1. There was an additional protocol done in 2004 about the financing of terrorism, about action against financing of terrorism.

आतंकवाद को धन मुहैया कराने, आतंकवाद को धन मुहैया कराने के विरूद्ध कार्रवाई के बारे में 2004 में एक अतिरिक्त प्रोटोकाल किया गया था ।

2. Publicly funded projects may also use additional financing methods such as tax increment financing or private finance initiative (PFI).

सार्वजनिक रूप से वित्त पोषित परियोजनायें अतिरिक्त वित्तपोषण तरीकों जैसे कर वेतन वृद्धि वित्त पोषण या निजी वित्त पहल (PFI) का भी उपयोग कर सकता है।

3. Financing and technology transfers are its key elements.

इस संबंध में वित्तपोषण एवं प्रौद्योगिकी अंतरण भी महत्वपूर्ण तत्व हैं।

4. They need financing and money usually leaves a trail.

उनको वित्त पोषण की जरूरत होती है तथा धन अक्सर अपने पीछे कोई न कोई सुराग छोड़ता है।

5. We have to bridge and ultimately eliminate this gap.

हमें इस खाई को पाटना होगा और अन्तत: इसे समाप्त करना होगा।

6. * Financing mechanism and cost sharing of activities under this MOU.

* इस समझौता ज्ञापन के अधीन कार्यकलापों का वित्त-पोषण तंत्र और लागत साझा करना।

7. Do you think anything can be done to bridge that gap?

क्या आप जानना चाहते हैं कि सोना कहाँ पाया जाता है?

8. But in general, providing social services fills a gap, a governance gap left by the government, and allows these groups to increase their strength and their power.

सामान्यतः जन सेवाओं से सरकार के द्वारा छोड़ी गई रिक्ति, शासन की किसी रिक्ति को भरता है और इन संगठनों की ताक़त और प्रभाव की वृद्धि करता है|

9. Gap was awarded Alpine Town of the Year in 2002.

वर्ष 2002 में सोनपुर नगर पंचायत गठित हुआ।

10. But bank credit accounted for a tiny share of their financing.

लेकिन उनके वित्त पोषण में बैंक कर्ज की हिस्सेदारी बेहद मामूली थी।

11. I agree with you that this gap is far too long.

मैं आपके साथ सहमत हूं कि यह अंतराल बहुत ज्यादा है।

12. We know the gap can be closed — we all recognize that.

हम जानते हैं कि अंतराल खत्म किया जा सकता है — हम सभी इसे मानते हैं।

13. Some argue that it is because of the region's development gap.

कुछ लोग तर्क देते हैं कि इस क्षेत्र के विकास में अंतर के कारण ऐसा हुआ है।

14. Likely, the gap was as little as 30 or 40 years.

संभवतः यह अन्तर ३० से ४० वर्ष जितने कम समय का अन्तर होगा।

15. Factoring is a financing arrangement for suppliers by making pre¬payments against invoices.

फैक्टरिंग एक इनवॉइस के आधार पर पूर्व-भुगतान करके आपूर्तिकर्ताओं के लिए वित्तीय व्यवस्था करना है।

16. So, you cannot have governance which is global and financing which is domestic.

इसलिए ऐसा नहीं हो सकता कि आपके पास प्रशासन तो वैश्विक हो लेकिन वित्तपोषण घरेलू हो।

17. This gap is a blind spot in the forecasts from an atmospheric model.

एक स्थिर विद्युत का झटका इसी आवेश अनाविष्टि का परिणाम होता है।

18. Any gaps in verification do not typically cause a gap in data collection.

प्रॉपर्टी की पुष्टि होने में किसी तरह की देरी होने से आम तौर पर डेटा संग्रह किए जाने की प्रक्रिया पर कोई असर नहीं पड़ता.

