1. A donor agency contributed funds for two more biogas plants.

एक अनुदान कर्ता अभिकरण ने दो अन्य बायोगैस संयंत्रों के लिए योगदान किया था।

2. (c) the details of funds allocated for this purpose; and

(ग) सरकार द्वारा इस प्रयोजनार्थ आबंटित निधि का ब्यौरा क्या है; और

3. Funds for the projects are disbursed based on the progress of work and utilization of funds already provided to the implementing agency.

परियोजनाओं के लिए धनराशि का भुगतान कार्य की प्रगति तथा कार्यान्वयन अभिकरण को पहले प्रदान की गई धनराशि के उपयोग के आधार पर किया जाता है।

4. This is a communication satellite, weighing about 3425 Kg, for providing replacement capacity.

यह 3425 किलोग्राम भार वाला एक संचार उपग्रह होगा जिसमें पुनः स्थापन की क्षमता होगी।

5. (c) the funds allocated for the project during the current year;

(ग) चालू वर्ष के दौरान परियोजना हेतु आवंटित निधियां कितनी हैं;

6. Automatic item updates isn't a replacement for your feeds or for regular updates of your product data.

अपने आप आइटम अपडेट का इस्तेमाल आपकी फ़ीड या आपके उत्पाद डेटा के नियमित अपडेट की जगह पर नहीं किया जा सकता.

7. (d) No funds are allocated for this purpose by Government of India.

(घ) भारत सरकार द्वारा इस प्रयोजन हेतु कोई निधि आबंटित नहीं की जाती है।

8. (b) the details of funds and infrastructure required/allocated for the project;

(ख) इस परियोजना हेतु आवश्यक/आबंटित धनराशि और अवसंरचना का ब्यौरा क्या है;

9. Rigid gas permeable lenses are very durable and may last for several years without the need for replacement.

कड़े गैस पारगम्य लैंस बहुत टिकाऊ होते हैं और बिना बदले कई सालों तक चलते हैं।

10. Some of these lesions require valve replacement.

इनमें से कुछ घावों को वाल्व प्रतिस्थापन की आवश्यकता होती है।

11. (c) the details of the funds allocated by Government for this project; and

(ग) इस परियोजना हेतु केन्द्र सरकार के द्वारा आवंटित की गई धनराशि का ब्यौरा क्या है; और

12. (d) the details of funds allocated for such temples in last two years?

(घ) विगत दो वर्षों के दौरान ऐसे मंदिरों के लिए कितनी निधियां आबंटित की गई हैं?

13. Besides this they provide a needle - replacement service .

इसके अतिरिक्त वे वहंा सुईयां बदलने की सेवा भी देतें है .

14. In addition, funds are used to care for missionaries, traveling overseers, and special pioneers.

इससे मिशनरियों, सफरी निगरानों और खास पायनियरों का खर्च भी पूरा किया जाता है।

15. Hence, funds on account of 1% cess for the past period are not available now for allocation.

इस प्रकार विगत अवधि के लिए एक-एक प्रतिशत उपकर के आधार पर कोई निधि आवंटन के लिए अब उपलब्ध नहीं है।

16. Shortage of funds is another hurdle .

धन की कमी भी एक समस्या है .

17. (e) the details of funds allocated, released and utilised for the purpose till date?

(ड.) इस प्रयोजनार्थ आज तक आबंटित की गई, जारी तथा प्रयुक्त की गई धनराशि का ब्यौरा क्या है?

18. Indigenous consultancy agencies have also been starved of funds for R & D work .

स्वदेशी सलाहकार संस्थाएं शोध तथा विकास कार्य के लिए कोष की कमी से पीडित रही हैं .

19. And one day we hope that these tissues can serve as replacement parts for the human body.

और हमें उम्मीद है कि एक दिन ये ऊतक मानव शरीर के लिए प्रतिस्थापन भागों के रूप में सेवा कर सकते हैं.

20. Radio Frequency Communications (RFCOMM) is a cable replacement protocol used for generating a virtual serial data stream.

रेडियो फ्रिक्वेंसी संचार (RFCOMM), केबल प्रतिस्थापन प्रोटोकॉल है जिसका प्रयोग एक आभासी क्रमिक डाटा स्ट्रीम बनाने के लिए किया जाता है।

21. Fear of political and administrative interference has prevented Rajpal from approaching the Government for funds .

राजपाल ने राजनैतिक और प्रशासकीय हस्तक्षेप की आशंका से सरकार से पैसा मांगने की कोशिश नहीं की है .

