1. Even though she's alive, maybe she's gone.

वह जिंदा है हालांकि, शायद वह चला गया है.

2. (Jeremiah 8:7) Even though the ostrich flaps its wings, it cannot fly.

(यिर्मयाह 8:7) दूसरी तरफ, शुतुरमुर्ग अपने पंख तो फड़फड़ाता है मगर उड़ नहीं सकता।

3. What qualities will enable us to serve Jehovah acceptably, even though we are imperfect?

हालाँकि हम अपरिपूर्ण हैं, फिर भी कौन-से गुण होने से हम यहोवा की सेवा सही तरह से कर पाएँगे?

4. This was unusual because even though many Aborigines speak Kriol, few can read it.

प्रचारकों को यह सवाल बड़ा अजीब लगा, क्योंकि कई आदिवासी क्रिओल बोल तो लेते हैं मगर उनमें से बहुत कम को उस भाषा में पढ़ना आता है।

5. My suggestion was acted upon, even though 80 percent of the workers were smokers.

मेरा सुझाव स्वीकार किया गया जबकि ८० प्रतिशत कर्मचारी धूम्रपान करते थे।

6. Campaign B will earn the impression, even though it has no audience list bid adjustment.

इस स्थिति में कैंपेन B को इंप्रेशन मिलेंगे, भले ही उसमें कोई दर्शक सूची बोली समायोजन नहीं है.

7. Even though his leg was in a plaster cast, he was able to hobble about.

हालाँकि उनके पैर पर पलस्तर चढ़ा हुआ था, वे थोड़ा-बहुत चल पाते।

8. “Even though they don’t require a prescription, OTC [over the counter] medications are real drugs.

“जबकि OTC [ओवर द काउंटर] दवाओं के लिए डॉक्टर के नुस्खे की ज़रूरत नहीं होती, फिर भी वे असली दवाएँ होती हैं।

9. Even though I went to the Calvinist Church, I led a life without any moral restraint.

हालाँकि मैं कैलवनिस्ट चर्च में जाया करता था, मेरी ज़िंदगी पर कोई नैतिक लगाम नहीं थी।

10. So even though we cannot see those wicked spirits, we feel the effects of their activities.

हालाँकि हम उन्हें नहीं देख सकते, लेकिन उनकी हरकतों का बुरा असर साफ नज़र आता है।

11. Even though they are few in number, they cannot abdicate their responsibility to the great crowd.

हालाँकि वे गिनती में बहुत थोड़े रह गए हैं, फिर भी वे बड़ी भीड़ को अपनी सारी ज़िम्मेदारियाँ सौंपकर अपने हाथ नहीं झाड़ सकते।

12. Even though the tumors are gone, as it were as though the tumor were still there.

ट्यूमर चले गए हैं हालांकि, ट्यूमर अभी भी वहाँ थे रूप में हालांकि के रूप में इसे किया गया.

13. Cooperating with the elders, even though they are imperfect, gives evidence that we accept Jehovah’s authority.

और प्राचीनों की खामियों के बावजूद जब हम उन्हें अपना पूरा सहयोग देते हैं, तो हम असल में यहोवा के अधिकार को कबूल कर रहे होते हैं।

14. Even though he has left the room, I will address the balance of my remarks to him.

भले ही वे कमरा छोड़कर जा चुके हैं, फिर भी मैं उन पर अपनी बाकी टिप्पणियों को जारी रखूंगी।

15. I hope I have covered all the three areas even though they were encapsulated into one question.

मैं उम्मीद करता हूं कि मैंने आपके तीनों प्रश्नों के उत्तर दे दिए हैं जबकि वे एक ही प्रश्न में शामिल थे।

16. Why, even though they were experiencing “a great test under affliction,” they joyfully gave “beyond their actual ability”!

हालाँकि वे “क्लेश की बड़ी परीक्षा” से गुज़र रहे थे, फिर भी उन्होंने खुशी-खुशी अपनी ‘सामर्थ से बाहर दान दिया।’

17. Developing countries bear a disproportionate share of its adverse effects even though they are not responsible for it.

