1. This is confirmed in Night Whispers, when the two of them admitted their feelings for each other.

उसी रात, दो फैरीयों (पानी जहाज) में विस्फोटक लदे होने की जानकारी मिलती है; जिनमें से एक में आम नागरिकों को और दूसरे में कैदियों को उनके यथास्थान पर पहुँचाया जा रहा था।

2. One night, the lights go out in Raj's home, and Durga and Rohit accidentally bump into each other.

एक रात, राज के घर में बिजली चली जाती है, और दुर्गा और रोहित गलती से एक दूसरे से टकरा जाते हैं।

3. I worked all night.

मैंने पूरी रात काम किया।

4. Tom worked all night.

टॉम ने पूरी रात काम किया।

5. Tom coughed all night.

टॉम पूरी रात खाँसा।

6. We drank all night.

हमने सारी रात शराब पी।

7. Tom hasn't slept all night.

टॉम पूरी रात सोया नहीं।

8. Ram kept talking all night.

राम पूरी रात बात कर रहा था।

9. All night long the baker sleeps;

नानबाई सारी रात सोता है,

10. At night snow overblown that also.

इस व्रत में रात्रि जागरण का भी विधान है।

11. In each meeting - place they put 108 jugs full of water , and after the water has become cool ; they wash with it four times at the four quarters of that night .

प्रत्येक मिलन - स्थल पर वे 108 घडे पानी भरकर रखती हैं और जब पानी ठंडा हो जाता है वे उससे रात्रि के चारों पहरों में चार बार स्नान करती हैं .

12. That ' s hardly surprising considering that all calves up to two years get a tin of Lactogen ( Rs 125 ) each day , along with grass , branches and leaves , known as night fodder .

दो साल तक के बच्चे को हर दिन लौक्टोजेन दूध का एक डिबा पिलया जाता है जो 125 रु . में आता है . इसके अलवा घास , पेडें की शाखाएं और पत्तओ आदि तो दिए जाते ही हैं .

13. ● Have night-lights that illuminate the way to the bathroom and other areas you may go to at night.

● बाथरूम के रास्ते में या रात को आपको जिस रास्ते से जाना पड़ सकता है, वहाँ छोटी बत्ती लगाइए, ताकि वहाँ रौशनी रहे।

14. I'm not going to wait all night.

मैं सारी रात इंतजार नहीं करने जा रहा हूँ.

15. 17 Aching pierces my bones* at night;+

17 रात को मेरी हड्डियों में ऐसा दर्द उठता है,+ जैसे कोई उन्हें छेद रहा हो

16. We didn't catch your name last night.

हम आपके नाम को नहीं पकड़ कल रात किया.

17. The lights have been burning all night.

बत्तियाँ पूरी रात से जल रहीं हैं।

18. I've been waiting for you all night.

मैं सारी रात आप के लिए इंतजार कर रहा है ।

19. We all slept in the trench this night.

पानी धर्यो परात में पग धोवन को लाय।

20. Remember, these fishermen had already been working all night.

याद रखें, ये मछुए सारी रात काम कर चुके थे।

21. But night would be as bright as the day;+

रात का अँधेरा तेरे लिए दिन की तेज़ रौशनी जैसा होगा,+

22. During each round, each team played against their opponent three times.

प्रत्येक दौर के दौरान प्रत्येक टीम में तीन बार अपने प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ खेला था।

23. 17 Each panel frame has two tenons* joined to each other.

17 हर चौखट के नीचे दो चूलें* बनाना जो एक सीध में हों।

24. 22 Each panel frame had two tenons* joined to each other.

22 हर चौखट के नीचे दो चूलें बनायी गयीं* जो एक सीध में थीं।

25. I saw the bars were full last night and downtown.

मैंने देखा कि कल पूरी रात बार और डाउनटाउन भरे हुए थे।

26. The first Test, in Brisbane, was a day/night match.

पहला टेस्ट, ब्रिस्बेन में, दिन/रात का मैच था।

27. These and other factors were to our advantage that night.

इन सब बातों की वज़ह से ही हम उस रात बच गए।

28. Each developed the material to accomplish a particular purpose and each was successful.

हर एक ने विषय को एक ख़ास उद्देश्य को पूरा करने के लिए विकसित किया और सभी सफल रहे।

29. Then at night, the group go into out to the pit.

रात में घी का दीपक जलाकर पीपल की जड़ में रख दें।

30. The locks of my hair with the moisture of the night.”

रात की नमी से मेरी लटें तर हैं।”

31. RW: One night, want to go to a movie or something?

रे वि: किसी रात, फिल्म देखने चलें?

