1. Free trade would be possible only after reconstruction, when European countries could compete in international markets.

मुक्त व्यापार केवल पुनर्निर्माण के बाद ही संभव हो पाएगा, जब यूरोपीय देश अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धा करने योग्य हो जाएँगे।

2. Significant progress has been made in the negotiations for BIMSTEC Free Trade Area Agreement.

बिम्सेटेक मुक्त व्यापार करार के संबंध में हो रही वार्ताओं में भी उल्लेखनीय प्रगति हुई है।

3. Looking ahead, the finalisation of a free trade area (FTA) between BIMSTEC members could be a potential paradigm changer for accelerating trade and investment in this extended region.

यदि भविष्य की ओर देखें, तो बिम्सटेक के सदस्यों के बीच मुक्त व्यापार क्षेत्र (एफ टी ए) को अंतिम रूप देना इस विस्तारित क्षेत्र में व्यापार एवं निवेश की गति तेज करने के लिए एक संभावित सिद्धांत परिवर्तक हो सकता है।

4. Talking about the tare and commerce ties, he writes that with the ASEAN-India Free Trade Area (AIFTA), ASEAN-India trade has risen steadily from $2.9 billion in 1993 to $58.4 billion in 2016.

व्यापार एवं वाणिज्य रिश्तों की चर्चा करते हुए वह लिखते हैं कि आसियान-भारत मुक्त व्यापार क्षेत्र (एआईएफटीए), के साथ आसियान-भारत व्यापार 1993 के 2.9 बिलियन डॉलर की तुलना में उल्लेखनीय रूप से बढ़कर 2016 में 58.4 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया।

5. It is a truism, but worth reiterating, that increased intra-SAARC trade would lead to accelerating regional economic growth.The Agreement on the South Asian Free Trade Area (SAFTA) has given some momentum to intra-SAARC trade but it still remains far below potential.

यह बात सबने सुनी है, परंतु फिर दोहराई जाने योग्य है, कि संवर्धित अंत:-सार्क व्यापार इस क्षेत्र की आर्थिक प्रगति को बढ़ावा देगा। दक्षिण एशियाई मुक्त व्यापार क्षेत्र करार (साफ्टा) ने अंत:-सार्क व्यापार को कुछ गति तो प्रदान की है परंतु यह अभी भी अपनी क्षमता से बहुत निचले स्तर पर है।

6. The agreement on the South Asian Free Trade Area (SAFTA) was signed in Islamabad in January 2004 with intent of reducing customs duty to ‘zero’ by end 2016.

दक्षिण एशियाई मुक्त व्यापार क्षेत्र (साफ्टा) पर करार में 2016 के अंत तक सीमा शुल्क को कम करके 'शून्य' तक लाने के लिए के इरादे से जनवरी 2004 में इस्लामाबाद में हस्ताक्षर किए गए थे।

7. In the area of trade, as you know, we are already offering Bangladesh duty free access to the Indian market for some 4800 tariff lines under the SAFTA agreement.

इस संबंध में निर्णय लिया गया है कि इस नदी पर एक पुल का निर्माण किया जाएगा जिसके लिए संयुक्त निरीक्षण का कार्य पूरा कर लिया गया है और स्थल का चयन कर लिया गया है।

8. Secretary (East): We have the signed Free Trade Agreement with the ASEAN.

सचिव (पूर्व) : हमने आसियान के साथ मुक्त व्यापार पर हस्ताक्षर किया है।

9. But more important is the signature of the ASEAN-India Free Trade Agreement.

परंतु आसियान - भारत मुक्त व्यापार करार पर हस्ताक्षर ज्यादा महत्वपूर्ण है।

10. Our Free Trade Agreement in 2000 was a pioneering initiative in the region.

वर्ष 2000 में हमने जो मुक्त व्यापार समझौता किया था,वह इस क्षेत्र में एक अग्रणी उपाय था।

11. Similar concessions have been provided under the Asia Pacific Free Trade Agreement (APTA).

समान रियायतें एशिया पैसिफिक मुक्त व्यापार करार (ए पी टी ए) के अंतर्गत प्रदान की गई है।

12. We have had intensive negotiations for achieving an India-GCC Free Trade Agreement.

भारत – जीसीसी मुक्त व्यापार करार सम्पन्न किए जाने के लिए हम लोगों ने गहन चर्चाएं कीं।