हालांकि विकासशील देश इसके लिए जिम्मेदार नहीं हैं परन्तु इन पर ही इसका सबसे प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।

18. Even though my parents were Protestants, my father was searching for Bible truth and for a righteous government.

हालाँकि मेरे माता-पिता प्रोटॆस्टॆंट थे, मेरे पिता बाइबल सच्चाई और एक धार्मिक सरकार की खोज कर रहे थे।

19. There are separate statements for each account even though the agency shares an existing payment profile across multiple accounts.

भले ही एजेंसी कई खातों में से कोई मौजूदा पेमेंट्स प्रोफ़ाइल शेयर करती है, लेकिन हर खाते के लिए अलग-अलग विवरण होते हैं.

20. Even though the international law gives us the right of active defence against Pakistan , we have not exercised it even once .

हालंकि अंतरराष्ट्रीय कानून हमें पाकिस्तान के खिलफ सक्रिय बचाव का अधिकार देते हैं , लेकिन हमने अभी तक इसका एक बार भी इस्तेमाल नहीं किया है .

21. Even though India is famous for its software industry, it hasn't been a conducive environment for up-and-coming technology companies.

यद्यपि भारत अपने सॉफ्टवेयर उद्योग के लिए विख्यात है यह आगे आने वाली उभरती प्रौद्योगिकी कम्पनियों के लिए एक अनुकूल वातावरण नहीं है।

22. Many merchants accept Interac debit payments but not credit card payments, even though most Interac terminals can support credit card payments.

कई व्यापारी इंटरैक नामे भुगतान स्वीकार करते हैं लेकिन क्रेडिट कार्ड भुगतान स्वीकार नहीं करते, हालांकि ज्यादातर इंटरैक टर्मिनल क्रेडिट कार्ड भुगतान का समर्थन कर सकते हैं।

23. After all, even though men ‘held Jesus as of no account,’ this certainly did not change his great value in God’s eyes!

हालाँकि मनुष्यों ने ‘यीशु का मूल्य नहीं जाना,’ मगर इससे यहोवा की नज़रों में उसकी कीमत हरगिज़ कम नहीं हुई!

24. Even though it meant a great deal of hardship, the conflict actually had a positive influence on people’s attitude toward the preaching work.

संघर्ष के दौरान लोगों को बहुत तकलीफें उठानी पड़ीं। मगर ऐसे माहौल में जब यहोवा के साक्षी उन्हें शांति का संदेश सुना रहे थे, तो यह उनके लिए मानो तपती भूमि पर ठंडी बौछार के समान था।

25. 6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

6 अब तक हमने जिन दुष्ट राजाओं के उदाहरण देखे, उन सबसे गिबोनी काफी अलग थे।

26. Even though this is my first visit to this great country, my delegation and I already feel at home in this Rainbow Nation.

भले ही इस महान देश की यह मेरी पहली यात्रा है, लेकिन मेरा प्रतिनिधिमंडल और मैं इस रेनबो राष्ट्र में आकर घर जैसा महसूस कर रहे हैं।

27. 17 Like those 230 faithful ones, we too may have our faith tested, even though we have not yet “resisted as far as blood.”

17 हालाँकि अब तक हमारी ‘ऐसी मुठभेड़ नहीं हुई, कि हमारा लोहू बहा हो,’ मगर उन 230 वफादार जनों की तरह, भविष्य में हमारा भी विश्वास परखा जा सकता है।

28. Even though you're an advanced user, be sure that you've reviewed the SEO Starter Guide; it's a great resource for best practices for your site.

हम जानते हैं कि आप अनुभवी उपयोगकर्ता हैं, फ़िर भी हम सुझाव देना चाहेंगे कि आप SEO स्टार्टर गाइड को ज़रूर पढ़ें; अपनी साइट पर बेहतर तरीके से काम करने के लिए यह एक अच्छा संसाधन है.

29. Even though actual consumption did not pick up as expected , production too fell short of targets , resulting in substantial and increasing deficit met by imports .

यद्यपि आशा के अनुसार वास्तविक खपत में वृद्धि नहीं हुई , वास्तविक उत्पादन भी लक्षित स्तर से काफी कम रहा , परिणामत : बढती गयी कमी को आयात से पूरा करना पडा जो काफी अधिक था .

