1. However, if the capital base of the IBRD is not expanded, they will have to compress lending at the end of the three year period to less than the pre-crisis level.

तथापि, यदि आईबीआरडी के पूंजी आधार को विस्तारित नहीं किया जाता है, तो तीन वर्ष के अंत में ऋण की मात्रा कम होकर संकट के पूर्व के स्तर पर आ जाएगी।

2. Expanded Cartesian Equation

विस्तारित कार्टेसियन समीकरण

3. This is not a normal practice in the mortgage lending world.

अंशदाता समवाय के ऋणों के उत्तरदायित्व के लिए बाध्य नहीं है।

4. High deposit rate have kept lending rates - the cost of capital - high .

बचत पर ऊंची दरों से याज मिलने के चलते कर्ज हासिल करने की दर - यानी पूंजी की लगत - भी ज्यादा होती है .

5. In this movement a few British nationals too were lending their active support .

यहां तक कि कुछ ब्रिटिश नागरिक भी इस आंदोलन में अपना सक्रिय योगदान दे रहे थे .

6. This theory expanded on the concept of absolute advantage.

इस सिद्धांत को पूर्ण लाभ की अवधारणा पर विस्तार किया।

7. We agreed on an expanded bilateral dialogue on cyber policy.

हम साइबर नीति पर विस्तारित द्विपक्षीय वार्ता पर सहमत हुए।

8. In the case of the World Bank, three specific points of action were identified - (i) a substantial increase in lending, (ii) a review of the Bank’s lending capacity and capital adequacy and (iii) enabling large developing countries to access required levels of finance through increased lending limits so that they can support recovery in their regions.

विश्व बैंक के संबंध में कार्रवाई के लिए तीन विशिष्ट बिन्दुओं की पहचान की गई। (i) ऋण देने की मात्रा में पर्याप्त सुधार, (ii) बैंक की ऋण क्षमता और पूंजी आधिक्य की समीक्षा,

9. In the last two decades the economic relationship has expanded manifold.

पिछले दो दशकों में, आर्थिक संबंध में कई गुना वृद्धि हुई है।

10. Nevertheless, by 1938 the Army had been expanded to 34 divisions.

फिर भी, १९३८ तक सेना की वृद्धि होकर ३८ डिविज़न हो गए थे।

11. Our relationship has remained strong and expanded to many new fields.

हमारा संबंध मजबूत बना हुआ है तथा अनेक नए क्षेत्रों में इसका विस्तार हुआ है।

12. We have expanded that commitment to cover conflict zones on smaller scales.

हमने उस प्रतिबद्धता का विस्तार छोटे पैमाने के संघर्ष क्षेत्रों तक किया है।

13. The description for the call-to-action button in the expanded state.

विस्तृत स्थिति में कॉल-टू-एक्शन बटन का विवरण.

14. Our personal income tax base has also expanded by nearly 20 million.

हमारा व्यक्तिगत आयकर आधार भी लगभग 200लाख तक बढ़ गया है।

15. But after the turn of the century , indigenous production expanded , making exports possible .

लेकिन शताब्दी के अंत तक स्वदेशी उत्पादन का विस्तार हो चुका था , जिससे निर्यात भी संभव था .

16. As the security calculus has expanded so have demands on the security apparatus.

जैसा कि सुरक्षा का कैलकुलस विस्तृत हो गया है इसलिए सुरक्षा उपकरणों की मांग भी बढ़ गयी है।

17. In 2014 we expanded this scheme to now include 98% of tariff lines.

2014 में हमने इस स्कीम का विस्तार किया तथा आज इसके तहत 98 प्रतिशत टैरिफ लाइनें शामिल हैं।

18. Intra-regional trade flows have grown and transport and telecommunication links have expanded.

अंतर्क्षेत्रीय व्यापार प्रवाहों में वृद्धि हुई है तथा परिवहन एवं दूर संचार सम्पर्कों का विस्तार हुआ है।

19. Another Swahili saying gets to the heart of the matter. It says: “Borrowing and lending spoil a friendship.”

उधार लेने के सबसे बड़े नुकसान के बारे में स्वाहिली भाषा की एक और कहावत कहती है: “उधार लेना या देना दोस्ती के रिश्ते को खराब करता है।”

