1. Settings > Receipt Sharing > Opt out of receipt sharing.

सेटिंग > रसीद शेयर करना > रसीद शेयर करने से ऑप्ट आउट करें.

2. (ii) Receipt of incomplete police reports;

(ii) अपूर्ण पुलिस रिपोर्टों की प्राप्तिि;

3. A receipt was issued for each item deposited.

निक्षेप की गयी प्रत्येक वस्तु के लिए रसीद दिया गया।

4. The letter includes the link, Corporate Taxpayers' Registry (CNPJ) of the service provider, the receipt number and the verification code for accessing the receipt.

मेल में लिंक, सेवा देने वाली, कंपनी की कार्पोरेट करदाता रजिस्ट्री (CNPJ), रसीद नंबर और रसीद एक्सेस करने के लिए पुष्टि कोड शामिल होता है.

5. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

संपर्क जानकारी आपके आदेश की रसीद के निचले भाग पर दी गई है.

6. We will usually acknowledge receipt of your complaint within two working days .

हम आमतौर से आपकी शिकायत मिलने की रसीद दो कार्यकारी दिनों के अन्दर देंगे

7. The last date for receipt of applications was May 13, 2013.

आवेदन प्राप्त करने की अंतिम तारीख 13 मई, 2013 थी।

8. Banelco issues a legal receipt for every payment made using the Banelco network.

Banelco अपने नेटवर्क के ज़रिए किए गए हर भुगतान के लिए एक वैध रसीद जारी करता है.

9. You can opt out of Receipt scanning in the Opinion Rewards app (Android):

आप Opinion Rewards ऐप्लिकेशन (Android) में, रसीद स्कैनिंग से ऑप्ट-आउट कर सकते हैं:

10. * Stock registers should correctly record each receipt, issue and balance of blank travel documents.

* प्रत्येक रिक्त यात्रा दस्तावेज की प्राप्ति, प्रेषण और उसके बकाया का सही-सही रिकार्ड स्टॉक रजिस्टरों में रखा जाना चाहिए ।

11. Click the link at the bottom of the order receipt to contact Google to:

नीचे दिए गए कामों के बारे में Google से संपर्क करने के लिए आदेश रसीद के नीचे लिंक पर क्लिक करें:

12. LPG receipt through pipeline will bring down movement of LPG tankers on roads.

पाइपलाइन के माध्यम से एलपीजी भेजे जाने के कारण सड़कों पर एलपीजी टैंकरों की आवाजाही कम हो जाएगी।

13. On receipt of requests from State Governments, Prosecution Sanction is issued by MEA.

राज्यर सरकारों से अनुरोध प्राप्तं होने पर विदेश मंत्रालय द्वारा अभियोजन मंजूरी प्रदान की जाती है।

14. Using Keep, you can save images, like a receipt or art, as notes.

Keep का उपयोग करके आप रसीद या आर्ट जैसे चित्रों को नोट के रूप में सहेज सकते हैं.

15. (i) delays in receipt of police verification reports within the stipulated time of 21 days;

(॥) 21 दिनों की निर्धारित समय-सीमा के भीतर पुलिस सत्यापन रिपोर्टोँ के प्राप्त होने में विलंब;

16. A four-digit control code will be included to guarantee the authenticity of the receipt.

रसीद की विश्वसनीयता की गारंटी के लिए, उसमें चार अंकों वाला कंट्रोल कोड शामिल किया जाएगा.

17. Upon confirmation of payment receipt by SBI, applicants are allotted appointment by the System.

आवेदक पोर्टल पर प्रदान किए गए चालान विकल्प का भी प्रयोग कर सकते हैं और ऑनलाइन चालान का सृजन करने के उपरांत एस. बी. आई.

18. The receipt must clearly display the vendor name, address, line items, and total amount.

रसीद पर विक्रेता का नाम, पता, लाइन आइटम और कुल रकम साफ़ तौर पर छपी होनी चाहिए.

19. * delays in receipt of police verification reports within the stipulated time of 21 days;

* 21 दिनों के निर्धारित समय के भीतर पुलिस सत्यापन रिपोर्ट की प्राप्ति में विलम्ब;

20. A receipt , however , is useful evidence of where and when you bought the goods .

लेकिन रसीद एक अच्छा सबूत है कि आपने कब और कहां से सामान खरीदा है .

