1. Other standards in the final recommendation were an aspect ratio of 4:3, and frequency modulation (FM) for the sound signal (which was quite new at the time).

निर्णायक अनुरोध के अन्य मानक 4:3 का अभिमुखता अनुपात तथा साउंड सिग्नल (जो उस समय पर काफी नया था) हेतु आवृत्ति अधिमिश्रण (FM) थे।

2. The audio signal is frequency-modulated, like the audio signals broadcast by FM radio stations in the 88–108 MHz band, but with a 25 kHz maximum frequency deviation, as opposed to 75 kHz as is used on the FM band, making analog television audio signals sound quieter than FM radio signals as received on a wideband receiver.

ऑडियो सिग्नल आवृत्ति-आपरिवर्तन है, जैसे कि 88-108 मेगाहर्ट्ज बैंड पर FM रेडियो स्टेशनों द्वारा प्रसारित आडियो सिग्नल, लेकिन +/-25 kHz अधिकतम आवृत्ति स्विंग के साथ, 75 KHz के विपरीत जैसा कि FM बैंड पर उपयोग किया जाता है।

3. Modulation

उतार-चढ़ाव

4. Modulation (32)

स्वर-परिवर्तन (१३)

5. Where, then, does modulation begin?

तो फिर आवाज़ में उतार-चढ़ाव लाने की बुनियाद कब डाली जाती है?

6. Space vector modulation (SVM) is an algorithm for the control of pulse width modulation (PWM).

स्पेस वेक्टर मॉडुलन (Space vector modulation (SVM)), पल्स विद मॉडुलेशन करने का एल्गोरिद्म है।

7. Unless otherwise indicated, all stations are on the FM dial.

जब तक कहीं ओर इंगित न की जायें, सभी सामग्री एक अनाम डाटा स्ट्रीम में है।

8. Our auctions of coal spectrum and FM radio licences have produced major additional revenues.

कोयला, स्पेक्ट्रम और एफएम रेडियो की नीलामी से बड़ी मात्रा में अतिरिक्त राजस्व प्राप्त हुआ है।

9. Frequency: about twice a year

आवृत्ति: साल में लगभग दो बार

10. Frequency: about once every few months

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में लगभग एक बार

11. Lack of modulation may give the impression that you have no real interest in your subject.

अगर बातचीत या भाषण में उतार-चढ़ाव न हो, तो सुननेवालों को लगेगा कि आप मन से नहीं बोल रहे।

12. Many radio stations began to play the acoustic version, including the influential Los Angeles radio giant KROQ-FM.

कई रेडियो स्टेशनों ने इस ध्वनिक संस्करण को बजाना शुरू कर दिया जिसमें लॉस एंजिलिस का अत्यंत प्रभावशाली रेडियो दानव केआरओक्यू (KROQ) भी शामिल था।

13. The frequency of the attacks has increased.

हमलों की आवृत्ति में वृद्धि हुई है.

14. This is much smaller than the radius of the atom, which is on the order of 105 fm.

यह परमाणु की त्रिज्या की तुलना में काफी छोटा है, जो 105 फेम्तोमीटर के कोटि (ऑर्डर) की होती है।

15. Data given here is the maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates.

यहां रेडियो फ़ोन के फ़्रीक्वेंसी बैंड (एक या एक से ज़्यादा) में ट्रांसमिट की जाने वाली ज़्यादा से ज़्यादा रेडियो फ़्रीक्वेंसी पावर की जानकारी दी गई है.

16. Together they measure the percentage frequency of crossingover .

दानों मिलकर अन्योन्य गमन की प्रतिशत बारंबारता का मान दर्शाती हैं .