20. We all agreed that it must be expanded to cover trade in services.

हम सभी सहमत थे कि सेवाओं में व्यापार शामिल करने के लिए इसका विस्तार किया जाए ।

21. This has now expanded into seven factory buildings and a large office complex.

यह अब बढ़कर सात कारखाने और एक बड़ा दफ़्तर कॉम्प्लेक्स बना है।

22. In expanded text ads, the length limits are the same across all languages.

विस्तारित टेक्स्ट विज्ञापन में, सभी भाषाओं की अधिकतम लंबाई समान होती है.

23. This includes expanded collaboration in the areas of health, energy, agriculture, and women’s empowerment.

इन विषयों में उर्जा, कृषि, स्वास्थ्य व महिला सशक्तिकरण जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों को भी शामिल किया गया ।

24. We have expanded our programmes for capacity-building, institution-building and human resource development.

हमने क्षमता निर्माण, संस्था निर्माण एवं मानव संसाधन विकास के लिए अपने कार्यक्रमों का विस्तार किया है।

25. His India operations, as I said, have now expanded to a payroll strength of 40,000.

जैसा कि मैंने कहा, भारत में उनके प्रचालन का बहुत विस्तार हुआ है तथा आज उनके पेरोल पर 40,000 लोग हैं।

26. That better chemistry reflects faster execution of projects, expanded exchanges and more ambitious agreed goals.

यही कारण है कि बेहतर संयोजन परियोजनाओं के निष्पादन में तेजी, विस्तार आदान-प्रदान और अधिक महत्वाकांक्षी सहमति लक्ष्यों को दर्शाता है।

27. Google Ads Editor lets you export certain ads into expanded text ads or responsive ads.

Google Ads Editor की सहायता से आप कुछ विज्ञापनों को विस्तारित टेक्स्ट विज्ञापनों या प्रतिक्रियाशील विज्ञापनों के रूप में निर्यात कर सकते हैं.

28. Bilateral trade has expanded manifold after the conclusion of Comprehensive Economic Cooperation Agreement in 2005.

2005 में व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते के बाद द्विपक्षीय व्यापार में कई गुना बढ़ोतरी हुई है।

29. 10 Some Christians seek business loans from fellow believers because reputable lending agencies would never advance money for their risky enterprises.

१० कुछ मसीही व्यवसाय के लिए संगी विश्वासियों से पैसा उधार लेते हैं क्योंकि जानी-मानी उधार देनेवाली ऐजॆन्सियाँ उनके जोखिम-भरे उद्यमों के लिए कभी-भी उधार पैसा नहीं देतीं।

30. Bank lending to these states will primarily be in the form of low-interest IDA credits as well as technical and advisory services.

इन राज्यों को बैंक ऋण प्रमुखतः आईडीए की निम्न-ब्याज साख एवं तकनीकी तथा सलाहकार सेवा के रूप में दिए जाएंगे।

31. Official Spokesperson: Ashok, I am grateful to you for having expanded the breadth of our jurisdiction.

आधिकारिक प्रवक्ता: अशोक, मैं आभारी हूं कि आपने हमारे क्षेत्राधिकार का विस्तार कर दिया है।

32. Imports of piece - goods from Japan also expanded but not as fast as those of yarn .

जापान से कपडों के थान के आयात में विस्तार भी हुआ लेकिन इतनी तेजी से नहीं जितनी तेजी से धागे का हुआ .

33. Over this period, India-Bhutan relations have expanded and deepened to encompass almost every sphere of activity.

इस अवधि में भारत-भूटान संबंधों में लगभग सभी क्षेत्रों में विस्तार और प्रगाढ़ता आई है ।

34. Their interest encouraged him to publish his notes On Colour, which he later expanded into his Opticks.

उन लोगों की रूचि ने उन्हें अपनी टिप्पणियों ओन कलर के प्रकाशन हेतु प्रोत्साहित किया, जिसे बाद में उन्होंने अपनी ऑप्टिक्स के रूप में विस्तृत कर दिया।

35. Coal mines were quickly opened and expanded wherever the new railroads passed through areas with coal exposures.

कंपनी निरंतर प्रगति करती गयी और इसने विद्युत रेलगाड़ियों एवं रोशनी के बल्बों के क्षेत्र में अपना विस्तार किया।

36. (c) whether the United Nation’s Security Council (UNSC) is likely to be expanded in the near future;

का विस्तार होने की संभावना है;

37. It’s time to expand transparent, high-standard regional lending mechanisms – tools that will actually help nations instead of saddle them with mounting debt.

