1. During spore formation bacteria form an impermeable coat around the genetic material and some protoplasm ( Fig . 5 ) .

बीजाणु निर्माण की प्रक्रिया के दौरान जीवाणु , आनुवंशिक पदार्थ और प्रोटोप्लाज्म ( जीवद्रव्य ) के चारों और एक अभेद्य भित्ति बनाता है ( चित्र 5 ) .

2. Rice Hulls Strengthen Concrete

गगनचुंबी इमारतों की अभी भी माँग

3. Could you give us any concrete proposals being cleared for investment by Indian companies in Afghanistan? Anything concrete?

क्या आप मुझे किसी ठोस प्रस्ताव की जानकारी प्रदान करेंगे जिसे अफगानिस्तान में निवेश के लिए भारतीय कंपनियों द्वारा स्वीकृत किया जा रहा है?

4. Some concrete examples of our partnership include:

हमारी भागीदारी के कुछ ठोस उदाहरण में निम्नलिखित हैं:

5. Research is being carried out to convert the fly ash into Portland - Pozzolona cement , concrete blocks , bricks and cellular concrete .

इस राख से पोर्टलैंड - पोज्ञोलोना सीमेंट , ईंटें और सेलूलर कंक्रीट तैयार करने के लिए अनुसंधान जारी हैं .

6. * Concrete improvements have come about in trade infrastructure.

* व्यापारिक अवसंरचना में मूर्त सुधार हुए हैं।

7. Foreign Secretary: I am not setting down concrete markers.

विदेश सचिव : मैं कोई ठोस पहचान निर्धारित नहीं कर रहा हूं ।

8. Work is being done to raise canal banks, render paved areas impermeable to upward filtration of water from the subsoil, and prevent sewer regurgitation in conditions of acqua alta.

नहरों के किनारों की ऊँचाई बढ़ाने, पक्की ज़मीन को वाटर-प्रूफ बनाने जिससे आक्वा आल्टा के समय पानी ज़मीन से ऊपर न आए और उस दौरान गंदा पानी वापस घरों में न जाए, इन सब पर काम शुरू किया गया है।

9. The resulting concrete is less porous, more resistant to pollution and the elements, and at least three or four times stronger than standard concrete.

मगर आर्किटॆक्ट अब इस उधेड़बुन में हैं कि इमारतों को कैसे सुरक्षित बनाएँ। इमारतों में ऐसी मज़बूत दीवारें और खिड़कियाँ बनायी जा सकती हैं जिससे कि वे विस्फोटक हमलों को सह सकें, मगर ये इमारत का वज़न बढ़ा देती हैं और बहुत महँगी पड़ती हैं।

10. We need to respond to his love in concrete ways.

हमें परमेश्वर के लिए अपने प्यार का ठोस सबूत देना होगा।

11. What is the concrete achievement of IBSA as a forum?

एक मंच के रूप में आईबीएसए की ठोस उपलब्धि क्या है ?

12. Children tend to think in concrete, black-and-white terms.

बच्चों की सोच सीमित होती है, वे मामलों को सही या गलत के नज़रिए से देखते हैं।

13. QUESTION: So months for Pakistan to take some concrete steps?

प्रश्न: तो पाकिस्तान द्वारा कुछ पक्के कदम उठाने के लिए महीनों का इंतजार?

14. These are some of the concrete outcomes of the visit.

ये इस यात्रा के कुछ ठोस परिणाम हैं

15. In the short time together, we have made concrete progress.

थोड़ा समय साथ गुजार कर अपने ठोस प्रगति की है।

16. Any concrete dates for this issue on visa on arrival?

आगमन पर वीजा के मुद्दे पर क्या कोई ठोस तिथि तय की गईॽ

17. But we already have concrete examples of its transformative power.

लेकिन हमारे पास इसकी रूपांतरकारी शक्ति के ठोस उदाहरण हैं।

18. No concrete material is available about the early history of Paddar.

पाडडर के प्रारंभिक इतिहास के बारे में कोई ठोस सामग्री उपलब्ध नहीं है।

19. Both sides are in discussion to identify concrete proposals for implementation.

दोनों पक्ष कार्यान्वयन के लिए ठोस प्रस्तावों का निर्धारण करने के लिए बातचीत कर रहे हैं।

