1. All of you have . . . tender compassion. —1 Pet.

तुम सब कोमल करुणा दिखाओ। —1 पत.

2. How did the God of tender compassion respond?

कोमल करुणा के परमेश्वर ने कैसे जवाब दिया?

3. The two take a tender farewell of each other.

इसके दोनों हाथ आशीर्वाद देते हुए रहते हैं।

4. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• बुढ़ापे की मार सहनेवाले भाई-बहनों के लिए हम प्यार और परवाह कैसे दिखा सकते हैं?

5. He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

दरअसल, यहोवा “बड़ी करुणा” का परमेश्वर है और प्रेम का साक्षात् रूप है।

6. Nehemiah —a man of action and tender feelings— comes to Jerusalem

नहेमायाह, जिसमें कोमल भावनाएँ थीं और जो कदम उठाने में बिलकुल भी देर नहीं करता था, यरूशलेम आता है

7. They could also continue to receive Jehovah’s loving and tender care.

वे यहोवा की प्रेममय और कोमल परवाह भी प्राप्त करते रह सकते थे।

8. Joint Secretary (North): Indian currency is acceptable in Bhutan as legal tender.

संयुक्त सचिव (नार्थ): भूटान में भारतीय मुद्रा को विधिमान्य चलार्थ के रूप में स्वीकार्य किया जाता है।

9. Let us not forget that they are expressions of Jehovah’s tender compassion.

आइए हम यह कभी न भूलें कि इन सारे इंतज़ामों से यहोवा अपनी कोमल करुणा हम पर ज़ाहिर करता है।

10. These include general signals from diver to tender, search signals and emergency signals.

टेंपलेट के संपर्क का कंटिका, विक्षेप की दिशा और मात्रा के अनुपात में संकेत भेजता है।

11. 9 The apostle Paul spoke of the ‘tender affection that Christ Jesus has.’

9 प्रेरित पौलुस ने ‘यीशु मसीह के कोमल स्नेह’ का ज़िक्र किया है।

12. At the tender age of seven, he could translate short Russian texts into Latin.

सात साल की छोटी उम्र में, वह रूसी भाषा के छोटे-छोटे पाठों को लैटिन में अनुवाद कर सकता था।

13. He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”

उसने थिस्सलुनीके की कलीसिया को लिखा: “हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है। और वैसे ही हम तुम्हारी लालसा करते हुए, न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, पर अपना अपना प्राण भी तुम्हें देने को तैयार थे, इसलिये कि तुम हमारे प्यारे हो गए थे।”

14. 15 Jesus’ tender feelings were especially evident in the way he viewed and treated others.

15 यीशु जिस तरह से दूसरों के साथ पेश आता था और जिस नज़र से उन्हें देखता था, इससे उसका स्नेह साफ झलकता था।

15. 11 What do Jehovah’s dealings with the nation of Israel teach us about tender compassion?

11 इस्राएल जाति के साथ यहोवा जिस तरह पेश आया उससे हम कोमल करुणा के बारे में क्या सीखते हैं?

16. Samuel received the finest education possible, beginning his service at Jehovah’s temple at a tender age.

शमूएल ने एक नाज़ुक उम्र में यहोवा के मंदिर में अपनी सेवा शुरू करते हुए, बढ़िया-से-बढ़िया तालीम पायी।

17. There is, however, a feeling that is infinitely stronger —the tender compassion of our God, Jehovah.

लेकिन, ऐसी तमाम भावनाओं से कहीं-कहीं ज़्यादा गहरी और प्रबल भावना है, हमारे परमेश्वर यहोवा की कोमल करुणा।

18. “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12.

“करुणा से भरपूर गहरे लगाव, कृपा, मन की दीनता, कोमलता और सहनशीलता को पहन लो।”—कुलुस्सियों 3:12.

19. Many imperfect humans have viewed tender compassion in what way, but of what does Jehovah assure us?

बहुत-से असिद्ध इंसानों ने कोमल करुणा को किस नज़र से देखा है, मगर यहोवा हमें किस बात का यकीन दिलाता है?