19. They will reduce the treatment gap for mental, neurological and substance-use disorders.

वे चिकित्सा की दूरी को कम करेंगी मानसिक, तंत्रिका संबंधि व नशीले पदार्थों के उपयोग जैसे विकार

20. It should become an effective instrument for financing projects and studies of common interest.

यह कोष परियोजनाओं तथा साझे हित के अध्ययनों को वित्तपोषित करने के लिए एक प्रभावी उपकरण बनना चाहिए।

21. Interviewer: But the gap between the two is growing, it is not narrowing.

साक्षात्कारकर्ता: परन्तु दोनों के बीच अंतर बढ़ रहा है, यह सिमट नहीं रहा है।

22. Cramér proved that, assuming the Riemann hypothesis, every gap is O(√p log p).

क्रेमर ने साबीत किया कि, रीमान परिकल्पना मानते हुए, हर खाई (√p लॉग पी) है।

23. The intake strength is 20, with five addition seats allotted under the self-financing scheme.

आत्म-वित्त पोषण योजना के तहत आवंटित पांच अतिरिक्त सीटों के साथ सेवन की शक्ति 20 है।

24. Today we know that this type of electrical interaction is mediated by gap junctions.

इसी प्रकार का रूपांतरण कार्य वर्तमान में ठोस अवस्था पावर अर्धचालक उपकरणों के द्वारा किया जाता है।

25. The ionized gas becomes a conductor and allows current to flow across the gap.

आयनीकृत गैस एक चालक बन जाती है और इलेक्ट्रॉनों को दरारों में प्रवाहित होने की अनुमति देती है।

26. Statistics also indicate that there is a large gap between many people’s religious convictions and their actions.

आँकड़े यह भी दिखाते हैं कि अनेक लोगों की धार्मिक मान्यताओं और उनके कार्यों के बीच बड़ा अंतर है।

27. I thought I should tell the story that will bring this bridge, this gap to the west.

मैंने सोचा कि मुझे कहानी बताना चाहिए जो इस पुल को लाएगा, यह अंतर पश्चिम में होगा।

28. But innovative new schemes, such as clean-tech bonds and third-party financing, are changing the picture.

लेकिन स्वच्छ प्रौद्योगिकी बांड और तृतीय-पक्ष के वित्तपोषण जैसी नवोन्मेषी नई योजनाओं के फलस्वरूप दृश्य बदल रहा है।

29. Accelerate enhanced action on technology development, transfer, financing, and capacity building to support mitigation and adaptation efforts;

प्रौद्योगिकी विकास, स्थानांतरण, वित्तपोषण और उपशमन तथा अनुकूलन के लिए किए जाने वाले प्रयासों की सहायतार्थ क्षमता निर्माण करने के लिए कार्रवाई तेज करना; 3.

30. In addition, a large number of Thai students have been studying in India on self-financing basis.

इसके अंतर्गत स्ववित्तपोषण आधार पर भी भारी संख्या में थाई छात्र भारत में अध्ययन कर रहे हैं।

31. Yet advances in technology and communications allow us to close the gap even further between us.

प्रौद्योगिकी और संचार के क्षेत्र में हुई उन्नति के कारण हम अपने बीच विद्यमान अंतरों को पाटने में सफल रहे हैं।

32. Both sides expressed happiness at the reactivation of the Joint Commission after a gap of 23 years.

दोनों पक्षों ने 23 वर्ष के अंतराल के पश्चात् संयुक्त आयोग को पुनः सक्रिय बनाए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त की।

33. o Increase access to food, fuel and finance for the world’s poorest by reducing the development gap;

विकास के अंतर में कमी लाते हुए विश्व के सबसे गरीब देशों के लिए खाद्य सामग्रियों, ईंधन तथा वित्तीय संसाधनों तक संवर्धित पहुंच सुनिश्चित करना;

34. Prime Minister’s visit to Nepal on 3-4 August 2014 came after a gap of 17 years.

3-4 अगस्त 2014 को प्रधानमंत्री का नेपाल दौरा 17 वर्षों के अंतराल के बाद हुआ।

35. So, really this visit by the Thai Prime Minister takes place after a gap of three years.

थाई प्रधानमंत्री की यह यात्रा तीन साल के अंतराल के बाद हुई है।

36. * Developed countries should commit clearly to significant additional financing to support both mitigation and adaptation in developing countries.

* विकसित देशों को चाहिए कि वे विकासशील देशों को पर्याप्त मात्रा में अतिरिक्त वित्तीय सहायता प्रदान करें ताकि वे अपनी जरूरतें पूरी कर सकें और विकासशील देशों की महत्वपूर्ण बातों का अनुकरण कर सकें।

37. (d) the alternative measures taken or being taken by the Government to bridge the gap of oil import?

(घ) तेल निर्यात के अंतराल को पाटने के लिए सरकार द्वारा क्या वैकल्पिक उपाय किए गए हैं अथवा किए गए हैं अथवा किए जा रहे हैं?

