1. In addition to that, there are tax laws, etc.

इसके अलावा, कर कानून आदि हैं।

2. Thus guns, swords, blades, etc. are useless against him.

इस प्रकार बंदूकें, तलवारें, तेज़ धार आदि उसके खिलाफ़ बेकार हैं।

3. In addition it consists of vitamins and enzymes , etc .

इसके साथ इसमें विटामिन और एन्जाइम आदि भी होते हैं .

4. As regards the specific dates, etc., those were not discussed.

जहां तक विशिष्ट तारीखों आदि का संबंध है, इन पर चर्चा नहीं हुई।

5. Agriculture is a major focus area with agro-processing, rubber, etc.

कृषि – प्रसंस्करण, रबर आदि समेत कृषि फोकस का प्रमुख क्षेत्र है।

6. That is as far as data reception, digital technology etc., are concerned.

यह डाटा ग्रहण, डिजिटल प्रौद्योगिकी आदि के संबंध में है।

7. India imports fertilizers, phosphates, phosphoric acid etc from Jordan and exports electrical machinery, cereals, frozen meat, organic and inorganic chemicals, aircraft and its parts thereof, animal fodders, engineering goods etc.

जॉर्डन से भारत उर्वरकों, फास्फेट, फास्फोरिक एसिड आदि का आयात करता है तथा विद्युत मशीनरी, अन्न, फ्रोजन मीट, कार्बनिक एवं अकार्बनिक रसायनों, एयरक्राफ्ट एवं उसके पुर्जों, पशु चारा, इंजीनियरिंग माल आदि का उसे निर्यात करता है।

8. Aggregated reports include consolidated data (averages, daily totals, etc) for app statistics.

एक साथ मिलाकर दी गईं रिपोर्ट में ऐप्लिकेशन के आंकड़ों का इकट्ठा डेटा (औसत, हर दिन का योग वगैरह) शामिल होता है.

9. He mentioned enhanced air and rail connectivity, better roads, big bridges etc.

उन्होंने इस संदर्भ में क्षेत्र में बेहतर रेल और हवाई संपर्क सेवा तथा सड़कों और पुलों आदि का जिक्र किया।

10. Our partnership covers several areas such as agriculture, SMEs, health, education, etc.

हमारी भागीदारी में कृषि, एसएमई, स्वास्थ्य, शिक्षा, आदि जैसे कई क्षेत्रों को शामिल किया गया है।

11. i. Track Safety (e.g. rail welding, rail inspection, track circuit etc.) ii.

1. ट्रैक सुरक्षा(रेल वेल्डिंग, रेल निरीक्षण, ट्रैक सर्किट इत्यादि)

12. • Swap work: barter car repairs for electrical work, sewing for plumbing, etc.

• कामों की अदला-बदली: बिजली के काम के लिए कार की मरम्मत करना, नलकारी के लिए सिलाई की अदला-बदली करना इत्यादि

13. It recommended a Rs 345 - crore programme of irrigation fertilisers , communication facilities , etc .

कमेटी ने सिंचाई , उर्वरकों , संचार सुविधाओं आदि के बारे में एक 345 करोड रूपये की योजना की सिफारिश की .

14. He also distributed laptops, certificates and cheques etc. to beneficiaries under various schemes.

उन्होंने विभिन्न योजनाओं के लाभार्थियों को लैपटॉप, प्रमाण पत्र और चेक इत्यादि भी वितरित किए।

15. Anybody can make a referral ( family doctor , etc ) or users can go themselves .

इनके पास जाने के लिए किसी से भी जैसे फैमिली डॉक्टर आदि से सिफारिश कराई जा सकती है या ड्रग्स लेने वाले स्वयं भी इनके पास जा सकते हैं .

16. His extensive business covered many fields , indigo factories , saltpetre , sugar , tea , coalmines , etc .

उनके लंबे - चौडे कारोबार में कई चीजें शामिल थीं , नील के कारखाने , शोरा , चीनी , चाय , कोयला खदान वगैरह वगैरह .