21. Yes, a payment receipt becomes available in your account whenever we issue a payment.

हां, जब भी हम भुगतान करते हैं तब आपके खाते में एक भुगतान रसीद भेजी जाती है.

22. (i) Delays in receipt of police verification reports within the stipulated time of 21 days;

(i) 21 दिनों के निर्धारित समय के भीतर पुलिस सत्याजपन रिपोर्ट की प्राप्तिै में विलम्ब्;

23. On receipt of their approval, orders for creation of the post shall be released immediately.

अनुमोदन प्राप्त हो जाने पर, पद के सृजन के लिए आदेश तत्काल जारी कर दिये जाएंगे।

24. You can access and delete your receipts data in Google Receipt Manager at any time.

आप किसी भी समय Google रसीद प्रबंधक में अपनी रसीदों का डेटा एक्सेस कर सकते हैं. साथ ही, उसे हटा भी सकते हैं.

25. You might want to print a receipt of a charge that happened during the month.

आप महीने के दौरान लिए गए शुल्क की रसीद प्रिंट कर सकते हैं.

26. Friends, without further ado, I will now invite you to proceed to see the exhibition.

दोस्तो, आगे कुछ और कहे बगैर, मैं आप सभी को प्रदर्शनी देखने के लिए आमंत्रित करना चाहूँगी।

27. * instance of delays in the granting and issue of passports after receipt of clear Police verification reports;

* स्पष्ट पुलिस सत्यापन रिपोर्ट प्राप्त किए जाने के बाद पासपोर्ट देने और उसे जारी करने में विलम्ब किए जाने की घटनाएं देखी गईं;

28. High Commission of India, Dhaka Short receipt of 34 visa stickers during January 2004 to April 2006.

भारतीय उच्चायोग, ढाका जनवरी, 2004 से अप्रैल, 2006 के दौरान 34 वीजा स्टिकर कम पाए गए।

29. He will inaugurate “Aero India-2015,” the 10th international edition of the aerospace and aviation exhibition.

प्रधानमंत्री एयरोस्पेस एवं विमानन प्रदर्शनी के 10वें अंतर्राष्ट्रीय संस्करण ‘एयरो इंडिया-2015’ का उद्घाटन करेंगे।

30. * receipt of incomplete police reports due to submission of incomplete information/documentation by the applicants; and

* आवेदकों द्वारा अपूर्ण सूचना जमा करने/ अपूर्ण दस्तावेज लगाने के कारण अपूर्ण पुलिस रिपोर्ट प्राप्त होना; और

31. Government has also issued Standard Operating Procedure to be followed by States on receipt of complaints.

सरकार ने मानक संचालन प्रक्रिया भी जारी की है जिसका अुनपालन शिकायतें प्राप्त होने पर राज्य सरकारों को करना होता है।

32. After you register for a Play Console account, you will receive a receipt in your email.

'Play कंसोल' खाते के लिए रजिस्टर करने के बाद, आपको अपने ईमेल में एक रसीद मिलती है.

33. * instances of delays in the granting and issue of passports after receipt of clear Police Verification Reports;

* पुलिस सत्यापन रिपोर्टें प्राप्त होने के पश्चात पासपोर्ट प्रदान करने और जारी करने में विलंब होने की घटनाएं;

34. There is also an exhibition in association with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry.

भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ के साथ मिलकर एक प्रदर्शनी भी आयोजित की जा रही है।

35. Be aware that you have to claim for expenses within a month from the date of the receipt .

स्मरण रहे कि आपको इस रसीग की तारीख से लेकर एक महीने के अंदर अंगर अपना दावा अवश्य पेश कर देना चाहिए .

36. The receipt has to be uploaded by the foreign employer who has to be registered on our system.

रसीद विदेशी नियोक्ता जो हमारे सिस्टम पर दर्ज है, द्वारा अपलोड की जाएगी।

37. This exhibition serves as an excellent precursor for the various celebration activities planned for next year. 3.

यह प्रदर्शनी अगले वर्ष आयोजित किए जाने जाने वाले विभिन्न स्मारक कार्यक्रमों के एक उत्कृष्ट पूर्ववर्ती के रूप में अत्यंत उपयोगी सिद्ध होगी।

38. At the exhibition, companies and firms from the city demonstrate their fire-fighting and fire-control readiness.

इसमें शहर की अलग-अलग कंपनियाँ प्रदर्शन करती हैं कि उनके कर्मचारी कैसे आग बुझाने या उस पर काबू पाने के लिए पूरी तरह तैयार रहते हैं।

