1. These and other SAARC initiatives were formalized through instruments that were signed by our Heads of State and Government during the Fourteenth and Fifteenth SAARC Summits to advance intra-SAARC cooperation in these crucial areas.

उपर्युक्त के साथ-साथ सार्क की अन्य पहलकदमियों को इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सार्क के भीतर सहयोग संवर्धित करने हेतु सार्क के चौदहवें एवं पंद्रहवें शिखर सम्मेलनों के दौरान राज्याध्यक्षों एवं शासनाध्यक्षों द्वारा हस्ताक्षरित दस्तावेजों के जरिए औपचारिक रूप प्रदान किया गया।

2. Incidentally it carries the famous inscription of the twelfth and fourteenth years of Parantaka I Chola ( AD 919 - 921 ) , laying down the rules and conditions for eligibility in elections to and the manner of the constitution of the village assemblyperhaps the earliest inscription known as relating to elections to the village administrative bodies .

संयोगवश , इस पर परंतक प्रथम चोल ( 919 - 921 ) के बारहवें और चौदहवें वर्ष का प्रसिद्ध शिलालेख है , जिसमें ग्राम सभा के गठन की विधि और निर्वाचन की अर्हता के लिए नियम और शर्ते लिखी गई हैं - यह शालद ग्राम की प्रशासकीय संस्था में निर्वाचन से संबंधित पहला ज्ञात शिलालेख है .