1. For 12 long years, a woman suffered from an abnormal flow of blood.

एक स्त्री को 12 साल से खून बहने की बीमारी थी।

2. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

पृथ्वी सूर्य की निरंतर लगभग २,४०० खरब हॉर्सपावर ऊर्जा को रोकती है।

3. The benefits accruing from exploiting this potential shall flow to both India and Morocco.

इस क्षमता का उपयोग करने से उत्पन्न होने वाले लाभ भारत और मोरक्को दोनों को प्राप्त होंगे।

4. Regardless of how hard someone strikes granite, no one expects water to flow from it.

लोग जानते थे कि ग्रेनाइट पर कोई चाहे कितने भी ज़ोर से मारे, उससे कभी पानी नहीं निकल सकता।

5. To access the Behavior Flow report:

व्यवहार प्रवाह रिपोर्ट एक्सेस करने के लिए:

6. However, under the present statutory framework, the admiralty jurisdiction of Indian courts flow from laws enacted in the British era.

हालांकि वर्तमान वैधानिक ढांचे के तहत भारतीय अदालतों में एडमिरैलिटी क्षेत्राधिकार से जुड़े मामले ब्रिटिश काल में अधिनियमित कानून के तहत निपटाए जाते हैं।

7. So yes, overall it will accelerate our inflow and out flow of people both from their and from our side and to that Indian diaspora helps.

तो हाँ, कुल मिलाकर यह हमारे प्रवाह से और हमारे पक्ष से लोगों के प्रवाह को तेज करेगा और उससे भारतीय प्रवासी समुदाय को मदद मिलेगी।

8. It was very easy flow of ideas.

विचार स्वत: आ रहे थे ।

9. The Goal Flow report supports advanced segmentation.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट उन्नत सेगमेंटेशन का समर्थन करती है.

10. And caused waters to flow down like rivers.

वे नदियों की तरह बहने लगीं।

11. The Goal Flow report does not backfill steps.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट चरणों को बैकफ़िल नहीं करती.

12. The bumps channel the water flow and create turbulence.

वह बिना रुके अपने फ्लिपर के झुकाव की दिशा बदल सकती है और उन्हें ऊपर की ओर उठा सकती है।

13. Newer tests are cardiovascular ultrasound , angioscopy , doppler coronary flow .

कार्डियोवैस्कुलर अल्ट्रासाउंड , एन्जियोस्कोपी , डापलर कोरोनरी फ्लो आदि नए परीक्षण है .

14. AS MEANS of communicating have expanded—from printing to the telephone, radio, television, and the Internet—the flow of persuasive messages has dramatically accelerated.

आज अखबारों, रेडियो, टीवी, टेलिफोन और इंटरनॆट के ज़रिए दुनिया के कोने-कोने तक प्रचार किया जा सकता है।

15. The information flow between the modules is represented by arrows.

प्राय: तत्वों की संयोजकता को रेखाओं द्वारा दिखाया जाता है।

16. This data appears in the Goal Flow and Funnel reports.

यह डेटा लक्ष्य प्रवाह और फ़नल रिपोर्ट में दिखाई देता है.

17. These power rates are more than double humanity's current energy consumption from all primary sources, but most of this energy flow is not recoverable.

ऊर्जा की ये दरें मानवता की सभी प्राथमिक स्रोतों से वर्तमान ऊर्जा खपत से दुगुनी से अधिक है, लेकिन इसका ज्यादातर वसूने योग्य नहीं है।

18. Access the Users Flow report now and explore your site.

अपनी उपयोगकर्ता प्रवाह रिपोर्ट एक्सेस करें और अपनी साइट एक्सप्लोर करें.

19. And the streams of Judah will all flow with water.

यहूदा की सारी नदियों में पानी उमड़ने लगेगा।

20. Action: Adjust the timeout setting or record a shorter flow.

कार्रवाई: टाइम आउट सेटिंग बदलें करें या कोई छोटा फ़्लो रिकॉर्ड करें.

21. Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

हालाँकि वे अटकते नहीं, लेकिन एक विचार बताकर अचानक दूसरे विचार पर जाने से भी प्रवाह में रुकावट आती है।

22. Out of the house of Jehovah a spring will flow,+

यहोवा के भवन से एक सोता फूटेगा,+

23. We will curb the flow of funds to suspect organizations.

ऐसे संगठन जो शक के घेरे में हैं उनको मिलने वाले धन पर रोक लगाई जाएगी ।

24. The Intelligent Traffic Management System will help ease traffic flow.

इंटेलिजेंट ट्रैफिक मैनेजमेंट सिस्टम से ट्रैफिक के आवागमन को आसान बनाने में मदद मिलेगी।

25. A year later -- orange and white is maximum blood flow.

एक साल बाद - नारंगी और सफ़ेद का तात्पर्य है कि यहाँ अधिकतम खून जाता है ।

26. The woman cited above came and, without having said anything to Jesus, quietly touched his garment from behind and “instantly her flow of blood stopped.”

ऊपर उल्लिखित स्त्री आयी और यीशु से कुछ कहे बिना, उसने पीछे से आकर चुपके-से उसके वस्त्र को छूआ और “तुरन्त उसका लोहू बहना थम गया।”

27. He caused water to flow out of the rock for them;

उसने उनके लिए चट्टान से पानी निकाला,

28. Thus he apparently postulated capillaries but with reversed flow of blood.

इस प्रकार उन्होंने जाहिर तौर पर केशिकाओं (capillaries) की अवधारणा डी लेकिन रक्त के उलट प्रवाह के साथ।

29. Since funds flow into the FD automatically , no paper work is required .

चूंकि पैसा एफडी में अपने आप चल जाता है , इसलिए कागजी काम की जरूरत नहीं होती .

30. They will control, regulate and share information on the flow of funds.

वे निधियों के प्रवाह पर सूचना को साझा करेंगे, इसे नियंत्रित एवं विनियमित करेंगे।

31. For example , noise from a fan can be reduced by increasing the number of blades or by decreasing the rotational speed without reduction in the air flow .

उदाहरण के लिए पंखे से होने वाले शोर को ब्लेडों की संख्या बढाकर अथवा उससे निकलने वाली हवा को कम किए बिना ही उसके घूमने की गति कम करके , कम किया जा सकता है .

32. Using the example in the Funnel Visualization column, the Goal Flow report would show an entrance to /step3 from the originating dimension, a loopback to /step2, and an exit (red waterfall) from /step2 to /abc.

यदि हम फ़नल दृश्यावलोकन कॉलम में दिए उदाहरण का उपयोग करें तो लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट में मूल आयाम से /step3 पर हुआ प्रवेश, /step2 पर की गई वापसी अथवा लूपबैक और /step2 से /abc पर किया गया निकास (लाल वॉटरफ़ॉल) दिखाई देगा.

33. In recent times, the flow of Indian investments in Ethiopia has grown.

हाल के वर्षों में इथोपिया में भारतीय निवेशों के प्रवाह में वृद्धि हुई है।

34. Illegal immigration funds criminal networks, ruthless gangs, and the flow of deadly drugs.

अवैध आप्रवासन आपराधिक नेटवर्क, निर्दयी गिरोह, और घातक दवाओं के प्रवाह को वित्तपोषित करता है।

35. The jet streams direct the flow of most storm systems at these latitudes.

जेट प्रवाह ज़्यादातर तूफानों की प्रणाली को इन अक्षांशों में दिशा देता है।

36. There are other factors that could also impede the regular flow of commerce.

ऐसे अन्य कारक भी हैं जो वाणिज्य के सामान्य प्रवाह को रोक सकता है।

37. On the contrary, it will flow even more abundantly during Christ’s Millennial Reign.

इसके उलटे, मसीह के हज़ार साल के राज्य के दौरान यह बहुतायत में और भी बड़ी महाधारा बनकर बहेगी।

38. The international community must respond by expanding the flow of resources from international financial institutions to help developing countries to deal with this shrinkage, until international capital markets recover.

