1. INFILTRATION BY CHINESE ARMY

चीन की सेना द्वारा घुसपैठ

2. Infiltration has never stopped completely.

अवैध घुसपैठ कभी भी पूरी तरह बंद नहीं हुई है।

3. Infiltration continues from across the border.

सीमा पार से घुसपैठ जारी है ।

4. "ASCII: American Standard Code for Information Infiltration".

आस्की (ASCII): इसका अर्थ "अमेरिकन स्टैण्डर्ड कोड फ़ोर इंफ़र्मेशन इंटरचेंज"है।

5. (c) whether infiltration of soldiers across the borders has become quite rampant;

(ग) क्या सीमा के पार सैनिकों की बहुत अधिक घुसपैठ हो रही है;

6. (c) the steps being taken by Government to stop infiltration?

(ग) घुसपैठ रोकने के लिए सरकार द्वारा क्या कदम उठाए जा रहे हैं?

7. (a) whether the new Government of Bhutan has expressed its apprehension over infiltration from the North-Eastern States;

(क) क्या भूटान की नई सरकार ने पूर्वोत्तर राज्यों से घुसपैठ पर अपनी आशंका जाहिर की है;

8. (a) - (c) India has continuing concerns regarding terrorism including infiltration and cross border terrorism with Pakistan.

(क)-(ग) भारत के लिए सीमा पार का आतंकवाद और घुसपैठ सहित आतंकवाद लगातार चिंता का विषय बना हुआ है।

9. There has also been a decrease in infiltration attempts in the year 2014 over the last year.

पिछले वर्ष की अपेक्षा वर्ष 2014 में घुसपैठ की गतिविधियों में भी कमी आई है।

10. e) The steps taken/being taken to prevent infiltration and illegal immigration?

(ङ) अवैध अप्रवासियों की घुसपैठ को रोकने हेतु क्या कदम उठाए जा रहे हैं ?

11. (c) whether infiltration has increased from across the borders, particularly from Pakistan;

(ग) क्या सीमा पार से विशेषतः पाकिस्तान से घुसपैठ बढ़ी है;

12. In winter traditionally we have not had so many incidents of infiltration, but those continue.

आम तौर पर सर्दियों में घुसपैठ की इतनी घटनाएं नहीं होती थीं।

13. He added that the Government has adopted a multi-pronged approach to counter infiltration from across the border.

उन्होंने कहा कि सरकार ने सीमा पार घुसपैठ से निपटने के लिए बहुआयामी तरीके अपनाए हैं।

14. Thomson Reuters has sponsored Canadian golf champion Mike Weir and the AT&T Williams Formula One team.

थॉमसन रॉयटर्स कनैडियन गोल्फ चैम्पियन माइक वेअर और AT&T विलियम्स फार्मूला वन टीम को स्पांसर करता है।

15. (d) the extent to which issue of infiltration from Bangladesh into the country is likely to be checked;

(घ) देश में बंग्लादेश से घुसपैठ के मामले को किस स्तर तक रोके जाने की संभावना है;

16. Its assessment is that the fall in infiltration levels is due to the mobilisation of its armed forces .

उसका आकलन है कि घुसपै में कमी उसकी सेना की लमबंदी के कारण ही है .

17. DG, BSF stressed the importance of vigilance against cross-border infiltration to prevent terrorist activities and check smuggling in narcotics.

बीएसएफ के डीजी ने सीमा पार से घुसपैठ, आतंकवादी गतिविधियों और नशीले पदार्थों की तस्करी को रोकने के लिए सतर्कता के महत्व पर बल दिया।

18. Weir said in October 2015 he perceived Mindy Park as Korean but said he did not explicitly write her as Korean.

मूल लेखक एण्डी विएर ने अक्टूबर 2015 के साक्षात्कार में कहा वे समझते हैं की माइंडी पार्क एक कोरियाई है लेकिन उन्होंने यह साफतौर पर नहीं लिखा था कि वह वाकई में कोरियाई हैं।

19. Although not ambidextrous, Phil Mickelson and Mike Weir are both right-handers who golf left-handed; Ben Hogan was the opposite, being a natural left-hander who played golf right-handed.

