1. This means that States now have greater financial resources to utilize in accordance with their requirements.

यानि अब राज्यों के पास ज्यादा राशि आ रही है जिसका उपयोग वो अपनी जरूरत के हिसाब से कर रहे हैं।

2. An important task in creating a software program is extracting the requirements or requirements analysis.

सॉफ्टवेयर उत्पाद तैयार करने में महत्वपूर्ण कार्य आवश्यकताओं का पता करना या आवश्यकताओं का विश्लेषण करना है।

3. Please refer to the article Age requirements on Google Accounts to learn about the age requirements for YouTube.

YouTube के लिए उम्र से जुड़ी शर्तों के बारे में जानने के लिए, कृपया Google खाते पर उम्र से जुड़ी शर्त वाला लेख देखें.

4. For instance, the team developing a financial administration system should include a financial administrator.

उदाहरण के लिए, एक विक्रय प्रबंधक को क्रेता से सौदा करना होता है।

5. If you’re using personalised advertising features, there are additional privacy policy requirements and data use requirements for specific Google properties.

अगर आप मनमुताबिक बनाई गई विज्ञापन सुविधाओं का उपयोग कर रहे हैं, तो कुछ अतिरिक्त निजता नीति आवश्यकताएं और विशिष्ट Google प्रॉपर्टीज़ के लिए डेटा उपयोग आवश्यकताएं मौजूद हैं.

6. Only those who adhere to God’s requirements will do so, and his requirements are clearly set out in the Bible.

केवल वही जो परमेश्वर की माँगों को पूरा करते हैं वहाँ रहेंगे और उसकी माँगें बाइबल में साफ़-साफ़ बतायी गयी हैं।

7. Financial Statement: Phil Allt.

अलंकार - प्रायः सभी अलंकार हैं।

8. Learn more about age requirements on Google's accounts.

Google खातों के लिए उम्र से जुड़ी शर्तों के बारे में ज़्यादा जानें.

9. In the interim, here are the detailed requirements:

अंतरिम रूप से, नीचे पूरी जानकारी दी गई है:

10. Instead, she consistently soft-pedals God’s moral requirements.

इसके बजाय वह नैतिकता के मामले में परमेश्वर की माँगों की गंभीरता को हलका करता जा रहा है।

11. A full-blown financial storm.

एक पूर्ण विकसित वित्तीय तूफान

12. Governments also bailed out key financial institutions and implemented economic stimulus programs, assuming significant additional financial commitments.

सरकारों ने प्रमुख वित्तीय संस्थानों को जमानत दी और महत्त्वपूर्ण अतिरिक्त वित्तीय प्रतिबद्धताओं को धारण करते हुए, आर्थिक प्रोत्साहन कार्यक्रम कार्यान्वित किए।

13. I congratulate the Financial Stability Board for the very considerable progress that has been made in spelling out the details of improved capital requirements under Basel III, and getting commitments from countries to meet the new capital adequacy standards.

मैं वित्तीय स्थिरता बोर्ड को बहुत उल्लेखनीय प्रगति के लिए बधाई देना चाहता हूँ, जो बासेल III के तहत पूंजी की आवश्यकता में वृद्धि का ब्यौरा तैयार करने तथा पूंजी पर्याप्तता के नए मानकों को पूरा करने के लिए देशों की प्रतिबद्धता प्राप्त करने की दिशा में हुई है।

14. On 25 October 2011 the UK Border Agency issued a notification that it will not accept financial statements from certain Indian "financial institutions” for the purpose of student visas by mentioning that these "financial institutions do not satisfactorily verify financial statements.”

25 अक्तूबर, 2011 को ब्रिटेन बार्डर एजेंसी ने एक अधिसूचना जारी की कि वह कतिपय भारतीय "वित्तीय संस्थाओं" से विद्यार्थी वीजा के प्रयोजन के लिए वित्तीय विवरणों को स्वीकार नहीं करेगी और उसने उल्लेख किया कि ये "वित्तीय संस्थान संतोषपूर्ण ढंग से वित्तीय विवरणों को सत्यापित नहीं करती हैं।"

15. Learn more about the age requirements on Google Accounts.

'Google खाते' के लिए ज़रूरी आयु के बारे में ज़्यादा जानें.

