1. Their solution?

उन्होंने क्या हल निकाला?

2. The solution?

अब इसका हल क्या था?

3. It is forbidden to move to a solution that contains elements of the tabu list, which is updated as the solution traverses the solution space.

एक ऐसे समाधान की ओर जाने से रोका जाता है जिसमें तबू सूची के अवयव शामिल हों, जिसे अद्यतन किया गया हो क्योंकि समाधान, समाधान के स्थान को बढ़ावा देते हैं।

4. Food Allergy and Food Intolerance —What’s the Difference?

खाने से एलर्जी होने में और उसे पचा न पाने में क्या फर्क है?

5. A food intolerance, like a food allergy, may be an adverse reaction to a food item.

कई बार जब हम खाना नहीं पचा पाते (जिसे अपच कहते हैं), तो हमारे शरीर पर इसका उलटा असर होता है, जैसे एलर्जी में होता है।

6. The analytical solution of these problems generally require the solution to boundary value problems for partial differential equations.

इन समस्याओं का विश्लेषणात्मक समाधान आम तौर पर आंशिक अंतर समीकरणों के लिए सीमा मूल्य समस्याओं का समाधान की आवश्यकता होती है।

7. Door Food

दरवाज़ा खाना

8. Who knows the solution to a problem?

कौन है जो समस्या का हल* जानता है?

9. • MOU on Food Safety Cooperation between the Food Safety and Standards Authority of India and the Danish Veterinary and Food Administration

• भारतीय खाद्य संरक्षा एवं मानक प्राधिकरण और डेनमार्क के पशु चिकित्सा एवं खाद्य प्रशासन के बीच खाद्य सुरक्षा सहयोग पर समझौता ज्ञापन।

10. Tabu search (TS) is similar to simulated annealing in that both traverse the solution space by testing mutations of an individual solution.

तब्बू खोज (TS) सिमुलेटेड एनिलिंग के समतुल्य है जिसमें दोनों एक व्यक्तिगत समाधान के उत्परिवर्तन के परिक्षण के द्वारा समाधान स्थान को बढ़ावा देते हैं।

11. Solar energy is a real solution for global warming.

सौर ऊर्जा ग्लोबल वार्मिंग की समस्या का असल समाधान है।

12. Now we know that the food prices have been pushed up. There is food scarcity.

हमें इस बात की जानकारी है कि खाद्य पदार्थों की कीमतों में काफी वृद्धि हो गई है और खाद्य पदार्थों की कमी भी है।

13. As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

जिस तरह हमारे दिल को अच्छी खुराक की ज़रूरत होती है, उसी तरह लाक्षिणक दिल को स्वस्थ रखने के लिए हमें लगातार परमेश्वर से मिलनेवाला पौष्टिक भोजन खाना चाहिए।

14. Today every caste in India is my caste , . the food of all is my food . "

आज भारत की प्रत्येक जाति मेरी जाति है , सबका आहार मेरा आहार है . ?

15. Food and water are scarce.

खाद और पानी की प्राय: कमी रहती है।

16. Our staple food was yam.

हमारा मुख्य भोजन, तरालू था।

17. Refrigerators help to preserve food.

रेफ्रिजरेटर भोजन को संरक्षित रखने में मदद करते हैं।

18. * The National Food Security Bill is a historic initiative for ensuring food security of the people.

* राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक लोगों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु एक ऐतिहासिक पहल है।

19. The Bible reveals the only lasting solution to these problems.

बाइबल इन समस्याओं का एकमात्र स्थायी हल प्रकट करती है।

20. The fluctuations of global food prices coupled with the global financial crisis is threatening global food security.

वैश्विक खाद्य कीमतों में उतार-चढ़ाव और वैश्विक वित्तीय संकट से विश्व की खाद्य सुरक्षा पर खतरा उत्पन्न हो गया है।

21. Fifth-order methods for the numerical solution of ordinary differential equations.

पाचन का प्रयोजन है आहार के गूढ़ अवयवों को साधारण घटकों में विभक्त कर देना।

22. Though using bed nets is a back-to-basics solution, Dr.

हालाँकि मच्छड़दानियों का प्रयोग करना प्रारंभिक हल है, डब्ल्यूएचओ के अफ्रीका दफ़्तर के निर्देशक, डॉ.