हालांकि फिल मिकेल्सन और माइक वेइर दोनों ही सव्यसाची नहीं थे, दाहिने-हाथ वाले होने के बावजूद वे बाये-हाथ से गोल्फ खेला करते थे; बेन होगान का मामला उल्टा है, वे बाएं-हाथ के होने के बावजूद दाहिने-हाथ से गोल्फ खेलते थे।

20. Pakistan should take credible and effective action against infiltration from across the Line of Control and dismantle the terror infrastructure that exists in the territory under its control.

पाकिस्तान को नियंत्रण रेखा के पार से होने वाली घुसपैठ तथा अपने भूक्षेत्र में मौजूद आतंकी अवसंरचना को तहस-नहस करने के लिए विश्वसनीय और प्रभावी कार्रवाई करनी चाहिए।

21. The time for the seeping water to reach the water table since the pond was initially filled has been calculated applying the Green-Ampt infiltration theory.

एक तालाब जो की प्रारंभ में पानी से भरा हुआ है, उसके लिए गीले सिर को भू-जल स्तर तक पहुँचने के समय की ग्रीन-आम्पट् सिद्धांत से गणना की गई है.

22. Communication intercepts along the Line of Control ( LoC ) reveal that orders for clamping down on infiltration " for the time being " have been issued to terrorist groups in Pakistan - Occupied Kashmir .

नियंत्रण रेखा पर पकडै गए वायरलेस संदेशों से पता चलता है कि घुसपै पर ' फिलहाल ' रोक लगाने के आदेश पाकिस्तानी कजे वाले कश्मीर में आतंकवादी गुटों को दे दिए गए हैं .

23. Tudor period Her half-brother died on 6 July; she was proclaimed his successor in London on 19 July; her regnal years were dated from 24 July (Weir, pp. 160).

उनके सौतेले भाई की 6 जुलाई को हुई मृत्यु के बाद उन्हें लंदन में 19 जुलाई को उत्तराधिकारी चुना गया; उनके शासकीय वर्ष 24 जुलाई (वेएर, pp. 160) से माने जाते हैं।

24. A carat is a unit of weight equal to one fifth of a gram.

कैरॆट भार की इकाई है जो एक ग्राम के पाँचवें अंश के बराबर है।

25. A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.

बहुत से लोग ढेर सारा पैसा बनाते हैं, करोड़ों, अरबों रूपए जमा करते हैं.

26. In a log, or logbook, a record is compiled of the details of a voyage or a flight.

सफरनामा एक ऐसी किताब है जिसमें समुद्री या विमान यात्रा की ब्योरेवार जानकारी दी जाती है।

27. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।

28. “A CODE OF RULES OF HEALTH”

‘सेहत से जुड़े नियम’

29. The size of the hump of a camel is a good indication of its nourishment .

ऊंट के हृष्ट पुष्ट होने का पता इसके कूबड के आकार से मिलता है .

30. A quarter of a century ago, India turned in that direction at a time of crisis.

भारत उस दिशा में 25 वर्ष पहले संकट के समय में मुड़ा।

31. A senior staff scientist of a branch of the Russian Academy of Sciences said: “There is a surge in the number of alcohol-related deaths.

‘रूसी विज्ञान अकादमी’ की एक शाखा के सीनियर स्टाफ वैज्ञानिक ने कहा: “शराब की वजह से होनेवाली मौतों की दर बहुत बढ़ गयी है।

32. A man of wealth has to pay a lot of income tax.

धनवान को बहुत सारा आयकर का भुगतान करना पड़ता है।

33. Furthermore, over a period of a thousand years, the text of the Vulgate had accumulated a notable number of copyist errors.

और दूसरी यह कि तब तक वल्गेट अनुवाद को तैयार हुए हज़ारों साल बीत चुके थे और इस दौरान नकलनवीसों ने उसकी कॉपियाँ बनाते वक्त उनमें कई गलतियाँ कर दी थीं।

34. Google has a minimum hashing requirement of SHA256 and strongly recommends the use of a salt, with a minimum of 8 characters.

Google की न्यूनतम हैशिंग आवश्यकता SHA256 है और वह न्यूनतम 8 वर्णों वाले सॉल्ट का इस्तेमाल करने का पुरज़ोर सुझाव देता है.