22. This is the rate that banks charge each other for overnight loans of federal funds.

यह वह दर है जो बैंकों द्वारा एक दूसरे पर एक रात के लिए संघीय धन के ऋण के लिए प्रभारी किया जाता है।

23. (c) the funds available for the same purpose and the details of programme being executed for the aforesaid purpose;

(ग) इस प्रयोजनार्थ कितनी धनराशि उपलब्ध है और उक्त प्रयोजनार्थ कार्यान्वित किए जा रहे कार्यक्रमों का ब्यौरा क्या है;

24. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

आप बड़ी खराबी के लिए नया डिवाइस पाने या धनवापसी पाने और किसी अन्य तर्कसंगत अनुमानित हानि या क्षति के लिए मुआवज़ा पाने के हकदार हैं.

25. (d) whether the funds allocated for rehabilitation have been diverted by Government of Sri Lanka; and

(घ) यदि हां, तो क्या पुनर्वास हेतु आबंटित धनराशि का श्रीलंका सरकार द्वारा अपयोजन किया गया है; और

26. The funds for such activities are allocated by the Ministry under the head –‘States Facilitation Abroad’.

ऐसे कार्यकलापों के लिए मंत्रालय द्वारा-‘विदेशों में राज्योंं को सुविधा’- शीर्ष के अंतर्गत धन आबंटित किया जाता है।

27. The government has allocated substantial funds for improving infrastructure in the agrarian sector and expanding irrigation.

सरकार ने कृषि क्षेत्र के बुनियादी ढांचे में सुधार लाने तथा सिंचाई सुविधाओं का विस्तार करने के लिए पर्याप्त धनराशि का आवंटन किया है।

28. We used the normal funds for electoral registration activities but converted it into a major national ‘event’.

हमने निर्वाचन पंजीकरण कार्यकलापों के लिए निर्दिष्ट निधि का उपयोग करके ही इसे एक बड़े राष्ट्रीय समारोह के रूप में मनाया।

29. (c) The funds for the said projects are utilized from the budget allocated to the individual country.

(ग) उक्त परियोजनाओं के लिए अलग-अलग देशों हेतु आबंटित बजट से धनराशि का उपयोग किया जाता है।

30. Then, she makes sure that her bank account always has enough funds for her Google Ads charges.

फिर वह पक्का करती हैं कि उनके बैंक खाते में Google Ads शुल्कों के लिए हमेशा रकम मौजूद रहे.

31. After this approval for extension of the Scheme, further funds as required will be requested in Supplementary Demands.

इस योजना के विस्तार की मंजूरी के बाद और आवश्यक धन का अनुरोध पूरक मांगों में किया जाएगा।

32. Turner supported a bill that prohibited the use of state funds for the enforcement of federal firearms regulations.

गार्डनर ने कानून प्रतिभूतियों का हवाला देते हुए परियोजना के विवरण का खुलासा करने से मना किया।

33. Government has allocated enough funds over the last four and a half years for the development of Tripura.

सरकार ने त्रिपुरा के विकास के लिए पिछले साढ़े चार वर्षों में पर्याप्त धन उपलब्ध कराए हैं।

34. (d) The Indian Council for Cultural Relations receives funds/grant from its Administrative Ministry, Ministry of External Affairs.

(घ) भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद अपने प्रशासनिक मंत्रालय, विदेश मंत्रालय से निधियां/अनुदान प्राप्त करता है।

35. (d) the details regarding the funds available for the same purpose and the details of programmes being executed for the aforesaid purpose?

(घ) उक्त प्रयोजनार्थ उपलब्ध निधियों का ब्यौरा क्या है और उक्त प्रयोजन हेतु कार्यान्वित किए जा रहे कार्यक्रमों का ब्यौरा क्या है?

36. Volume replacement can be accomplished without using whole blood or blood plasma.

समग्र लहू या लहू प्लाज़्मा* का प्रायोग किए बिना आयतन की पूर्ति हो सकती है।

37. The state had imposed a tax on "intangible personal property" (stocks, bonds, mutual funds, money market funds, etc.), but this tax was abolished after 2006.