यह पारदर्शी, उच्च मानक क्षेत्रीय ऋण देने के तंत्र का विस्तार करने का समय है – ऐसे उपकरण जो बढ़ते कर्ज के साथ उन्हें काठी बनाने की बजाय वास्तव में राष्ट्रों की मदद करेंगे।

38. ASEAN itself expanded to encapsulate the very countries that were initially perceived as challenges that justified its creation.

आसियान ने बहुत ही ऐसे देशों को संपुटित किया है जिन्हें पहले चुनौती माना जाता था, जिसके कारण इसके निर्माण को उचित ठहराया गया था।

39. Background compilation was initially introduced with Microsoft Visual Basic, but has now been expanded for all included languages.

बैकग्राउण्ड कम्पाइलेशन सबसे पहले माइक्रोसॉफ्ट विजुअल बेसिक में प्रस्तुत किया गया था, लेकिन अब इसे सभी सम्मिलित भाषाओं के लिये विस्तारित किया जा चुका है।

40. The still-popular story of Cinderella continues to influence popular culture internationally, lending plot elements, allusions, and tropes to a wide variety of media.

सिंडरेला की यह लोकप्रिय कहानी अभी भी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय संस्कृतियों को प्रभावित करती है और विभिन्न प्रकार की मीडिया को कथानक के तत्व, प्रसंग, संकेत आदि उधार देती है।

41. Clearly, with this change of ships, Paul’s witnessing territory expanded, and he undoubtedly took advantage of that situation.

अब इस दूसरे जहाज़ पर पौलुस को मानो प्रचार का और भी बड़ा इलाका मिल जाता है और उसने बेशक इस मौके का अच्छा इस्तेमाल किया होगा।

42. Plans are underway for billions of dollars of improvements – larger cranes, bigger railyard facilities, deeper channels, and expanded wharves.

अरबों के डॉलर के सुधार की योजनाएं चल रही हैं - बड़ी क्रेनें, बड़े रेलयार्ड की सुविधाएँ, गहरे चैनल और विस्तारित गोदियाँ. न्यूर्क का कुछ भाग शहरी उद्यम अंचल का हिस्सा है।

43. We have been partners for seven decades, and our friendship has expanded to almost all sectors of human activity.

हम सात दशकों से एक-दूसरे के भागीदार हैं तथा हमारी मैत्री मानव क्रियाकलाप के लगभग सभी क्षेत्रों तक विस्तारित है।

44. The ad’s header call-to-action is the description for the call-to-action button in the expanded state.

विज्ञापन का हेडर कॉल-टू-एक्शन, विस्तृत स्थिति में कॉल-टू-एक्शन बटन का वर्णन होता है.

45. Border and iFrame: The ad’s border must stay within iFrame in both the invitation state and the expanded state.

बॉर्डर और iFrame: विज्ञापन का बॉर्डर आमंत्रण स्थिति और विस्तृत दोनों ही स्थितियों में iFrame के अंदर होना चाहिए.

46. Over the years the industry has expanded not only in capacity and output but also in range , quality and sophistication .

अनेक वर्षों में , इस उद्योग का विस्तार ने केवल क्षमता और उत्पादन में हुआ है वरन् विस्तार , गुणवत्ता और आधुनिकीकरण में हुआ है .

47. It separated commercial banks and investment banks, in part to avoid potential conflicts of interest between the lending activities of the former and rating activities of the latter.

एक प्रकार इसने वाणिज्यिक बैंकों और निवेशी बैंकों को अलग कर दिया ताकि पूर्ववर्ती की उधार देने की गतिविधियों और परवर्ती की दर निर्धारण की गतिविधियों के बीच संभावित टकराव को टाला जा सके।

48. Through a network of high level and working group meetings BRICS agenda has expanded considerably to include issues of mutual concerns.