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को निश्चित रूप से अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं से संसाधनों के प्रवाह में वृद्धि करने के लिए कहना चाहिए जिससे कि अंतर्राष्ट्रीय पूंजी बाजार में स्थिति सुधरने तक विकासशील देशों को इस कमी से निपटने का अवसर मिल सके।

39. Because of the way data is stored or accessed in the following reports, they can't use data from Custom Tables: Flow Visualization, Search Engine Optimization, Multi-Channel Funnels, and Attribution.

नीचे दी गई रिपोर्ट में डेटा जिस तरह इकठ्ठा या एक्सेस किया जाता है, इसके अनुसार वे 'कस्टम टेबल' के डेटा का इस्तेमाल नहीं कर सकतीं: 'प्रवाह दर्शन', 'सर्च इंजन ऑप्टिमाइज़ेशन', 'मल्टी चैनल फ़नल' और 'एट्रिब्यूशन'.

40. All the flow reports (except the Funnel Visualization report) use the same basic components:

सभी प्रवाह रिपोर्ट (फ़नल दृश्यावलोकन रिपोर्ट को छोड़कर) समान बुनियादी घटकों का उपयोग करती हैं:

41. This lets your Analytics data flow to AdMob to enhance product features and monetization.

यह आपके Analytics डेटा को AdMob पर जाने देता है, ताकि उत्पाद की विशेषताओं और आमदनी कराने वाली प्रक्रिया को बेहतर बनाया जा सके.

42. There is a rising tide in the flow of people and services and technologies.

जन और सेवा तथा प्रौद्योगिकी के प्रवाह में वृद्धि की रूझान है।

43. The ionized gas becomes a conductor and allows current to flow across the gap.

आयनीकृत गैस एक चालक बन जाती है और इलेक्ट्रॉनों को दरारों में प्रवाहित होने की अनुमति देती है।

44. When reviewing the Funnel Visualization and Goal Flow reports, you may notice some discrepancies.

फ़नल दृश्यावलोकन और लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट की समीक्षा के दौरान, आपको कुछ विसंगतियां दिखाई दे सकती हैं.

45. Through Jesus Christ, Jehovah will see to it that blessings flow to obedient mankind.

यहोवा, भविष्य में यीशु मसीह के ज़रिए आज्ञा माननेवाले इंसानों को ज़रूर आशीषें देगा।

46. The circular flow analysis is the basis of national accounts and hence of macroeconomics.

परिपत्र प्रवाह विश्लेषण राष्ट्रीय खातों की, और इसलिए, मैक्रोइकॉनॉमिक्स का आधार है।

47. Our information flow has improved providing us channels to obtain, corroborate and confirm information.

हमारे सूचना प्रवाह में सुधार हो गया है जिसकी वजह से सूचना प्राप्त करने, मिलान करने और पुष्टि करने के लिए हमें चैनल उपलब्ध हो गए हैं।

48. Every day, effluents and garbage in a large quantity flow into Ganga through drains.

हर दिन गंगा में बड़ी मात्रा में, नालों के रास्ते से ठोस कचरा बह करके अन्दर आता है।

49. 16:4, 14, 15, 35) Jehovah also made water flow “out of the flinty rock.”

16:4, 14, 15, 35) और उसने “चकमक की चट्टान से” उनके लिए पानी भी निकाला।

50. There are immense opportunities of expanding trade, investment and technology flow between our two countries.

दोनों देशों के बीच व्यापार, निवेश और प्रौद्योगिक प्रवाह का विस्तार करने की भी असीम संभावनाएं हैं।

51. This visualization lets you see the flow of users through and out of your funnel.

यह विज़ुअलाइज़ेशन आपके फ़नल से होकर गुज़रने वाले और उससे बाहर जाने वाले उपयोगकर्ताओं का फ़्लो दर्शाता है.

