1. Paint with curves

वक्रों के साथ पेंट करें

2. Paint hidden ladders

छुपी सीढ़ियाँ

3. Paint them in pink?”

फुटपाथ गुलाबी रंग में रंगकर?”, वे लिखते हैं।

4. Paint traps or false bricks (can fall through

फंदा (के आर पार गिर सकते हैं

5. Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

पक्की नींव पर बने घर और बिना नींववाले घर में फर्क (6:46-49)

6. “Stop making the house of my Father a house of merchandise!”

“मेरे पिता के भवन को व्यापार का घर मत बनाओ।”

7. So let us ignore the countless “likenesses” executed in paint, marble, or plaster.

अकसर तसवीरों, संगमरमर की तराशी या मिट्टी से बनी मूर्तियों में मरियम को जिस तरह दिखाया जाता है, उसे हमें भुला देना होगा।

8. The labels on paint tubes indicate whether they contain natural or synthetic ingredients.

रेशा (fiber) किसी प्राकृतिक या कृत्रिम पदार्थों के बने पतले तंतु को कहते हैं।

9. The paint is peeling, the roof is damaged, and even the lawn lies untended.

जगह-जगह से पलस्तर उधड़ रहा है, छत टूट रही है, दीवारें काली पड़ चुकी हैं, आँगन में यहाँ-वहाँ कूड़ा-करकट जमा है।

10. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ घर-घर रिकॉर्ड पर सभी दिलचस्पी और वितरणों को लिखिए।

11. The house was ablaze.

घर आग में लिपटा हुआ था।

12. 6 It is of utmost importance to keep a good house-to-house record.

६ घर-घर के प्रचार के अच्छे रिकार्ड रखना सबसे महत्त्वपूर्ण बात है।

13. 6. (a) What has been said about personal contact in the house-to-house ministry?

६. (अ) घर-घर की सेवकाई में निजी सम्पर्क के बारे में क्या कहा गया है?

14. Asians tend to save to buy a house, rather than borrow to buy a house.

एशियाई लोग घर खरीदने के लिए उधर लेने के बजाय बचत करने के उत्सुक रहते हैं।

15. Others on the crew may have shifted a ladder, a plank, or a bucket of paint.

या फिर हो सकता है आप काम करने में मशगूल हों और आपका कोई साथी एक सीढ़ी, तख्ता या पेंट की बाल्टी आपके आस-पास रख जाए।

16. 4:13) Take full advantage of congregation arrangements for engaging in the house-to-house witnessing.

4:13) घर-घर के प्रचार काम के लिए मंडली जो इंतज़ाम करती है, उसमें पूरा-पूरा हिस्सा लीजिए।

17. 6 One scholar has appropriately said: “[Paul] taught the truth publicly and from house to house.

६ एक विद्वान ने उचित रूप से कहा है: “[पौलुस] ने खुले आम और घर-घर जाकर, सच्चाई सिखायी।

18. 10 We can increase our effectiveness by being discerning as we work from house to house.

१० अगर हम समझदारी से काम लें तो घर-घर की सेवकाई में हम ज़्यादा असरदार हो सकते हैं।

19. Two Witnesses and a small child were going from house to house on a Caribbean island.

एक कैरिबियन द्वीप में, दो साक्षी और एक छोटा बच्चा घर-घर जाकर प्रचार कर रहे थे।

20. With most shots taking place in daylight, the extensions involved matte paint and 2D and 3D solutions.

ज्यादातर शॉट्स दिन के उजाले में लिए गए थे, जिसके विस्तार में मैट पेंट और 2डी एवं 3डी रूपी समाधानों को शामिल किया गया था।

21. + 26 He took the treasures of the house of Jehovah and the treasures of the king’s house.