16. Prescribes requirements for the new proposed integrated activity plan.

ये अपनी उपलब्धि के नए संगठन के लक्ष्य एवं व्यूह-रचना को तैयार करते हैं।

17. Financial difficulties compounded the king’s problems.

आर्थिक समस्याओं की वजह से राजा की परेशानी और भी बढ़ी।

18. The focus of discussions will naturally be on financial markets access, financial sector reforms, fiscal and tax issues.

चर्चा में मुख्य रूप से वित्तीय बाजारों तक पहुंच, वित्तीय क्षेत्रीय सुधार, राजकोषीय एवं कराधान से जुड़े मुद्दों इत्यादि पर बल दिया जाएगा।

19. In addition to manufacturing automobiles, Toyota provides financial services through its Toyota Financial Services division, and also builds robots.

ऑटोमोबाइल निर्माण के अलावा, टोयोटा अपनी टोयोटा वित्तीय सेवा प्रभाग के माध्यम से वित्तीय सेवाएं प्रदान करता है, और रोबोट भी बनाता है।

20. What better place than Santiniketan to suit all his requirements ?

इसके लिए शांतिनिकेतन से बेहतर जगह और कौन - सी हो सकती थी ?

21. If you meet the above requirements, contact your account representative.

अगर आप ऊपर बताई गई आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, तो अपने खाते के प्रतिनिधि से संपर्क करें.

22. Learn more about requirements for advertising wireless products and services

वायरलेस उत्पादों और सेवाओं के विज्ञापन के लिए ज़रूरी शर्तों के बारे में ज़्यादा जानें

23. Concepts of capital Par 102 A financial concept of capital is adopted by most entities in preparing their financial statements.

अनुच्छेद 102. पूंजी की अवधारणा अधिकतर इकाइयों के द्वारा उनके वित्तीय विवरणों में अपनाई गई है।

24. So the other type of access: financial.

तो अन्य प्रकार की पहुँच: वित्तीय।

25. No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.

चालू वित्त वर्ष में 30 अप्रैल के बाद भेजे गए पिछले वित्त वर्ष के टीडीएस सर्टिफ़िकेट स्वीकार नहीं किए जाएंगे.

26. After that, your bank may charge fees or impose additional requirements.

इससे ज़्यादा रकम का भुगतान पाने के लिए बैंक आपसे शुल्क ले सकता है या दूसरी शर्तें लागू कर सकता है.

27. This document describes specific requirements for the YouTube Music DDEX feed.

इस दस्तावेज़ में YouTube संगीत डीडीईएक्स फ़ीड की खास ज़रूरतों की जानकारी दी गई है.

28. Sandra Oudkirk: And speaking on the issue of financial sanctions, U.S. financial sanctions are essentially a blocking of the institution or individual or person from the ability to access the United States financial system.

सांड्रा आउडकर्क: और वित्तीय पाबंदियों की बात करें तो, अमेरिकी वित्तीय प्रतिबंध वास्तव में किसी संस्थान और व्यक्ति या लोगों के अमेरिकी वित्तीय व्यवस्था में प्रवेश से रोकने के लिए एक घेरा है।

29. * We recognize the importance of the global financial architecture in maintaining the stability and integrity of the global monetary and financial system.

* हम वैश्विक मौद्रिक एवं वित्तीय प्रणाली में स्थायित्व एवं सुवस्थता कायम रखने में वैश्विक वित्तीय ढांचों के महत्व को स्वीकार करते हैं।

30. But this is only a financial angle, right?

पर यह सिर्फ आर्थिक नजरिया है, है ना?

31. "Annual report and financial statements 2012–2013" (PDF).

"२०१० Annual Report & Financial Statements" (PDF). टेस्को. अभिगमन तिथि २० जनवरी २०११.

32. Below are the minimum age requirements to manage your own Google Account.

अपना Google खाता खुद प्रबंधित करने के लिए, कम-से-कम कितनी उम्र होनी चाहिए उससे जुड़ी शर्तें नीचे दी गई हैं.