13. The proposed BIMSTEC Free Trade Agreement will contribute to mutually beneficial regional economic integration.

प्रस्तावित बिम्सटेक मुक्त व्यापार करार पारस्परिक रूप से लाभकारी क्षेत्रीय आर्थिक प्रक्रिया में भी योगदान करेगा।

14. Third, we are moving forward on the India-Eurasian Economic Union Free Trade Agreement.

तीसरा, हम भारत-यूरेशियाई आर्थिक संघ मुक्त व्यापार समझौते पर आगे बढ़ रहे हैं।

15. The negotiations on the India- ASEAN Free Trade Agreement are scheduled to be completed soon.

भारत आसियान मुक्त व्यापार करार पर वार्ता शीघ्र ही पूरा होने वाली है।

16. The Agreement also provides for duty free transit of Bhutanese merchandise for trade with third countries.

यह समझौता तीसरे देश के साथ व्यापार के लिए भूटान के माल के शुल्क मुक्त पारगमन की भी व्यवस्था करता है।

17. India and ASEAN have put in place one of the largest free trade agreements on goods.

भारत और आसियान ने एक ऐसा करार संपन्न किया है जो सामानों के क्षेत्र में सबसे बड़े मुक्त व्यापार करारों में से एक है।

18. Secondly, would a discussion on free trade agreement with the EU form part of the agenda?

दूसरा, क्या यूरोपीय संघ के साथ मुक्त व्यापार करार पर चर्चा एजेंडा का अंग होगी?

19. The bilateral agreement on trade, commerce and transit provides for continued free-trade arrangements between India and Bhutan with simplified procedures and additional facilities and sixteen entry/exit points in India for Bhutan's trade with third countries.

व्यापार, वाणिज्य और पारगमन संबंधी द्विपक्षीय समझौता, भारत और भूटान के बीच नियमित मुक्त व्यापार व्यवस्था का प्रावधान करता है जिसकी उदार प्रक्रिया है, अतिरिक्त सुविधाएं हैं तथा अन्य देशों के साथ भूटान के व्यापार के लिए भारत में 16 प्रवेश और निकास स्थल हैं ।

20. Under the South Asian Free Trade Area Agreement, Government of India has reduced the items in the Sensitive List for the Least Developed Countries, namely, Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Nepal and Maldives, from 480 to 25 tariff lines.

दक्षिण एशिया मुक्त व्यापार क्षेत्र करार के तहत, भारत सरकार ने अल्प विकसित देशों नामतः अफगानिस्तान, बंगलादेश, भूटान, नेपाल और मालदीव के लिए संवेदनशील सूची में मदों को 480 से घटाकर 25 प्रशुल्क कर दिया है।

21. CEPAs and CECAs will mean that it is a free trade agreement in goods, services and investments.

सीईपीए और सीईसीए का अर्थ सामानों, सेवाओं और निवेशों में मुक्त व्यापार करार से होता है।

22. Our engineering exports to our Free Trade Agreement (FTA) partners including the ASEAN have witnessed robust growth.

हमारे मुक्त व्यापार करार के भागीदारों, जिनमें आसियान शामिल है, को हमारे इंजीनियरिंग निर्यातों में बहुत वृद्धि हुई है।

23. In 2008, COMESA agreed to an expanded free-trade zone including members of two other African trade blocs, the East African Community (EAC) and the Southern Africa Development Community (SADC).

वर्ष 2008 में, सीओएमईएसए, एफटीए को ईस्ट अफ्रीकन कम्युनिटी (ईएसी) और द सदर्न अफ्रीका डेवलपमेंट कम्युनिटी (एसएडीसी) दो अन्य अफ्रीकी व्यापार गुटों में विस्तारित करने पर सहमत हो गए।

24. If you live in the European Economic Area, Switzerland, or Morocco you'll be charged Value-Added Tax (VAT) on Google Play purchases.

अगर आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, स्विट्ज़रलैंड या मोरक्को में रहते हैं, तो आपसे Google Play पर की गई सभी खरीदारियों पर मूल्यवर्धित कर (वैट) लिया जाएगा.