17. Frequency: about once or twice every few months

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में करीब एक या दो बार

18. ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis

ACCRINT(जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार

19. Frequency: about twice every few months, when opportunities arise

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में लगभग दो बार, जब अवसर उत्पन्न होते हैं

20. So from 14, 16, 18 the frequency has increased already.

तो 14, 16, 18 से इसकी आवृत्ति पहले ही बढ़ी है।

21. Bilateral Agreement on Orbit Frequency Coordination of Satellite for SAARC Region

सार्क क्षेत्र के लिए उपग्रह के कक्षा फ्रिक्वें सी समन्व5य संबंधी द्विपक्षीय करार

22. However, the frequency, severity, and duration of these crises vary tremendously.

हालांकि आवृत्ति, तीव्रता और इन संकटों की अवधि, प्रचंड रूप से भिन्न होती है।

23. The devices operate in the following frequency bands within the EU:

यूरोपीय संघ में ये डिवाइस नीचे दिए गए फ़्रीक्वेंसी बैंड पर काम करते हैं:

24. Interviewer: Absolutely. But has the number and the frequency of incursions increased?

भेंटकर्ता: बिल्कुल, परंतु क्या अतिक्रमणों की बारंबारता और संख्या में वृद्धि हुई है?

25. Whether there are chances of increasing the frequency of the bus service?

क्या बस सेवा की आवृत्ति में वृद्धि किए जाने की संभावना है?

26. In the FDMA and TDMA systems, frequency planning is an important consideration.

FDMA और TDMA प्रणालियों में आवृत्ति योजना में एक महत्वपूर्ण विचार है।

27. Hence, be reasonable about the frequency and length of visits with friends.

इसलिए, समझदारी से काम लीजिए और अपने दोस्तों के घर बार-बार जाने और देर तक रहने से बचे रहिए।

28. There are twelve radio stations in Mumbai, with nine broadcasting on the FM band, and three All India Radio stations broadcasting on the AM band.

मुंबई में बारह रेडियो चैनल हैं, जिनमें से नौ एफ़ एम एवं तीन ऑल इंडिया रेडियो के स्टेशन हैं जो ए एम प्रसारण करते हैं।

29. As the spokesperson what will be frequency, what is the idea about it?

प्रवक्ता के रूप में इसकी फ्रीक्वेंसी क्या होगी तथा इसके पीछे क्या विचार है?

30. EAM invited FM Yun to visit India next year for the 9th India-ROK Joint Commission Meeting at a mutually convenient time, which was gladly accepted.

विदेश मंत्री ने अगले साल भारत - कोरिया गणराज्य संयुक्त आयोग की 9वीं बैठक के लिए परस्पर सुविधाजनक समय पर भारत आने के लिए विदेश मंत्री यून को आमंत्रित किया, जिसे सहर्ष स्वीकार कर लिया गया।

31. When a transmitter broadcasts an NTSC signal, it amplitude-modulates a radio-frequency carrier with the NTSC signal just described, while it frequency-modulates a carrier 4.5 MHz higher with the audio signal.

) जब एक ट्रांसमीटर एक NTSC सिग्नल का प्रसारण करता है, यह आयाम हाल में ही वर्णित NTSC के साथ रेडियो आवृत्ति कैरियर को मॉड्यूलेट करता है, जबकि यह आवृत्ति ऑडियो सिग्नल के साथ कैरियर 4.5 मेगाहर्ट्ज उच्च को मॉड्यूलेट करता है।

32. Bilateral Agreement related to Orbit Frequency Coordination of "South Asia Satellite” proposed at 480E

48° पूर्व में प्रस्तावित 'दक्षिण एशिया उपग्रह' के कक्ष आवृत्ति समन्वय से संबद्ध द्विपक्षीय करार

33. He designed a pulse-width modulation (PWM) amplifier for audio applications, but it was not successful in the market because there was no power transistor included.

उन्होंने ऑडियो अनुप्रयोगों के लिए एक पल्स-चौड़ाई मॉडुलन (पीडब्लूएम) एम्पलीफायर बनाया, लेकिन यह बाजार में सफल नहीं था क्योंकि इसमें कोई पावर ट्रांजिस्टर शामिल नहीं था।

34. If your car doesn’t have an AUX input or Bluetooth playback, you can try connecting your Google Assistant car accessory with an FM transmitter or a cassette adaptor.

