1. The Avoidance of Double Taxation

दोहरे कराधान से बचाव

2. Revised Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA)

संशोधित दोहरे कराधान से बचाव समझौता (डीटीएए)

3. * We have removed lot of regressive taxation regimes.

· हमने कई प्रतिगामी कराधान व्यवस्थाएं हटा दी हैं।

4. A revolutionary taxation system for the digital India.

GST ‘New India’ की एक Tax व्यवस्था है।

5. • We have removed lot of regressive taxation regimes.

· हमने कई प्रतिगामी कराधान व्यवस्थाएं हटा दी हैं।

6. Agreement on Amendment Protocol of Double Taxation Avoidance Agreement

दोहरा कराधान परिहार करार के संशोधन प्रोटोकाल पर करार

7. a. Signing of the revised Double Taxation Avoidance Agreement;

(क) संशोधित दोहरा कराधान परिहार करार पर हस्ताक्षर;

8. Protocol amending the Double Taxation Avoidance Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income

आय पर करों के संबंध में दोहरे कराधान से बचाव और राजकोषीय अपवंचन की रोकथाम के लिए दोहरे कराधान निवारण समझौते में संशोधन नयाचार

9. The Prime Minister spoke of the reforms initiated in taxation.

प्रधानमंत्री ने कराधान में शुरू किए गए सुधारों की चर्चा की।

10. Another very important issue is the issue related to taxation.

एक अन्य बहुत महत्वपूर्ण मुद्दा कराधान से संबंधित है।

11. In taxation, we have carried out a number of historic reforms.

कराधान में, हमने कई ऐतिहासिक सुधार किए हैं।

12. 10 Jesus was careful to remain neutral on the taxation issue.

10 यीशु इस मसले में बहुत सावधान रहा कि किसी का पक्ष न ले।

13. We have said that we will not resort to retrospective taxation.

हमने कहा है कि हम भूतलक्षी कराधान का सहारा नहीं लेंगे।

14. We have carried out a number of corrections on the taxation front.

हमने कराधान मोर्चे पर भी अनेक सुधारात्मक कदम उठाए हैं।

15. * We have clearly articulated that we will not resort to retrospective taxation

* हमने स्पष्ट रूप से कहा है कि हम भूतलक्षी कराधान का सहारा नहीं लेंगे;

16. The survey was intended to facilitate a uniform valuation for taxation purposes.

इनका उपयोग क्रय विक्रय के लिए सिक्के की भाँति किया जाता था।

17. GST is the taxation system of New India; of the Digital India.

GST ‘Digital भारत’ की Tax व्यवस्था है।

18. To see if your purchase qualifies, contact your state's department of revenue/taxation.

यह जानने के लिए कि आपकी खरीदारी को मंज़ूरी है या नहीं, अपने राज्य के आय/कराधान विभाग से संपर्क करें.

19. This step follows the recent amendment of the Double Taxation Avoidance Agreement with Mauritius.

मॉरिशस के साथ दोहरे कराधान से बचाव समझौते में हालिया संशोधन के बाद यह कदम उठाया गया है।

20. · * We are trying to introduce an element of transparency and predictability in taxation system.

* हम कराधान प्रणाली में पारदर्शिता एवं अनुमेयता लाने का प्रयास कर रहे हैं।

21. • We are trying to introduce an element of transparency and predictability in taxation system.

· हम कराधान प्रणाली में पारदर्शिता और पूर्वानुमेयता शुरू करने का प्रयास कर रहे हैं।

22. Question: Is there any possibility of the revised Double Taxation Avoidance Treaty being agreed upon?

प्रश्न : क्या दोहरे कराधान के परिहार से संबद्ध संशोधित संधि पर सहमति होने की संभावना है?

23. Over the past few years, we have discussed revision of our Double Taxation Avoidance Convention.

पिछले कुछ वर्षों में हमने दोहरा कर वंचन संधि में संशोधन पर चर्चा की है।

24. Growing taxation in a stagnant economy invariably carries with it the penalty of popular revolt .

जहां की अर्थव्यवस्था जड हो गयी हो , वहां पर करों के बढाने का मतलब ही एक लोक सम्मत विद्रोह होता है .

25. The Sharia includes difficult - to - implement precepts pertaining to taxation , the judicial system , and warfare .

यह विरोध इस्लाम के स्वभाव का परिणाम है जो सभी धर्मों में सर्वाधिक सार्वजनिक और राजनीतिक है .