20. Since our last Summit in Hanoi, we have made concrete progress.

हनोई में आयोजित हमारी पिछली शिखर बैठक के बाद से हमने पर्याप्त प्रगति की है।

21. We will need to actually enter into concrete and detailed negotiations.

वस्तुत: हमें ठोस और गहन वार्ता करनी होगी ।

22. There's sun beating down, there's concrete and glass all around you.

और सूर्य तमतमा रहा हो, और आपके चारो-ओर काँच और सीमेंट कंकरीट हो

23. This requires translating our vision into sustained action and concrete achievements.

इसके लिए हमारे विजन को स्थाई कार्य एवं ठोस उपलब्धियों में परिवर्तित करना होगा।

24. Let me give you some concrete examples of what we have done:

हमने जो काम किया है मैं उसके कुछ ठोस उदाहरण आपको देना चाहता हूं

25. Villages have become towns. Mud huts have given way to concrete structures.

मिट्टी की झोपडियों के स्थान पर पक्के मकान बन गये हैं।

26. To me it means concrete action to fight against terrorism wherever possible.

मेरे लिए इसका मतलब है, जहां कहीं भी संभव हो आतंकवाद के विरुद्ध ठोस कार्रवाई करना।

27. “Hurricane Katrina destroyed our home, leaving behind only a slab of concrete.

“कटरीना नाम के एक भयंकर तूफान में हमारा घर इस कदर ढह गया कि सिर्फ कंक्रीट की एक पटिया बची रह गयी।

28. As I keep saying, it is a very practical and concrete agenda.

जैसाकि मैं पहले से कहते आ रहा हूं, यह एजेण्डा अत्यन्त व्यवहारिक और ठोस है।

29. (f) Government has taken concrete steps to escalate construction activities in the projects.

(च) सरकार ने परियोजनाओं में निर्माण कार्य को बढाने के लिए ठोस कदम उठाए हैं।

30. We agreed that it is important that these institutions should show concrete results.

हम सहमत हैं कि यह महत्वपूर्ण है कि ये संस्थाएं ठोस नतीजों पर पहुंचें ।

31. It sounds like you have this real – a real concrete plan for it.

ऐसा लगता है कि आपके पास इसके लिए एक वास्तविक – एक वास्तविक मजबूत योजना है।

32. But let me make the story a little bit more concrete for you.

पर मैं इस कहानी को आपके लिए और साकार बनाती हूँ.

33. By weighing matters carefully, we will be able to give him concrete answers.

अच्छी तरह सोच-विचार करने के बाद हम उसे पक्का बता सकते हैं कि हम पैसे कब लौटाएँगे।

34. What concrete steps the Government of India is envisaging to assuage their concerns?

भारत सरकार उनकी चिंताओं को दूर करने के लिए क्या ठोस कदम उठा रही है?

35. The spanking new government - built concrete houses have an eerie resemblance to potemkin villages .

सरकारी मदद से नवनिर्मित शानदार पक्के मकानों और पुराने गांव के मकानों में भयोत्पादक सादृश्य है .

36. The menace of terrorism in our region is a concrete manifestation of this destructive emotion.

हमारे क्षेत्र में आतंकवाद का संकट इन विनाशकारी भावनाओं की एक ठोस अभिव्यक्ति नजर आता है।

37. A system of bilateral foreign policy consultations would recommend concrete ways to upgrade our partnership.

द्विपक्षीय विदेश नीति विमर्श प्रणाली हमारे साझेदारी को ऊंचा उठाने में ठोस कदम उठाने की सिफारिश करेगी।

38. In line with the CEO Forum recommendations, a number of concrete measures have been undertaken.

सीईओ फोरम की अनुशंसाओं के अनुसार कई ठोस उपायों को क्रियान्वित किया गया ।

39. No tensile test results are available on the concrete used in the Pantheon; however, Cowan discussed tests on ancient concrete from Roman ruins in Libya, which gave a compressive strength of 20 MPa (2,900 psi).