उच्च स्तरीय और कार्यकारी समूह की बैठकों के माध्यम से ब्रिक्स एजेन्डे में परस्पर चिंताओं के मुद्दों को शामिल करने के लिए अपेक्षित विस्तार किया गया है।

49. Expanded text ads are the next generation of text ads, designed for a mobile-first world with both consumers and advertisers in mind.

बड़े किए गए टेक्स्ट विज्ञापन अगली पीढ़ी के टेक्स्ट विज्ञापन हैं, जिन्हें उपयोगकर्ताओं और विज्ञापनदाताओं, दोनों को ध्यान में रखकर मोबाइल पर पहले ध्यान देने वाली दुनिया के लिए डिज़ाइन किया गया है.

50. Your logo is the image that appears in the header of the ad, and will be used in both invitation and expanded states.

आपका लोगो वह इमेज है, जो विज्ञापन के शीर्षक में दिखाई देती है और इसका इस्तेमाल न्योता और विस्तृत दोनों ही मामलों में किया जाएगा.

51. o The convening of the Defence Policy Group and its subgroups on 28-29 October 2014 to pursue stronger and expanded bilateral defence cooperation.

o मजबूत एवं विस्तारित द्विपक्षीय रक्षा सहयोग के लिए 28-29 अक्टूबर, 2014 को रक्षा नीति समूह एवं इसके उप समूहों की बैठकों का आयोजन।

52. As we have observed , the acreage under jute was increasing , and the output of raw jute and jute manufactures expanded in the following years .

जैसाकि हमने देखा जूट की खेती का क्षेत्रफल बंटा जा रहा था और बाद के वर्षों में कच्चे जूट और जूट निर्मित वस्तुओं के उत्पादन में भी वृद्धि हुई थी .

53. FT: What line will India take on the sharp drop of financial flows into emerging markets this year as some OECD leaders pressure their banks into giving preference to lending at home?

फाइनेंशियल टाइम्स: भारत उदीयमान बाजारों के वित्तीय प्रवाह में आई गंभीर कमी पर क्या दृष्टिकोण अपनाएगा, विशेष रूप से तब जब ओईसीडी के कुछ नेता अपने बैंकों पर देश में ऋण को अधिमानता देने का दबाव डाल रहे हैं?

54. AS MEANS of communicating have expanded—from printing to the telephone, radio, television, and the Internet—the flow of persuasive messages has dramatically accelerated.

आज अखबारों, रेडियो, टीवी, टेलिफोन और इंटरनॆट के ज़रिए दुनिया के कोने-कोने तक प्रचार किया जा सकता है।

55. Office developments, also traditionally located in the inner area, have expanded south of the River Aire and total 11,000,000 square feet (1,000,000 m2) of space.

ऑफिस संबंधी निर्माण भी परंपरागत रूप से भीतरी क्षेत्र में स्थित है जो आयर नदी के दक्षिण में फ़ैल गया है और यह कुल मिलाकर 11,000,000 वर्ग फुट (1,000,000 मी2) स्थान घेरता है।

56. The coverage of Cash Loss and Baggage Loss cases under Accident Compensation Scheme, which was introduced during Haj 2004 continues and has been further expanded.

* दुर्घटना मुआबजा योजना के अंतर्गत धन एवं सामान हानि का कवरेज, जिसकी शुरुआत हज 2004 के दौरान की गई थी, को आगे बढ़ाया गया है।

57. Nevertheless, he was able to do a lot in tandem with Frowde, and expanded the publishing programmes and the reach of OUP until about 1898.

फिर भी उन्होंने फ्राउड के साथ मिलकर बहुत कुछ किया और 1898 तक प्रकाशन कार्यक्रमों और ओयूपी की पहुंच का विस्तार किया।

58. Because Lightbox ads are designed to be clicked and expanded, they reduce accidental engagements and provide a better value for advertisers and an improved user experience.