39. On December 3, 1917, Modigliani's first one-man exhibition opened at the Berthe Weill Gallery in Paris.

3 दिसम्बर 1917 को, मोदिग्लिआनी की पहली एकल प्रदर्शनी बर्थ वेल गैलरी में शुरू हुई।

40. Some imitate the world by showing off the payment or the receipt of a large bride-price.

कुछ लोग बहुत ज़्यादा वधू-मूल्य की देय-राशी या प्राप्त की गयी राशी का ढिंढ़ोरा पीटने के द्वारा दुनिया की नकल करते हैं।

41. 17 High Commission of India, Dhaka Short receipt of 34 visa stickers during January 2004 to April 2006.

17 भारत का उच्चायोग, ढाका जनवरी 2004 से अप्रैल 2006 के दौरान 34 वीजा स्टिकर कम पाए गए।

42. On receipt of complaints, against Registered Recruiting Agents, a show-cause notice (SCN) is served on the Recruiting Agents.

किसी भी पंजीकृत भर्ती एजेंट के विरुद्ध शकायतें प्राप्त होने पर उस भर्ती एजेंट को एक कारण बताओ नोटिस (एनसीएन) जारी किया जाता है।

43. In May 2016, Government had issued Standard Operating Procedure to be followed by States on receipt of complaints.

मई 2016 में मंत्रालय ने राज्यों द्वारा शिकायतें प्राप्त होने पर फर्जी एजेंटों के विरुद्ध अपनाई जाने वाली मानक प्रचालन कार्यविधि भी जारी की थी।

44. We propose to open a sales outlet of regional textiles and handicrafts on the sidelines of the exhibition.

हम इस प्रदर्शनी से अलग क्षेत्रीय वस्त्रों और हस्तशिल्प की बिक्री के लिए दुकानें खोलने का प्रस्ताव कर रहे हैं ।

45. This afternoon, after 4 ‘o'clock, the External Affairs Minister and the Chief Minister of Gujarat will be inaugurating an exhibition.

आज अपराह्न 4 बजे के बाद विदेश मंत्री महोदया तथा गुजरात की मुख्यमंत्री एक प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगी।

46. Reimbursements are made on receipt of debit notes from the Missions and expenditure made against the sanction issued by the competent authority.

मिशनों से प्राप्त डेबिट नोट्स प्राप्त होने पर तथा सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी मंजूरी के एवज में किए गए व्यय की प्रतिपूर्ति की जाती है।

47. Keep details of any guarantee or warranty with your original receipt and any service or repair documents ; they may be needed later .

गारंटी या वारंटी के विवरण और सर्विस या मरम्मत के दस्तावेजों की असली रसीदों को साथ रखिए क्योंकि वे बाद में काम आ सकते हैं .

48. After receipt of IRDAI’s permission and carrying out diligence, LIC expressed its interest in acquiring 51% controlling stake to IDBI Bank.

एलआईसी ने आईआरडीएआई से स्वीकृति प्राप्त होने पर आईडीबीआई बैंक के 51 प्रतिशत नियंत्रणकारी हिस्से के अधिग्रहण में अभिरुचि व्यक्त की।

49. When they were released, we gave them a receipt to be used for reimbursement of the ransom money we had received.

जब उन्हें छोड़ दिया जाता, हम उन्हें एक रसीद देते जिसे वे छुड़ौती की रक़म को, जो हमने पायी थी, वापस लेने के लिए इस्तेमाल कर सकते थे।

50. On this basis, the holding bank establishes American depositary shares and issues an American depositary receipt (ADR) for each share a trader acquires.

इस आधार पर, शेयर पूंजी धारक बैंक अमेरिकी निक्षेपागार शेयरों की स्थापना करती है और व्यापारी द्वारा हासिल प्रत्येक शेयर के लिए अमेरिकी निक्षेपागार रसीद (ADR) जारी करती है।

51. In May 2016, Ministry had also issued Standard Operating Procedure to be followed by States on receipt of complaints against illegal Agents.

मई 2016 में मंत्रालय ने राज्यों द्वारा शिकायतें प्राप्त होने पर फर्जी एजेंटों के विरुद्ध अपनाई जाने वाली मानक प्रचालन कार्यविधि भी जारी की थी।

52. This Agreement shall be terminated after six (6) months from the date of receipt of notification of either Party of its intention to terminate.