राज्य में "अमूर्त निजी संपत्ति पर कर लगाया गया था" (शेयर, बोंड्स, म्युचुअल फंड, मुद्रा बाजार फंड, आदि), लेकिन यह कर 2006 के बाद समाप्त कर दिया गया।

38. (a) & (b) The Government has no plan to allocate funds for construction and maintenance of temples in SAARC countries.

(क) एवं (ख) : सरकार की सार्क देशों में मंदिरों के निर्माण एवं रख-रखाव के लिए निधि आबंटित करने की कोई योजना नहीं है।

39. (b) the details of funds allocated to promote State specific activities for Jharkhand abroad eeduring the last one year?

(ख) गत एक वर्ष के दौरान विदेशों में झारखंड में विशिष्ट गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए आवंटित धनराशि का ब्यौरा क्या है?

40. So-called trust deeds, set up locally, will manage these funds, which will eventually pay for the fences’ maintenance.

इन निधियों का प्रबंध स्थानीय तौर पर स्थापित तथाकथित न्यास निधियों के ज़रिए होगा, जो बाड़ के रखरखाव पर खर्च किया जाएगा।

41. He was more interested in organising debates , collecting funds for flood and famine relief , going out on excursions etc .

वाद - विवाद संबंधी आयोजनों , बाढ या अकाल - राहत के लिए चंदे जमा करने और सैर - सपाटे वगैरह पर बाहर जाने जैसे कामों में उनका रुझान बढने लगा .

42. (c) the benefits accrued to these countries through these funds?

(ग) इन निधियों के माध्यम से इन देशों को क्या लाभ प्राप्त हुए हैं?

43. We will curb the flow of funds to suspect organizations.

ऐसे संगठन जो शक के घेरे में हैं उनको मिलने वाले धन पर रोक लगाई जाएगी ।

44. (a) whether funds are allocated to the Indian missions for teaching Hindi language to the natives of the foreign countries;

(क) क्या विदेशों में वहां के नागरिकों को हिंदी भाषा के शिक्षण के लिए भारतीय मिशनों को धनराशि आवंटित की गयी है;

45. Appropriate funds have been earmarked for the construction and equipment coupled with food habitat, advertising and training under foreign coaches.

निर्माण और उपकरणों के लिए उचित धन निश्चित किया गया है जिसमें खाद्य वास और विदेशी कोचों के अंतर्गत प्रशिक्षण भी शामिल है।

46. The Department has called for a review of the existing requirement of affidavits and attestation by Gazetted Officers, and replacement by self-certification.

स्व-प्रमाणन प्रक्रिया के तहत मिलान के लिए मूल दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे।

47. This will accumulate a significant amount of funds within the Company.

यह कंपनी के भीतर एक महत्वपूर्ण राशि जमा करेगा।

48. In order to facilitate orderly growth of the Chit Funds sector and remove bottlenecks being faced by the Chit Funds industry, thereby enabling greater financial access of people to other financial products, the following amendments to the Chit Funds Act, 1982 have been proposed:

चिट फंड क्षेत्र की सुव्यवस्थित वृद्धि और चिट फंड उद्योग के रास्ते में आने वाली अड़चनों को समाप्त करने के लिए, साथ ही अन्य वित्तीय उत्पादों तक लोगों की अधिक वित्तीय पहुंच सुनिश्चित करने के लिए, चिट फंड कानून, 1982 में निम्नलिखित संशोधनों का प्रस्ताव किया गया हैः

49. There were funds which came up for discussion, the U.S.-India Clean Energy Finance Initiative and the expectation is that it would actually mobilize the funds to really provide clean and renewable electricity to a million households in India by 2020.

वहां निधि थी जो चर्चा के लिए आया था, अमेरिका-भारत स्वच्छ ऊर्जा वित्त पहल और उम्मीद वो है जो इस निधि को वास्तव में 2020 तक भारत में एक लाख परिवारों को स्वच्छ और नवीकरणीय बिजली उपलब्ध कराएगी।

50. For EFT please allow 4–10 days to receive the funds in your bank account once the payment process has begun.

अगर आपको इएफ़टी से पैसे मिलते हैं, तो पैसे भेजने का काम शुरू होने के बाद, उसे आपके बैंक खाते में पहुंचने में 4 से 10 दिन लगते हैं.