चूंकि लाइटबॉक्स विज्ञापनों को क्लिक होने और बड़े होने के हिसाब से डिज़ाइन किया गया है, इसलिए उनमें कभी-कभी अपने आप होने वाले जुड़ाव कम होते हैं और इनसे विज्ञापनदाताओं को बेहतर मूल्य और उपयोगकर्ता को बेहतर अनुभव मिलता है.

59. The Foreign Service Institute though originally conceived to cater to the training needs of Indian diplomats soon expanded to accommodate the training needs of developing countries.

हालांकि विदेश सेवा संस्थान की परिकल्पना मूलत: भारतीय राजनयिकों की प्रशिक्षण संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए की गई थी। परन्तु शीघ्र ही विकासशील देशों की प्रशिक्षण संबंधी आवश्यकताओं को समायोजित करने के लिए इसका विस्तार किया गया।

60. Recent technological advances have dramatically expanded the range and size of viable resources, especially for applications such as home heating, opening a potential for widespread exploitation.

हाल के तकनीकी विकासों ने व्यवहार्य संसाधनों की सीमाओं और आकार को नाटकीय रूप से विस्तार दिया है, विशेष रूप से गृह तापन जैसे अनुप्रयोगों के लिए और बड़े पैमाने पर दोहन की संभावनाओं को भी खोला है।

61. In addition to easy credit conditions, there is evidence that both competitive pressures and some government regulations contributed to an increase in the amount of subprime lending during the years preceding the crisis.

आसान ऋण शर्तों के अलावा, सबूत मौजूद हैं कि सरकार और प्रतिस्पर्धी दबाव, दोनों ने संकट से पूर्ववर्ती वर्षों के दौरान उप-प्राथमिक उधार राशि में वृद्धि के प्रति योगदान दिया है।

62. Because banks are not contractually obligated to cover the overdrafts, "bounce protection" is not regulated by the Truth in Lending Act, which prohibits certain deceptive advertisements and requires disclosure of the terms of loans.

क्योंकि बैंक ओवरड्राफ्ट को कवर करने के लिए किसी अनुबंध के तहत बाध्य नहीं हैं, "अनादरण सुरक्षा" ट्रुथ इन लेंडिंग एक्ट से विनियमित नहीं होती जिसके अंतर्गत भ्रामक विज्ञपनों पर रोक है तथा ऋण की शर्तों को प्रकट करना आवश्यक है।

63. This security-related agenda is substantive and no less important than the follow-up on the civil nuclear cooperation agreement in terms of expanded nuclear and high tech commerce.

विस्तारित नाभिकीय तथा उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार के संबंध में सुरक्षा से संबंधित कार्यसूची भी असैनिक नाभिकीय सहयोग करार की अनुवर्ती कार्रवाई की तुलना में कम महत्वपूर्ण नहीं है।

64. Current estimates by the United Nations AIDS program indicate that “in the absence of drastically expanded prevention and treatment efforts, 68 million people will die . . . between 2000 and 2020.”

संयुक्त राष्ट्र के एड्स कार्यक्रम ने हाल ही में जो अंदाज़न आकड़े दिए हैं, उनसे पता चलता है कि “इस बीमारी की रोकथाम और इलाज के लिए अगर सख्त कदम न उठाए गए, तो सन् 2000 और 2020 के बीच . . . 6.8 करोड़ लोगों की मौत हो जाएगी।”

65. 12. Besides these developments, our financial authorities have pursued policies providing for lower interest rates, expanded credit and lower excise duties, all of which have served to boost economic activity.

* इन घटनाक्रमों के अतिरिक्त हमारी वित्तीय संस्थाओं ने कुछ ऐसी नीतियों का अनुपालन किया जिनके अंतर्गत कमतर ब्याज दरों, विस्तारित ऋण सुविधा तथा अल्प आबकारी प्रभारों की व्यवस्था की गई जिनसे आर्थिक क्रियाकलापों को पर्याप्त प्रोत्साहन मिला।

66. The first idea at American, a special "loyalty fare", was modified and expanded to offer free first class tickets and upgrades to first class for companions, or discounted coach tickets.