दोनों पक्षों में से जो भी पक्ष उसे समाप्त करने की सूचना देगा, समझौता उसी तारीख से भंग माना जाएगा।

53. Before issuing a cash receipt, it's important to ensure that the user added to their balance using a cash equivalent (for example, a gift card).

नकद रसीद देने से पहले, यह पक्का करना ज़रूरी है कि उपयोगकर्ता ने नकद जैसी ही किसी चीज़ (उदाहरण के लिए, कोई उपहार कार्ड) का इस्तेमाल करके अपनी शेष राशि जोड़ी है.

54. There have been instances of delay, which are mainly on account of late receipt of Police Verification Reports and incomplete/incorrect information furnished by the passport applicants.

विलंब की कुछ घटनाएंं हैं जो कि मुख्यतः पुलिस सत्यापन रिपोर्ट विलंब से प्राप्त होने तथा पासपोर्ट आवेदकों द्वारा अधूरी सूचना/सही सूचना नहीं दिये जाने के परिणामस्वरूप हैं ।

55. (b) Missions/Consulates on receipt of such complaints from students, take up the matter with University administration and local authorities for redressal of these grievances.

(ख) मिशन/कौंसुलावास छात्रों से ऐसी शिकायतें प्राप्त होने पर इन शिकायतों के निपटान हेतु इस मामले को विश्वविद्यालय प्रशासन तथा स्थानीय प्राधिकरणों के साथ उठाते हैं।

56. Immediately on receipt of such complaints, the same are addressed by the Indian Missions by taking them up with the concerned local government authorities for immediate resolution.

ऐसी शिकायतें प्राप्त होने पर भारतीय मिशनों द्वारा उन्हें तत्काल हल करने के लिए उन्हें स्थानीय सरकार के संबंधित प्राधिकारियों के साथ उठाया जाता है।

57. A total of 20,054 applications are still pending (including applications from previous year) as on today on account of mainly non-receipt of police verification reports.

मुख्यतः पुलिस सत्यापन रिपोर्टें प्राप्त न होने के कारण आज की तिथि तक कुल 20054 आवेदन (पिछले वर्ष के आवेदनों सहित) अभी तक लंबित हैं।

58. If your account is set up with the “Personal” tax status, you’ll receive a single accounting document - a cash receipt - after each completed payment or refund.

अगर आपका खाता "व्यक्तिगत" कर स्थिति के लिए सेट अप किया गया है, तो आपको हर बार भुगतान या धनवापसी की प्रक्रिया पूरी होने के बाद एक एकल लेखांकन दस्तावेज़, यानि एक नकद रसीद मिलेगी.

59. This Agreement can be terminated after six (6) months from the date of receipt of notification of either Party of its intention to terminate this Agreement.

किसी भी पक्ष से इस समझौते को निरस्त करने के आशय की अधिसूचना की प्राप्ति की तिथि से 6 माह के बाद समझौते को निरस्त किया जा सकता है।

60. On receipt of such complaints, the same are addressed by Indian Mission immediately by taking them up with the concerned authorities in Qatar for immediate resolution.

इस प्रकार की शिकायतें प्राप्त होने पर तुरंत उन्हें भारतीय मिशन द्वारा संबोधित किया जाता है और कतर के संबंधित प्राधिकारियों के साथ मामले को उठाकर उनका तुरंत समाधान कराया जाता है।

61. In conjunction with the presentation of this award, Bayramov contributed works to the International Exhibition of the Academicians of Kyrgyzstan at the Academy of Arts in Bishkek.

इस पुरस्कार की प्रस्तुति के साथ संयोजन के रूप में, किर्गिज़स्तान ने बिशकेक कला अकादमी, किर्गिस्तान के शिक्षाविदों की अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी के लिए कलाकृतियों का योगदान दिया।

62. In 1873 the Moabite Stone was restored, with plaster casts of the missing text added, and put on exhibition in the Louvre museum, Paris, where it has remained.

१८७३ में मोआबी शिला की मरम्मत की गयी, और ग़ुम हो गए मूल-पाठ के प्लास्टर ढाँचों को जोड़कर, इसे पॅरिस के लूव्र म्यूज़ियम में प्रदर्शन पर रखा गया, जहाँ यह तब से है।

63. (c) & (d) Immediately on receipt of such complaints, the same are addressed by the Indian Missions by taking them up with the concerned local government authorities for immediate resolution.