17. Finally, if there are any children etc., we should adopt a humanitarian approach.

अंत में, यदि उनमें से कोई बच्चा आदि है, तो हमें मानवता का दृष्टिकोण अपनाना चाहिए।

18. Most paper mills in India utilise their effluents for raising paddy , sugarcane , etc .

भारत की अधिकांश कागज बनाने वाली मिलें कारखाने से निकलने वाले अपशिष्ट जल का धान तथा गन्ने की खेती में उपयोग करती हैं .

19. This MoU is also beneficial for imparting training of engineers, technicians, managers etc.

यह एमओयू इंजीनियरों, तकनीशियनों, प्रबंधकों आदि के प्रशिक्षण के लिए भी फायदेमंद रहेगा।

20. Most cultivated wheats , oats , barleys , beans , peas , etc . reproduce chiefly by self - fertilisation .

गेहूं की अधिकांश आवर्द्धित किस्में , जई , जौ , सेम , मटर आदि में स्वनिषेचन का गुण प्रमुख रूप से दिखाई देता है .

21. The 1963 Act similarly provided for a Hindi translation of State Acts etc .

1963 के अधिनियमों में यह भी कहा गया है कि कतिपय दशाओं में राज्य के अधिनियमों आदि का भी हिंदी अनुवाद दिया जाएगा .

22. (b) the number of agreements regarding commerce, military etc. signed with these countries; and

(ख) इन देशों के साथ वाणिज्यत, रक्षा आदि के क्षेत्र में कितने समझौते किए गए हैं; और

23. Still others mate among leaves , bushes , grass , etc , or even on the open ground .

कुछ कीट ऐसे भी हैं जो पत्तियों , झाडियों , घास आदि में और खुले मैदान में भी समागम करते हैं .

24. He will also distribute laptops, certificates and cheques etc. to beneficiaries under various schemes.

प्रधानमंत्री विभिन्न योजनाओ के अंतर्गत लाभकर्ताओ को लैपटॉप,प्रमाणपत्र और चैक वितरण करेंगे।

25. It is more suited for crops like oil-seeds, pulses, horticulture, vegetables, sugarcane, etc.

यह तिलहनों, दालों, बागवानी, सब्जियों, ईंख आदि जैसी फसलों के लिए अधिक अनुकूल है।

26. ( Quotation from Varahamihira ' s Samhita regarding different kinds of comets , their prognostics , etc . are given .

( विभिन्न प्रकार के धूमकेतुओं , उनके पूर्वानुमानों आदि के संबंध में वराहमिहिर की पुस्तक ? संहिता ? से उद्धरण दिए गए हैं .

27. They can impose stock limits/licensing requirements etc. to curb unscrupulous trading, hoarding and profiteering.

राज्य जमाखोरी, अनैतिक कारोबार और फायदा कमाने जैसी गतिविधियों पर अंकुश लगाने के लिए भंडारण की सीमा, लाईसेंस आवश्यकताओं आदि को लागू कर सकते हैं।

28. Note that all AdSense features (e.g. Blocking controls, Ad balance, Reports, etc.) support AMP ads.

ध्यान दें कि सभी AdSense सुविधाएं (उदाहरण के लिए, ब्लॉक करने के नियंत्रण, विज्ञापन संतुलन, रिपोर्ट वगैरह) एएमपी विज्ञापनों के साथ काम करती हैं.

29. There are well-established mechanisms for doing that like the new arrangements to borrow etc.

ऐसा करने के लिए सुस्थापित तंत्र हैं जैसे कि उधार लेने की नई व्यवस्थाएं आदि।

30. Request for assistance in serving judicial summons for court proceedings in India, arrest warrant, etc.

भारत में अदालती कार्रवाइयों, गिरफ्तारी वारंट इत्यादि के लिए न्यायिक समन देने में सहायता के लिए अनुरोध

31. His twelve disciples wrote a large number of treatises on grammar , literature , music , dance , etc .

उनके बारह शिष्यों ने बडी संख्या में व्याकरण , साहित्य , संगीत , नृत्य आदि पर पुस्तिकाओं की रचना की .