अगर आपकी कार में कोई ऑक्स इनपुट या ब्लूटूथ प्लेबैक नहीं है, तो आप Google Assistant के साथ काम करने वाली अपनी कार की एक्सेसरी को किसी एफएम ट्रांसमिटर या कैसेट अडैप्टर से कनेक्ट करके देख सकते हैं।

35. The frequency you select for the report also determines what data is in the report.

रिपोर्ट के लिए आपकी चुनी गई आवृत्ति के अनुसार रिपोर्ट में शामिल किया जाने वाला डेटा तय होता है.

36. Joint Secretary (ERS): I was referring to the frequency, it was regular every ten years.

संयुक्त सचिव (ई आर एस) : मैं बारंबारता का उल्लेख कर रहा था, यह हर 10 वर्ष में नियमित है।

37. When low frequency signal travels through atmosphere, its velocity changes due to atmospheric disturbances.

जब कम आवृत्ति संकेत वातावरण के माध्यम से यात्रा करता है, तो वायुमंडलीय गड़बड़ी के कारण इसकी वेग बदल जाती है।

38. The frequency of our interaction demonstrates the drive, dynamism and depth of our ties.

हमारी बातचीत की आवृत्ति ड्राइव, गतिशीलता और हमारे संबंधों की गहराई को दर्शाती है.

39. Our recent initiatives to curb systemic corruption such as auction of Coal Blocks and FM Radio spectrum have eliminated the element of discretion in allocation of national resources.

प्रणालीगत भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने के लिए कोयला ब्लॉकों और एफएम रेडियो स्पेक्ट्रम की नीलामी जैसी हमारी हाल की पहलों में राष्ट्रीय संसाधनों के आवंटन में विवेक के तत्वों को समाप्त कर दिया है।

40. v. Bilateral Agreement related to Orbit Frequency Coordination of "South Asia Satellite” proposed at 480E

(v) 480 ई पर प्रस्तावित "दक्षिण एशिया उपग्रह" के आरबिट फ्रिक्वेंसी कॉरडिनेशन" से संबंधित द्विपक्षीय करार;

41. The radiated output power of Pixel 2 XL is below the radio frequency exposure limits.

Pixel 2 XL फ़ोन का रेडिएटेड आउटपुट पावर, रेडियो फ़्रीक्वेंसी संपर्क की सीमाओं से कम है.

42. We are also poised to take the audio route and have agreed with Prasar Bharati to tie up for a regular programme on FM Radio of India’s foreign relations.

हम आडियो रूट अपनाने के लिए भी तैयार हैं तथा भारत के विदेशी संबंधों के बारे में एफ एम रेडियो पर एक नियमित कार्यक्रम के लिए अनुबंध करने के लिए प्रसार भारती के साथ हमने समझौता किया है।

43. The GSAT-17 will provide replacement capacity in different frequency bands and protect operational services.

जीसेट-17 अंतरिक्ष यान विभिन्न फ्रीक्वेंसी बैंडों में पुनः स्थापन क्षमता और प्रचालन सेवाओं को संरक्षण प्रदान करेगा।

44. The intensity of the relationship is reflected by the frequency of high level visits and exchanges.

इस संबंध की प्रगाढ़ता बार-बार उच्चस्तरीय यात्राओं और आदान-प्रदान से प्रदर्शित होती है ।

45. Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature.