+ 26 वह यहोवा के भवन का खज़ाना और राजमहल का खज़ाना लूट ले गया।

22. I had built my own house.

मैंने अपना ख़ुद का घर बनाया था।

23. Joseph in Potiphar’s house (1-6)

यूसुफ, पोतीफर के घर में (1-6)

24. The Federal University of Rio de Janeiro has come up with an alternative—a paint that contains insecticide.

तो इन मुश्किलों को देखते हुए रियो डी जनॆरो की ‘फेडरल यूनिवर्सिटी’ ने एक ऐसा पेंट बनाया जिसमें कीटनाशक मिलाया जाता है।

25. On my better days, I like to witness from house to house.” —Barbara, who has a brain tumor.

जब मैं थोड़ा ठीक महसूस करती हूँ, तब मैं घर-घर की सेवा में जाना पसंद करती हूँ।”—बारबारा, जिसके दिमाग में ट्यूमर है।

26. The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

दिलचस्पी दिखानेवाले प्रत्येक व्यक्ति का नाम और पता घर-घर के रिकार्ड में नोट किया जाना चाहिए।

27. Did you admire the way one of the pioneers used the Bible in the house-to-house ministry?

क्या आपको घर-घर की सेवकाई में किसी पायनियर का बाइबल प्रयोग करने का तरीक़ा अच्छा लगा?

28. In addition, the house-to-house ministry builds the faith and endurance of those who engage in it.

इतना ही नहीं, घर-घर के प्रचार में हिस्सा लेने से खुद हमारा भी विश्वास मज़बूत होता है और हम धीरज धरना सीखते हैं।

29. (John 6:41-47) Of course, in preaching from house to house, Jehovah’s Witnesses do not prejudge anyone.

(यूहन्ना ६:४१-४७) निस्संदेह, घर-घर के प्रचार में, यहोवा के गवाह पहले से किसी का भी न्याय नहीं करते हैं।

30. Jehovah refers to two extremities of the land in order to paint a picture of peace and prosperity.

इस शांति और खुशहाली की मन में तसवीर उभारने के लिए यहोवा देश की दो सरहदों का ज़िक्र करता है।

31. Reality : There is a Goebbelian attempt to paint this as the truth but it wo n ' t stick .

हकीकतः दुष्प्रचार यह किया जा रहा हौ कि यह बात सही है पर ऐसा है नहीं .

32. ❏ All the house: Wash all the walls.

❏पूरे घर में: सारी दीवारें धोइए।

33. Gibeonites avenged on Saul’s house (1-14)

गिबोनियों का बदला (1-14)

34. Some, no longer accepting The Watchtower as “food at the proper time,” were against the house-to-house preaching activity.

कुछ लोगों ने प्रहरीदुर्ग को ‘समय पर भोजन’ के रूप में मानना बंद कर दिया, और वे घर-घर की प्रचार गतिविधि के ख़िलाफ़ थे।

35. 4 On occasion we meet individuals who are abrupt when we call on them in the house-to-house ministry.

४ समय-समय पर हम ऐसे व्यक्तियों से मिलते हैं जो हम से रूखा बरताव करते हैं जब हम घर-घर की सेवकाई में उनके घर जाते हैं।

36. They describe this abode of the dead as a house of darkness, “the house which none leave who have entered it.”

वे मृतकों के इस निवास-स्थान का वर्णन एक अँधेरे के घर के तौर से करते हैं, “एक ऐसा घर जिस में से कोई प्रवेश करनेवाला बाहर निकलता नहीं।”

37. 17 The beams of our house* are cedars,

17 सनोवर के ये पेड़ हमारे घर* की छत हैं

38. “Zeal for your house has consumed me” (9)

“तेरे भवन के लिए जोश की आग ने मुझे भस्म कर दिया है” (9)

39. Rules Committee : Each House has a Rules Committee .

नियम समिति : प्रत्येक सदन की एक नियम समिति है .

40. Sales Partner organization > Products > House account

विक्रय भागीदार संगठन > उत्पाद > मकान खाता

41. 4 While we endeavor to contact people in many ways, the house-to-house work is still the mainstay of our ministry.

४ जबकि हम लोगों से मिलने के अलग-अलग तरीके इस्तेमाल करते हैं, फिर भी घर-घर प्रचार करना, अब भी हमारे प्रचार का मुख्य तरीका है।

42. * I rise to inform the House of developments since this House last considered the aftermath of the dastardly terrorist attack on Mumbai.

* मैं मुम्बई में हुए कायरतापूर्ण आतंकी हमलों पर इस सदन द्वारा आखिरी बार विचार किए जाने के बाद के घटनाक्रमों से सदन को अवगत कराना चाहता हूँ।

43. 5 Telephone Witnessing: This is a fine way to reach people whom we are unable to meet in house-to-house activity.