20. The response of Jesus to Lazarus’ death reveals a very tender side of the Son of God.

लाजर की मौत के प्रति यीशु की प्रतिक्रिया से परमेश्वर के बेटे के व्यक्तित्व का एक बहुत ही संवेदनशील पहलू प्रकट होता है।

21. A community may even oscillate between tender parental care and cannibalism of its offsprings according to requirements .

किसी जाति में आवश्यकतानुसार पैतृक ममता के साथ अपनी संतानों को खा जाने की प्रवृत्ति भी दिखाई देती है .

22. BIBLE PRINCIPLE: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.” —Colossians 3:12.

पवित्र शास्त्र की सलाह: “करुणा से भरपूर गहरे लगाव, कृपा, नम्रता, कोमलता और सब्र का पहनावा पहन लो।” —कुलुस्सियों 3:12.

23. True Christians do not ‘shut the door of their tender compassions’ when they ‘behold their brother having need.’

बेशक सच्चे मसीही जब ‘अपने भाई को कंगाल देखते हैं’ तो वे ‘अपने हृदय को कठोर’ (NHT) नहीं करते।

24. Notwithstanding, information about a tender offer (usually regarding a merger or acquisition) is held to a higher standard.

हालांकि, किसी निविदा के प्रस्ताव की सूचना को (आमतौर पर किसी विलय या अधिग्रहण के बारे में) उच्च मानक के रूप में मान लिया जाता है।

25. Jehovah’s tender empathy found perfect expression in the words and actions of Jesus when he was on earth.

क्योंकि यहोवा में इंसानों के लिए प्यार और हमदर्दी की जो भावनाएँ हैं, वे हम यीशु की उन बातों और कामों में साफ देख सकते हैं, जो उसने धरती पर रहते वक्त कही थीं और किए थे।

26. What a tender picture of the willingness of our Great Shepherd to protect and care for his servants!

इस मिसाल से हमारे महान चरवाहे, यहोवा का क्या ही कोमल रूप नज़र आता है, जो एक ढाल बनकर अपने सेवकों की रक्षा करने और उनकी देखभाल करने के लिए हमेशा तैयार रहता है!

27. The Greek word rendered “tender mercies” can convey the idea of feeling compassion for the sufferings of others.

जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “दया” किया गया है, वह करुणा की ऐसी भावना है, जो दुःख में तड़पते इंसान को देखते ही हमारे दिल में उठती है।

28. With pricing determined through an open international tender, Aakash2 is the world’s lowest cost tablet at end-user pricing.

खुली अंतर्राष्ट्रीय निविदा के माध्यम से कीमत निर्धारित किए जाने के कारण आकाश2 अंतिम प्रयोक्ता पर मूल्य की दृष्टि से विश्व का सबसे सस्ता टैबलेट है।

29. Even some hardened criminals have become noticeably more tender and gentle after speaking to and caring for the birds daily.

यहाँ तक कि कुछ पत्थरदिल अपराधी भी रोज़-रोज़ पक्षियों के साथ बात करने और उनकी देखभाल करने से नम्र और रहमदिल बन गये हैं।

30. The tender and trusting hearts of children are especially vulnerable to the crushing effects of abusive speech. —Colossians 3:21.

खासकर छोटे बच्चों का मासूम और दूसरों पर भरोसा करनेवाला दिल इस तरह की बोली से बुरी तरह कुचल जाता है।—कुलुस्सियों 3:21.

31. And they're like, "Oh, the design's good, and he's using good color.

तो उन्होंने कहा, "इसका डिजाइन बढिया है, इसमें बढिया रँग हैं।

32. The lowest quotation fulfilling the requirements laid down in the tender was given the contract which was subject to security clearance.

टेंडर में निहित अपेक्षाओं को पूरा करने वाली न्यूनतम कोटेशन को अनुबंध प्रदान किया गया बशर्ते सुरक्षा मंजूरी हासिल हो ।

33. As such, the Brunei dollar is accepted in Singapore as "customary tender"; likewise, the Singapore dollar is accepted for payments in Brunei.

जिस प्रकार से प्रथागत निविदा के लिये ब्रुनेई डॉलर सिंगापुर में मान्य है; उसी प्रकार सिंगापुर डॉलर ब्रुनेई में भी भुगतान के लिये मान्य है।

34. It tasted so good!

उसका स्वाद लाजवाब था!