38. We call upon all entities to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities.

हम सभी संस्थाओं से आतंकी गतिविधियों का वित्त पोषण करने, प्रोत्साहित करने, प्रशिक्षण प्रदान करने या अन्यथा समर्थन करने से परहेज करने का आह्वान करते हैं।

39. The additional financing approved today, has added two new components – road safety system and a project management system.

आज स्वीकृत अतिरिक्त वित्तीय सहायता में दो नए कंपोनेंट शामिल किए गए हैं – सड़क सुरक्षा व्यवस्था और परियोजना-प्रबंधन प्रणाली।

40. All the Member States work towards combating terrorism by eliminating infrastructure and ending the support structure financing terrorism.

सभी सदस्य राष्ट्र आतंकवाद का वित्त पोषण करने वाली बुनियादी सुविधाओं को समाप्त करके तथा इनका वित्तपोषण करने वाली सहायक व्यवस्था को खत्म करके आतंकवाद से लड़ने की दिशा में कार्य करते हैं।

41. But within a very short time I have bridged the gap through very focused and concentrated actions.

परंतु बहुत कम समय में बहुत संकेंद्रित एवं प्रतिबद्ध कार्रवाइयों के माध्यम से मैंने इस कमी को दूर किया है।

42. (c) Encourage banks of the Parties to sign agreements on cooperation for financing trade and joint bilateral projects.

(ग) व्यापार एवं संयुक्त द्विपक्षीय परियोजनाओं के वित्त पोषण हेतु सहयोग के संबंध में करार पर हस्ताक्षर के लिए दोनों पक्षकारों के बैंकों को प्रोत्साहित करना।

43. A financing arrangement of $10 billion has been set by the RoK side for infrastructure development in India.

भारत में बुनियादी ढांचे के विकास के लिए आरओके पक्ष द्वारा 10 अरब अमेरिकी डॉलर की एक वित्तपोषण व्यवस्था निर्धारित की गई है।

44. Examples: Commercial bail bond agents, bail bonds financing services, bounty hunters, bail bondsmen, immigration bail services, detention bail services

जैसे: व्यवसायिक जमानत बॉन्ड एजेंट, जमानत बॉन्ड के लिए ऋण देने से जुड़ी सेवाएं, बाउंटी हंटर, बेल बॉन्ड्समेन, परदेश में बसने से जुड़ी ज़मानत की सेवाएं, कैद से जुड़ी ज़मानत की सेवाएं

45. FT:How can you bridge the $190bn funding gap that stands between India and its infrastructure needs in the short term?

फाइनेंशियल टाइम्स: क्या आप लघु अवधि में भारत और इसकी अवसंरचना संबंधी आवश्यकताओं के बीच विद्यमान 190 बिलियन की वित्तीय खाईं को पाट सकेंगे?

46. In particular, we expressed an interest in exploring modalities toattract private sector financing to support infrastructure connectivity across the region.

विशेष रूप से, हमने पूरे क्षेत्र में अवसंरचना संबंधी संयोजकता की सहायता के लिए निजी क्षेत्र के वित्त पोषण को आकर्षित करने के तौर-तरीकों का पता लगाने में रूचि व्यक्त की।

47. Overall, Bank financing to Powergrid and Haryana Power operations directly resulted in over 5,000 km of transmission lines being installed.

लगभग 15,000 स्वयं-सेवी समूहों ने महिलाओं की बचत की पूलिंग करने और औपचारिक बैंकिंग नेटवर्क से जुड़ने में मदद की।

48. * Collaborate closely on counterterrorism cooperation including blocking financing of terrorist activities, removing safe havens for terrorists and preventing money laundering,

* आतंकवादी गतिविधियों के वित्तपोषण को अवरुद्ध करने, आतंकवादियों के लिए सुरक्षित आश्रय स्थलों को खत्म करने और काले धन को रोकने सहित आतंकवाद सहयोग पर निकट सहयोग,

49. The need for project financing remains high throughout the world as more countries require increasing supplies of public utilities and infrastructure.

दुनिया भर में परियोजना के वित्तपोषण के लिए की उच्च जरूरत बनी रहती है जैसे कि और अधिक देशों में सार्वजनिक उपयोगिताओं और बुनियादी सुविधाओं की बढ़ती आपूर्ति की आवश्यकता है।

50. However, there currently exists a huge gap between these factors, leading to a collapsed system with insufficient access to healthcare.