विश्व देवालय में प्रयुक्त कंक्रीट पर कोई तन्यता परीक्षा परिणाम उपलब्ध नहीं हैं लेकिन कोवन ने लीबिया के रोमन खंडहरों पर हुए परीक्षणों पर चर्चा की, जो 2.8 केएसआई (KSI) (20 MPa) की ठोस ताकत दी है।

40. There is a concrete slab at the doors to the west and dirt floors throughout.

जिसमे एक तरफ शिवसागर झील और दोनों ओर पश्चिमी घाटों के ढलान हैं।

41. We hope that these discussions will be followed up by concrete proposals for bilateral cooperation.

हमें आशा है कि इन चर्चाओं के प्रश्चात द्विपक्षीय सहयोग के लिए ठोस प्रस्ताव किए जाएंगे।

42. Our Leaders have given concrete ideas to build upon our cooperation for the coming years.

ये उपलब्धियां हमारे समूह के भविष्य को आकार देने में दिशानिर्देशों का काम करेंगी।

43. Our cooperative project in Space, to be located in Vietnam, is now making concrete progress.

अंतरिक्ष में हमारी सहयोग परियोजना, जो वियतनाम में स्थित होगी, अब ठोस प्रगति कर रही है।

44. We need to progress by taking concrete actions which bring direct benefits to our citizens.

हमें ठोस कदम उठाकर प्रगति करने की जरूतर है जिससे हमारे नागरिकों को प्रत्यक्ष लाभ प्राप्त होंगे।

45. It will furnish concrete proof that Christ has moved into action as Jehovah’s appointed Judge.

यह इस बात का ठोस सबूत होगा कि यहोवा के ठहराए न्यायी के तौर पर यीशु ने अपना काम शुरू कर दिया है।

46. It was agreed to work out the concrete details of the visit through diplomatic channels.

राजनयिक चैनलों के माध्यम से यात्रा का ठोस विवरण तैयार करने पर सहमति हुई।

47. So, we came out with new technology and we built a rock-filled concrete dam here.

इसलिए, हमें नई प्रौद्योगिकी लेकर आना पड़ा और हमने यहां एक रॉक फील्ड कंक्रीट बांध का निर्माण किया।

48. These acids cause damage to metals or concrete structures , pumps , etc . due to their corrosive action .

ये अम्ल अपनी क्षरण इऋयाशीलता के कारण धातु अथवा कंऋईट की संरचनाओं , पम्प इत्यादि को नुकसान पहुंचाते हैं .

49. This will allow us to implement concrete projects, particularly for alleviation of poverty in the region.

इससे हमें क्षेत्र में विशेषत: गरीबी उन्मूलन के लिए ठोस परियोजनाएं लागू करने में मदद मिलेगा ।

50. We are also backing them up with concrete action at the level of policy and practice.

हम नीति और व्यवहार के स्तर पर ठोस कार्य भी कर रहे हैं।

51. Concrete steps have also been taken to augment the pool of officers trained in foreign languages.

विदेशी भाषाओं में प्रशिक्षित अधिकारियों के पूल को बढ़ाने के लिए भी ठोस कदम उठाए गए हैं।

52. He advocated the message of equality in society, not through mere words but through concrete endeavour.

उन्होंने समाज में समानता का सन्देश दिया और अपने इस सन्देश को बातों से ही नहीं, अपने कर्म से करके दिखाया।