25. If you live in the European Economic Area, you'll be charged Value-Added Tax (VAT) on every purchase you make through Google.

अगर आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र में रहते हैं, तो आपसे Google के ज़रिए की जाने वाली हर खरीदारी पर मूल्यवर्धित कर (वैट) लिया जाएगा.

26. They also resolved to pursue increased commercial engagement in a manner that advances the principles of free and fair trade.

उन्होंने व्यावसायिक भागीदारी को इस प्रकार से बढ़ाने के लक्ष्य का संकल्प किया जो मुक्त और निष्पक्ष व्यापार के सिद्धांतों में वृद्धि करते हैं।

27. For greater detail and accuracy in local forecasting, the British Meteorological Office employs the Limited Area Model, covering the North Atlantic and European sectors.

स्थानीय मौसम का बारीकी से पूर्वानुमान करने और सही जानकारी का पता लगाने के लिए ब्रिटिश मौसम विभाग दफ्तर, सीमित स्थानीय नक्शे का इस्तेमाल करता है। इसमें उत्तरी अटलांटिक और यूरोप के सारे इलाके शामिल हैं।

28. i)Services Trade Promotion Working Group, ii)Economic And Trade Planning Cooperation and iii)Trade Statistical Analysis

i) सेवा व्यापार संवर्द्धन कार्य समूह, ii) आर्थिक और व्यापार आयोजना सहयोग और iii) व्यापार सांख्यिकी विश्लेषण

29. The Agreement, which will remain valid for ten years, provides for continued free trade arrangements between India and Bhutan with simplified procedures, and additional facilities and routes for Bhutan's transit trade with third countries.

यह समझौता 3 वर्ष के लिए विधिमान्य रहेगा । इसमें उदार प्रक्रिया के साथ भारत और भूटान के बीच नियमित मुक्त व्यापार व्यवस्था तथा तीसरे देशों के साथ भूटान के पारगमन व्यापार के लिए अतिरिक्त सुविधाओं और रूटों का प्रावधान है ।

30. In order to address the trade imbalance and diversify the trade basket, India has already offered duty-free access to Indian markets, with very few exceptions, for all the Least Developed Countries of Africa.

व्यापार असंतुलन को संबोधित करने और व्यापार की टोकरी में विविधता लाने के लिए, भारत पहले से ही भारतीय बाजारों को शुल्क मुक्त पहुँच प्रदान कर चुका है।

31. □ Sidewalks and parking area must be lighted and kept free of conditions that might cause slipping or falling.

□ बाथरूम: क्या टायलेट साफ-सुथरा और बदबूरहित रहता है?

32. Trade has surpassed US$ 5 billion per annum, with the duty free access given by India to Bangladesh for all items except 25.

26 वस्तुओं को छोड़कर सभी मदों के लिए बंग्लादेश को भारत द्वारा प्रदान किए गए ड्यूटी फ्री अक्सेस की वजह से व्यापार 5 बिलियन अमरीकी डालर प्रतिवर्ष से अधिक हो गया है।

33. Circuit-Horizontal Resistor (European

सर्किट-आड़ा रजिस्टर (यूरोपियाई

34. Circuit-Vertical Resistor (European

सर्किट-खड़ा रजिस्टर (यूरोपियाई

35. Circuit-NMOS Transistor (European

सर्किट-एनएमओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई

36. Circuit-Vertical Inductor (European

सर्किट-खड़ा इन्डक्टर (यूरोपियाई

37. Circuit-Horizontal Inductor (European

सर्किट-आड़ा इंडक्टर (यूरोपियाई

38. Circuit-PMOS Transistor (European

सर्किट-पीएमओएस ट्रांजिस्टर (यूरोपियाई

39. Kuensel:Are there plans to allow free access and movement of Bhutan’s products and open trade routes that were not included in the transit agreement?

कुइन्सल : क्या भूटान के उत्पादों की मुफ्त आवाजाही एवं अक्सेस प्रदान करने तथा ऐसे व्यापार मार्गों को खोलने की कोई योजना है जिन्हें पारगमन करार में शामिल नहीं किया गया?

40. The North American Free Trade Agreement (NAFTA) is an agreement between Canada, Mexico and the United States to eliminate tariffs on goods traded between themselves.