हालांकि, वर्तमान में इन कारकों के बीच एक बड़ा अंतर मौजूद है, जिससे स्वास्थ्य के लिए अपर्याप्त पहुंच के साथ एक ध्वस्त प्रणाली का निर्माण होता है।

51. In 2002 at Monterrey, we made a renewed commitment of ensuring predictable and additional financing to developing countries for their development efforts.

2002 में मॉन्टेरे में, हमने विकासशील देशों के विकास से जुड़े प्रयासों के लिए अनुमेय एवं अतिरिक्त वित्तपोषण का सुनिश्चय करने की नई प्रतिबद्धता की थी।

52. In addition, the rapid expansion of alternative financing landscape for SMEs, including Equity Crowd Funding (ETF) and the peer-to-peer financing platform as well as the soon-to-be launched Leading Entrepreneurs Accelerator Platform (LEAP), a listed private market on the Malaysia Bourse provides better access to funding for SMEs.

इसके अलावा, इक्विटी क्राउड फंडिंग (ईटीएफ) और पीयर-टू-पीयर फाइनेंसिंग प्लेटफॉर्म के साथ-साथ जल्द ही लांच होने वाले एंटरप्रूमेनर्स एक्सेलेरेटर प्लेटफॉर्म (एलईएपी) सहित एसएमई के लिए वैकल्पिक वित्तपोषण परिदृश्य का तीव्र विस्तार, मलेशिया में सूचीबद्ध निजी बाजार एसएमई के लिए वित्त पोषण की बेहतर पहुंच प्रदान करता है।

53. When the AIIB is up and running, it, too, could support this process, by arranging debt financing alongside SRF’s initial equity investment.

जब एआईआईबी काम करना शुरू कर देगा तो यह भी इस प्रक्रिया में सहयोग कर सकता है और एसआरएफ के प्रारंभिक ईक्विटी निवेश के साथ-साथ ऋण वित्तपोषण की व्यवस्था कर सकता है।

54. Fastow and other executives "created off-balance-sheet vehicles, complex financing structures, and deals so bewildering that few people could understand them."

फास्टो और अन्य अधिकारियों ने "...असंतुलन-पत्र वाहनों, जटिल वित्तीय संरचनाओं और सौदों का निर्माण किया जो इतने विस्मयकारी थे कि कुछ लोग उन्हें आज भी समझ सकते हैं।

55. The WBG’s financing, analytical work, and advisory services have contributed to the country’s development since the first loan to Indian Railways in 1949.

बंदरगाहों और हवाईअड्डों की क्षमता पर्याप्त नहीं है तथा रेलगाड़ियां बहुत धीरे चलती हैं।

56. Steps currently being taken by Financial Action Task Force (FATF) are most welcome, and we cannot falter in our pursuit of terror financing.

वर्तमान में फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स (एफएटीएफ) द्वारा उठाए जा रहे कदमों का स्वागत है, और हम आतंक का वित्तपोषण रोकने के इसके प्रयास में बाधा नहीं डाल सकते।

57. The women in this room can help lead the way to closing this gap and ushering in a new age of greater prosperity.

इस कमरे में महिलाएं इस अंतराल को समाप्त करने और भरपूर समृद्धि के नए युग का सूत्रपात करने के लिए पहल करने में सहायता कर सकती हैं।

58. The additional financing will support the state meet increased costs for upgrading roads, cost of afforestation, land acquisition, and resettlement and rehabilitation work.

इस अतिरिक्त धनराशि से राज्य को सड़कों के उन्नतिकरण (अपग्रेडिंग), वनरोपण, भूमि अधिग्रहण तथा पुनर्वास और पुनःस्थापन संबंधी कार्यों पर आने वाली लागत का सामना करने में भी मदद मिलेगी।

59. The generation gap is becoming increasingly accentuated, and it causes considerable tension, even more so when the elderly live with their families.

पीढ़ियों का अंतर अधिकाधिक बढ़ रहा है, और इससे काफ़ी तनाव उत्पन्न होता है, और जब वृद्ध जन अपने परिवारों के साथ रहते हैं तो यह और अधिक होता है।

60. The gap between real-world emissions and what will be needed to keep warming below the agreed-upon limits is rapidly widening.

वास्तविक दुनिया के उत्सर्जनों और वार्मिंग को स्वीकृत सीमाओं से कम रखने के लिए आवश्यक उत्सर्जनों के बीच का अंतराल तेजी से बढ़ता जा रहा है।

61. First, technology is fast becoming a game changer, especially in developing countries, where the gap in access to health care is the widest.