26. But jo samjhauta yahan par barkarar hai voh hai Amending Protocol on Double Taxation Avoidance Agreement.

परंतु दोहरे कराधान के परिहार से संबद्ध करार को संशोधित करने वाला प्रोतोकॉल बरकरार है।

27. In order to offset costs, businesses raise the price of their products and governments increase taxation.

इसलिए अपने घाटे को पूरा करने के लिए कंपनियाँ अपनी चीज़ें ऊँचे दाम पर बेचती हैं और ऊपर से, सरकारें भी कर बढ़ा देती हैं।

28. There was a time when taxes were so pervasive, that it became a habit to avoid taxation.

एक ज़माना था, जब taxes इतने व्यापक हुआ करते थे कि tax में चोरी करना स्वभाव बन गया था।

29. Last year, to boost our capital and investment linkages, we have revised the Double Taxation Avoidance Agreement.

गत वर्ष, हमारे पूंजी और निवेश संबंधों को बढ़ावा देने के लिए हमने दोहरे कराधान से बचाव के समझौते को संशोधित किया है।

30. However, there were a number of regulatory and taxation issues which were adversely impacting on their sentiments.

तथापि, विनियमन एवं कराधान से संबंधित कई मुद्दे थे जो उनकी भावनाओं को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर रहे थे।

31. A revised Double Taxation Avoidance Agreement signed November last year is likely to facilitate more foreign investment.

पिछले साल नवंबर में हस्ताक्षरित एक संशोधित डबल टैक्सेशन अवॉयडेशन एग्रीमेंट से अधिक विदेशी निवेश की उम्मीद है।

32. Avoidance of Double Taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income Dr.

आय करों के संबंध में दोहरे कराधान के परिहार और राजकोषीय वंचन पर नियंत्रण से संबन्धित करार डा.

33. But you also want to be able to make sure that there is a reasonable profit taxation.

लेकिन आप यह भी सुनिश्चित करना चाहेंगे कि लाभ पर उचित कराधान हो।

34. We will work together for our shared objective to avoid the abuse of our double taxation avoidance convention.

हम अपने दोहरे कर वंचन समझौते के दुरूपयोग को रोकने के लिए अपने साझा उद्देश्य के साथ मिलकर काम करेंगे।

35. * The finalisation of the Double Taxation Avoidance Agreement was welcomed as a step that would promote business environment.

* कारोबारी माहौल को बढ़ावा देने वाले कदम के रूप में दोहरे कराधान निवारण समझौते को अंतिम रूप देने का स्वागत किया गया।

36. They noted that the three countries could benefit from exchange of information in the areas of transfer pricing/ international taxation, risk profiling, barriers in tax laws and procedures, tax avoidance and abuse of double taxation agreements and capacity building in revenue administration.

उन्होंने नोट किया कि तीनों देश राजस्व प्रशासन के क्षेत्र में मूल्य निर्धारण/अंतर्राष्ट्रीय कराधान, जोखिम प्रोफाइलिंग, कर कानूनों एवं प्रक्रियाओं में बाधाओं, कर परिहार एवं दोहरे कराधान से जुड़े करारों के दुरुपयोग और क्षमता निर्माण जैसे क्षेत्रों में सूचना का आदान-प्रदान करके लाभान्वित हो सकते हैं।

37. Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on Income.

आय पर करों के संबंध में दोहरे कराधान के निवारण और राजकोषीय चोरी की रोकथाम के लिए समझौता

38. Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income

दोहरे कराधान और आय पर करों से संबंधित राजकोषीय अपवंचन की रोकथाम के लिए करार।

39. Roman troops continued to hold sway over the region, subjecting the Jews to oppressive taxation, political manipulation, abuse, and exploitation.

उन्होंने यहूदियों के पूरे इलाके पर कब्ज़ा कर रखा था और वे उनसे ज़बरदस्ती भारी कर वसूल करते, सियासी चाल चलते, उनको सताते और लूटते थे।

40. The new agreements in the fields of taxation, administrative reforms, science, space, youth affairs & sports outline the expanding scope of our partnership.

कराधान, प्रशासनिक सुधार, विज्ञान, अंतरिक्ष, युवा मामलों एवं खेल के क्षेत्र में हुए नए समझौते हमारी साझेदारी में विस्तार की संभावनाओं को रेखांकित करते हैं।

41. o Protocol amending the Convention for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income.

o आय कर के संबंध में दोहरा कराधान परिहार तथा राजकोषीय अपवंचन की रोकथाम के लिए अभिसमय को संशोधित करने वाला प्रोटोकॉल

42. Double taxation agreements can be standalone agreements as well, but frankly, they really work in tandem with and in supplement of trade and investment agreements.

दोहरा कराधान परिहार करार केवल एकल रूप में करार हो सकते हैं किंतु स्पष्ट रूप से वे व्यापार एवं निवेश करार के साथ में तथा उनके पूरक के रूप में काम करते हैं।

43. This low pH means high acidity , and subsequently , high corrosivity .

इतने कम पी एच का अर्थ है अधिक अम्लीयता जिसके परिणामस्वरूप अधिक क्षयकारी होना .

