. From the separators it goes to buffer storage before being made into milk powder.

फिर सॆपॆरेटरों से निकालकर दूध को कुछ समय के लिए दूसरी जगह रखा जाता है और उसके बाद दूध का पाउडर बनाया जाता है।

25. “All the things that were written aforetime were written for our instruction”

“जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं”

26. (Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”

(इफिसियों ६:४) “शिक्षा” अनुवादित यूनानी संज्ञा का अर्थ है “पालन-पोषण, प्रशिक्षण, उपदेश।”

27. 2 Preparation in advance will help you to absorb the instruction more fully.

२ पहले से तैयारी आपको और पूर्ण रूप से उपदेश को आत्मसात् करने के लिए मदद करेगी।

28. (Matthew 6:5, 6) Logically, then, Jesus’ followers desired his advanced instruction on prayer.

(मत्ती ६:५, ६) तो फिर, तर्कसंगत रूप से, यीशु के अनुयायी प्रार्थना के विषय पर उसका उच्च निर्देश चाहते थे।

29. What additional instruction does Luke’s account give, and what does its application result in?

लूका के वृत्तान्त में कौनसा अतिरिक्त उपदेश दिया गया है, और इसका अनुप्रयोग करने का अंजाम क्या होगा?

30. 4 Children as well as adults need to absorb the instruction provided at meetings.

४ बच्चों को और साथ ही साथ वयस्कों को भी सभाओं में प्रदान किए गए उपदेश को आत्मसात् करने की ज़रूरत है।

31. They are part of “all the things that were written aforetime . . . for our instruction.”

बल्कि ये उन सारी ‘बातों’ में शामिल हैं जो ‘पहले से हमारी ही शिक्षा के लिए लिखी गयी थीं।’

32. The site was designated a national monument in Syria and a buffer zone was established in 2007.

साइट को सीरिया में एक राष्ट्रीय स्मारक नामित किया गया था और 2007 में एक बफर जोन स्थापित किया गया था।

33. “All the things that were written aforetime were written for our instruction.” —ROMANS 15:4.

“जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं।”—रोमियों 15:4.

34. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself.

एलीहू की ठोस सलाह अय्यूब को उचित मानसिक अवस्था में ले आयी कि स्वयं यहोवा से अतिरिक्त उपदेश प्राप्त करे।

35. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself

एलीहू की अच्छी सलाह की वजह से अय्यूब का मन यहोवा की तरफ से और भी हिदायतें पाने के लिए तैयार हो सका

36. Following 21 minutes of special instruction, students who are assigned in advance give short presentations.

इक्कीस मिनट के विशेष निर्देश के बाद, पहले से नियुक्त किए गए विद्यार्थी संक्षिप्त प्रस्तुतियाँ देते हैं।

37. America “had been able to afford isolation because the Royal Navy had been her buffer against European powers.”

अमरीका “अकेला रहने के लिए समर्थ था क्योंकि राजकीय सेना यूरोपीय शक्तियों के विरुद्ध उसका प्रतिरोधक था।”

38. They will be happy to arrange for you to receive such instruction free of charge.

आपको ऐसे उपदेश मुफ़्त में पाने की व्यवस्था करने के लिए वे खुश होंगे।

39. Kindergarten programs in South Korea attempt to incorporate much academic instruction alongside more playful activities.

दक्षिण कोरिया में किंडरगार्टन प्रोग्राम अधिक खेल गतिविधियों के साथ अधिक अकादमिक निर्देशों को शामिल करते हैं।

40. But an exception was made, and we received that undeserved privilege of advanced Bible instruction.

दरअसल हमारे मामले में छूट दी गई थी। इस तरह उस स्कूल से हमें बाइबल की गहरी बातें सीखने की बेहतरीन आशीष मिली।

41. And good, close relationships seem to buffer us from some of the slings and arrows of getting old.

और अच्छे निकटतम संबंध हमे सुविधा प्रदान करते हैं वृद्ध होने के कुछ डर के कारण से

42. Explain. (b) How was instruction in the Scriptures given within individual families, and with what objective?

समझाइए। (ख) वैयक्तिक परिवारों में शास्त्र से उपदेश कैसे दिए जाते थे, और किस मक़सद से?

43. “All the things that were written aforetime were written for our instruction,” states Romans 15:4.

रोमियों 15:4 कहता है, “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं।”

44. Alkalis : Presence of alkalis alters the pH value in rivers resulting in the break off of the natural buffer system .

क्षार : नदियों में क्षारों की उपस्थिति से पानी का पी एच बदल जाता है जो उसकी प्राकृतिक प्रतिरोधक प्रणाली को नष्ट कर देता है .