(ग) और (घ) इस प्रकार की शिकायतें प्राप्त होते ही भारतीय मिशनों द्वारा तत्काल कार्रवाई की जाती है और संबंधित स्थानीय सरकारी प्राधिकारियों से संपर्क करके इसका समाधान किया जाता है।

64. This can be a scanned image or screenshot of your bank transfer receipt, your bank or credit card statement or your online bank or credit card account.

यह आपकी बैंक हस्तांतरण रसीद, आपका बैंक या क्रेडिट कार्ड विवरण, या आपके ऑनलाइन बैंक या क्रेडिट कार्ड खाते की स्कैन की गई इमेज या उनका स्क्रीनशॉट हो सकता है.

65. The Government official will issue a manual fee receipt and allocate a ' file number' based on which applicant will be able to track status of the application on website.

* सरकारी अधिकारी हाथ से तैयार की गई एक शुल्क रसीद जारी करेंगे और एक ‘फाइल संख्या' आबंटित करेंगे। इस ‘फाइल संख्या' के आधार पर आवेदक वेबसाइट पर अपने आवेदन की स्थिति का पता लगा सकेंगे।

66. The Government officials will issue a manual fee receipt and allocate a ‘file number’ based on which applicant will be able to track status of the application on website.

सरकारी अधिकारी हाथ से तैयार की गई एक शुल्क रसीद जारी करेंगे और एक ‘फाइल संख्या' आबंटित करेंगे। इस ‘फाइल संख्या' के आधार पर आवेदक वेबसाइट पर अपने आवेदन की स्थिति का पता लगा सकेंगे।

67. (c) Immediately on receipt of such complaints, the same are addressed by the Indian Missions by taking them up with the concerned local government authorities for immediate resolution.

(ग) इस प्रकार की शिकायतें प्राप्त होते ही भारतीय मिशनों द्वारा तत्काल कार्रवाई की जाती है और संबंधित स्थानीय सरकारी प्राधिकारियों से संपर्क करके इसका समाधान किया जाता है।

68. In addition, just a few steps away from here, there is a world class mega exhibition which showcases products and services by leading companies from India and abroad.

इसके अलावा यहां से कुछ कदम की दूरी पर एक विश्व स्तयरीय विशाल प्रदर्शनी लगायी गयी है, जिसमें भारत और विदेशी कंपनियों के उत्पादों और सेवाओं को दर्शाया गया है।

69. (e) Immediately on receipt of such complaints, the same are addressed by the Indian Missions by taking them up with the concerned local government authorities for immediate resolution.

(ङ) इस प्रकार की शिकायतें प्राप्त होते ही भारतीय मिशनों द्वारा तत्काल कार्रवाई की जाती है और संबंधित स्थानीय सरकारी प्राधिकारियों से संपर्क करके इसका समाधान किया जाता है।

70. * On February 6, 2016, Minister Swaraj inaugurated the exhibition "Rise of Digital India” at the BMICH, which showcases advances made by India in the information technology and the digital revolution over the years.

* 6 फरवरी 2016 को विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज ने बी एम आई सी एच में ''डिजिटल इंडिया का उत्थान'' नामक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया जिसमें पिछले कुछ वर्षों में सूचना प्रौद्योगिकी तथा डिजिटल क्रांति के क्षेत्र में भारत द्वारा हासिल की गई उपलब्धियों को दर्शाया गया है।

71. Subsidy would be payable to suppliers only after fertilizers are received in the districts and final settlement of subsidy claims will continue to be done only after acknowledgement of receipt of fertilizers by retailers.

सब्सिडी का भुगतान केवल आपूर्तिकर्ताओं को ही होगा और वो भी तब जब उर्वरक जिलों पर पहुंच जाए और सब्सिडी का अंतिम बंदोबस्त खुदरा विक्रेताओं के यहां से प्राप्ति की पावती के बाद ही होगा।

72. Once again he prepared to leave for abroad on receipt of an invitation from Oxford University to deliver the Hibbert Lectures , but the voyage had to be abandoned as he fell ill on arrival in Madras .

रवीन्द्रनाथ एक बार फिर ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से हिब्बर्ट व्याख्यान देने के आमंत्रण को स्वीकार कर वहां जाने की तैयारी करने लगे , लेकिन वह यात्रा उन्हें रद्द करनी पडी क्योंकि मद्रास पहुंचते ही वह बीमार पड गए .