32. Each allegedly infringing URL

कथित रूप से उल्लंघन किया गया प्रत्येक URL

33. Each part of the body, like each part of a machine, does special jobs.

और जैसे मशीन के एक-एक पुरज़े के कुछ खास काम होते हैं, वैसे ही शरीर के हर भाग के भी कुछ खास काम होते हैं।

34. Analytics stores one complete, unfiltered set of data for each property in each account.

Analytics प्रत्येक खाते की प्रत्येक प्रॉपर्टी के लिए डेटा का एक पूरा, फ़िल्टर न किया गया सेट संग्रहित करता है.

35. The columns beneath each header cell should include the corresponding data for each header.

प्रत्येक हेडर सेल के नीचे मौजूद स्तंभों में उस हेडर से संबंधित डेटा होना चाहिए.

36. Additional study of the letter was ordered and continued into the night.

पत्र के अतिरिक्त अध्ययन का आदेश दिया गया और यह काम रात भर चलता रहा।

37. The results of computer use at night have been linked with tiredness.

रात्रि के समय का ज्ञान नक्षत्रों से किया जाता था।

38. Each one is worse than the other , each one is more abominable than the other .

सभी एक दूसरे से बुरे हैं सभी एक दूसरे से अधिक अरुचिकर हैं .

39. Each term has been constantly redefined by human advance, and each advance has been momentous.

राष्ट्र। इन प्रत्येक पदबंधों को निरंतर मानव प्रगति द्वारा पुनर्परिभाषित किया गया है तथा ऐसी प्रत्येक प्रगति अत्यंत महत्वपूर्ण रही है।

40. After a sleepless night of fasting, Darius hurried to the lions’ pit.

दारा ने उस रात न तो खाना खाया, ना ही उसे नींद आई। सुबह होते ही वह फौरन सिंहों की मांद की तरफ दौड़ा।

41. Clubbing : The day is gaudy and harsh ; the night is their playground .

क्लबः उनके लिए दिन यंत्रणादायक होता है जबकि रात खेल का समय .

42. The trains travel mainly at night, and passengers spend their days sightseeing.

यह ट्रेन ज़्यादातर रात को शुरू होती है और दिन के निकलते यह खास-खास जगहों तक पहुँच जाती है ताकि यात्री उनकी सैर कर सकें।

43. Relative Humidity varies from 70% during the day to 90% at night.

यहां की औसत सापेक्षिक आर्द्रता दिन में ७०% से लेकर रात के समय में ९०% तक हो जाती है।

44. At night, large dogs—Alsatians and Rottweilers—are released from their enclosures.

रात के समय बड़े-बड़े कुत्ते—अल्सेशियन और डोबरमैन—पिंजरों से निकाल दिये जाते हैं।

45. Each Must Render an Account

हरेक को लेखा देना होगा

46. Each time I was acquitted.

हर बार मुझे बरी कर दिया गया।

47. Each basin measured four cubits.

हर हौदी का माप चार हाथ था।

48. Night begins to fall, and with it comes a light dusting of snow.

रात होने लगती है, और साथ ही हल्की सी बर्फ़ गिरने लगती है।

49. We were so keyed up that we fired our mortar all night long.”

यह सुनकर हम इतने जोश में आ गए कि हम पूरी रात बिना-बात मॉर्टर तोप दागते रहे।”

50. 10 Imagine a watchman who has been awake at his post all night.