5 टेलिफोन के ज़रिए गवाही: यह उन लोगों तक पहुँचने का बढ़िया तरीका है जिनसे हम घर-घर के प्रचार में नहीं मिल सकते।

44. Regarding the activity of the 70, Matthew Henry’s Commentary reports: “Like their Master, wherever they visited, they preached from house to house.”

७० शिष्यों के क्रिया के सम्बन्ध में, मेथ्यू हेनरीज़ कॉमेंट्री रिपोर्ट देती है: “अपने स्वामी के समान, जहाँ कहीं वे भेंट करते, वहाँ घर-घर प्रचार करते थे।”

45. The pamphlet To Whom the Work Is Entrusted explained: “The Golden Age work is a house-to-house canvass with the kingdom message. . . .

जिन्हें काम सौंपा गया (अँग्रेज़ी) पुस्तिका में यह समझाया गया: “स्वर्ण युग अभियान, घर-घर जाकर राज का समाचार सुनाने का अभियान है। . . .

46. For instance, To Whom the Work Is Entrusted, a pamphlet published in 1919, urged all anointed Christians to preach from house to house.

उदाहरण के लिए, सन् 1919 में प्रकाशित पुस्तिका टू हूम द वर्क इज़ एनट्रस्टेड (जिन्हें यह काम सौंपा गया है) में सभी अभिषिक्त मसीहियों को घर-घर जाकर प्रचार करने के लिए उकसाया गया था।

47. Circuit overseers give instruction in preaching from house to house, talk to congregation elders, visit Bible studies with newly interested ones, address congregations

सर्किट ओवरसियर घर–घर प्रचार में उपदेश देता है, कलीसिया के प्राचीनों से बातचीत करता है, दिलचस्पी दिखानेवाले नए लोगों के बाइबल अध्ययन में जाता है, कलीसियाओं को सम्बोधित करता है

48. Information about the Glass House and works made there.

कागज तथा रंगों के निर्माण के उद्योग यहाँ विकसित हैं।

49. Every house should have electricity connection, power for all.

हर घर के पास बिजली कनेक्शन हो – Power for all.

50. 6 I will make the house of Judah superior,

6 मैं यहूदा के घराने को शक्तिशाली बनाऊँगा

51. He accepts the challenge and leaves his father's house.

वह चुनौती स्वीकार करता है और अपने पिता का घर छोड़ देता है।

52. Physical activity can get you out of the house.

इस तरह कम-से-कम आप घर से बाहर निकलेंगे।

53. ❏ All the house: Clean the frames of the doors.

❏पूरे घर में: दरवाज़ों की चौखटों को साफ कीजिए।

54. Flames leaped at our house and ignited it too.”

फिर देखते-ही-देखते आग की लपटों ने हमारे घर को भी अपनी चपेट में ले लिया।”

55. Google monitors use of house accounts for prohibited activity.

Google निषिद्ध गतिविधि के लिए मकान खातों के उपयोग पर नज़र रखता है.

56. Soon, many disciples were streaming out of the house.

जल्द ही, अनेक चेले उस घर से बाहर निकल रहे थे।

57. Discussions take place according to the Chatham House Rule.

यह संस्था बातचीत में लागू होने वाले अपने चैटम हाउस नियम (Chatham House Rule) के लिए प्रसिद्ध है।

58. It's made of wood with some layers of paint an eraser and a core, which is made out of graphite, clay and water.

यह लकड़ी से बनती है जिस पर पेंट की कुछ परतें होती हैं रबड़ लगा होता है और भीतर का भाग, ग्रेफाइट, मिट्टी और पानी से बना होता है।

59. When I was about 14 years of age, I started to work in an advertising firm, where I learned how to paint signs.

जब मैं लगभग १४ साल का था, तब मैंने एक विज्ञापन फ़र्म में काम करना शुरू किया, जहाँ मैंने साइन बोर्ड रंगना सीखा।

60. Whether formally or informally, from house to house or from store to store, on the street or on the telephone, our preaching activity honors Jehovah.

चाहे घर-घर जाकर या दुकानों पर, चाहे सड़कों पर या फोन के ज़रिए, या चाहे कहीं भी, जब हम हर मौके का फायदा उठाकर लोगों को प्रचार करते हैं, तो इससे यहोवा की स्तुति होती है।

61. No better way has been found than the time-tested method of searching from house to house for those who are hungering for the truth.