44. HIGH-ALTITUDE FLIGHT

ऊँचाई पर उड़ान

45. High deposit rate have kept lending rates - the cost of capital - high .

बचत पर ऊंची दरों से याज मिलने के चलते कर्ज हासिल करने की दर - यानी पूंजी की लगत - भी ज्यादा होती है .

46. The protocol, after it enters into force, will enable sharing of information exchanged under Double Taxation Avoidance Agreement, DTAA with other law enforcement agencies for non tax purposes.

इसके लागू होने के बाद प्रोटोकॉल दोहरा कराधान परिहार करार,गैर कर उद्देश्यों के लिए अन्य कानून प्रवर्तन एजेंसियों के साथ डीटीएए के तहत जानकारी साझा करने में सक्षम होगा।

47. Together, we can create the high-tech, high-wage jobs of the future.

दोनों देश मिलकर भविष्य में उच्च प्रौद्योगिकी और उच्च वेतन वाली नौकरियों का सृजन कर सकते हैं।

48. Question: On taxation I understand that Mr. Chidambaram after meeting Finance Ministers had said that it should be ‘enriched’ to take into account the concerns of developing countries.

प्रश्न: कराधान के बारे में मेरी समझ से चिदंबरम जी ने वित्त मंत्रियों की बैठक के बाद कहा था कि विकासशील देशों की चिंताओं को शामिल करके इसे भरा-पूरा बनाया जाए।

49. High-Tide Rush Hour

उच्च-ज्वार रेलपेल का समय

50. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

दोनों कंगूरों की ऊँचाई पाँच-पाँच हाथ थी।

51. If LDL tests high or HDL low, the risk of heart disease is high.

अगर की गयी जाँच में LDL का स्तर ऊँचा है या HDL का स्तर कम है, तो हृदय रोग का ख़तरा ज़्यादा होता है।

52. Issues involving land acquisition laws, government establishment, taxation, transfer pricing taxation, service taxation, industrial complexes, standards and certification systems. Improving the overall business environment from our side, be it mutual recognition agreements, market access issues, pharmaceutical concerns, testing procedures and standards. We are today at a stage where the business community on both the sides in partnership with their respective governments, very candidly raise issues which they believe are the obstacles to the further growth of trade and investment. This was the exercise, this was broadly what Prime Minister was referring to and that was thrust of his remarks.

मैं आपको इसकी एक झलक देता हूँ, यदि आप क्या मुद्दे थे, इस सन्दर्भ में देखें तो भूमि अधिग्रहण कानून, शासकीय स्थापना, कर-निर्धारण, मूल्य अंतरण कर, सेवा कर, औद्योगिक परिसर, उनके मानक और प्रमाणीकरण तंत्र के मुद्दे इसमें शामिल थे | चाहे परस्पर मान्यता समझौता हो, बाज़ार में पहुँच, औषधीय चिंताएँ, परीक्षण प्रणाली और मानक हों, अपनी तरफ़ से हमने इन्हें प्रोत्साहन देने वाला औद्योगिक परिवेश बनाया है | हम आज ऐसे मंच पर हैं, जहाँ दोनों पक्षों के व्यवसायी समुदाय अपनी-अपनी सरकारों के साथ साझेदार हैं और वे निर्भीकता से उन मुद्दों को उठा सकते हैं जिन्हें वे व्यापार और निवेश में वृद्धि के लिए बाधक मानते हैं | यही वह प्रयोजन था, प्रधानमन्त्री ने भी इसकी चर्चा की थी और यही उनकी टिप्पणियों का आशय था |

53. "Advocaat enjoys all time high".

शिक्षित वर्ग संपूर्णतया नौकरी करना पसंद करता है।

54. High-altitude attacks were improbable.

तात्या का जवाबी हमला अविश्वसनीय था।

55. In this scale , a low pH means high concentration of the hydrogen ion and high acidity .

इस पैमाने में , कम पी एच का अर्थ है हाइड्रोजन आयन की अधिक सांद्रता तथा अधिक अम्लीयता .

56. These phones are built for VR, with high-resolution displays, smooth graphics, and high-fidelity sensors.

इन फ़ोन को VR के लिए बनाया गया है. इनमें हाई–रिज़ॉल्यूशन प्रदर्शन, शानदार ग्राफ़िक और हाई–फ़िडेलिटी सेंसर मौजूद हैं.