उत्तर अमेरिका मुक्त व्यापार समझौता (नाफ़्टा) कनाडा, मेक्सिको और अमेरिका के बीच हुआ एक समझौता है जिसका उद्देश्य सदस्यों के बीच सामानों (माल) प्रशुल्क समाप्त करना है।

41. Declining global demand and availability of capital, increasing barriers to free trade and mounting debt pose a threat to the international monetary and financial system.

वैश्विक मांग में उत्तरोत्तर हो रही कमी और पूंजी की अनुपलब्धता, मुक्त व्यापार के समक्ष उत्पन्न हो रही बाधाएं तथा उत्तरोत्तर बढ़ता ऋण का बोझ अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक एवं वित्तीय प्रणाली के समक्ष खतरा उत्पन्न कर रहा है।

42. Unless we can guarantee the free transit of energy and trade between the Suez Canal and the Western Pacific, Asia’s economic vision may remain incomplete.

जब तक हम स्वेज नहर और पश्चिमी प्रशांत के बीच ऊर्जा और व्यापार के मुक्त पारगमन की गारंटी नहीं दे सकते, एशिया की आर्थिक संकल्पना अधूरी रह सकती है ।

43. We have a robust trade relationship with annual trade in excess of USD 16 billion.

16 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक के वार्षिक व्यापार के साथ हमारे बीच बहुत मजबूत व्यापार संबंध है।

44. First, easy access to trade finance at reasonable rates is an important lubricant for trade.

सर्वप्रथम, रियायती दरों पर व्यापार वित्त की उपलब्धता व्यापार के लिए एक महत्वपूर्ण उत्प्रेरक का कार्य करता है।

45. * At the Kathmandu Summit, the Leaders renewed their commitment to achieve a South Asian Economic Union (SAEU) and to accelerate free trade in goods and services.

* काठमांडू शिखर बैठक में, नेताओं ने दक्षिण एशियाई आर्थिक संघ (एस ए ई यू) प्राप्त करने तथा माल एवं सेवाओं में मुक्त व्यापार की गति तेज करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को नवीकृत किया।

46. Trade credit has sharply declined.

व्यापार ऋण में भी यकायक कमी आ गई।

47. o Committed to continue to work towards a high-quality, comprehensive and balanced bilateral Free Trade Agreement which would deliver meaningful commercial outcomes to both sides;

उच्च गुणवत्ता, व्यापक और संतुलित द्विपक्षीय मुक्त व्यापार समझौते की दिशा में काम करने के लिए प्रतिबद्ध है जो दोनों पक्षों के लिए सार्थक व्यावसायिक परिणामों को वितरित करेगा;

48. Envisage assisting Afghanistan emerge as a trade, transportation and energy hub connecting Central and South Asia and enabling free and more unfettered transport and transit linkages;

मध्य एवं दक्षिण एशिया को जोड़ने वाले व्यापार परिवहन एवं ऊर्जा केन्द्र के रूप में उभरने में अफगानिस्तान की सहायता करना तथा परिवहन एवं पारेषण संपर्कों को और स्वतंत्र एवं स्वछंद बनाने में सहायता करना;

49. President of Uganda (Mr. Yoweri Kaguta Museveni): This trade access to the markets of the United States, European Union, China and now India is the most important contribution in the Afro cooperation with these continents.

युगांडा के राष्ट्रपति (श्री योवेरी कगूता मूसेवेनी) : संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, चीन और अब भारत के बाजारों के लिए यह व्यापार प्रवेश, इन महाद्वीपों के साथ अफ्रीकी सहयोग में सर्वाधिक महत्वपूर्ण योगदान है ।

50. There also emerged a freight structure , which encouraged foreign trade at the expense of internal trade .

वहन शुल्क का भी ढांचा तैयार हुआ जिससे आंतरिक व्यापार के मुकाबले विदेशी व्यापार को प्रोत्साहन मिला .

51. Although GDPR is a European regulation, many non-European entities using online advertising services will be impacted.

हालांकि, जीडीपीआर एक यूरोपीय विनियम है, लेकिन ऑनलाइन विज्ञापन सेवाओं का इस्तेमाल करने वाली कई गैर-यूरोपीय इकाइयों पर भी इसका असर पड़ेगा.