32. It helps to limit the use of free sugar , fine starches , sweets or preserved jam , etc .

चीनी , शुद्ध स्टार्च , मिठाइयों तथा जैम का प्रयोग सीमित करें .

33. Actions such as training units, constructing buildings, killing enemy units etc., earn the player experience points.

प्रशिक्षण इकाइयों जैसे कार्य, इमारतों का निर्माण, दुश्मन इकाइयों आदि को मारना, खिलाड़ी अनुभव अंक अर्जित करना।

34. VPAID is a standard that allows advertisers to create interactive video ads, e.g., overlays, galleries, etc.

विज्ञापन देने वाले VPAID मानक से इंटरैक्टिव वीडियो विज्ञापन बना सकते हैं, उदाहरण, ओवरले, गैलरी वगैरह.

35. These acids cause damage to metals or concrete structures , pumps , etc . due to their corrosive action .

ये अम्ल अपनी क्षरण इऋयाशीलता के कारण धातु अथवा कंऋईट की संरचनाओं , पम्प इत्यादि को नुकसान पहुंचाते हैं .

36. (b) the breakup of the expenses including, amount spent on advertisement, publicity, event management, travel etc. ?

(ख) विज्ञापन, प्रचार, कार्यक्रम प्रबंधन, यात्रा इत्यादि पर व्यय की गई रकम सहित व्ययों का ब्यौरा क्या है?

37. We are engaged in reconstruction activities such as power projects, power transmission lines, roads, education etc.

हम विद्युत परियोजना, विद्युत पारेषण लाइन, सड़क, शिक्षा आदि जैसे पुनर्निर्माण की गतिविधियों में शामिल हैं।

38. KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc

केथ्रेड कर्नेल थ्रेड का प्रबंधन करता है. शिशु प्रक्रियाएँ कर्नेल में चलती हैं, जो हार्ड डिस्क पर पहुँच इत्यादि को नियंत्रित करती हैं

39. Information and Communication Technology, Marine Science and technology, energy research, disaster management, geospatial information, applied chemistry etc.

सूचना और संचार प्रौद्योगिकी, समुद्री विज्ञान और प्रौद्योगिकी, ऊर्जा अनुसंधान, आपदा प्रबंधन, भू-स्थानिक सूचना, लागू रसायन शास्त्र इत्यादि।

40. We will also have an MoU in defence particularly focused on joint-manufacturing, purchase of equipment etc.

हमने सुरक्षा विशेष रूप से संयुक्त विनिर्माण, उपकरणों की खरीद पर केंद्रण में एमओयू किया है।

41. It is also a gateway for a lot of our exports to Africa and Central Asia etc.

यह अफ्रीका और मध्य एशिया आदि के लिए हमारे अधिकतर निर्यात का द्वार है।

42. Share the report via email or by exporting into a different format (i.e., CSV, PDF, TSV, etc.).

रिपोर्ट को ईमेल द्वारा या उसे किसी भिन्न प्रारूप में (यानी, CSV, PDF, TSV आदि) निर्यात करके शेयर करें.

43. Foreign Secretary: I do not want to start characterizing what is under stress, what is hiccups etc.

विदेश सचिव : किस बात पर दबाव है, क्या बाधाएं हैं, मैं इसके बारे में बताना नहीं चाहता ।

44. • Generate employment in coal rich Eastern states like Odisha, West Bengal, Jharkhand, Chhattisgarh etc. by encouraging investments.