30. When studying the film at varying speeds, it still appeared as if he straightened his arm, even though the brace makes it impossible to do so.

फिल्म को जब अलग-अलग रफ्तार पर अध्ययन किया गया तब दिखा जैसे वो अपनी बांह को सीधा कर रहे हों, जबकि पट्टी की वजह से ऐसा करना नामुमकिन था।

31. The Vice-President on his part said that India had, even though it was a developing country, accumulated a wealth of experience in the development process.

अपनी ओर से उप राष्ट्रपति जी ने कहा कि विकासशील देश होने के बावजूद भारत ने विकास प्रक्रिया के संबंध में पर्याप्त अनुभव अर्जित किया है।

32. This was partly due to the fact that even though the children believed they were eating less their actual calorie consumption did not decrease with the intervention.

यह आंशिक रूप से इस तथ्य के कारण था कि हालांकि ऐसा माना जा रहा था कि बच्चे कम खा रहे हैं, वास्तव में उनका कैलोरी उपभोग हस्तक्षेप के द्वारा कम नहीं हुआ।

33. After all, Apple, Google, and Facebook are jointly worth more than $1 trillion, even though the capital originally invested in them is a minuscule fraction of that.

आखिरकार, Apple, Google, और Facebook का मूल्य संयुक्त रूप से $1 ट्रिलियन से ज़्यादा है, हालाँकि उनमें शुरू में निवेश की गई पूँजी उसका मामूली-सा अंश ही है।

34. Note: Even though you'll be able to technically add higher budgets in your account, the actual spend for the whole account will automatically be capped at $329 USD.

ध्यान दें: भले ही आप अपने खाते में तकनीकी तौर पर ज़्यादा बजट जोड़ने में काबिल हो जाएंगे, लेकिन पूरे खाते का वास्तविक खर्च अपने आप ही $329 USD तक सीमित रहेगा.

35. Even though Timothy was a mature Christian overseer, Paul urged him: “Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

हालाँकि तीमुथियुस एक परिपक्व मसीही अध्यक्ष था, पौलुस ने उसे उत्तेजित किया: “उन बातों को सोचता रह और उन्हीं में अपना ध्यान लगाए रह, ताकि तेरी उन्नति सब पर प्रगट हो।”

36. Realizing that he used her to enter the media spotlight, Mia dumps him afterwards and tries to avoid him, even though this is difficult because of their adjacent lockers.

मिया को जब यह समझ में आता है कि मीडिया की सुर्खियों में आने के लिए उसने उसका इस्तेमाल किया था तो वह उसके बाद से उसे नापसंद करने लगती है और उससे बचने की कोशिश करती है, हालांकि उनके एक-दूसरे से सटे लॉकर की वजह से ऐसा होना मुश्किल है।

37. (Acts 15:20) As a result of examining the Scriptures on this subject, the Lins decided to stop selling blood, even though it accounted for much of their income.

(प्रेरितों १५:२०) इस विषय पर शास्त्र की जाँच करने के परिणामस्वरूप, लिन परिवार ने लहू का व्यापार छोड़ देने का फ़ैसला किया, हालाँकि यह उनकी आमदनी का मुख्य ज़रिया था।

38. Currently, school enrollment rates tend to be calculated based on student registrations at the beginning of the school year, even though actual attendance may be far below the registration rate.

वर्तमान में, स्कूल नामांकन दरों की गणना स्कूल वर्ष की शुरूआत में छात्र पंजीकरणों के आधार पर की जाती है, चाहे वह वास्तविक उपस्थिति पंजीकरण दर से बहुत कम भी क्यों न हो।

39. We know that this threshold exists, because we don't get age-related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born.

हमें पता है कि यह दहलीज़ मौज़ूद है, क्योंकि मध्यम आयु में पहुंचने तक हमें उम्र संबंधी बिमारियां नहीं होती, यद्यपि पैदा होने के समय से ही नुकसान इकट्ठा हो रहा है.