57. These were compared to the daily high scores for teams and the all-time individual high scores.

इनकी तुलना टीमों के लिए दैनिक उच्च अंक और सार्वकालिक व्यक्तिगत उच्च अंकों से की जाती है।

58. A high-voltage cable (HV cable) is a cable used for electric power transmission at high voltage.

उच्च वोल्टता केबल ( high-voltage cable (HV cable)) उच्च वोल्टता पर विद्युत शक्ति के पारेषण (ट्रांसमिशन) के लिये प्रयुक्त होता है।

59. I will pile the wood high.

मैं इसके चारों तरफ लकड़ियों का ढेर और बढ़ा दूँगा।

60. High temperature quickly dries the ink.

उच्च ताप स्याही को जल्दी सुखा देता है।

61. And upon all the high hills,

और ऊँची-ऊँची पहाड़ियों पर,

62. Thermodynamics of high temperature, Mie–Gruneisen solids.

उष्मागतिक ताप (Thermodynamic temperature) या परम ताप, ताप का निरपेक्ष माप है।

63. They actually make it very high level.

वे वास्तव में इसे बहुत ही उच्च स्तर का बनाते हैं.

64. They live in areas of high humidity levels.

इसका आवास ऊँचे घास के दलदली इलाकों में होता है।

65. It implies a high level of gold imports.

यहां पर आशय भारी-भरकम सोना आयात से है।

66. Ca n ' t high - risk babies be recognised ?

जिन बच्चों को बहुत ज्यादा खतरा है , क्या उन्हें पहचाना नहीं जा सकता है ?

67. And see how high all the stars are.

तारों को देख, वे कितनी ऊँचाई पर हैं।

68. Power generation is at an all-time high.

बिजली का उत्पादन अब तक के सर्वोच्च स्तर पर है।

69. Otherwise they recommend vaccinating those at high risk.

हलांकि उच्च जोखिम वाले लोगों के लिए आंकलन अनुशंसित है।

70. Kim Yoon-ok and a high-level delegation.

* राष्ट्रपति ली के साथ उनकी पत्नी श्रीमती किन यून-ओक और एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी आएगा ।

71. These hormones contain a high concentration of iodine.

इन हार्मोन में आयोडीन की मात्रा अधिक होती है।

72. The urine is high - coloured and usually scanty .

रोगी ऊंट का पेशाब गहरे रंग का हो जाता है और प्राय : कम मात्रा में आता है .

73. Does Bill Gates really believe that I advocated specific crops without worrying about whether there was a market for them, or that I failed to consider national taxation in my ongoing advice to government leaders?

क्या बिल गेट्स वास्तव में मानते हैं कि मैंने इस बात की चिंता किए बिना विशिष्ट फसलों की वकालत की थी कि उनके लिए बाज़ार है या नहीं, या यह कि मैं सरकार के नेताओं को दी जाने वाली अपनी लगातार सलाहों में राष्ट्रीय कराधान पर विचार करने में विफल रहा?

74. A high fiscal deficit, a high current account deficit, a large number of stalled infrastructure projects and persistent inflation were among them.

ऊंचा राजकोषीय घाटा, चालू खाते के घाटे में बढ़ोतरी और बड़ी संख्या में बुनियादी संरचना की रुकी हुई परियोजनाएं।

75. "In Germany the total expenditure of the Empire, the Federal States, and the Communes in 1919–20 is estimated at 25 milliards of marks, of which not above 10 milliards are covered by previously existing taxation.

"1919-20 में जर्मनी में साम्राज्य, संघीय राज्यों और कम्यून्स का कुल व्यय 25 मिलिअर्ड्स के चिह्न पर अनुमानित है, जिसमें से पूर्व मौजूद कराधान के द्वारा 10 मिलिअर्ड्स से अधिक आवृत्त नहीं है।

76. + After tearing down that altar and the high place, he burned the high place, ground it to dust, and burned the sacred pole.

+ फिर उसने वह जगह आग से भस्म कर दी, सबकुछ चूर-चूर कर दिया और पूजा-लाठ जला दी।

77. A judge of a High Court sitting alone does not constitute a court subordinate to the High Court , but performs a function directed to be performed by the High Court ; therefore , no revision lies from his decision .

यदि उच्च न्यायालय का एक ही न्यायाधीश किसी मामले की सुनवाई कर रहा है तो वह उच्च न्यायालय का अधीनस्थ नहीं माना जाता बल्कि वह उच्च न्यायालय को निर्दिष्ट कार्य का निष्पादन करता है . इसलिए उसके निर्णय का पुनरीक्षण नहीं किया जा सकता .

78. If the average taxation in a country is 33 percent of income (it is higher in some countries), this means that each year the average worker pays to the State Treasury four months’ worth of his earnings.

यदि एक देश में औसत कराधान आय का ३३ प्रतिशत है (कुछ देशों में यह अधिक है), इसका अर्थ यह है कि हर साल एक औसत कर्मचारी सरकार के ख़ज़ाने में अपने चार महीने की कमाई के बराबर देता है।

79. This makes accessibility to high speed internet almost impossible.

उच्च वर्ग में प्रवेश करना लगभग असंभव है।

80. Or those pair of high heels in your bedroom.

या अपने बेडरूम में ऊँची एड़ी के उन जोड़ी.