23. Food Value Chain and Agriculture Areas

खाद्य मूल्य श्रृंखला और कृषि क्षेत्र

24. Also food costs are on the rise, and the Society purchases good quality food for distribution at each convention.

साथ ही भोजन के मूल्य बढ़ रहे हैं, और संस्था प्रत्येक अधिवेशन में वितरण के लिए अच्छे प्रकार का भोजन ख़रीदती है।

25. Potentially, any food could cause an allergy.

किसी भी तरह के खाने से एलर्जी हो सकती है।

26. Husain supports a two-state solution to end the Israel-Palestinian conflict.

उमर ने इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष को हल करने के लिए दो-राज्य समाधान के लिए समर्थन दिया है।

27. A linear motor (propulsion coils) mounted in the track is one solution.

ट्रैक में स्थापित एक रैखिक मोटर (प्रणोदन कॉइल) इस समस्या का एक समाधान है।

28. They all study about the food chain.

वो उस से भोजन-व्यवस्था के बारे में सीख सकते है।

29. Access to food must be strictly supervised and limited, usually by installing locks on all food-storage places including refrigerators.

भोजन तक पहुंच को सख्ती से पर्यवेक्षित और सीमित किया जाना चाहिए, आमतौर पर रेफ्रिजरेटर समेत सभी खाद्य भंडारण स्थानों पर ताले लगाकर रखना चाहिए।

30. Secretory IgA also helps prevent food allergies.

स्रावी IgA से खाद्य एलर्जी को रोकने में भी मदद मिलती है।

31. In short, there is no quick solution to the Af-Pak situation.

संक्षेप में कहा जा सकता है कि अफगानिस्तान की समस्या का कोई त्वरित समाधान नहीं है।

32. Urea and other waste products, potassium, and phosphate diffuse into the dialysis solution.

यूरिया और अन्य अपशिष्ट पदार्थ, पोटेशियम और फॉस्फेट, डायलिसिस समाधान में विसरित हो जाते हैं।

33. However, security technologies, including access control, are superordinated components of an ECM solution.

हालांकि पहुँच नियंत्रण सहित सुरक्षा तकनीकें एक ईसीएम समाधान के वरीयता प्राप्त घटक हैं।

34. We have introduced a simple but effective technical solution: neem-coating of urea.

हमने इसके लिए एक आसान लेकिन प्रभावी तकनीक यूरिया पर नीम की परत चढ़ाने की शुरूआत की है।

35. Also, let solution B have only 20 sodium ions and 20 chloride ions.

इसके अलावा, मान लेते हैं कि विलय B में केवल 20 सोडियम आयन और 20 क्लोराइड आयन हैं।

36. The "magic cleaning solution" is actually crushed Vitamin C tablets dissolved in water.

"सफाई का जादुई मिश्रण" वास्तव में पानी में घुली विटामिन सी की पीसी गोलियां है।

37. Thankfully, most food allergies are not as serious.

लेकिन अच्छी बात यह है कि खाने से होनेवाली ज़्यादातर एलर्जी इतनी खतरनाक नहीं होती हैं।

38. There was a sharing of available food supplies.

जो भोजन उपलब्ध था उसे आपस में बाँटा जा रहा था।

39. 395 , while expenditure on food items was Rs .

एम पी सी ई में शहरी -

40. Abstinence from all food for a limited period.

ठहराए गए वक्त तक बिना कुछ खाए-पीए रहना।

41. She also hid spiritual food in her parcels.

वह इन पार्सलों में आध्यात्मिक खाना भी छिपाकर भेजती थी।

42. In our view, protectionism is simply not the solution in tackling global recession.

हमारे विचार में संरक्षणवाद वैश्विक मंदी का मुकाबला करने के लिए कोई समाधान नहीं है।

43. If the food is prewrapped, inspect the packaging.

अगर आप पैक किया हुआ सामान खरीद रहे हैं, तो देख लीजिए कि पैकेट फटा तो नहीं है।

44. Standard 1.2.4 of the Australia New Zealand Food Standards Code requires the presence of monosodium glutamate as a food additive to be labeled.

ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के भोजन मानक संहिता का मानक 1.2.4 यह आवश्यक बनाता है कि पैकेज-बंद भोजनों में एक भोजन योज्य के रूप में एमएसजी की उपस्थिति का उल्लेख उसके लेबल में किया जाए।

45. For this , spray the solution of 20 gm sulphur in 10 litre of water .

इसके लिये , 10 लीटर पानी में 20 ग्राम गंधक को घोलकर छिडकाव करें .

46. The solution for parenteral injection should be protected from light and kept from freezing.

गैर-मौखिक इंजेक्शन को प्रकाश से दूर रखना चाहिये और अधिक ठंडा नहीं करना चाहिये।

47. An analogous construction applies to the solution of first order linear ordinary differential equations.

पहला प्रणाम समान आयु के सामान्य जनों को किया जाता है।

48. Whale blubber provides flotation, heat insulation, and food reserves

व्हेल की चर्बी (ब्लब्बर) उसे तैरने, शरीर को गरम रखने और उसे ताकत देने में मदद करती है

49. It helps digest the rich food served at weddings.

यह शादियों में परोसे जाने वाले मसालेदार व तैलिय भोजन को पचाने में मदद करता है।

50. Food and hotel accommodation at Cairo has been arranged.

काहिरा में भोजन और होटल आवास की व्यवस्था की गई है ।

51. Are there private or state-sponsored support services that offer an acceptable alternative solution?

क्या निजी या सरकार द्वारा प्रायोजित सहायता सेवाएँ हैं जो एक स्वीकार्य वैकल्पिक समाधान पेश करती हैं?

52. Like Emily, quoted earlier, they suffer from food allergies.

उन्हें भी एमिली की तरह कुछ चीज़ें खाने से एलर्जी होती है।

53. • Fourth, we are promoting value addition through food processing.

• चौथा, हम खाद्य प्रक्रमण के माध्यम से गुणवत्ता को प्रोत्साहन दे रहे हैं।

54. Use of radiation technology for food preservation is growing.

खाद्य संरक्षण के लिए विकिरण प्रौद्योगिकी के उपयोग में भी निरन्तर वृद्धि हो रही है।

55. But what about material needs —food, clothing, and shelter?

अगर ऐसा है तो वे अपने लिए रोटी, कपड़े और मकान जैसी ज़रूरी चीज़ों का इंतज़ाम कैसे करते?

56. He fought to be afloat without food or drink.

वो पानी में बिना खाये-पिये लड़ता रहा।

57. There were some complaints about the quality of the food because they are all vegetarians and they were not getting food which was adequate.

उन्हें दिये जाने वाले भोजन की गुणवत्ता के संबंध में कुछ शिकायतें थीं क्योंकि ये सभी लोग शाकाहारी हैं और उन्हें पर्याप्त भोजन नहीं मिल पा रहा

58. Recent steep rise in food prices, in India and all around the world has brought the issue of food security starkly to the fore.

भारत और सम्पूर्ण विश्व में हाल में खाद्य पदार्थों में हुई तीव्र वृद्धि ने खाद्य सुरक्षा मुद्दे को हमारे सामने लाकर खड़ा कर दिया है।

59. From the frying pan to the fire is not an appropriate solution to national problem.

कड़ाही से निकालकर आग में डालना किसी राष्ट्रीय समस्या का उपयुक्त समाधान नहीं होता है।

60. Or will the ideal solution be achieved by ridding the earth of all motor vehicles?

अथवा क्या पृथ्वी को सारी मोटर गाड़ियों से मुक्त करवाने के द्वारा आदर्श समाधान पाया जाएगा?

61. Keep the conversation positive by emphasizing Kingdom blessings as the Bible’s solution for man’s problems.

राज्य आशिषों को, मनुष्य की समस्याओं के लिए बाइबल का हल के रूप में ज़ोर देने के द्वारा वार्तालाप को सकारात्मक रखें।

62. In this situation, the search for some sort of political solution has become more active.

ऐसी स्थित में कुछ राजनैतिक समाधान की खोज अधिक सक्रियता से होने लगती है।

63. Let me reiterate our conviction that there is no military solution to the ethnic conflict.

मैं अपने इस विश्वास को भी दोहरा दूं कि इस जातीय संघर्ष का कोई सैनिक समाधान नहीं हो सकता।

64. The accumulation of solid waste is a mounting problem with no easy solution in sight .

ठोस कचरे का जमा होते जाना एक लगातार बढती जा रही समस्या है जिसका कोई आसान हल दिखाई नहीं देता है .