51. (a) the quantum of funds allocated and utilised for the Kaladan Multi Modal Transit Transport Project since 2014, year-wise; and

(क) वर्ष 2014 से अब तक कालादान मल्टी-मॉडल पारगमन परियोजना के लिए आवंटित और व्यय की गई धनराशि का वर्ष-वार ब्यौरा क्या है; और

52. Ministry of Home Affairs also releases funds to Government of Tamil Nadu for providing relief assistance to the Sri Lankan refugees.

गृह मंत्रालय भी श्रीलंकाई शरणार्थियों को राहत सहायता प्रदान करने के लिए तामिलनाडु सरकार को राशि प्रदान करती है।

53. By giving a green signal for additional manpower and equipment , the Government has in effect injected more funds into the agency .

अतिरिक्त कर्मचारियों और उपकरणों की मंजूरी देकर सरकार ने इस एजेंसी को और पैसा मुहैया करा दिया है .

54. These various schemes of construction , replacement and improvement cost the railways a heavy sum .

निर्माण , बदलाव और सुधार की इन विभिन्न योजनाओं पर रेलवे को काफी धनराशि लगानी पडी .

55. The GSAT-17 will provide replacement capacity in different frequency bands and protect operational services.

जीसेट-17 अंतरिक्ष यान विभिन्न फ्रीक्वेंसी बैंडों में पुनः स्थापन क्षमता और प्रचालन सेवाओं को संरक्षण प्रदान करेगा।

56. They will control, regulate and share information on the flow of funds.

वे निधियों के प्रवाह पर सूचना को साझा करेंगे, इसे नियंत्रित एवं विनियमित करेंगे।

57. Each year, Ministry of External Affairs allocates sufficient funds for the Kailash Manasarovar Yatra and on continuing basis improves facilities en route.

विदेश मंत्रालय कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए प्रतिवर्ष पर्याप्त निधियां आबंटित करता है तथा रास्ते में सुविधाओं को सतत बेहतर बनाने का कार्य करता रहता है।

58. Since funds flow into the FD automatically , no paper work is required .

चूंकि पैसा एफडी में अपने आप चल जाता है , इसलिए कागजी काम की जरूरत नहीं होती .

59. My investments are a mix of fixed - income instruments , shares and mutual funds .

मेरा पैसा मैंने नियमित आय वाली योजनाओं , शेयरों और साज्ह कोषों आदि में निवेश कर रखा है .

60. If you haven't received your PIN, or it's been lost, you can request a replacement PIN.

अगर आपको अपना पिन नहीं मिला है, या यह खो गया है, तो आप उसके बदले दूसरे पिन का अनुरोध कर सकते हैं.

61. South Africa named an interim captain, but they did not add a replacement to their squad.

दक्षिण अफ्रीका एक अंतरिम कप्तान का नाम रखेगा, लेकिन वे अपनी टीम के प्रतिस्थापन को नहीं जोड़ेंगे।

62. Each year, Ministry of External Affairs has allocated sufficient funds for the Kailash Manasarovar Yatra and on continuing basis improved facilities en route.

प्रत्येक वर्ष विदेश मंत्रालय ने कैलाश मानसरोवर यात्रा के लिए पर्याप्त निधि आबंटित की है और सतत आधार पर मार्ग में सुविधाओं में सुधार करता रहा है।

63. Illegal immigration funds criminal networks, ruthless gangs, and the flow of deadly drugs.

अवैध आप्रवासन आपराधिक नेटवर्क, निर्दयी गिरोह, और घातक दवाओं के प्रवाह को वित्तपोषित करता है।

64. In the area of health, India will meet the shortfall in funds to establish the SAARC Regional Supra Reference Laboratory for TB and HIV.

स्वास्थ्य के क्षेत्र में, भारत टीबी और एचआईवी के लिए सार्क रीजनल सुपरा रेफरेंस लैबोरेटरी स्थापित करने में धनाभाव को दूर करेगा।

65. The committee has recommended the replacement of present diffuser cooling system in cold storage plants by gravity /

तेलहन तथा दालें उपजाने लिये कृषि ऋण लेते हैं .

66. The US remained by far the biggest source of funds, accounting for around a half of conventional assets under management or some $36 trillion.