52. Bilateral trade figures do not fully reveal the actual trade between the two countries or the potential.

द्विपक्षीय व्यापार आंकड़े पूरी तरह से दोनों देशों के बीच वास्तविक या संभावित व्यापार को प्रकट नहीं करते हैं।

53. We hope that by providing increased access to African products to Indian markets, the Duty Free Tariff Preferential Scheme will increase trade flows between India and Africa.

हम आशा करते हैं कि भारतीय बाजारों में अफ्रीकी उत्पादों को संवर्धित पहुंच मुहैया कराने तथा शुल्क मुक्त टैरिफ अधिमानी योजना से भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार प्रवाह में वृद्धि होगी।

54. Our bilateral trade has been booming.

हमारा द्विपक्षीय व्यापार बढ़ता रहा है।

55. But that system ended in 1992 when we signed a new trade agreement for hard currency based trade.

परन्तु 1992 में यह प्रणाली समाप्त हो गई, जब हमने नकदी आधारित व्यापार के पक्ष में एक नया व्यापार करार संपन्न किया।

56. In addition, China, Japan, India and South Korea are working with ASEAN on comprehensive economic cooperation pacts, covering free trade agreements to be implemented in the coming decade.

इसके अतिरिक्त चीन, जापान, भारत और दक्षिण कोरिया, आसियान के साथ मिलकर व्यापक आर्थिक सहयोग समझौतों पर कार्य कर रहे हैं जिनमें उन मुक्त व्यापार करारों पर विचार किया जा रहा है जिनका आगामी दशक में क्रियान्वयन किया जाएगा।

57. The trade Agreement will provide for all necessary measures to encourage trade, economic cooperation, investment and technical co-operation.

इस व्यापार करार में व्यापार, आर्थिक सहयोग, निवेश और तकनीकी क्षेत्र में प्रोत्साहन के लिए सभी आवश्यक उपायों का प्रावधान किया गया है।

58. Trade - Unilateral zero-duty quota-free access to all Bangladeshi products except 25 tariff lines that has led to significant increases in Bangladesh’s exports to India, particularly in garments.

व्यापार - 25 टैरिफ लाइन्स को छोड़कर सभी बांग्लादेशी उत्पादों के लिए एक पक्षीय शुल्क मुक्त कोटा मुक्त प्रवेश जिससे भारत के लिए बांग्लादेश के निर्यात में विशेष रूप से वस्त्रों के निर्यात में काफी वृद्धि हुई है।

59. External Affairs Minister: We have to understand that balanced trade is what is desirable and the aspirational purpose for all of us, and imbalanced trade and one-way trade is not sustainable.

विदेश मंत्री : हमें यह समझना है कि संतुलित व्यापार ही वांछनीय है और हम सभी की प्रत्याशा का उद्देश्य है तथा असंतुलित व्यापार और एक तरफा व्यापार संपोषक नहीं है।

60. * The leaders reaffirmed the crucial role of the rules-based multilateral trading system, and the importance of enhancing free, fair, and open trade for achieving sustainable growth and development.

* नेताओं ने नियमों पर आधारित बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली की महत्वपूर्ण भूमिका और सतत विकास और प्रगति को प्राप्त करने के लिए स्वतंत्र, निष्पक्ष और खुले व्यापार को बढ़ाने के महत्व की पुष्टि की।

61. · Trade (Unilateral zero duty quota free access to all Bangladeshi products except 25 tariff lines that has led to significant increases in Bangladesh’s exports to India, particularly in garments);

* व्यापार (25 टैरिफ लाइनों को छोड़कर बंग्लादेश के सभी उत्पादों के लिए एकपक्षीय जीरो ड्यूटी कोटा फ्री अक्सेस जिससे बंग्लादेश से भारत को होने वाले निर्यात में, विशेष रूप से गारमेंट के निर्यात में काफी वृद्धि हुई है);

62. India is taking a lead role in all SAARC mechanisms working towards removal of trade barriers, tariff liberalization and liberalization of trade in services to improve trade among member nations of SAARC.