सबसे पहले, प्रौद्योगिकी तेजी से खेल परिवर्तक होती जा रही है, विशेष रूप से विकासशील देशों में, जहाँ स्वास्थ्य देखभाल के लिए पहुँच में अंतर सबसे अधिक है।

62. In that sense President Kovind is glad that his visit to Madagascar will help fill a cartographic gap in a sense in Indian diplomacy.

उस अर्थ में राष्ट्रपति कोविंद को खुशी है कि उनकी मेडागास्कर की यात्रा एक प्रकार से भारतीय कूटनीति के एक नक्शे के एक अंतराल को भरने में मदद करेगी।

63. With the new data in hand, we can see that, surprisingly, the productivity gap persists even when women have equal access to inputs.

अब चूँकि नए डेटा उपलब्ध हो गए हैं, हम देख सकते हैं कि आश्चर्यजनक बात यह है कि महिलाओं की निविष्टियों तक पहुँच समान होने पर भी उत्पादकता का अंतर बना हुआ है।

64. In order to further bridge the gap in the global financial architecture, we agreed to fast track the setting up of a BRICS Rating Agency.

वैश्विक वित्तीय ढांचे की खाइयों को पाटने के क्रम में हमने जल्द से जल्द ब्रिक्स रेटिंग एजेंसी स्थापित करने पर सहमति जताई।

65. Rodrik proposes the creation of public venture capital firms – sovereign wealth funds – that take equity positions in exchange for the intellectual advances created through public financing.

रोड्रिक ने इसके लिए सार्वजनिक उद्यम पूँजी फ़र्मों - सरकारी धन निधियों - के सृजन का प्रस्ताव किया है जो सार्वजनिक वित्त-पोषण के ज़रिए हासिल की गई बौद्धिक प्रगति के बदले में इक्विटी पोज़िशन लेती है।

66. The Leaders are also expected to accept declarations on Countering the Spread of Terrorist Narratives, Anti Money Laundering and Countering Financing of Terrorism and Poverty Alleviation.

नेताओं के आतंकवादी प्रसार, काले धन को सफेद बनाने, आतंकवाद के वित्तपोषण और गरीबी उन्मूलन के मुकाबले के संबंध में की गई घोषणाओं को स्वीकार करने की भी आशा की जा रही है।

67. He banned the use of bank loans for the purchase of raw land, and sharply curtailed securitisations and derivatives, and essentially prohibited off-balance sheet financing.

उन्होंने कच्चे भूमि की खरीद के लिए बैंक ऋण के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया, और तेजी से कम से कम सुरक्षा और डेरिवेटिव, और अनिवार्य रूप से प्रतिबंधित बैलेंस शीट वित्तपोषण प्रतिबंधित कर दिया।

68. At the same time, to reduce financing costs for developers, municipal bodies can “de-risk” projects by committing to purchase affordable units or guaranteeing qualified tenants.

साथ ही, नगर निगम डेवलपरों के लिए वित्तपोषण की लागतों को कम करने के लिए किफायती इकाइयों की खरीद को प्रतिबद्ध करके या योग्य किरायेदारों की गारंटी देकर परियोजनाओं को "जोखिम-रहित" बना सकते हैं।

69. The target for agricultural growth should be fixed taking into account the gap in the domestic availability and the demand for domestic consumption and exports

घरेलू आवश्यकताओं से निपटने के लिए और मूल्य की दृष्टि से विश्व -

70. The project shall be implemented on self-financing basis by sale of commercial space on free hold basis with no cost to the exchequer to the Government.

इस परियोजना को सेल्फ फाइनांस के आधार पर लागू किया जाएगा जिसमें वाणिज्यिक स्थान को बेचा जाएगा।

71. Multiple ground electrodes generally provide longer life, as when the spark gap widens due to electric discharge wear, the spark moves to another closer ground electrode.

कई ग्राउंड इलेक्ट्रोड आम तौर पर लंबा जीवन प्रदान करते हैं, क्योंकि जब विद्युत् प्रवाह क्षति की वजह से स्पार्क गैप चौड़ा होता है, तब स्पार्क एक अन्य करीबी ग्राउंड इलेक्ट्रोड के नज़दीक जाता है।

72. The leaders underlined their commitment to furthering and deepening concrete projects and programmes under the aegis of ISA to mobilize affordable financing for massive solar energy deployment.