45. The governing body of elders in Jerusalem sent out letters of instruction and guidance to the congregations.

यरूशलेम में प्राचीनों के शासी निकाय ने कलीसियाओं को निर्देश और मार्गदर्शन की पत्रियाँ लिखीं।

46. The rackets must not provide any kind of communication, instruction or advice to the player during the match.

रैकेट से मैच के दौरान खिलाड़ी को किसी भी प्रकार का संचार, शिक्षा या सलाह प्रदान नहीं करना चाहिए।

47. The sides of the roads or highways could be lined with trees , which act as a buffer and reduce the noise level .

सडऋकों अथवा राजमार्गों के दोनों ओर पेडऋ लगाने चाहिए . ये पेडऋ प्रतिरोधक की तरह काम करते हैं .

48. 10 In addition, more than 73,000 congregations of Jehovah’s Witnesses worldwide are organized to meet regularly for Bible instruction.

१० इसके अतिरिक्त, संसार-भर में यहोवा के गवाहों की ७३,००० से अधिक कलीसियाएँ संगठित की गई हैं ताकि बाइबल शिक्षण के लिए नियमित तौर पर मिल सकें।

49. These schools have traditionally emphasized instruction at the undergraduate level, although advanced research may still occur at these institutions.

इन स्कूलों में स्नातक-पूर्व स्तर पर परंपरागत रूप से लागू विनिर्देश होते हैं यद्यपि इन संस्थानों में आधुनिक अनुसंधान कार्य भी हो सकते हैं।

50. 2 On the other hand, our Creator provides free of charge the most helpful instruction to all who will listen.

2 दूसरी ओर देखें तो परमेश्वर यहोवा ने उन सभी लोगों के लिये जो दिल से सुनना चाहते हैं, बिना किसी कीमत के कुछ ऐसी हिदायतें दी हैं जो बहुत फायदेमंद हैं।

51. Newly baptized ones may need additional instruction to help them meet the challenges involved in following Christ. —Luke 9:23, 24.

हो सकता है कि बपतिस्मे के बाद भी हमें उन्हें कुछ समय तक मदद और हिदायतें देनी पड़ें, ताकि वे मसीह के पीछे चलने में आनेवाली चुनौतियों का सामना कर सकें।—लूका 9:23, 24.

52. 13 To help little ones absorb the water of Bible truth, parents can include many practical things in the regular instruction periods.

१३ बाइबल सत्य के पानी को आत्मसात् करने में बालकों की मदद करने के लिए, माता-पिता नियमित उपदेश अवधियों में अनेक व्यावहारिक बातें शामिल कर सकते हैं।

53. The Bible contains instruction that can help parents to train their children to find a satisfying life that has meaning and purpose.

बाइबल में ऐसा उपदेश है जो माता-पिता को अपने बच्चों को प्रशिक्षण देने में सहायता कर सकता है ताकि वे एक संतोषप्रद जीवन जिसमें अर्थ और उद्देश्य हो पा सकें।

54. Circuit overseers give instruction in preaching from house to house, talk to congregation elders, visit Bible studies with newly interested ones, address congregations

सर्किट ओवरसियर घर–घर प्रचार में उपदेश देता है, कलीसिया के प्राचीनों से बातचीत करता है, दिलचस्पी दिखानेवाले नए लोगों के बाइबल अध्ययन में जाता है, कलीसियाओं को सम्बोधित करता है

55. School administrators promise heightened security to the school building that houses the KGIA , implicitly suggesting this is a parental concern related to Arabic instruction .

आखिर न्यूयार्क के अभिभावकों ने चीनी , क्रियोल ,

56. In addition, they have constructed thousands of local meeting places as well as large assembly halls to accommodate those interested in receiving further Bible instruction.

इसके अलावा उन्होंने अलग-अलग इलाकों में हज़ारों सभा-गृह और बड़े-बड़े असेम्बली हॉल बनाए हैं, ताकि जो बाइबल सीखना चाहते हैं, वे यहाँ आकर सीख सकें।

57. Explain that in addition to our house-to-house ministry, we offer free home instruction in the Bible to individuals and families in over 230 lands.

समझाइए कि 230 से भी ज़्यादा देशों में घर-घर जाकर प्रचार करने के अलावा, हम, लोगों और परिवारों को उनके घर पर मुफ्त बाइबल सिखाने की पेशकश करते हैं।

58. The Level 4 examination, aimed at beginning students with fewer than 150 contact hours of instruction, is the most widely attempted; numbers decrease at higher levels.

स्तर 4 परीक्षा, जिसका उद्देश्य 150 से कम संपर्क घंटे के निर्देश के साथ छात्रों को शुरू करना है, सबसे व्यापक रूप से प्रयास किया गया है; उच्च स्तर पर संख्या में कमी।

59. The intervening minor and subordinate dynasties , wedged among the three imperial powers as buffer states , also took part in the activity and contributed to this movement in their respective regions .

इन तीन साम्राज्य शक्तियों के बीच अंतर्वर्ती ( बफर ) राज्यों के रूप में बीच बीच में छोटे छोटे और गौण राजवंशों ने भी इस गतिविधि में भाग लिया और अपने अपने क्षेत्रों में इस कार्य में अपना योग दिया .