53. It is time to set a new agenda, one that realizes concrete benefits for our citizens.

यह समय अपने नागरिकों के लिए ठोस लाभ हासिल करने वाला नया एजेंडा तय करने का है।

54. We seek to consolidate our partnership and focus on building infrastructure and concrete projects for cooperation.

हम अपनी साझेदारी को सुदृढ़ करने तथा सहयोग के लिए अवसंरचना निर्माण एवं ठोस परियोजनाओं पर ध्यान देने का प्रयास कर रहे हैं।

55. Question: Sir, can the mechanism be a joint consultative committee or any concrete thing like that?

प्रश्न: महोदय, यह तंत्र संयुक्त परामर्शी समिति की तरह होगा या इससे मिलता-जुलता कुछ और?

56. I hope that concrete adequate steps will be taken to put this thing behind us completely.

मैं आशा करता हूँ कि इस चीज को पूरी तरह से पर्दे के पीछे ले जाने के लिए पर्याप्त ठोस कदम उठाए जाएंगे।

57. We urge that concrete learning from discussions and exercises under the ADMM+ be documented for future reference.

हम आग्रह करते हैं कि ए डी एम एम + के तहत विचार-विमर्श एवं कवायद से ठोस सबक को भावी संदर्भ के लिए प्रलेखित किया जाए। 14.

58. The sifted cherries are washed, in either a concrete trough or a machine designed for this purpose.

छाँटकर अलग की गयी इन चेरियों को कंक्रीट की टंकियों में या इसके लिए बनी किसी मशीन से धोया जाता है।

59. They stressed on the strategic importance of these cooperative frameworks and shared willingness to expand concrete cooperation.

उन्होंने इन सहयोग फ्रेमवर्कों के रणनीतिक महत्व पर बल प्रदान किया तथा ठोस सहयोग विस्तारित करने के लिए साझी इच्छा व्यक्त की।

60. The mention of that was to highlight the fact that we have actually made very concrete progress.

इस बात का उल्लेख इस तथ्य को रेखांकित करने के लिए किया गया कि हमने वस्तुत: ठोस प्रगति की है।

61. The Prime Minister laid emphasis on concrete outcomes out of the actionable points that have been finalised.

प्रधानमंत्री ने कार्यवाही योग्य बिन्दुओं पर ठोस परिणामों पर जोर दिया, जिन्हें अंतिम रूप दिया गया है।

62. On March 4 the first planeload of New Zealand Witnesses arrived, and the concrete work was done.

मार्च ४ को हवाई-जहाज़ द्वारा न्यू ज़ीलैंड के साक्षियों का पहला दल आया, और कंक्रीट कार्य पूरा किया गया।

63. Has there been any concrete discussion on setting up a mechanism for exchanging coaches or training personnel?

कोच या प्रशिक्षण कार्मिकों के आदान-प्रदान के लिए किसी तंत्र की स्थापना पर क्या कोई ठोस बातचीत हुई है?

64. This is concrete evidence that the Make in India policy is having effect in employment intensive sectors.

यह ठोस प्रमाण है कि मेक-इन-इण्डिया नीति का रोज़गार प्रदायक क्षेत्रों में प्रभाव पड़ रहा है।

65. Moreover, concrete and steel readily absorb the sun’s heat and tend to cool down slowly at night.

इसके अलावा, कंक्रीट और स्टील सूरज की गर्मी जल्दी सोख लेते हैं, मगर रात में उन्हें ठंडा होने में काफी वक्त लगता है।

66. They instructed the focal points to examine the detailed proposals for these projects and make concrete recommendations.

उन्होंने मुख्य अधिकारियों को इन परियोजनाओं के लिए व्यापक प्रस्तावों की जांच करने और ठोस सिफारिशें करने का निर्देश दिया ।

67. However, rather than fashion the bridge out of wood and stone, the new builder used steel and concrete.

लेकिन नए शिल्पकार ने इस पुल को बनाने के लिए लकड़ी-पत्थर का नहीं, बल्कि स्टील और कंक्रीट का इस्तेमाल किया।

68. The political will of the international community must be translated into concrete and sustained action on the ground.