33. Moreover, free software can be developed in accord with purely technical requirements.

इसके अलावा, मुफ्त सॉफ्टवेयर पूरी तरह से तकनीकी आवश्यकताओं के अनुसार विकसित किया जा सकता है।

34. To start, download Google Ads Editor for your operating system.View system requirements

अपने ऑपरेटिंग सिस्टम को शुरू करने के लिए Google Ads Editor डाउनलोड करें. सिस्टम से जुड़ी ज़रूरतें देखें

35. We are honoured to be Mauritius's partner for meeting its petroleum requirements.

हम मॉरीशस की पेट्रोलियम की जरूरतों की पूर्ति के लिए उसका साझेदार बनने पर गर्व का अनुभव कर रहे हैं।

36. We are fully equipped to deal with our balance of payment requirements.

हम अपने शेष भुगतान की जरूरतों से निपटने के लिए पूर्ण रूप से तैयार हैं।

37. Each of these categories may have additional requirements and restrictions that may impact reporting requirements, income tax liabilities, governmental obligations, employee relations, marketing opportunities, and other business obligations and decisions.

इनमें से प्रत्येक श्रेणी में अतिरिक्त आवश्यकताएं और प्रतिबंध हो सकते हैं जो रिपोर्टिंग आवश्यकताओं, आयकर देनदारियों, सरकारी दायित्वों, कर्मचारी संबंधों, विपणन अवसरों और अन्य व्यावसायिक दायित्वों और निर्णयों को प्रभावित कर सकते हैं।

38. Therefore, these financial resources should come from public resources.

में सन्निहित है। अत: इस प्रकार के वित्तीय संसाधन सार्वजनिक स्रोतों से आने चाहिए।

39. Our individual tastes vary, as do our financial resources.

हमारी पसंद अलग-अलग होती है और हमारी आर्थिक स्थिति भी अलग होती है।

40. “This generation enjoys unprecedented technological, scientific and financial resources . . .

“आज की पीढ़ी के पास इतनी तकनीकी सुविधाएँ और इतने पैसे, साधन और सहूलियतें हैं जितनी पहले कभी लोगों के पास नहीं थीं . . .

41. Financial Year Expenditure incurred by MEA 2004-05 Rs.

वित्तीय वर्ष विदेश मंत्रालय द्वारा किया गया व्यय

42. This ensured a certain degree of financial co - ordination .

इससे कुछ हद तक वित्तीय समन्वय की स्थिति बन सकी .

43. In June 2018, Google will update the Financial services policy to restrict the advertisement of Contracts for Difference, rolling spot forex and financial spread betting.

जून 2018 में, Google फॉरेस्ट के लिए कॉन्ट्रैक्ट्स, रोलिंग स्पॉट फॉरेक्स और वित्तीय स्प्रेड सट्टेबाजी के विज्ञापन को प्रतिबंधित करने के लिए वित्तीय सेवा नीति अपडेट करेगा।

44. We are honoured to be Mauritius`s partner for meeting its petroleum requirements.

हम मॉरीशस की पेट्रोलियम की जरूरतों की पूर्ति के लिए उसका साझेदार बनने पर गर्व का अनुभव कर रहे हैं।

45. They will develop institutional arrangements to meet the essential commodities requirements of Maldives.

विकास के लिए सहयोग पर रूपरेखा करार;

46. This also imposes requirements for secure and survivable command, control and communication systems.

इसके लिए एक सुरक्षित सुदृढ़ कमांड नियंत्रण और संचार प्रणालियों की भी आवश्यकता पड़ेगी।

47. The financial outlay for this purpose is Rs 14,832 crore.

इसके लिए 14,832 करोड़ रुपये का वित्तीय आवंटन है।

48. Later, as Ulfa's financial resources improved, they began buying weapons.

बाद में उल्फा के वित्तीय संसाधनों में सुधार आया था और उन्होंने हथियार खरीदने शुरू कर दिये थे।

49. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

विनिमय दरों के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए अपने वित्तीय संस्थान से संपर्क करें.

50. Requirements given are for scaffold structures that rely on the adjacent structures for stability.

दी गयी आवश्यकताएं उन मचानों की संरचनाओं के लिए है जो सहारे के लिए पास की संरचनाओं पर निर्भर करते हैं।

51. Corresponding human resource requirements should also be projected and suitably skilled for this purpose.

साथ ही इसके लिए मानव संसाधनों का अनुमान और कुशल व्यक्तियों का चयन भी किया जाना चाहिए।

52. In financial services and food safety , new frameworks for regulation are being built in the form of the Financial Services Authority and the Food Standards Agency .