35. Stack's a good soldier.

ढेर एक अच्छा सिपाही है.

36. Good job, special agent.

स्पेशल एजेंट ।

37. All engines look good.

सभी engines ठीक लग रहे हैं.

38. She's a good agent.

वह एक अच्छा एजेंट है!

39. We bring with us good wishes and good tidings from the people of India.

हम अपने साथ आपके लिए भारत की जनता की शुभकामनाएं और शुभ संदेश लेकर आए हैं।

40. He earns a good salary.

वह अच्छा कमा लेता है।

41. When a certain ruler addressed him “Good Teacher,” using the word “good” as a title, Jesus corrected him by saying: “Nobody is good, except one, God.”

जब एक शासक ने उसे “उत्तम गुरु” कहकर सम्बोधित किया, और शब्द “उत्तम” को एक उपाधि के रूप में प्रयोग किया, तो यीशु ने उसे यह कहते हुए सुधारा: “कोई उत्तम नहीं, केवल एक, अर्थात् परमेश्वर।”

42. Young and cocky, good cutter.

युवा और अहंकारी, अच्छा कटर.

43. Maintain good ventilation, if possible.

खिड़की, दरवाज़े खुले रखिए ताकि कमरे हवादार रहें।

44. Yet, he does not allow the pressure of this momentous time to crowd out his tender feelings of compassion for less important human needs.

फिर भी, वह इस महत्त्वपूर्ण समय के दबाव को, कम महत्त्वपूर्ण मानवी ज़रूरतों के प्रति करुणा की कोमल भावनाएँ प्रदर्शित करने से अपने आप को रोकने नहीं देता है।

45. Methods of Preaching the Good News

खुशखबरी सुनाने के अलग-अलग तरीके

46. This paper has very good absorption.

यह कागज़ बहुत अच्छे से सोखता है।

47. And bring good news to ev’ryone.

कि दें सबको हम खुशखबरी।

48. After the martyrdom of his father Shri Guru TeghBahadurji, Guru Gobind Singh Ji attained the hallowed position of the Guru at a tender ageof nine years.

अपने पिता श्री गुरु तेगबहादुर जी के शहीद होने के बाद गुरुगोबिंद सिंह जी ने 9 साल की अल्पायु में ही गुरु का पद प्राप्त किया।

49. Bids are received against this tender in online mode only and eligible filmmakers are called for a presentation in the presence of a film selection committee.

इस निविदा हेतु बोलियां केवल ऑनलाइन मोड से प्राप्त होती है और पात्र फिल्म निर्माताओ को फिल्म चयन समिति की उपस्थिति में प्रस्तुतीकरण हेतु बुलाया जाता है ।

50. In his letter to the Romans, Paul coupled the need for having tender affection with this advice: “In showing honor to one another take the lead.”

पौलुस ने रोमियों को लिखी पत्री में, कोमल स्नेह दिखाने पर ज़ोर देने के साथ-साथ यह सलाह भी दी: “परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो।”

51. A rod is used for tender black cumin and a staff for cumin, but a sledge or cart wheel is used for grains with tougher chaff.

सौंफ दाँवने के लिए छड़ी काम आती है, जीरे के लिए सोंटा, और जिस अनाज की भूसी सख्त होती है उसके लिए दाँवने का तख्ता या पटिया, या फिर बैलगाड़ी का पहिया इस्तेमाल होता है।

52. Anju Kumar: Good afternoon ladies and gentlemen.

अंजू कुमार: नमस्कार देवियों और सज्जनों।

53. Good news advances despite trouble (12-20)

मुश्किलों के बावजूद खुशखबरी फैलती है (12-20)

54. Mhawi is a very good all-rounder.

मिज़ोरम एक पर्वतीय प्रदेश है।

55. Good ventilation will provide much-needed oxygen.

अच्छी हवादारी होने से खुलकर ऑक्सीजन मिलेगी जो बहुत ज़रूरी है।

56. 14 That discipline had a good effect.

14 इस ताड़ना का अच्छा नतीजा निकला।

57. Spread the Good News of Undeserved Kindness

महा-कृपा के बारे में खुशखबरी सुनाइए

58. May Jehovah Credit Good to Your Account

ऐसा हो कि यहोवा आपका लेखा स्वीकार्य पाए

59. Most burrowing crickets are vegetarians and feed on roots , but may sometimes crawl above ground at night to nibble on bits of leaves and on tender buds .