40. (Psalm 110:2, 3) Jehovah’s Witnesses rejoice that monetary contributions are being made to see these activities through to completion, even though money is scarcely ever mentioned at their meetings.

(भजन ११०:२, ३) यहोवा के गवाह आनन्दित होते हैं कि इन गतिविधियों को पूरा करने के लिए आर्थिक अंशदान किए जा रहे हैं, जबकि उनकी सभाओं में पैसे के बारे में बहुत ही कम ज़िक्र किया जाता है।

41. I think even though we have investments in A1 and A3, we have not been able to get them back to India and we are forced to sell them to China.

मेरे विचार में हालांकि ए-1 और ए-3 निवेश हुए हैं, परंतु हम इन निवेशों को भारत में लाने में सफल नहीं रहे हैं और इसका लाभ चीन को ही मिला है?

42. That Salahuddin continues to remain on Pakistani soil - - even though the Hizb has been expelled from the United Jehad Council , the collective agency of 14 Pakistan - based militant groups - - only endorses this .

इसकी पुष्टि इससे होती है कि सल्हद्दीन पाकिस्तान में ही रह रहा है , हालंकि हिज्बुल को पाकिस्तान स्थित 14 उग्रवादी गुटों के संग न यूनाइटेड जेहाद काउंसिल से निष्कासित कर दिया गया है .

43. They compared Dreyfus's handwriting to that on the memo and concluded that it was a match, even though outside professional handwriting experts were much less confident in the similarity, but never mind that.

उन्होंने ड्रेफस के हस्तलेख को उस कागज़ की लिखावट से मिलाया और तय किया कि दोनों लिखावटों में मेल हैं लेकिन यह भी हकीकत है कि हस्तलेख के पेशेवर इस नतीजे से पूर्णतः सहमत नही थे पर कोई बात नही

44. As a result, smaller 4- or 8-bit microcontrollers are commonly used in modern applications even though CPUs with much larger word sizes (such as 16, 32, 64, even 128-bit) are available.

नतीजतन, छोटे ४ या ८ बिट माइक्रोकंट्रोलर सामान्यतः आधुनिक अनुप्रयोगों में इस्तेमाल किया जाता है , भले ही बहुत बड़ा शब्द आकार के साथ सीपीयू (जैसे १६, ३२ , ६४, यहां तक कि १२८- बिट ) उपलब्ध हैं।

45. In most developed countries, the water supplied to domestic, commerce and industry is all of drinking water standard even though only a very small proportion is actually consumed or used in food preparation.

अधिकांश विकसित देशों में घरों, व्यवसायों और उद्योगों में जिस पानी की आपूर्ति की जाती है वह पूरी तरह से पीने के पानी के स्तर का होता है, लेकिन वास्तविकता में इसके एक बहुत ही छोटे अनुपात का उपयोग सेवन या खाद्य सामग्री तैयार करने में किया जाता है।

46. For example, do you consider a report to be in error that says a mayor built a road even though the actual building of the road was done by his engineers and laborers?

उदाहरणार्थ, क्या आप ऐसे वर्णन को गलत समझेंगे, जो कहता है कि महापौर ने रास्ता बाँधा, यद्यपि रास्ते का वास्तविक निर्माण उसके इंजिनियरों और मजदूरों से किया गया?

47. Even though I have many limitations because of my heavy Greek accent and advancing age, I have always tried to make myself available and have the spirit of Isaiah, who proclaimed: “Here I am!

हालाँकि मेरी कुछ सीमाएँ हैं, क्योंकि एक तो मेरी बोली में ग्रीक भाषा का ज़्यादा असर है, दूसरी मेरी ढलती उम्र, फिर भी मैं सेवकाई में हमेशा हाज़िर रहने और यशायाह जैसा जोश दिखाने की कोशिश करता हूँ, जिसने ऐसा कहा: “मैं यहां हूं!

48. I just wanted to know why he prefers to accept these invitations to the luncheons and dinners even though he is fasting, and if the White House was able to accommodate him with some alternatives.

मैं बस यह जानना चाहता हूँ वह लंच एवं डिनर के इन निमंत्रणों को स्वीकार करना क्यों पसंद करते हैं,हालांकि उनका व्रत चल रहा है तथा क्या ह्वाइट हाउस कुछ विकल्प के साथ उनको अकोमोडेट करने में समर्थ था?