52. In addition, cross-border investments and the flow of ideas are at rather low levels.

इसके अतिरिक्त, सीमा पार निवेश और विचारों का आवागमन भी न्यूनतम स्तर पर है ।

53. Thus, we have come to identify the flow of time with the aging process itself.

इसलिए उन्होंने हमेशा से समय बीतने को आयु का ढलना माना है।

54. One of them is a well - known jute baron who invests a part of his huge cash flow from forward trading in raw jute in the capital market , notably in acquisition operations .

इसमें एक जाना - माना जूट उद्योगपति है जो कच्चे जूट में अपने बदल कारोबार से मिलने वाली भारी रकम पूंजी बाजार में लगाता है .

55. The flow of credit to small and medium enterprises is an important aspect of financial inclusion.

छोटे एवं मझोले उद्यमों को ऋण का प्रवाह वित्तीय समावेशन का एक महत्वपूर्ण पहलू है।

56. On 5 June 2011, the NRA presented five different solutions to create a free flow junction.

5 जून 2015 को एफ़एसएसएआई ने इसके 9 अलग अलग प्रकार के नूडल पर प्रतिबंध लगा दिया।

57. This means that the rate of information flow is firmly in the hands of the reader.

इसका मतलब है कि सूचना का प्रवाह दर मजबूती से पाठक के हाथों में है।

58. For example, click + Page Loads to expand all the page load details in the Flow section.

उदाहरण के लिए, प्रवाह अनुभाग में सभी पृष्ठ लोड विवरण विस्तृत करने के लिए + पृष्ठ लोड पर क्लिक करें.

59. Once you're registered, opt in to receive the electronic documents flow in your Google Ads account.

एक बार रजिस्टर होने के बाद अपने Google Ads खाते में इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ प्रवाह पाने का विकल्प चुनें.

60. The gas in the two cylinders can flow freely between them and remains a single body.

दोनों सिलेंडरों के गैस उनके बीच मुक्त रूप से प्रवाहित हो सकते हैं और एक एकल शरीर बनाते हैं।

61. 80 MW power would flow immediately through this line, with an initial charge of 132 KV.

इस पारेषण लाइन के माध्यम से 80 मेगावाट विद्युत का तुरंत प्रवाह होगा।

62. 25 Now there was a woman who had had a flow of blood+ for 12 years.

25 वहाँ एक ऐसी औरत थी जिसे 12 साल से खून बहने+ की बीमारी थी।

63. Note: This section doesn't apply to accounts using electronic document flow with a certified electronic signature.

नोट: यह सेक्शन प्रमाणित इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर वाले इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ प्रवाह का इस्तेमाल करने वाले खातों पर लागू नहीं होता.

64. Bypass roads and expressways have sprouted up without regard for data on water flow in the city.

नगर में जलप्रवाह के डेटा पर ध्यान दिए बिना जगह-जगह बाईपास सड़कें और एक्सप्रेसवे बन गए हैं।

65. A voltage is applied across the metal plates, causing a small current to flow through the carbon.

धातु की इन प्लेटों के पार एक वोल्टेज लागू किया जाता है, जिससे विद्युत-प्रवाह की एक छोटी-सी मात्रा कार्बन से होकर प्रवाहित होती है।

66. Racial prejudice and communal tension have caused rivers of blood to flow even in the 20th century.

जातीय भेद-भाव और समुदायी तनाव के कारण इस २०वीं शताब्दी में भी ख़ून की नदियाँ बहायी गयी हैं।

67. All these are designed to ensure that illegal flow of men and materials would be controlled thereby.

इन प्रयासों का उद्देश्य यही सुनिश्चित करना है कि लोगों और सामग्रियों के अवैध प्रवाह पर नियंत्रण लगाया जाना चाहिए।