अमेरिका ने सबसे बड़े कोष स्रोतों से दूरी बनाए रखा जिसकी वजह प्रबंधन के तहत लगभग आधी परंपरागत परिसंपत्ति या लगभग $36 ट्रिलियन थी।

67. 2. With the restructuring of the NRDWP, there will be 2% earmarking of funds for Japanese Encephalitis (JE) /Acute Encephalitis Syndrome (AES) affected areas.

2. राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम (एनआरडीडब्ल्यूपी) की पुन:संरचना के फल स्वरूप जापानी एनसीफॅलाइटीस (जेई)/ एक्यूट एंसेफॅलाइटीस सिंड्रोम (एईस) प्रभावित क्षेत्रों के लिए 2 प्रतिशत धन की व्यवस्था रखी जाएगी।

68. The full costs of replacement , including improvement and escalation , were to be charged to the depreciation fund .

सुधार और वृद्धि सहित बदलाव की पूरी लागत को अवक्षयण कोष से वसूल किया जाना था .

69. Raising funds to import solutions from abroad addresses just one part of the challenge.

विदेशों से समाधान आयात करने के लिए धन जुटाने से चुनौती के सिर्फ एक हिस्से मात्र पर कार्रवाई होती है।

70. (b) the status of the development projects and the funds allocated to each project;

(ख) विकास परियोजनाओं की स्थिति क्या है और प्रत्येक परियोजना को कितनी धनराशि आवंटित की गयी है;

71. A bridge is one or more replacement teeth anchored by one or more crowns on each side .

जब एक या अनेक नकली दांत लगाकर उन्हें दोनों तरफ एक या अनेक क्राउनों से स्थिर किया जाता है तो इसे सेतु कहते हैं .

72. This is the road moving project that provides services of Self Help Support Group and needle replacement .

सडक पर चलता फिरता यह एक ऐसा प्रोजेक्ट है , जो सेल्फ हैल्प सपोर्ट ग्रुप ( अपनी मदद अपने आप ) तथा सूइयां बदलनें की सेवा देते है .

73. Accelerate the release of all funds to Nepal under the Duty Refund Procedure Scheme.

(ज) शुल्क वापसी प्रव्रिया स्कीम के अंतर्गत नेपाल को सभी राशि शीघ्र जारी करना ।

74. ATM overdraft – Banks or ATMs may allow cash withdrawals despite insufficient availability of funds.

एटीएम (ATM) ओवरड्राफ्ट - बैंक या एटीएम धन की अपर्याप्त उपलब्धता के बावजूद नकद निकासी की अनुमति दे देते हैं।

75. (c) the details of expenditure incurred and funds granted as aid to Afghanistan for the various projects during the above period, year-wise, project-wise;

(ग) उक्त अवधि के दौरान विभिन्न परियोजनाओं के लिए व्यय की गई धनराशि तथा उनके लिए अफगानिस्तान को सहायता के रूप में प्रदान की गई धनराशि का वर्ष-वार और परियोजना-वार ब्यौरा क्या है;

76. However, the Ministry of Human Resources Development can allocate funds for any programme/scheme of secondary and higher education, based on the requirement & prescribed procedure.

• तथापि मानव संसाधन विकास मंत्रालय आवश्यकता के आधार पर तथा निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा के किसी कार्यक्रम/योजना हेतु निधियों का आवंटन कर सकता है।

77. With the use of hypotensive anesthesia to minimize blood loss, she had a total hip and shoulder replacement.

रक्तदाब को कम करने वाली संवेदनाहरण औषध, जिससे कम रक्तस्राव होता है, प्रायोग से उसका पूर्ण नितम्बों और कन्धों का प्रातिस्थापन किया गया।

78. If the bank rejects the payout, then the funds will be returned to your account.

अगर बैंक पेआउट को अस्वीकार कर देता है, तो पैसा आपके खाते में वापस कर दिया जाएगा.

79. Advance planning will ensure that the reduced funds available are spent on essential family needs.

लेकिन अगर पहले से बजट बनाया जाए तो पैसे सिर्फ ज़रूरी चीज़ों पर खर्च होंगे और इस तरह कम पैसे में भी गुज़ारा हो पाएगा।

80. In Jesus’ day, it was evidently common to receive interest on funds deposited with moneylenders.

(व्य 23:20) ज़ाहिर है कि यीशु के दिनों में जब लोग अपना पैसा लेनदारों के पास जमा करते थे तो उस पर ब्याज मिलना आम था।