अमेरिकन के पास पहला विचार आया एक विशेष 'लायल्टी फ्री' संशोधिक किया और मुफ्त फर्स्ट क्लास टिकटों को प्रदान करने और सहयोगियों को फर्स्ट क्लास तक अपग्रेड करने के लिए व्यापक किया गया या छूट प्राप्त कोच टिकट को प्रदान करने के लिए विचार किया गया।

67. There are numerous examples of this which have gained popularity and were expanded upon seeking to make plentiful the knowledge relating to these books and others abridged making easy their understanding.

इस के कई उदाहरण हैं जिन्होंने लोकप्रियता हासिल की है और इन पुस्तकों से संबंधित ज्ञान को भरपूर बनाने के लिए विस्तारित किया गया है और दूसरों ने अपनी समझ को आसान बना दिया है।

68. In 2008, COMESA agreed to an expanded free-trade zone including members of two other African trade blocs, the East African Community (EAC) and the Southern Africa Development Community (SADC).

वर्ष 2008 में, सीओएमईएसए, एफटीए को ईस्ट अफ्रीकन कम्युनिटी (ईएसी) और द सदर्न अफ्रीका डेवलपमेंट कम्युनिटी (एसएडीसी) दो अन्य अफ्रीकी व्यापार गुटों में विस्तारित करने पर सहमत हो गए।

69. Since 2003, COMET has provided transportation for more than 2 million passengers, has expanded route services, and introduced 43 new ADA accessible buses offering a safer, more comfortable means of transportation.

2003 से सीएमआरटीए (CMRTA) 2 लाख से अधिक यात्रियों के लिए परिवहन उपलब्ध कराता है और मार्ग सेवाओं का विस्तार करते हुए इसने 43 नई एडीए बसें शुरू की हैं जिससे परिवहन सुरक्षित और अधिक आरामदायक हो गया है।

70. The committee has also suggested that the lending institutions should provide finance to cold storage plants at a concessional rate of 6 per cent , the excise duty on refrigeration plants and sandwich panels used for insulation be abolished .

व्यावसायिक बैंकों और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों से चावल , गेहूं , ज्वार ,

71. The ITEC Programme has, since its inception, expanded manifold and today covers 158 partner countries spread across Asia and the Pacific, Africa, Latin America and the Caribbean, Eastern Europe and CIS countries.

शुरुआत के बाद से आईटेक कार्यक्रम में कई गुना विस्तार हो चुका है और आज इसमें एशिया तथा प्रशांत, अफ्रीका, लातिन अमरीका और कैरीबिया, पूर्वी यूरोप तथा सीआईएस के लगभग 158 भागीदार देश शामिल हैं।

72. The L69 is a group of 40 African, Latin American, Asia-Pacific and Caribbean countries which wants the UNSC expanded to include six more permanent members - four of G4 and two from Africa.

एल-69 अफ्रीका, लैटिन अमरीका, एशिया प्रशांत एवं कैरेबियन के 40 देशों का समूह है जो चाहता है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का विस्तार हो ताकि 6 और स्थायी सदस्यों को शामिल किया जा सके - चार जी-4 से एवं दो अफ्रीका से।

73. They expressed the view that there is a need to significantly increase the number of tariff lines in the PTA, so that the coverage of the Agreement could be expanded to a sizeable level.

उन्होंने यह विचार व्यक्त किया कि अधिमानी व्यापार करार में टैरिफ लाइनों की संख्या में खासी वृद्धि करने की आवश्यकता है जिससे कि इस करार में अन्य मुद्दों को भी शामिल किया जा सके।

74. You can export text ads into expanded text ads, which provide more space for your ad text, or responsive ads, which automatically adjust their size, appearance, and format to fit almost any available ad space.

आप टेक्स्ट विज्ञापनों को आपके विज्ञापन टेक्स्ट को अधिक स्थान प्रदान करने वाले विस्तारित टेक्स्ट विज्ञापनों में या फिर लगभग किसी भी उपलब्ध विज्ञापन स्थान में समाने के लिए अपना आकार, बनावट और प्रारूप समायोजित करने वाले प्रतिक्रियाशील विज्ञापनों में निर्यात कर सकते हैं.