49. This entire pool of memory may be referred to as "RAM" by many developers, even though the various subsystems can have very different access times, violating the original concept behind the random access term in RAM.

मेमोरी के इस समग्र पूल को कई डेवलपरों द्वारा "रैम" (RAM) के रूप में संदर्भित किया जा सकता है, यहां तक कि विभिन्न उपतंत्रों में रैम (RAM) में यादृच्छिक अभिगम संज्ञा से परे मूल अवधारणा का उल्लंघन करते हुए बिलकुल अलग-अलग अभिगम समय हो सकता है।

50. If your ads and landing page are low quality, then you may find that your actual CPC is close to your maximum CPC, even though there's low competition for the search terms that triggered your ad.

अगर आपके विज्ञापनों और लैंडिंग पेज की क्वालिटी कम है, तो हो सकता है कि आपके विज्ञापन को ट्रिगर करने वाले सर्च के लिए शब्दों में मुकाबला कम होने पर भी आपका असल CPC हमारे अधिकतम CPC के आस-पास हो.

51. For even though the eggs of birds can be easily seen to be produced in the ovaries , the tiny vesicles on the surface of the ovaries in mammals are too small to be visible to the naked eye .

पक्षियों के अंडों को डिंबाशय में उत्पन्न होते देखा जा सकता है , परंतु स्तनधारियों के अंडाशय पर उपस्थित छोटे छोटे फफोलों1 को खाली आंख से देखना संभव नहीं है .

52. And yet the commission failed to recommend any further action against them, citing their acquittals in criminal cases even though it had found that in most cases, the accused had been acquitted due to poor investigations by the police.

इसके बावजूद आयोग आपराधिक मामलों में उनके बरी होने का हवाला देते हुए उनके खिलाफ कोई और कार्रवाई करने की सिफारिश करने में विफल रहा जबकि यह पाया गया कि ज्यादातर मामलों में लचर पुलिस जांच के कारण आरोपी बरी कर दिया गए थे.

53. Unlike mercury, liquid gallium metal wets glass and skin, along with most other materials (with the exceptions of quartz, graphite, and Teflon), making it mechanically more difficult to handle even though it is substantially less toxic and requires far fewer precautions.

पारा, तरल गैलियम धातु wets कांच और त्वचा, सबसे अन्य सामग्री के साथ-साथ (क्वार्ट्ज, ग्रेफाइट, और Teflon के अपवाद के साथ), यह यंत्रवत् अधिक मुश्किल को संभालने के लिए भले ही यह काफी कम विषैला होता है और बनाने के विपरीत अब तक कम सावधानियों की आवश्यकता है।

54. That in fact, the people who are young enough to benefit from these first therapies that give this moderate amount of life extension, even though those people are already middle-aged when the therapies arrive, will be at some sort of cusp.

वॊ लॊग जिन की उम्र इतनी कम है कि वे इन चिकित्साऒं से लाभ उठा सकें जो यह थॊडा सा जीवन काल को बढा सकते हैं, यद्य्पि जब ये चिकित्साएं आएं तो वे अधेडावस्था में पहुंच चुके हों, एक तरह से बीच की स्थीति में होंगे.

55. And if I could pack in one small question about Srinivas Kuchipotala, did the issue of racial attacks against Indians even though it might be an aberration, it might be one-off incident, did the security of Indians abroad come up in the discussions?

और अगर मैं श्रीनिवास कुचीभोतला के बारे में एक छोटा सा सवाल पूछूं, तो भारतीयों के खिलाफ नस्लीय हमलों का मुद्दा, भले ही यह एक विपथन हो सकता है, यह एक बार की घटना हो सकती है, पर क्या विदेशों में भारतीयों की सुरक्षा पर चर्चा हुई?

56. If we are called upon to do so, it would indeed be the course of love for us to make any needed adjustments in order to “assist those who are weak,” even though we may customarily work with a certain companion. —Acts 20:35.