68. Slowdown in our exports and in inward flow of investments has affected growth and balance of payments.

हमारे निर्यात में गिरावट तथा निवेश के अंतरवर्ती प्रवाह में गिरावट से विकास एवं भुगतान संतुलन प्रभावित हुआ है।

69. We’ll need to designate and sanction ISIS affiliates and financiers to cut off the flow of money.

हमें पैसे की आमद को रोकने के लिए ISIS के सहयोगियों और धन उपलब्ध कराने वालों को चिह्नित करना होगा और उन पर प्रतिबंध लगाना होगा।

70. If the scanned data matches the input data, then the tool flow has probably not introduced errors.

यदि स्कैन किया हुआ डेटा, इनपुट डेटा के साथ मेल खाता है, तो उपकरण प्रवाह ने शायद कोई त्रुटियां पेश नहीं की।

71. (Proverbs 12:8) A discerning person does not allow words to flow out of his mouth hastily.

(नीतिवचन 12:8, NW) एक समझदार व्यक्ति कोई भी बात जल्दबाज़ी में नहीं बोलता बल्कि बोलने से पहले सोचता है।

72. The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments.

इस बीच रूसी अर्थव्यवस्था पर उत्तरार्द्ध की आर्थिक मंदी का गहरा असर पड़ा, एवं पश्चिमी क्रेडिट और निवेश के प्रवाह में रुकावटें आने लगीं।

73. However, if you have an account with DiaDoc.ru, you can enable the electronic documents flow at any time.

हालांकि, अगर आपके पास DiaDoc.ru के साथ कोई खाता है, तो आप किसी भी समय इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ प्रवाह चालू कर सकते हैं.

74. Use the Goal Flow report's calendar feature to compare two date ranges for all steps of the funnel.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट की कैलेंडर सुविधा का उपयोग करके फ़नल के सभी चरणों की दो दिनांक सीमाओं की तुलना करें.

75. Therefore, look for a machine that includes a switch or another means of cutting off the coffee flow.

इसलिए, ऐसी मशीन ढूँढ़िए जिसमें एक बटन हो या कॉफ़ी के प्रवाह को रोकने का कोई दूसरा तरीक़ा हो।

76. They also need increased flow of technologies on favourable terms to accelerate the process of their economic growth.

उन्हें आर्थिक विकास की प्रतिक्रिया में तेज़ी लाने के लिए अनुकूल शर्तों पर प्रौद्योगिकी का प्रवाह प्राप्त करने की आवश्यकता है।

77. Like that visionary river, God’s provisions for life would flow out to his people in ever-greater abundance.

दर्शन की उस नदी की तरह, जीवन के लिए परमेश्वर के इंतज़ाम उसके लोगों तक पहुँचेंगे और दिनोंदिन इनकी मात्रा बढ़ती चली जाएगी।

78. Among the issues under examination, in this Dialogue are facilitating the flow of capital to match global priorities.

परीक्षणाधीन मुद्दों में, इस वार्ता में पूंजी प्रवाह को वैश्विक प्राथमिकताओं से मिलान के लिए सुविधाजनक बनाया जा रहा है।

79. Compared to cities villages are more close to nature and are tuned more with the flow of life.

शहरों के मुकाबले गांव प्रकृति के अधिक समीप हैं, और जीवन धारा से अधिक जुड़े हुए हैं।

80. 11 Just as the river that the angel measured grew progressively deeper, so the flow of life-giving blessings from Jehovah has increased dramatically in order to accommodate the influx of people into our blessed spiritual land.

११ जैसे स्वर्गदूत द्वारा नापी गई यह नदी लगातार गहरी होती चली गयी, वैसे ही आज यहोवा की जीवन देनेवाली आशीषें लगातार बढ़नेवाली महाधारा बनती चली जा रही हैं ताकि हमारे आध्यात्मिक देश में आनेवाले लोगों की भीड़ की भीड़ इनका फायदा उठा सके।