60. “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

“जितनी बातें पहिले से लिखी गई, वे हमारी ही शिक्षा के लिए लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शांति के द्वारा आशा रखें।

61. NOTE: For additional information and instruction regarding counsel, timing, written reviews, and the preparation of assignments, please see page 3 of the October 1996 Our Kingdom Ministry.

नोट: सलाह, समय, रिटन रिव्यू और भाषणों की तैयारी के बारे में ज़्यादा जानकारी और हिदायतों के लिए अक्तूबर १९९६ की हमारी राज्य सेवकाई का पेज ३ देखिए।

62. “For all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

“जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

63. The instruction's location (address) in program memory is determined by a program counter (PC), which stores a number that identifies the address of the next instruction to be fetched.

कार्यक्रम की स्मृति में शिक्षा का स्थान (पता) एक कार्यक्रम काउंटर (पीसी) है, जो एक संख्या है कि अगले निर्देश का पता पहचानती दिलवाया जा दुकानों से निर्धारित होता है।

64. Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

पौलुस ने लिखा: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

65. He writes: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

इस बारे में वह लिखता है: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

66. “It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

भाई स्विंगल ने कहा: “यहाँ आकर उपदेश सुनने में काफी समय बिताने से हम और भी ज़्यादा नम्र हो जाते हैं। आप जब यहाँ से जाते हैं तब आप यहोवा का गुणगान करने के लिए और भी बेहतर रूप से काबिल होते हैं।”

67. 18 “All the things that were written aforetime were written for our instruction,” wrote Paul, “that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

18 पौलुस ने लिखा: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

68. Says Romans 15:4: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

रोमियों 15:4 कहता है: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

69. “All the things that were written aforetime were written for our instruction,” wrote the apostle Paul, “that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

70. The apostle Paul tells us: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

प्रेरित पौलुस हमें बताता है: “जितनी बातें पहिले से लिखी गयीं, वे हमारी ही शिक्षा के लिए लिखी गयीं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

71. Similarly, HP implemented a method to execute PA-RISC/HP-UX on the Itanium/HP-UX via emulation, to simplify migration of its PA-RISC customers to the radically different Itanium instruction set.

इसी तरह, एचपी ने पीए-आरआईएससी / एचपी-यूएक्स को इम्यूलेशन के माध्यम से आइटेनीयम/ एचपी-यूएक्स पर निष्पादित करने के लिए एक विधि लागू की, ताकि पीए-आरआईएससी ग्राहकों के मूल रूप से अलग आइटेनीयम निर्देश सेट में माइग्रेशन को सरल बनाया जा सके।

72. The Bible indicates why in these words: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

वह कैसे, इसका जवाब बाइबल हमें देती है: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

73. 19 Jehovah kindly inspired Paul to write: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

19 यहोवा ने पौलुस को यह लिखने के लिए प्रेरित किया: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

74. That surely cannot be the case, for “all the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

जी नहीं, ऐसी बात नहीं है, क्योंकि “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

75. A complete machine language instruction consists of an opcode and, in many cases, additional bits that specify arguments for the operation (for example, the numbers to be summed in the case of an addition operation).

एक पूरी मशीन भाषा अनुदेश एक सेशनकोड के होते हैं और कई मामलों में , अतिरिक्त बिट्स कि ऑपरेशन के लिए तर्क निर्दिष्ट (उदाहरण के लिए , संख्या एक अतिरिक्त ऑपरेशन के मामले में अभिव्यक्त किया जा सकता है)।

76. The apostle Paul, who suffered more than most, wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

इनमें से एक था, प्रेरित पौलुस जिसने दूसरे मसीहियों के मुकाबले सबसे ज़्यादा दुःख झेले थे। उसने लिखा: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”

77. It is as the apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

यही बात प्रेरित पौलुस ने अपनी पत्री में लिखी: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”—रोमियों 15:4.

78. To the first-century Christian congregation in Rome, Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

पहली सदी में पौलुस ने रोम की मसीही मंडली को लिखा: “जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं, ताकि इनसे हमें धीरज धरने में मदद मिले और हम शास्त्र से दिलासा पाएँ, और इनके ज़रिए हम आशा रख सकें।”

79. There might be an argument made that India’s decision to ban rice exports and to substantially bulk up on buffer stocks of wheat may potentially hurtful for Africa in the sense that it has the potential to increase the global commodity prices.

एक तर्क दिया जा सकता है कि चावल के निर्यात पर प्रतिबंध और गेहूं का पर्याप्त भंडार रखने का भारत का निर्णय इस मायने में अफ्रीका के लिए दुखद हो सकता है कि इससे विश्व स्तर पर वस्तुओं के मूल्यों में वृद्धि हो सकती है ।

80. The apostle Paul likely had such examples in mind when he said: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

प्रेरित पौलुस के मन में शायद ऐसे ही उदाहरण थे जब उसने कहा: “जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्र शास्त्र की शान्ति के द्वारा आशा रखें।”