अधिकांश बिलकारी झींगुर शाकाहारी होते हैं और जडे खाते हैं लेकिन कुछ ऐसे हैं जो रात में रेंगकर जमीन पर आ जाते हैं और पत्तियां या कोमल कलियां कुतर कर खाते हैं .

60. If you're a member of Network for Good, you can check the disbursement information from your Network for Good account.

अगर आप Network for Good के सदस्य हैं, तो आप दान की रकम बाँटे जाने से जुड़ी जानकारी अपने Network for Good खाते से पा सकते हैं.

61. Swami has good links with almost all parties .

तकरीबन सभी पार्टियों में स्वामी के अच्छे संबंध हैं .

62. A key to good timing is advance preparation.

अपने भाग को वक्त पर खत्म करने का एक तरीका है, अच्छी तैयारी करना।

63. In some cases, good results have been achieved.

कुछ मामलों में इसके अच्छे नतीजे मिले हैं।

64. • Promote accountability and ‘good practices’ in Diaspora philanthropy.

• डायस्पोरा लोकोपकारी कार्यो में उत्तरदायित्व तथा 'अच्छे कार्यों' को बढ़ावा देना।

65. Director (PD) (Shri Bishwadip Dey):Good evening friends.

निदेशक (पीडी) (श्री विश्वदीप डे) : दोस्तो नमस्कार।

66. Unlike her husband, Abigail was a good listener

अबीगैल अपने पति की तरह नहीं थी, बल्कि वह दूसरों की ध्यान से सुनती थी

67. 16 Humility moved Christoph to accept good advice.

16 ध्यान दीजिए कि नम्रता का गुण होने से क्रिस्टौफ को क्या फायदा हुआ।

68. Use the Power of Your Tongue for Good

अपनी ज़बान से दूसरों की भलाई करें

69. On the other hand, wealth gradually accumulated —little by little by doing good work— steadily increases and can be put to good use.

दूसरी तरफ जो दौलत, मेहनत करके थोड़ी-थोड़ी इकट्ठी की जाती है, वह लगातार बढ़ती है और उसे अच्छे कामों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

70. Good luck for one has always gives others misfortune.

एक के लिए गुड लक हमेशा दूसरों के दुर्भाग्य देता है ।

71. Invariably vision goes hand in hand with good leadership.

निश्चित रूप से विजन के साथ-साथ अच्छा नेतृत्व भी होना चाहिए।

72. They are an exemplary model of good-neighbourly relations.

ये संबंध अच्छे पड़ोसी के संबंधों का उत्कृष्ट नमूना है ।

73. Basic template for quickly writing a good-looking memo

अच्छे दिखाई देने वाले मेमो को त्वरित बनाने का मूल टैम्प्लेटName

74. + Abhor what is wicked;+ cling to what is good.

+ बुरी बातों से घिन करो,+ अच्छी बातों से लिपटे रहो।

75. The udder is of good size with medium teats .

इनका हवाना बडा तथा थन मध्यम आकार के होते हैं .

76. ▪ A good roof to keep out the rain

▪एक अच्छी छत जो बारिश में चूती न हो

77. Good will and ecumenical intent cannot substitute for research . "

राजनेताओं , अफसरशाहों , पत्रकारों , धार्मिक गुरुओं और अकादमिकों को किसी भी इस्लामिक संस्था को मान्यता प्रदान करने से पूर्व देखना चाहिए कि उसका संबंध इस्लामवादी उद्देश्य या सहयोग से है या नहीं .

78. 11 A good routine of family study is essential.

11 शादीशुदा ज़िंदगी को खुशहाल बनाने के लिए पारिवारिक अध्ययन का एक अच्छा शेड्यूल होना बेहद ज़रूरी है।

79. In addition, there is a good weather already existing.

इसके अलावा एक अच्छा वातावरण पहले से ही मौजूद है।

80. Director (External Publicity) (Shri Sailas Thangal): Good afternoon friends.

निदेशक (विदेश प्रचार) (श्री शैलास थांगल) : नमस्कार मित्रो।