वित्तीय सेवाओं और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्रों में फायनांश्यल सर्विसिज अथॅारिटी और फूड स्टैंटर्डड्ज एजंसी को रुप देकर , नियंत्रण के नए ढांचे तैयार किए जा रहे हैं .

53. This is termed the annual financial statement or the budget .

इसे वार्षिक वित्तीय विवरण या बजट कहा जाता है .

54. Financial inclusion also extends to micro, small and medium enterprises.

वित्तीय समावेश सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों तक भी पहुंचा है।

55. In addition, some businesses may be required to comply with additional ad-level requirements.

इसके साथ-साथ, कुछ कारोबारों को विज्ञापन के स्तर की कुछ और ज़रूरतें भी पूरी करनी पड़ सकती हैं.

56. In addition, he should already be demonstrating his determination to live by God’s requirements.

इसके अलावा, उसके जीने के तरीके से ज़ाहिर होना चाहिए कि उसने परमेश्वर की माँगों के मुताबिक जीने का पक्का इरादा किया है।

57. We also believe that states should be allowed to chalk out their programmes and schemes with greater financial strength and autonomy, while observing financial prudence and discipline.

हमारा यह भी मानना है कि वित्तीय अनुशासन को ध्यान में रखते हुए, राज्यों को, अधिक वित्तीय मजबूती और स्वायत्तता के साथ अपने कार्यक्रम और योजनाएं तैयार करने की छूट दी जानी चाहिए।

58. - “Follow” (Receive updates on countries, projects, and financial instruments of interest)

· फॉलो (अपने पसंदीदा देशों, वित्तीय साधनों, और परियोजनाओं की जानकारी आसानी से पाएं)

59. (b) the financial outlay proposed and incurred by the Ministry thereunder;

(ख) मंत्रालय द्वारा इस प्रयोजनार्थ प्रस्तावित वित्तीय परिव्यय कितना है और इसके अन्तर्गत कितनी राशि व्यय की गई है;

60. Your certification may be removed if at any point your account doesn’t meet policy requirements.

ध्यान रखें कि अगर किसी भी समय आपका खाता नीति से जुड़ी शर्तों को पूरा नहीं करता है, तो आपका सर्टिफ़िकेशन हटाया जा सकता है.

61. MSRLM aims at social mobilization towards financial inclusion which help in ensuring farm and non-farm livelihoods opportunity through facilitation of door-step delivery of financial services.

वित्तीय समावेशन के उद्देश्य के साथ एमएसआरएलएम सामाजिक बदलाव का काम करता है जिससे घर-घर वित्तीय सेवाओं के जरिए कृषि और गैर-कृषि आजीविका के अवसर सुनिश्चित करने में मदद मिलती है।

62. They can impose stock limits/licensing requirements etc. to curb unscrupulous trading, hoarding and profiteering.

राज्य जमाखोरी, अनैतिक कारोबार और फायदा कमाने जैसी गतिविधियों पर अंकुश लगाने के लिए भंडारण की सीमा, लाईसेंस आवश्यकताओं आदि को लागू कर सकते हैं।

63. Keep in mind, that meeting the requirements above doesn’t always guarantee access to HTML5 ads.

ध्यान रखें कि ऊपर दी गई शर्तें पूरी करना इस बात की गारंटी नहीं है कि आपको HTML5 विज्ञापनों का ऐक्सेस मिल जाएगा.

64. 3. Illicit Finance, Illegal Smuggling of Cash, Financial Fraud and Counterfeiting;

3. गैर कानूनी वित्तपोषण, नकदी की तस्करी, वित्तीय धोखाधड़ी और जाली मुद्रा

65. Two, BASEL III, a key pillar of the global financial reforms.

द्वितीय, वित्तीय आर्थिक सुधारों की एक महत्वपूर्ण आधारशिला के रूप में बेसल-3 की स्थापना।

66. Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

सकल आय टैक्स प्रांतीय सरकारों का मुख्य वित्तीय संसाधन है.