· निवेश को प्रोत्साहन के जरिये कोयला समृद्ध पूर्वी राज्यों जैसे कि ओडिशा, पश्चिम बंगाल, झारखंड, छत्तीसगढ़ इत्यादि में रोजगार सृजन।

45. We are also working with Thailand in issues like money laundering, counterfeit currency, smuggling of drugs, etc.

हम धन शोधन, नकली मुद्रा, दवाओं की तस्करी आदि जैसे मुद्दों पर भी थाइलैंड के साथ काम कर रहे हैं।

46. We had locked the gifts of coconut , bananas etc , in a room separated by a wire gauge .

दल ने भेंट स्वरूप लाये नारियल , केले आदि के उपहार एक लोहे के जालीदार कमरे में बंद कर ताला लगा दिया था .

47. Spillage also occurs due to the incorrect operation of valves , etc . on ship - board or at oil terminals .

जलपोतों के अथवा तेल टर्मिनल के वाल्वों के ठीक से काम न करने से भी तेल बह सकता है .

48. Allows you to see which methods of sign-up (e.g., Google account, email address, etc.) are most popular

इससे आपको यह देखने की अनुमति मिलती है कि साइन अप के कौनसे तरीके (उदाहरण, Google खाता, ईमेल पता वगैरह) सबसे लोकप्रिय हैं

49. Many areas of basic science eventually evolve as applied sciences e.g. lasers, super conductivity, semiconductors, nano-materials etc.

बुनियादी विज्ञान के अनेक क्षेत्र अंतत: व्यावहारिक विज्ञान जैसे कि लेजर, सुपर चालकता, अर्धचालक (सेमीकंडक्टर), नैनो सामग्री इत्यादि के रूप में विकसित होंगे।

50. Many cultivated plants like wheat , oats , apples , pears , plums , cherries , strawberries , tomatoes , raspberries , roses , dahlias , etc . are polyploids .

गेहूं , जई , सेब , नाशपाती , आलुबुखारा , चेरी , स्ट्रॉबेरी , टमाटर , रसभरी आदि संवर्द्धित पेड - पौधे बहुगुणित होते हैं .

51. The proceedings under the Indian Divorce Act , the Succession Act , etc . can be filed only in District Courts .

भारतीय विवाह - विच्छेद अधिनियम , उत्तराधिकार अधिनियम आदि की कार्रवाइयां केवल जिला न्यायालयों में ही चलाई जा सकती हैं .

52. To this category belong , for example , the flowers of Scrophularia , Iris , Primula , Aconitum , Labiatae , many orchids , Papilionaceae , etc .

उदाहरण के लिए इस श्रेणी के फूलों में स्क्रोफुलेरिया , आइरिस , प्रिमुला , एकोनाइटम , लेबिएटी , अनेक आर्किड , पैपिलियोनेसी आदि आते हैं .

53. The staff so employed locally includes Secretarial/Clerical Staff, Interpreters cum Translators, Marketing Officers, Chauffeurs, Gardeners, Cleaners etc.

इस प्रकार स्थानीय रूप से नियुक्त कर्मचारियों में सचिवालयी/िलपिकीय कर्मचारी, दुभाषिए एवं अनुवादक, विपणन अधिकारी, चालक, माली, सफाई कर्मचारी इत्यादि शामिल हैं ।

54. i. Certification of various vehicle categories, including HEV/EV/Diesel/Gasoline/CNG/LPG etc. as per CMVR-1989.

1. कई वाहन श्रेणियों का प्रमाणन जिसमें सीएमवीआर-1989 के मुताबिक एचईवी / ईवी / डीजल / गैस / सीएनजी / एलपीजी वगैरह शामिल हैं।

55. The fine yarns used in handkerchiefs, etc. might be 40 lea, and give 40x300 = 12,000 yards per pound.

रुमाल आदि में इस्तेमाल किये जाने वाले महीन गज़ 40 ली के हो सकते हैं एवं प्रति पाउंड 40X300 = 12,000 यार्ड देगा।

56. And now we want to further strengthen our connectivity through roads, railways, power transmission lines, oil pipelines etc.