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की राजनैतिक इच्छा को निश्चित रूप से जमीनी स्तर पर ठोस और स्थायी कार्रवाई में अनूदित किया जाना चाहिए।

69. He directed concerned officials to identify applications, where concrete results can be achieved in the next two months.

उन्होंन संबंधित अधिकारियों को ऐसे एप्लीकेशनों की पहचान करने का निर्देश दिया जहां अगले दो महीनों में ठोस परिणाम हासिल किए जा सकें।v

70. In this context, both sides identified concrete steps to further develop economic relations in priority areas of cooperation.

इस संदर्भ में दोनों पक्षों ने सहयोग के प्राथमिक क्षेत्रों में आर्थिक संबंधों के आगे विकास के ठोस उपायों की पहचान की ।

71. Minister Shanmugam and Minister Swaraj directed their officials to identify concrete projects in five focal areas of cooperation:

विदेश मंत्री षणमुगम तथा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सहयोग के पांच प्रमुख क्षेत्रों में ठोस परियोजनाओं का पता लगाने के लिए अपने – अपने अधिकारियों को निर्देश किया:

72. So we were moving ahead in this because we believed that it is our responsibility, if we get some information with concrete proof that they are dead or if we get the information with concrete proof that they are alive, I’ll tell them.

तो हम लोग इसमें जो आगे बढ़ रहे थे वो यही सोच कर बढ़ रहे थे कि हमारी ज़िम्मेदारी, या तो ठोस सबूत के साथ मारे जाने का मिल जाए तो वो बता देंऔर यदि ज़िन्दा होने का मिल जाये तो वो बता दें।

73. They directed that the focus of SAARC should be on implementing collaborative projects that are concrete and effective.

उन्होंने निर्देश दिया कि सार्क का ध्यान ऐसी सहयोगी परियोजनाओं के कार्यान्वयन पर होना चाहिए जो ठोस और कारगर हों ।

74. Today we have the opportunity of translating the vision of India-Arab solidarity into concrete avenues of cooperation.

आज हमें भारत – अरब एकता को सहयोग के ठोस अवसरों में बदलने का अवसर प्राप्त होगा।

75. (d) the details of the time limit for getting some concrete solution along with legal constraints, if any?

(घ) कोई ठोस समाधान प्राप्त करने की समय-सीमा क्या है और यदि उसके लिए कोई विधिक बाधाएं हों, तो उनका ब्यौरा क्या है?

76. Government of India have emphasised to them the need for concrete and sustained action towards fulfilling this assurance.

भारत सरकार ने इस बात पर बल दिया है कि उनके द्वारा इस आश्वासन को पूर्ण करने की दिशा में ठोस और सतत कार्रवाई किए जाने की आवश्यकता है ।

77. Government of India has emphasized to them the need for concrete and sustained action towards fulfilling this assurance.

भारत सरकार ने उन्हें जोर देकर कहा है कि इस आश्वासन को पूरा करने की दिशा में उन्हें ठोस कार्रवाई करने की आवश्यकता है ।

78. One concrete strategy to achieve these goals would be to create a country-donor compact for better data.

इन लक्ष्यों को हासिल करने की एक ठोस रणनीति हो सकती है कि बेहतर आंकड़ों के लिए देश-दानदाता का मंच बनाया जाए.

79. This year, the world has to take major or concrete decisions on the development and climatic change issues.

इस साल विकास और क्लाईमेट चेंज पर विश्व को मुख्य या ठोस निर्णय लेने हैं ।

80. Official Spokesperson: Our understanding is that the Afghan authorities have been able to come across certain concrete leads.

सरकारी प्रवक्ता :हमारी समझ यह है कि अफगानिस्तान के प्राधिकारी कुछ ठोस सुराग ढूंढ़ने में समर्थ हो गए हैं।