35. Cotton spinning with a weight of 11.79 had a poor record of growth .

11.79 के भारिक महत्ववाले सूत कताई उद्योग का विकास बहुत कम था .

36. Adds Gaussian noise to a set of data, of a specified standard deviation

डाटा के सेट में निर्धारित मानक विचलन का गासियन शोर जोड़ता है

37. It has become a landmark because of the erection of a column there.

वहां एक स्तंभ के निर्माण की वजह से यह एक भूमि-चिह्न बन गया है।

38. And each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model.

सामरिक संघ और संघर्ष के प्रत्येक स्तर को संसाधनों के एक अलग आवंटन की आवश्यकता है एक अलग दष्टिकोण एक अलग संगठन मॉडल।

39. A Ray of Light in a Coal Mine

कोयले की अँधियारी खान में एक किरण

40. A stock option is a class of option.

एक स्टॉक विकल्प विकल्प का एक वर्ग है।

41. He dies of a stroke as a result of drinking too much rum.

इसके रस को हिलाने से बीयर की तरह झाग निकलता है साथ ही इसके सेवन से नशा भी होता है।

42. Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.

यह ग्राफ बहुत से अनुक्रमों की एन्ट्रापी दृशित करता है।

43. A diagram is a partial graphic representation of a system's model.

एक आरेख एक सिस्टम के मॉडल का आंशिक चित्रमय प्रतिनिधित्व है।

44. As a result, a "sample" of a client's accounts are examined.

फिर, एक अंधा मुड़ा शोधकर्ता 'ख' संख्याओं का चयन करता है।

45. A pity , for a careful mopping operation could have helped a planned regeneration of massive swathes of bamboo .

क्योंकि बीज को कायदे से जमा करके बांस के बडै - बडै जंगल लगाए जा सकते थे .

46. Osculating circle of a curve at a point

एक बिन्दु पर एक वक्र का मध्यवर्ती वृत्त

47. The Baghdad Battery or Parthian Battery is a set of three artifacts which were found together: a ceramic pot, a tube of copper, and a rod of iron.

बगदाद बैटरी या पार्थियन बैटरी तीन कलाकृतियों का एक सेट है जो एक साथ पाए गए थे: एक सिरेमिक पॉट, तांबे की एक ट्यूब, और लोहा की छड़ी।

48. Our cooperative world view is in itself a rejection of the notion of a "clash of civilizations”.

हमारा सहयोगी विश्व दृष्टिकोण ‘संस्कृतियों के संघर्ष’ की भावना को अस्वीकार करता है ।

49. A descendant of an array ar is either ar or the descendant of a child of ar.

पुं. एक प्रकार का शंख, जिसका घुमाव या मुँह (साधारण के विपरीत) दक्षिण या दाहिने हाथ की ओर होता है।

50. A ratio showing the number of paid views of a video ad to the number of impressions.

यह किसी वीडियो विज्ञापन के देखे जाने की संख्या (जिनके लिए शुल्क लिया गया है) और इंप्रेशन की संख्या का अनुपात दिखाती है.

51. So, it's a bit of a curve, that.

तो यह एक तरह का वक्र था.

52. Vertices of a Polygon

बहुभुज के शीर्ष

53. “A Beam of Light in a Dark Age”

“एक अंधयुग में ज्योति की किरण”

54. A few grains of incense thrown by a devotee upon a pagan altar constituted an act of worship.”

एक भक्त का धूप के थोड़े बहुत चूर्ण को झूठे देवी-देवताओं की वेदी पर फैंकना, उपासना का एक भाग माना जाता था।”

55. Evolute of a curve

वक्र का केंद्र

56. Sides of a Polygon

बहुभुज की भुजाएँ

57. It is basically a representation of a set of logic functions, as already discussed.

यह मूल रूप से लॉजिक प्रक्रिया के सेट का प्रतिनिधित्व करता है और जिसकी चर्चा पहले ही की जा चुकी है।

58. Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.