अगर हमें ऐसा करने को कहा जाता है, तो आवश्यक समायोजन करना हमारी ओर से वास्तव में प्रेमपूर्ण आचरण होगा, ताकि हम “निर्बलों को सम्भालें,” तब भी हालाँकि हम हमेशा ही एक अमुक साथी के साथ कार्य करने के आदी हों।—प्रेरितों २०:३५.

57. The agony this beloved Son suffered and the pleas he voiced to his heavenly Father must have cost Jehovah dearly, even though Jesus proved false Satan’s challenge that Jehovah could not have people on earth who would hold fast their integrity to Him under severe test.

जो संताप इस प्रिय पुत्र ने सहा और जो निवेदन उसने अपने स्वर्गीय पिता से किए, यहोवा को बहुत ही भारी पड़े होगें, चाहे यीशु ने शैतान की इस चुनौती को झूठा ठहराया कि पृथ्वी पर यहोवा के कोई लोग हो नहीं सकते जो कठोर परीक्षण के समय उसके प्रति अपनी ख़राई बनाए रखेंगे।

58. For even though the primary function of genes is self - replication , genes are also active in the subsequent synthetic processes of the cell that result in the production of specific metabolites and especially with specific proteins such as the enzymes as we observed in Chap . 5 .

यद्यपि जीनों का मूल कार्य अपनी0प्रतिकृति निर्माण करना ही है तथापि वे कोशिकाओं में चल रही संश्लेषण की प्रक्रियाओं में भी महत्वपूर्ण योगदान देते हैं . इन प्रक्रियाओं के दौरान विशिष्ट किस्म के चयापचयज उत्पन्न होते हैं तथा एंजाइमों जैसे विशेष प्रोटीन भी उत्पन्न होते हैं . इस बारे में हम लोग अध्याय 5 संश्लेषण से जुडे हुए .

59. And perhaps even more impressive is that if people take our training programs over, let's say, eight weeks, and they fully commit to doing the daily mindfulness exercises that allow them to learn how to be in the present moment, well, they actually get better over time, even though they're in high stress.

और संभवतः और भी प्रभावशाली है कि यदि लोग हमारे प्रशिक्षण कार्यक्रम में हिस्सा लेते हैं जैसे कि, आठ सप्ताह तक, और वे उन सचेत रहने के व्यायामों को रोज़ाना करने के लिए पूर्णतः प्रतिबद्ध रहते हैं जिससे वे सीख पाते हैं कि वर्तमान में कैसे जिएँ, समय के साथ वे बेहतर हो जाते हैं, चाहे उच्च तनाव की स्थिति में ही हों।

60. Excessive credit expansion and asset price inflation, both fuelled by so-called "financial innovations” of dubious value, and a lax regulatory environment, led to an accumulation of risk that was not adequately understood and ultimately produced a severe crisis, which even though it began in the developed world, spread rapidly across the world.

व्यापक ऋण विस्तार तथा परिसंपत्तियों के मूल्य में आई असाधारण मुद्रास्फीति, जो संदेहास्पद मूल्य के तथाकथित 'वित्तीय नवाचारों' और कमजोर नियामक पर्यावरण के कारण आई, से ऐसे जोखिम उत्पन्न हुए जिन्हें आरंभ में पर्याप्त तरीके से समझा नहीं जा सका और इसके फलस्वरूप अंतत: एक गंभीर मंदी का सूत्रपात हुआ।

61. Arvind Panagariya: On the growth, as you mentioned, he would recognize that the growth has been tepid, even though the efforts made under auspices of G-20 have led to some acceleration but still the basic force of what has been going on in the global economy has actually led the IMF to revise the growth rate thrice.

अरविंद पनगढिया :जहां तक विकास का संबंध है, जैसा कि आपने बताया, वह स्वीकार करेंगे कि विकास की गति उत्साहीन है, हालांकि जी-20 के तत्वावधान में किए गए प्रयासों से इसमें कुछ गति आई है परंतु इसके बावजूद वैश्विक अर्थव्यवस्था में जो बुनियादी बल काम कर रहे हैं उसकी वजह से आई एम एफ को विकास की दर को तीन बार संशोधित करना पड़ा है।