73. The new rules will come into effect from 6 April 2016 when it will be mandatory for those applying for settlement in the UK to be in receipt of an annual income of at least £35,000.

नये नियम 6 अप्रैल 2016 से प्रभावी होंगे, और उसके बाद यू. के. में बसने के लिए आवेदन करने वालों के लिए अनिवार्य होगा कि उनकी आमदनी कम-से-कम 35000 पाउंड प्रति वर्ष हो।

74. In addition, Mission officials visit the prison every month and meet Indian prisoners to look into their welfare, provide basic needs like toiletries and phone cards to enable them to speak to their families, assist in dispatch and receipt of their personal mails, advice them in respect of mercy petitions, etc.

इसके अतिरिक्त, मिशन के पदाधिकारी हर माह कारागार का दौरा करते हैं और उनके कल्याण हेतु भारतीय कैदियों से मिलते हैं, उन्हें बुनियादी चीजें जैसे प्रसाधन सामग्री एवं फोन कार्ड उपलब्ध कराते हैं ताकि वे अपने परिजनों से बात कर सकें, उनकी व्यक्तिगत डाक भेजने एवं प्राप्त करने में सहायता करते हैं, दया याचिका के संबंध में उन्हें सलाह आदि देते हैं।

75. a) Exchanging information and expertise in Legislations in the tourism development, Hotels, resorts and tourist accommodation facilities, Tourism data and statistics, Exhibition events and other tourism activities in States of the Parties, Tourism development, planning and investment; Licensing, operating and marketing tourism facilities, Agricultural Tourism, Desert tourism etc.

ए) पर्यटन विकास होटल, पयर्टक स्थलों और पर्यटन से जुड़ी सुविधाएं, पर्यटन से जुड़े आंकड़े, दोनों देशों में पर्यटन पर आयोजित प्रदर्शनियां और पर्यटन से जुड़ी अन्य गतिविधियां, पर्यटन विकास,नियोजन और निवेश, लाइसेंश प्रणाली, पर्यटन सुविधाओं का परिचालन और विपणन, कृषि पर्यटन और रेगिस्तानी क्षेत्रों में पर्यटन से जुड़ी सूचनाओं और अनुभवों का आदान-प्रदान।

76. Special Procedure for Money Bills Article 110 defines a Money Bill as a Bill which contains only provisions regarding taxes , borrowings , custody of the Consolidated and Contingency Funds , appropriations , declaring of any expenditure as charged on the Consolidated Fund , receipt and custody of money in the Consolidated Fund , audit of the accounts of the Union ( or of a State ) or any other incidental matters .

धन - विधेयकों1 के लिए विशेष प्रक्रिया धन विधेयक की परिभाषा करते हुए अनुच्छेद 110 में कहा गया है कि धन विधेयक वह विधेयक होता है जिसमें केवल इन विषयों के बारे में उपबंध होता है अर्थात कर उधार , संचित निधि तथाऑ की अभिरक्षा , विनियोग , किसी व्यय को संचित निधि पर भारित घोषित करना , संचित निधि में धन की प्राप्ति तथा अभिरक्षा , संघ या राज्य के लेखाओं की लेखापरीक्षा या कोई अन्य आनुषंगिक मामले .

77. The Sides called to facilitate the establishment of direct business contacts, and positively noted events in the field of pharmaceutical, agriculture, trade and investment, including a specialized pharmaceuticals exhibition by PHARMEXCIL of India with participation of more than 40 Indian companies in Bishkek in March 2015 as well as the participation of representatives of Agrarian Platform from Kyrgyzstan in Aahar 2015 trade fair in New Delhi in March 2015.

दोनों पक्षों ने सीधे कारोबारी संबंध स्थापित करने को सुगम बनाने का आह्वान किया तथा फार्मास्यूटिकल, कृषि, व्यापार और निवेश के क्षेत्र में आयोजित कार्यक्रमों को सकारात्मक ढंग से नोट किया जिसमें मार्च, 2015 में बिश्केक में 40 से अधिक भारतीय कंपनियों की भागीदारी के साथ फार्मेक्सिल द्वारा एक विशिष्ट फार्मास्यूटिकल प्रदर्शनी का आयोजन शामिल है तथा उन्होंने मार्च, 2015 में नई दिल्ली में आहार व्यापार मेला, 2015 में किर्गीस्तान से अग्रेरियन प्लेटफार्म के प्रतिनिधियों की भागीदारी को नोट किया।