और अब हम roads, railways, power transmission lines, oil pipeline आदि के माध्यम से अपनी इस connectivity को और अधिक बल देना चाहते हैं।

57. The exact speed and exact velocity etc., I think the SRs will get a better chance to judge.

जहां तक सटीक गति एवं सटीक वेग आदि का संबंध है, मेरी समझ से विशेष प्रतिनिधियों को इसका अंदाजा लगाने का बेहतर अवसर प्राप्त होगा।

58. Other examples: Interest rates, temperatures, etc., at the close of the period are plotted with a line chart.

अन्य उदाहरण हैं: अवधि की समाप्ति पर ब्याज दर, तापमान, आदि को एक लाइन चार्ट के साथ रचा जाता है।

59. The projects under LOCs are spread over different sectors (Agriculture, Infrastructure, Telecom, Railway, Transmission/Power, Renewable Energy etc.)]

ऋण श्रृंखला के अंतर्गत परियोजनाएं विभिन्न क्षेत्रों (कृषि, अवसंरचना, दूरसंचार, रेलवे, पारेषण/विद्युत, नवीकरणीय ऊर्जा इत्यादि) में फैली हुई है।]

60. This includes components like the layout of the ad, the elements used, the call-to-action button, etc.

इसमें विज्ञापन का लेआउट, इस्तेमाल किए गए एलीमेंट, कॉल-टू-एक्शन बटन, वगैरह जैसे घटक शामिल होते हैं.

61. Question: Sir, could you run us through the key issues in terms of trade and tariff barriers, etc?

प्रश्न: सर, क्या आप हमें व्यापार एवं प्रशुल्क बाधाओं, आदि जैसे प्रमुख मुद्दों के बारे में कुछ बता सकेंगे?

62. India exports electric machines, transport vehicles, agricultural products, tea, coffee, pharmaceuticals, garments, computer software, jewellery, leather products, etc.

भारत विद्युत मशीनों, परिवहन वाहनों, कृषि उत्पादों, चाय, कॉफी भेषज पदार्थों, परिधानों, कंप्यूटर साफ्टवेयर, ज्वेलरी, चमड़ा उत्पादों आदि का निर्यात करता है।

63. * India has established itself as a global player in areas such as information technology, biotechnology, agricultural research, etc.

* भारत ने सूचना प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, कृषि अनुसंधान आदि जैसे क्षेत्रों में अपने आपको वैश्विक खिलाड़ी के रूप में स्थापित किया है।

64. These are clearly irregular in the perception of the Kuwaiti authorities and, therefore, they are undertaking checks etc.

यह कुवैत प्राधिकारियों के अनुमान से स्पष्टत: अनियमित कार्य है इसलिए वे उनकी जांच आदि कर रहे हैं।

65. The relationship encompassed a wide range of areas including cross-border developmental projects, trade, IT, Telecommunication, hydrocarbon, etc.

इन संबंधों में व्यापक क्षेत्र शामिल हैं जिनमें सीमा पार विकास परियोजनाएं, व्यापार, सूचना प्रौद्योगिकी, दूरसंचार, हाइड्रोकार्बन आदि सम्मिलित हैं ।

66. The walls are painted and there are subsidiary shrines for deities like Krishna , Kshetrapala , Narasimha , Sasta , Garuda , etc .

दीवारें चित्रांकित हैं और कृष्ण , क्षेत्रपाल , नरंसिह , नरसिंह , षष्ठ , गरूड , आदि उपदेवताओं के लिए उपमंदिर बने हुए हैं .

67. At this stage we did not get down to tabulating their regional affiliations, the language they speak, etc.

इस समय हमने उनकी क्षेत्रीय संबद्धता, भाषा जिसे वे बोलते हैं आदि की गणना नहीं की है।

68. The Committee ' s other recommendations , like holding of periodical conferences , abolition of road tolls , etc . were also implemented .

कमेटी की दूसरी सिफारिशों , जैसे समय समय पर कांफ्रेंस करना , रोड टैक्स को समाप्त करना आदि को भी लागू किया गया .