65. Second, the very lack of national ownership over the problem limits a purely national solution.

दूसरे, समस्या पर राष्ट्रीय स्वामित्व का अभाव, पूर्ण रूप से राष्ट्रीय समाधान को सीमित करता है ।

66. She somehow lived an additional two months without solid food.

उसने किसी तरह 2 आैर महीने जीया बिना ठोस भोजन के।

67. Because in the Mosaic Law, frogs were unclean for food.

क्योंकि मूसा की व्यवस्था में, मेंढक भोजन के लिए अशुद्ध थे।

68. We eat a meal, and the food is automatically digested.

हम खाना खाते हैं, और हमारा भोजन अपने आप हज़म हो जाता है।

69. The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.

भोजन के नमूनों में नवीनता का उछाल तेजी से व्यापक होता जा रहा है।

70. Khamkar, a street-cart vendor selling fast food in Belgaum.

खामकर का भी यही हाल था।

71. The effect of food on the absorption of INH is not clear: two studies have shown reduced absorption with food but one study showed no difference.

आईएनएच के अवशोषण पर भोजन का प्रभाव स्पष्ट नहीं है: सो अध्ययनों में पता चला है कि भोजन के साथ अवशोषण कम हो जाता है जबकि एक अध्ययन में किसी प्रकार का अंतर ज्ञात नहीं हुआ।

72. In financial services and food safety , new frameworks for regulation are being built in the form of the Financial Services Authority and the Food Standards Agency .

वित्तीय सेवाओं और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्रों में फायनांश्यल सर्विसिज अथॅारिटी और फूड स्टैंटर्डड्ज एजंसी को रुप देकर , नियंत्रण के नए ढांचे तैयार किए जा रहे हैं .

73. Sodium hydroxide (lye) makes food too alkaline for bacterial growth.

सोडियम हाइड्रोक्साइड (लाइ) खाद्य पदार्थों को बैक्टीरिया के वृद्धि के लिए क्षारविशिष्ट बना देता है।

74. Damaged packages can allow poisonous bacteria to enter the food.

पैकेट फटा होने से हानिकारक जीवाणु उसमें घुस सकते हैं।

75. “The food supply and the farmers have actually kept up with growth and exceeded it,” says John Lupien, director of the UN Food and Agriculture Organization.

“बीसियों अन्य स्त्रियों को पीटा गया, उत्पीड़ित किया गया, नंगा करके परेड करवाई गई, अत्यन्त पाशविक तरीक़े से अपमानित किया गया और उनके गाँवों से बाहर भगा दिया गया है।”

76. Any long term solution to climate change requires the development and diffusion of technologies for adaptation.

जलवायु परिवर्तन के किसी दीर्घकालीन समाधान के लिए अनुकूलन हेतु प्रौद्योगिकियों का विकास और प्रसार अपेक्षित है।

77. I can see the end of capitalism as the only rational solution to solving climate change.

मैं देख सकता हूँ कि पूंजीवाद का अंत ही जलवायु परिवर्तन का एकमात्र तार्किक हल है.

78. Merkel, Germany is now speaking of an interim solution for the UN Security Council permanent seats.

मर्केल, जर्मनी अब संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सीट के लिए अंतरिम समाधान की बात कर रहा है।

79. Active View is Google’s ad viewability measurement solution, tracking the viewability of ads served by AdSense.

'एक्टिव व्यू' Google का विज्ञापन दिखने से जुड़े आंकड़े को मापने का उपाय है जो AdSense के ज़रिए दिखाए गए विज्ञापनों के दिखने से जुड़े आंकड़े को ट्रैक करता है.

80. Very often the mother herself prepares the necessary food or cultivates and stores up in the nest the special food plant on which the larva will feed .

बहुधा मादा स्वयं आवश्यक खाना तैयार करती है या लार्वा जिस विशेष खाद्य पौधे को खायेंगे उसकी खेती करती और संग्रह करती है .