67. This met the power requirements of Bombay city and its industries , tramways and suburban railways .

इससे बंबई शहर और इसके उद्योगों ट्रामवेज तथा उपनगरीय रेलवे की बिजली की आवश्यकताओं की पूर्ति हुई .

68. * The two sides expressed deep concern over the international economic and financial crisis and agreed that the current situation demands restructuring of the international financial and monetary system.

* दोनों पक्षों ने वर्तमान अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक एवं वित्तीय संकट पर गंभीर चिंता व्यक्त की और इस बात पर सहमत हुए कि वर्तमान परिस्थिति में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय एवं मौद्रिक प्रणाली का पुनर्गठन किए जाने की आवश्यकता है।

69. (a) & (b) The Ministry of External Affairs regularly reviews the manpower requirements of all its Missions/Posts abroad and their strengths are adjusted from time to time in keeping with their requirements and availability of manpower.

(क) एवं (ख) विदेश मंत्रालय विदेश स्थित अपने सभी मिशनों/केंद्रों के कर्मचारियों की आवश्यकताओं की नियमित रूप से समीक्षा करता है तथा उनकी आवश्यकताओं और कर्मचारियों की उपलब्धता को ध्यान में रखते हुए समय-समय पर उनकी संख्या का समायोजन किया जाता है।

70. The financial crisis, which a year ago seemed to be localized in one part of the financial system in the US, has exploded into a systemic crisis, spreading through the highly interconnected financial markets of industrialized countries, and has had its effects on other markets also.

वित्तीय संकट, जो एक वर्ष पूर्व संयुक्त राज्य अमरीका में वित्तीय प्रणाली के एक भाग तक ही सीमित प्रतीत हो रहा था, का विस्फोट एक प्रणालीबद्ध संकट के रूप में हुआ है जो औद्योगिक देशों के अंतर्संबंधित वित्तीय बाजारों के जरिए फैलता जा रहा है और साथ ही इसमें अन्य बाजारों पर भी अपना प्रभाव डाला है।

71. However, Missions & Posts employ staff on contract from time to time based on the functional requirements.

यद्यपि मिशन और पोस्ट तात्कालिक आवश्यकताओं के आधार पर कर्मचारियों को ठेके पर नियोजित करते हैं।

72. If you meet these initial requirements and would like to apply for monthly invoicing, contact us.

अगर आप ये शुरुआती शर्तें पूरी करते हैं और महीने के इनवॉइस के लिए आवेदन करना चाहते हैं, तो हमसे संपर्क करें.

73. VLANs provide the flexibility to adapt to changes in network requirements and allow for simplified administration.

VLANs नेटवर्क आवश्यकताओं में बदलाव के लिए लचीलापन प्रदान करता है और सरल प्रशासन के लिए अनुमति प्रदान करता है।

74. Global financial markets remain clogged with very high levels of risk perception.

वैश्विक वित्तीय बाजार में जोखिम का स्तर काफी ऊंचा बना हुआ है।

75. Discussions have moved towards commercial conclusion and financial closure in this regard.

वाणिज्यिक निष्कर्ष और इस संबंध में वित्तीय चर्चाएँ चल रही हैं।

76. He further promised his complete assistance in ameliorating their social conditions and addressing their educational requirements.

उन्होंने उनकी सामाजिक स्थिति में सुधार लाने और उनकी शिक्षा संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए पूरी सहायता देने का वादा किया।

77. India will always work in accordance with the requirements and priorities of our friends in Africa.

भारत अफ्रीका के हमारे दोस्तों की आवश्यकताओं एवं प्राथमिकताओं के अनुसरण में हमेशा काम करेगा।

78. Total financial transactions in sustainable energy, including acquisition activity, was $204 billion.

अक्षय ऊर्जा में कुल वित्तीय लेनदेन, अधिग्रहण गतिविधि सहित, 204 अरब डॉलर था।

79. Reddy has worked on piloting a calibrated approach to financial sector reforms.

. रेड्डी ने वित्तीय क्षेत्र के सुधारों के लिए एक कैलिब्रेटेड दृष्टिकोण का संचालन करने पर काम किया है।

80. We need to integrate financial access directly into new, innovative distribution models.

हमें वित्तीय पहुँच को एकीकृत करने की आवश्यकता है सीधे नए, परिवर्तनात्मक वितरण मॉडल में।