69. When you arrive at a commercial agreement you need to make decisions on issues like pricing, volume, etc.

जब आप वाणिज्यिक करार कर लेते हैं, तो आपको मूल्य, मात्रा आदि जैसे मुद्दों पर निर्णय लेने की जरूरत होती है।

70. They have sought permission to undertake activities like sourcing, trading, supply, distribution, marketing etc. of Bio-diesel to consumers.

इन्होंने उप्भोक्ताओं को बायो-डीजल की सोर्सिंग, व्यापार, आपूर्ति, वितरण और विपणन की अनुमति की मांग की थी।

71. It begins with a mātikā (translated as matrix) which lists classifications of dhammas (translated as phenomena, ideas, states, etc.).

यह एक मातिका (मैट्रिक्स के रूप में अनुवादित) के साथ शुरू होता है जिसमें धाममा के वर्गीकरण (घटनाओं, विचारों, राज्यों, आदि के रूप में अनुवादित) सूचीबद्ध हैं।

72. It offers services to stakeholders in the field of corporate laws, corporate governance, CSR, accounting standards, investor education, etc.

यह कॉरपोरेट कानून, कॉर्पोरेट गवर्नेंस, सीएसआर, लेखांकन मानक, निवेशक शिक्षा आदि क्षेत्रों में हितधारकों को सेवाएं प्रदान करता है।

73. 3The top value combinations are determined by sorting the table by the relevant metric (e.g., Sessions Pageviews, Transactions, etc.).

3 शीर्ष मानों के संयोजन प्रासंगिक मेट्रिक (उदा., सत्र पेज व्यू, लेन-देन, वगैरह) से टेबल को क्रम में लगाकर तय किए जाते हैं.

74. The restoration of an account or container automatically restores all components of the containers (workspaces, tags, triggers, variables, etc.)

किसी खाते या कंटेनर को बहाल करने से, कंटेनर के सभी घटक (फ़ाइल फोल्डर, टैग, ट्रिगर, वैरिएबल, वगैरह) अपने आप बहाल हो जाते हैं.

75. After a Finance Commission has been constituted , Presidential Order in regard to distribution of proceeds from income tax etc .

वित्त आयोग के गठन के बाद आयोग की सिफारिशों पर विचार करके आयकर से प्राप्त आगमों के वितरण के संबंध में राष्ट्रपति का आदेश जारी किया जाएगा .

76. He was more interested in organising debates , collecting funds for flood and famine relief , going out on excursions etc .

वाद - विवाद संबंधी आयोजनों , बाढ या अकाल - राहत के लिए चंदे जमा करने और सैर - सपाटे वगैरह पर बाहर जाने जैसे कामों में उनका रुझान बढने लगा .

77. The Data Centre also hosts generic IT services like National level DNS, Database Servers, Web and application servers etc.

यह डाटा सेंटर राष्ट्रीय स्तर पर डी एन एस, डाटा बेस सर्वर, वेब और एप्लीकेशन सर्वर आदि जैसी व्यापक सूचना प्रौद्योगिकी सेवाएं भी होस्ट करता है ।

78. Diseases as coronary artery disease , hypertension , obstructive airway disease , gall stones , arthritis , etc . are more frequent amongst the obese .

ह्दय की धमनियों की बीमारी , उच्च रक्तचाप , सांस की बीमारी , पित्ताशय की पथरी , जोडो में गठिया आदि जैसे रोग मोटे व्यक्तियों में अधिक होते हैं .

79. The majority of medicines are for combating common infections, while others are to treat diabetes, hypertension, heart disease, etc.

अधिकांश दवाएंआम संक्रमणों का मुकाबला करने के लिए हैं, जबकि दूसरी मधुमेह, उच्च रक्तचाप, हृदय रोग, आदि के इलाज के लिए हैं।

80. However , it will be necessary to create capacities for jumbo drills , suspension gears , continuous miners , load haul dumpers , etc .

फिर भी , विशालकाय ड्रिल , संस्पेंशन गियर्स , खनन कार्य , बडे बडे अभ्यास के लिए क्षमताओं का निर्माण करना आवश्यक होगा .