75. In this context, EAM pointed out the need for expanded but balanced trade growth and made a strong case for greater access to the Korean market for Indian pharmaceuticals, IT enabled services and agro-products.

इस संदर्भ में, विदेश मंत्री ने विस्तृत किंतु संतुलित व्यापार वृद्धि की आवश्यकता का उल्लेख किया तथा भारतीय फार्मास्यूटिकल्स, आई टी समर्थित सेवाओं और कृषि उत्पादों के कोरियाई बाजार में अधिकाधिक प्रवेश का मामला उठाया ।

76. The use of regexes in structured information standards for document and database modeling started in the 1960s and expanded in the 1980s when industry standards like ISO SGML (precursored by ANSI "GCA 101-1983") consolidated.

दस्तावेज़ और डाटाबेस मॉडलिंग के लिए संरचित सूचना मानकों में रेग्युलर ऍक्सप्रैशन का प्रयोग 1960 के दशक में आरंभ हुआ और 1980 के दशक में फैल गया, जब ISO SGML (ANSI "GCA 101-1983" द्वारा पूर्व आरोपित) उद्योग मानक समेकित हुए. भाषा मानकों में संरचना की सुस्पष्टता के केंद्र में रेग्युलर ऍक्सप्रैशन हैं।

77. Dweep Chanana, who is an advisor to private and institutional philanthropists with a Swiss private bank, had viewed in his article:” India has expanded its aid programme over the past decade, emerging as a serious donor in certain countries.

द्वीप चानना, जो निजी एवं संस्थागत लोकोपकारियों के लिए एक निजी स्विस बैंक में सलाहकार हैं, उन्होंने इस लेख को देखा था। भारत ने पिछले एक दशक में अपने अनुदान कार्यक्रम को विस्तार दिया है और कुछ निश्चित देशों में एक गम्भीर अनुदान कर्ता के रूप में उभर रहा है।

78. They agreed that the solid waste management project in Carrefour Feuilles, a successful initiative supported by IBSA, in partnership with local authorities and UNDP, should be expanded to other areas in Haiti, deepening on the expertise accrued since 2006.

उन्होनें इस बात पर सहमति व्यक्त की कि यूएनडीपी के स्थानीय प्राधिकारियों की भागीदारी से आईबीएसए द्वारा समर्थित एक सफल पहलकदमी अर्थात कोरेफोर फेउलिस में चलाई जा रही ठोस कचरा प्रबंधन परियोजना का विस्तार हैती के अन्य क्षेत्रों में भी किया जाना चाहिए। इसमें वर्ष 2006 से प्राप्त विशेषज्ञता का लाभ लिया जाना चाहिए।

79. While the word itself does not appear in English until its use in 13th century Norman England, the concept of account-giving has ancient roots in record keeping activities related to governance and money-lending systems that first developed in Ancient Egypt, Israel, Babylon, Greece, and later, Rome.

हालांकि अंग्रेजी में यह शब्द तब तक सामने नहीं आया था जब तक कि 13वीं सदी के नॉर्मैन इंग्लैंड में इसका इस्तेमाल शुरु नहीं हो गया था, हिसाब रखने की ये संकल्पना शासन और रुपये के लेन-देन से जुड़े रिकॉर्ड रखने की प्राचीन गतिविधियों से जुड़ी है जिसे कि पहली बार प्राचीन इजराइल, बेबिलोन, मिस्र, यूनान और बाद में रोम में विकसित किया गया।

80. Although he insisted that animals are not capable of language, he expanded the purview of semiotics to include non-human signaling and communication systems, thus raising some of the issues addressed by philosophy of mind and coining the term zoosemiotics.

हालांकि उन्होंने जोर देकर कहा है कि पशु भाषा में सक्षम नहीं हैं, उन्होंने लाक्षणिकता के दायरे को, ग़ैर मानवीय संकेत और संप्रेषण प्रणालियों को शामिल करने के लिए और इस तरह मन के दर्शन द्वारा समाधान किए गए कुछ मुद्दों को उठाते हुए और ज़ूसेमिऑटिक्स शब्द को गढ़ते हुए, विस्तृत किया।