घर-घर जाकर प्रचार करना, सच्चाई के प्यासे लोगों की तलाश करने का सदियों से आज़माया सबसे बेहतरीन तरीका है।

62. For all those people working in whatever capacity the air was pure and as clean as paint fumes and brick dust would allow.”

उन सभी लोगों के लिए जो चाहे किसी भी प्रकार का कार्य कर रहे थे, हवा पेन्ट के धूएँ और ईंटों की धूल के सिवाय शुद्ध थी।”

63. Since 1981, India House is a Grade II Listed Building.

1981 से यह एक ग्रेड II लिस्टिड इमारत है।

64. Keep farm animals —goats, pigs, chickens— out of the house.

बकरी, सूअर और मुर्गी जैसे घरेलू पशु-पक्षियों को घर में न घुसने दें।

65. My house is located at a distance from the station.

मेरा घर स्टेशन से कुछ दूरी पर है।

66. Out of the house of Jehovah a spring will flow,+

यहोवा के भवन से एक सोता फूटेगा,+

67. They are generally low velocity and are fired from shotguns, grenade launchers, paint ball guns, or specially designed firearms and air gun devices.

इनका वेग आमतौर पर कम होता है और इन्हें शोटगन, ग्रेनेड लॉन्चर, पेंट बॉल गन, या विशेष रूप से डिजाइन की गयी बंदूक या एयर गन से फायर किया जाता है।

68. Explain that in addition to our house-to-house ministry, we offer free home instruction in the Bible to individuals and families in over 230 lands.

समझाइए कि 230 से भी ज़्यादा देशों में घर-घर जाकर प्रचार करने के अलावा, हम, लोगों और परिवारों को उनके घर पर मुफ्त बाइबल सिखाने की पेशकश करते हैं।

69. + 7 So he transferred from there* and went into the house of a man named Titius Justus, a worshipper of God, whose house adjoined the synagogue.

+ 7 फिर वह वहाँ* से अपनी जगह बदलकर तितुस युसतुस नाम के एक आदमी के घर रहने लगा, जो परमेश्वर का उपासक था और जिसका घर सभा-घर से सटा हुआ था।

70. Many were determined to be rich, living in idle luxury with ‘a winter house in addition to a summer house,’ at the expense of their own brothers.

अनेक अपने ही भाइयों के खर्च पर, ‘जाड़े के भवन और धूपकाल के भवन’ सहित, निष्क्रिय ऐश में रहकर, अमीर होने के दृढ़-निश्चित थे।

71. ▪ “In the house of my Father there are many abodes.”

▪ उसने कहा, “मेरे पिता के घर में बहुत से रहने के स्थान हैं।”

72. This palatial abode is the house that Vincent Swan paid for.

यह महल-निवास घर है जिसके लिए विंसेंट स्वान ने भुगतान किया ।

73. We were able to put a new roof on our house.

आपकी मदद से हम अपने घर पर नयी छत लगवा सके हैं।

74. The House of Representatives adjourned the following day in his honor.

महाराणा प्रताप ने यहीं अपने जीवन के अन्तिम दिन व्यतीत किया।

75. You link a house account to your own Sales Partner organization:

आप मकान खाते को अपने विक्रय भागीदार संगठन से लिंक करते हैं:

76. They broke into our house but discovered that Emmas was gone.

वे ज़बरदस्ती घर में घुस आए और जब उन्होंने देखा कि एमास नहीं है तो आग-बबूला होकर मुझे घसीटकर करीबवाले गन्ने के खेत में ले गए।

77. When we see a house, we accept that a builder exists.

जब हम एक घर देखते हैं, हम एक निर्माता के अस्तित्व को स्वीकार करते हैं।

78. A large part of the stacking is outside the Parliament House .

बडी संख्या में पुस्तकें संसद भवन के बाहर दूसरी इमारतों में जमा करके रखी हुई हैं .

79. 6 For you have forsaken your people, the house of Jacob,+

6 हे परमेश्वर, तूने अपने लोगों को, याकूब के घराने को त्याग दिया है,+

80. He may remind us of the need to keep an accurate house-to-house record or to make the householder aware that contributions are accepted for the worldwide work.

वह हमें एक सही घर-घर का रिकार्ड रखने की आवश्यकता को याद दिला सकता है, जिसमें केवल गृहस्वामी का नाम और पता ही नहीं बल्कि जिस विषय पर चर्चा की गई थी उसे भी लिखना है।