आप बाहर निकलने वाली हवा की आवृति और इसका तापमान भी बदल सकते है|

46. Bilateral Agreement between India and Sri Lanka on Orbit Frequency Coordination of Satellite for SAARC Region

सार्क क्षेत्र के लिए उपग्रह के ऑर्बिट फ्रीक्वेंसी कोऑर्डिनेशन पर भारत और श्रीलंका के बीच द्विपक्षीय करार इसरो के अध्यक्ष श्री ए एस किरन कुमार श्रीलंका के विदेश मंत्री श्री मंगला समरवीरा

47. An agreement on "Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons” was signed between the two countries on 21 February 2007 in the presence of EAM and FM of Pakistan.

विदेश मंत्री और पाकिस्तान के विदेश मंत्री की उपस्थिति में दोनों के बीच 21 फरवरी, 2007 को ूनाभिकीय हथियारों से सम्बद्ध जोखिम और दुर्घटनाओं को कम करने ू से सम्बद्ध एक करार सम्पन्न किया गया ।

48. Insulin type , dosage and frequency of administration should be worked out in consultation with the treating physician .

इंसुलिन की किस्म , खुराक तथा उसे कब - कब लेना है यह किसी कुशल चिकित्सक के परामर्श करके ही तय करनी चाहिए .

49. These devices have been evaluated for and shown compliant with the IMDA Radio Frequency (RF) Exposure limits.

इन फ़ोन को आईएमडीए रेडियो फ़्रीक्वेंसी (RF) संपर्क पाबंदियों के लिए जाँचा गया है और ये उनके मुताबिक हैं.

50. Chautala has had a meter installed to show him the frequency of supply from the Northern Grid .

उन्होंने उत्तरी ग्रिड से बिजली आपूर्ति की फ्रीक्वेंसी की जानकारी लेते रहने के लिए एक मीटर लगवा रखा है .

51. An agreement on "Reducing the Risk from Accidents relating to Nuclear Weapons” was signed between the two countries on February 21, 2007 in the presence of EAM and FM of Pakistan.

विदेश मंत्री और पाकिस्तान के विदेश मंत्री की उपस्थिति में दोनों के बीच 21 फरवरी, 2007 को "नाभिकीय हथियारों से सम्बद्ध जोखिम और दुर्घटनाओं को कम करने " से सम्बद्ध एक करार सम्पन्न किया गया ।

52. Radio Frequency Communications (RFCOMM) is a cable replacement protocol used for generating a virtual serial data stream.

रेडियो फ्रिक्वेंसी संचार (RFCOMM), केबल प्रतिस्थापन प्रोटोकॉल है जिसका प्रयोग एक आभासी क्रमिक डाटा स्ट्रीम बनाने के लिए किया जाता है।

53. These devices have been evaluated for and shown compliant with the IC Radio Frequency (RF) Exposure limits.

इन फ़ोन को आईसी रेडियो फ़्रीक्वेंसी (RF) संपर्क की सीमाओं के लिए जाँचा गया है और ये उनके मुताबिक हैं.

54. Frequency capping limits the number of times your Display and Video ads appear to the same user.

फ़्रीक्वेंसी कैपिंग से आप तय कर सकते हैं कि एक ही व्यक्ति को आपके डिसप्ले या वीडियो विज्ञापन कितनी बार दिखाए जाएंगे.

55. In all these methods, however, there will be a trade off between frequency resolution and time resolution.

किंतु निश्चित हुआ कि ऐसी क्षतिपूर्तियों की माप, समझौताभंग होनेवाले दिन की बाजार दर और समझौते की दर के बीच का निहित अंतर होना चाहिए।

56. The "ones" and "zeros" were transmitted by frequency shifting at the rate of 10 bits per second.

"बिट" और "शून्य" प्रति सेकंड 10 बिट्स की दर से आवृत्ति स्थानांतरण द्वारा प्रसारित किए गए थे।

57. Modulation of hypothalamic-pituitary-adrenal axis activity: oxytocin, under certain circumstances, indirectly inhibits release of adrenocorticotropic hormone and cortisol and, in those situations, may be considered an antagonist of vasopressin.