सार्क के सदस्य देशों के बीच व्यापार में सुधार करने के लिए व्यापार में रूकावट को हटाने, टैरिफ उदारीकरण और सेवा व्यापार के उदारीकरण की दिशा में कार्य कर रहे सभी सार्क तंत्रों में भारत की एक मुख्य भूमिका है।

63. Question: My question relates to trade agreements.

प्रश्न: मेरा प्रश्न व्यापार करारों से संबंधित है।

64. Details of trade volume are tabulated below:

व्यापार की मात्रा का ब्यौरा नीचे सारणी में दिया गया है :

65. We have active trade and investment interests.

हमारी व्यापार और निवेश संबंधी हित भी हैं।

66. They noted, as well, the forthcoming India-SACU tariff preference negotiations, and underscored that all these efforts are an important step towards the envisaged India-Mercosur-SACU Free Trade Agreement.

यू. टैरिफ वरीयता बातचीत पर ध्यान दिया और इस बात पर बल दिया कि ये सभी प्रयास परिकल्पित भारत-मरकोसर-एस. एस. यू. मुक्त व्यापार करार की ओर ले जाने वाले महत्वपूर्ण कदम हैं ।

67. Negotiations are afoot by several LAC economies to promote trade with Europe, even Asia, to reduce trade barriers and attract investment.

यूरोप के साथ और एशिया के साथ भी व्यापार को बढ़ावा देने, व्यापार बाधाओं को कम करने तथा निवेश आकर्षित करने के लिए अनेक एल ए सी अर्थव्यवस्थाओं द्वारा वार्ता की जा रही है।

68. * Concrete improvements have come about in trade infrastructure.

* व्यापारिक अवसंरचना में मूर्त सुधार हुए हैं।

69. Japan does a lot of trade with Britain.

जापान ब्रिटेन के साथ बहुत सारा व्यापार करता है।

70. The next stage was to establish trade representations.

लेकिन सबसे नया प्रचलन था व्यापारी प्रकाशक बनने का।

71. They noted that the bilateral trade turnover had reached US$ 6.7 billion in 2010 and agreed to double the trade volume by 2014.

उन्होंने नोट किया कि वर्ष 2010 में द्विपक्षीय व्यापार बढ़कर 6.7 बिलियन अमरीकी डालर के स्तर तक पहुंच गया है। उन्होंने वर्ष 2014 तक व्यापार की मात्रा को दो गुना करने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

72. I know that India enjoys a huge trade surplus.

मैं जानता हूं कि भारत के पास विशाल व्यापार अधिशेष है।

73. On Rupee-Ruble trade, you would recall that this was the norm of trade till the 80s when we based our trade on Rupee-Ruble arrangements, based on annual protocols of goods which were canalized through state agencies.

जहां तक रुपया-रूबल व्यापार का संबंध है, आपको स्मरण होगा कि 1980 के दशक में जब हमने राज्य एजेंसियों के जरिए उपलब्ध कराए जाने वाले सामानों के वार्षिक प्रोतोकोल पर रुपया-रूबल व्यवस्थाओं पर आधारित अपने व्यापार को आधारित किया था, तब से से ही व्यापार का मानदण्ड यही रहा है।

74. It is all aspects of economic and trade cooperation.

यह आर्थिक एवं व्यापार सहयोग के सभी पहलुओं से जुड़ा होगा।

75. * Access to markets for trade, technology, investments and workforce.

* व्यापार, प्रौद्योगिकी, निवेश तथा कार्यबलों के लिए बाजारों तक पहुंच।

76. Because, in the end, unfair trade undermines us all.

क्योंकि, अंत में, अनुचित व्यापार हम सभी को कमजोर कर देता है।

77. Khurshid, you spoke about a trade and energy corridor.

क्या आप हमें थोड़ा और विस्तार से बता सकते हैं कि हम इसे किस तरह स्थापित करने की योजना बना रहे हैं?

78. The Summit concluded an Agreement on Trade in Services.

सम्मेलन सेवाओं में व्यापार से संबंधित करार के साथ सम्पन्न हुआ।

79. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

80. The first step in this direction has been taken with the signing of the South Asian Free Trade Agreement (SAFTA) in 2004 which is in varying stages of implementation by SAARC Member States.

इस दिशा में पहला कदम वर्ष 2004 में दक्षिण एशियाई मुक्त व्यापार करार (SAFTA) पर हस्ताक्षर करके उठाया गया है, जो कि सार्क सदस्य राष्ट्रों द्वारा क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में है।