चाहे वह आत्मा हो या धातु का ढेर हो यह सब बेकार की बातें हैं ।

59. A change of attitudes.

अपने सोच-विचार में बदलाव लाना।

60. Dorothy is profoundly deaf as a result of a bout of rheumatic fever at the age of three.

डॉरथी को तीन साल की उम्र में गठिये से बुखार हो गया था जिसके बाद से वह बहुत ऊँचा सुनने लगी।

61. They traversed a multitude of oceans, many a sea, over a distance of almost twenty two thousand nautical miles.

उन्होंने विभिन्न महासागरों और कई समुद्रों में यात्रा करते हुए लगभग बाईस हज़ार nautical miles की दूरी तय की।

62. What takes precedence at a point of time is a matter of situational adjustment.

कौन सी चीज कब महत्वपूर्ण है, यह स्थिति पर निर्भर करता है।

63. The Companies Act 2013 is an Act of the Parliament of India on Indian company law which regulates incorporation of a company, responsibilities of a company, directors, dissolution of a company.

कम्पनी अधिनियम २०१३ (Companies Act 2013) भारतीय संसद द्वारा पारित एक अधिनियम है जो कम्पनियों के निर्माण, उनके उत्तरदायित्व, उनके निदेशक तथा उनकी समाप्ति आदि का नियमन करती है।

64. A number of key initiatives addressing a wide range of ambitious goals are unfolding.

व्यापक श्रेणी के महत्वाकांक्षी लक्ष्यों से संबंधित कई प्रमुख पहलें चल रही हैं।

65. (a) & (b) Government is aware of China’s stated objective of becoming a ‘maritime power’.

(क) और (ख) सरकार को चीन के 'समुद्री शक्ति' बनने के कथित उद्देश्य के बारे में जानकारी है।

66. The Underground did a test run of a thousand of these maps, pocket-size.

अंडरग्राउंड ने इन जेब आकार मानचित्रों का टेस्ट रन एक हजार बार किया था ।

67. And breaking of glass can indicate the end of a relationship or a friendship.

और कांच टूटने से एक रिश्ते के अंत का संकेत या दोस्ती टूट जाने का

68. Industries with a total weight of 62.43 per cent had a below par record and three of them with a weight of 16.86 per cent suffered a net decline .

62.43 प्रतिशत के कुल भार के उद्योगों की दर काफी कम थी और उनमें से , 16.86 भारिक महत्व के तीन उद्योगों को शुद्ध हानि उठानी पडी .

69. A group of such buildings arrayed around a courtyard form a superblock.

एक अहाते के अंदर चारों ओर बनी बिल्डिंगों को मिलाकर एक सुपरब्लॉक बनता है।

70. A pack-a-day habit can cost thousands of dollars a year.

हर दिन एक पैकेट सिगरेट पीने से साल-भर में हज़ारों रुपए धुएँ में उड़ जाते हैं।

71. After eleven years , the finding of the age of a camel becomes largely a matter of guess - work .

11 वर्ष की उम्र के बाद तो ऊंट की उम्र का पता लगाना मुख्य रूप से अनुमान की बात ही रह जाती है .

72. A crystal is a unit of an element or a compound in its solid state that has a regularly repeating arrangement of atoms.

क्रिस्टल, एक तत्व या यौगिक की ठोस अवस्था की ईकाई है जिसमें परमाणु एक क्रम में कई बार संगठित होते हैं।

73. So, a kind of a voyage is being planned.

अत: एक प्रकार की समुद्री यात्रा की योजना बनाई जा रही है।

74. [Example of a useful page hierarchy for a website.]

[वेबसाइट के लिए काम अाने वाले पेज क्रम का उदाहरण.]

75. Generates a polynomial interpolation for a set of data

डाटा के सेट के लिए पॉलीनॉमियल इंटरपोलेशन बनाता है

76. It's the mass of a grain of sand.

मिट्टी के दाने जितना .

77. I'm a vegetarian who eats a ton of meat.

मैं बहुत सारा मांस खाने वाला शाकाहारी हूँ।

78. • A collision of a celestial body with the earth

•किसी पिण्ड का धरती से टकराना

79. This does not imply a compromising of what is right or a distortion of facts.

मगर इसका मतलब सच कहने से मुकरना या हकीकत को घुमा-फिराकर पेश करना नहीं है।

80. Some of them showed a lot of acrobatics .

कुछ ने तो अनेक प्रकार के सर्कस के से करतब दिखाए .