अध्:श्चेतक संबंधी-पीयूषिका आधिवृक्क अक्ष की क्रियाविधि का अधिमिश्रण. कुछ निश्चित परिस्थितियों में, ऑक्सीटॉसिन, अप्रत्यक्ष रूप से एडिनोकॉर्टिकोट्रॉपिक हार्मोन और कॉर्टिसोल के स्राव को रोकता है और, उन स्थितियों में, इसे वैसोप्रेसिन का एक प्रतिरोधी माना जा सकता है।

58. The normal frequency of respiration in healthy camels at rest is variable from five to twelve per minute .

स्वस्थ ऊंट में विश्राम के समय श्वसन की सामान्य गति 5 से 12 प्रति मिनट होती है .

59. We noted with satisfaction the growing frequency of our political engagement and our expanding defence and security cooperation.

हमने अपनी राजनीतिक भागीदारी की बढ़ती बारंबारता तथा बढ़ते रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग को संतोष के साथ नोट किया।

60. New focus areas could include joint realization of dual frequency microwave satellite for earth observation and launch services.

ध्यान दिए जाने वाले नए क्षेत्रों में पृथ्वी प्रेक्षण के लिए दोहरी फ्रीक्वेंसी के माइक्रोवेव उपग्रह को संयुक्त रूप से साकार करना तथा सेवाएं शुरू करना शामिल हो सकता है।

61. While it may increase exacerbation frequency in the first few months it appears to decrease the subsequent rate.

जबकि यह पहले कुछ महीनों में तीव्रता की आवृत्ति को बढ़ा सकता है लेकिन ऐसा लगता है कि बाद की दर में कमी लाता है।

62. (Luke 10:1-9) Well, we should not discount the frequency with which teaching is mentioned before healing.

(लूका 10:1-8) नहीं, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि भले ही हर घटना में ऐसा नहीं किया गया हो, मगर कई मामलों में सिखाने के काम का ज़िक्र पहले किया गया था।

63. India has proposed an increase in frequency of goods trains but Pakistan has not yet accepted the proposal.

भारत ने मालगाड़ियों की आवाजाही में वृद्धि करने का प्रस्ताव रखा है परंतु पाकिस्तान ने उसे अभी स्वीकार नहीं किया है ।

64. The radiated output power of Pixel and Pixel XL is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits.

Pixel और Pixel XL का रेडिएटेड आउटपुट पावर, इंडस्ट्री कनाडा (आईसी) के रेडियो फ़्रीक्वेंसी जोखिमों के लिए तय सीमा से कम है.

65. It is designed and manufactured to not exceed the applicable emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy.

इसे रेडियो फ़्रीक्वेंसी (आरएफ़) ऊर्जा के संपर्क को लेकर तय की गई पाबंदियों के हिसाब से बनाया गया है.

66. The DVI data channel operates at a bit-rate that is 10 times the frequency of the clock signal.

डीवीआई (DVI) डाटा चैनल उस बिट दर पर संचालित है जो घड़ी के संकेत की आवृत्ति का दस गुणा है।

67. We have not yet thought about the frequency but it will be perhaps once in two-three months.

हमने अभी इसकी फ्रीक्वेंसी निर्धारित नहीं की है, परंतु संभवत: यह दो-तीन माह में एक बार तो होगी ही।

68. Tests for SAR are conducted with the phone transmitting at its highest power level in all tested frequency bands.

एसएआर की जाँच तब की जाती है, जब फ़ोन से सभी जाँचे गए फ़्रीक्वेंसी बैंड में सबसे ज़्यादा ऊर्जा निकल रही होती है.

69. This may be due to poor network coverage , frequency , and reliability of public transport or a lack of accessible facilities .

ंइस का कारण पब्लिक ट्रांस्पोर्ट का घटिया तानाबाना , ट्रांस्पोर्ट कम होना और विश्वसनीय ना होना हो सकता है , या मिलने वाली सुविधाओं की कमी हो सकती है .