नेताओं ने बड़े पैमाने पर सौर ऊर्जा परिनियोजन के लिए किफायती वित्तपोषण जुटाने के लिए आईएसए के तत्वावधान में ठोस परियोजनाओं और कार्यक्रमों को आगे बढ़ाने और गहरा करने की अपनी प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।

73. Smart City aspirants will be selected through a ‘City Challenge Competition’ intended to link financing with the ability of the cities to perform to achieve the mission objectives.

स्मार्ट सिटी की आकांक्षा रखने वालों का चयन एक ‘सिटी चैलेंज कंपटीशन’ के जरिए किया जाएगा, जिसके तहत मिशन के लक्ष्यों को पाने की दिशा में शहरों की क्षमता को वित्त पोषण से जोड़ा जाएगा।

74. India is actively contributing to consensus building in forums like Global Counter Terrorism Forum (GCTF) and the Financial Action Task force (FATF), including on issues related to terror financing.

भारत, आतंकवाद के वित्त(पोषण से संबंधित मुद्दों सहित ग्लोघबल कांउटर टेरेरिज्म फोरम (जीसीएफटी) और फाइनेंसियल एक्शोन टास्क फोर्स (एफएटीएफ) जैसे मंचों पर सर्वसहमति बनाने में सक्रिय योगदान दे रहा है।

75. He underlined the need for countering terrorist financing, including the need to monitor more effectively new payment methods, informal money and value transfer systems, and the use of cash couriers.

उन्होंने भुगतान के नए तरीकों, अनौपचारिक धन एवं मूल्य हस्तांतरण प्रणाली तथा नकदी कुरियरों के उपयोग पर कारगर निगरानी रखने की आवश्यकता के साथ-साथ आतंकियों को धन मुहैया कराए जाने को रोकने की आवश्यकता रेखांकित की।

76. Once it is fully operational, the price-and-rebate mechanism would encourage all countries to reduce their per capita emissions, thereby reducing the gap between payments and rebates.

इसके पूरी तरह से चालू हो जाने के बाद, कीमत-और-छूट तंत्र से सभी देशों को अपने प्रति व्यक्ति उत्सर्जनों को कम करने, और उसके फलस्वरूप भुगतानों और छूटों के बीच के अंतर को कम करने के लिए प्रोत्साहन मिलेगा।

77. The Project will have non-fare box revenue from rental & advertisement as well asValue Capture Financing (VCF) through mechanism of Transit Oriented Development (TOD) and Transfer of Development Rights (TDK).

इस परियोजना में ट्रांजिट जन्य विकास (टीओडी) और विकास अधिकारों के हस्तांतरण (टीडीके) के माध्यम से किराये और विज्ञापन के साथ-साथ वेल्यू कैप्चर फाइनेंसिंग (वीसीएफ) से गैर-किराया बॉक्स राजस्व प्राप्त होगा।

78. It provides details of the communication networks used, financing of the operation and seizures made in Pakistan, including maps, life boats, literature on navigational training, intelligence manuals, back packs, etc.

इसमें प्रयोग किए गए दूर-संचार नेटवर्क, हमले के लिए वित्तपोषण और पाकिस्तान में बरामद मानचित्र, लाइफबोट, नेवीगेशन प्रशिक्षण से संबंधित कागजात, खुफिया जानकारी, बैग-पैक इत्यादि का ब्यौरा दिया गया है।

79. The Kyrgyz Side expressed its appreciation to the Indian side for its willingness to consider financing important socio-economic projects of the Kyrgyz Republic on mutually beneficial and acceptable terms.

किर्गीज पक्ष ने परस्पर लाभप्रद एवं स्वीकार शर्तों पर किर्गीज गणराज्य की महत्वपूर्ण सामाजिक - आर्थिक परियोजनाओं के वित्त पोषण पर विचार करने के लिए भारतीय पक्ष की तत्परता के लिए उसकी प्रशंसा की।

80. The Project will have non-fare box revenue from rental & advertisement as well as Value Capture Financing (VCF) through mechanism of Transit Oriented Development (TOD) and Transfer of Development Rights (TDR).

इस परियोजना में किराए और विज्ञापनों से गैर-किराया बॉक्स राजस्व के साथ-साथ मार्गजनित विकास और विकास अधिकार हस्तांतरण (टीडीआर) की प्रणाली के माध्यम से वेल्यू कैप्चर फाइनेन्सिंग (वीसीएफ) भी प्राप्त होगी।