70. Lying on the Ring of Fire, Indonesia experiences a high frequency of earthquakes and is home to 127 active volcanoes.

अग्नि वृत्त (पैसिफिक रिंग ऑफ फायर) पर स्थित, इंडोनेशिया भूकंप की एक उच्च आवृत्ति का अनुभव करता है और १२७ सक्रिय ज्वालामुखियों का घर है।

71. To unke saaath kya hum aur sambandh badane ki jarroorat mehsoos karte hain kya, high lever visits ki frequency aur badhe.

तो क्या उनके साथ और संबंध बढ़ाने की जरूरत महसूस करते हैं, उच्च स्तरीय संपर्क की बारंबारता और बढ़नी चाहिए।

72. Its onset is rather abrupt , the child experiences frequency of urination , excessive thirst , increase in appetite , but paradoxically loss of weight .

यह अचानक शुरू होता है तथा बच्चे को बार - बार पेशाब आता है , अधिक प्यास लगती है , भूख बढ जाती है परंतु शरीर का वजन कम होता जाता है .

73. The radiated output power of Pixel 2 and Pixel 2 XL is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits.

Pixel 2 और Pixel 2 XL की रेडिएटेड आउटपुट पावर, इंडस्ट्री कनाडा (आईसी) की रेडियो फ़्रीक्वेंसी संपर्क के लिए तय ज़्यादा से ज़्यादा सीमा से कम है.

74. Pixel 3 and Pixel 3 XL have been evaluated for and shown compliant with the IMDA Radio Frequency (RF) Exposure limits.

Pixel 3 और Pixel 3 XL को IMDA रेडियो फ़्रीक्वेंसी (RF) संपर्क पाबंदियों के लिए जाँचा गया है और ये उनके मुताबिक हैं.

75. In India's case, the actual delay is assessed by measuring the difference in delay of dual frequency (S and L bands).

भारत के मामले में, वास्तविक देरी का आकलन दोहरी आवृत्ति (एस और एल बैंड) की देरी में अंतर को मापकर किया जाता है।

76. We're always working to increase the update frequency for your verified sites' data, such as crawl, index, and search analytics stats.

हम आपकी पुष्टि की गई साइटों के डेटा, जैसे कि क्रॉल, इंडेक्स और खोज के आंकड़ों के लिए अपडेट का अंतराल बढ़ाने पर लगातार काम कर रहे हैं.

77. Frequency capping limits the number of times that a person is exposed to an ad per day, which could reduce your impressions.

फ़्रीक्वेंसी कैप यह सीमित कर देती है कि किसी व्यक्ति को दिन भर में कितनी बार कोई विज्ञापन दिखेगा, जिससे आपके इंप्रेशन कम हो सकते हैं.

78. This is done using a wireless Sony PlayStation 2 (PS2) joystick over the 2.45GHz radio-frequency band used in remote-controlled toys.

इसकी संरचना एक बेतार सोनी प्ले स्टेशन-2 (पी एस-2) 2.45 जीएचजेड पर ज्वाय स्टिक रेड़ियो-फ्रीक्युन्सी बैण्ड जो रमोट-नियंत्रित खिलौनों में लगते हैं आदि के उपयोग से की गयी थी।

79. " The potency of the venom , the frequency of shots and duration of bleeding are all beyond the permitted limits , " says an insider .

संस्थान के ही एक व्यैक्त का कहना है , ' ' जहर की क्षमता , इंजेक्शनों की निरंतरता और रक्त निकालने का समय मान्य सीमा से परे हैं . ' '

80. We won't be able to update items effectively in all instances, depending on the frequency of price and availability updates on your website.

हम सभी मामलों में असरदार तरीके से आइटम की जानकारी अपडेट नहीं कर पाएंगे. यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपकी वेबसाइट पर कीमत और उपलब्धता विशेषताओं को कितना जल्दी-जल्दी अपडेट किया जाता है.