10 ज़रा उस पहरेदार के बारे में सोचिए जो रात-भर जागा है।

51. After spending a night in jail, a fellow Witness usually bailed us out.

क्योंकि आमतौर पर अगले दिन कोई न कोई साक्षी आकर हमें ज़मानत पर छुड़ा लेता था।

52. Jacob had to wrestle all night with an angel before receiving a blessing.

मिसाल के लिए, याकूब को आशीष पाने के लिए पूरी रात एक स्वर्गदूत से मल्लयुद्ध करना पड़ा था।

53. On UN day iconic buildings worldwide will be illuminated in blue at night.

संयुक्त राष्ट्र दिवस के अवसर पर रात को दुनिया भर की प्रतीकात्मक इमारतों पर नीली रोशनी की जाएगी।

54. During their initial courtship, the pair sang to each other and committed each other’s rendition to memory.

शादी से पहले जब इन जानवरों में मुहब्बत चल रही होती है तब हर जोड़ा एक-दूसरे को गाना सुनाता है जोकि उन्हें जीवनभर याद रहता है।

55. Two each mounted fore and aft.

इसके दो भेद हैं - कुमाउँनी और गढ़वाली।

56. The pollution worsens with each year.

प्रदूषण हर साल बदतर होता जाता है।

57. Display all recipients to each one

प्रत्येक प्राप्त कर्ता को दूसरों को दिखाएं

58. (b) the title of each statutory rule/regulation which is already in place under each such Central Act;

* राजनयिक और कोंसली अधिकारी(शपथ एवं शुल्क) अधिनियम,1948

59. It is another thing that each of us has solid bilateral links with each other, all of us.

यह अलग बात है कि हम में प्रत्येक के एक दूसरे के साथ, हम सभी के साथ ठोस द्विपक्षीय संपर्क हैं।

60. Each man advances in his course.

हर कोई अपनी राह पर सीधे आगे बढ़ता है।

61. The walls were full of bullet holes, as there had been shooting all night.

दीवारों में बन्दूक़ की गोलियों के ढेरों निशान थे, क्योंकि पूरी रात गोलीबारी हुई थी।

62. In Kinnaur when someone dies , all the villagers collect at his house at night .

किन्नौर में किसी की मृत्यु होने पर रात को सारा गांव मृतक के यहां एकत्र हो जाता है .

63. Only about a company had got across, and they were overrun during the night.

इन सुरशा साधनों को पार करने के लिए एक चलसेतु था जिसे रात के समय ऊपर खीच लिया जाता था।

64. + 9 Joshua came against them by surprise after marching all night long from Gilʹgal.

+ 9 यहोशू ने गिलगाल से रात-भर का सफर तय किया और अचानक दुश्मनों पर हमला बोल दिया।

65. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

कारीगर दिन-रात कड़ी मज़दूरी करके ऊन के ढेर से सफेद सूत कातते।

66. " My night has passed on the bed of sorrow , and my eyes are tired . "

ऋमेरी रजनी दुख की शय्या पर बीत गऋ और मेरी आंखें अब थक चुकी हैं .

67. He passed the night fasting and refused any entertainment,* and he could not sleep.

उसने पूरी रात कुछ नहीं खाया और मन-बहलाव करने से इनकार कर दिया* और वह रात-भर सो नहीं सका।

68. 16 Meanwhile, the Phi·lisʹtine would come forward and take his position each morning and each evening for 40 days.

16 इस बीच वह पलिश्ती आदमी हर दिन सुबह-शाम युद्ध के मैदान में आकर इसराएलियों को ललकारता था। ऐसा वह 40 दिन तक करता रहा।

69. Each line ends with Hoo Hoo sounds .

इसकी प्रत्येक कडी के अंत में हू - हू का उच्चारण रहता है .

70. There are many stamens in each flower.

एक गुच्छे में कई फूल होते हैं।

71. My son’s hand was plastered and he told me that police beat him all night.

मेरे बेटे के हाथ पर प्लास्टर चढ़ा हुआ था और उसने बताया कि पुलिस ने उसके साथ रात भर मार-पीट की है.

72. The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

मूसा की व्यवस्था में यह हुक्म था कि एक अपराधी को सारी रात सूली पर लटकाया हुआ नहीं छोड़ना चाहिए।

73. Each venue hosted 3 pool stage matches.

सभी मैच ३ मैदानों पर खेले गए थे।

74. App timers reset each day at midnight.

ऐप्लिकेशन के टाइमर हर रोज़ आधी रात को रीसेट होते हैं।

75. 17 Jesus became “sorely troubled” and “deeply grieved” on the night before his agonizing death.

१७ यीशु अपनी व्यथापूर्ण मृत्यु की पहली रात को “ब्याकुल” और “बहुत उदास” हो गया।

76. In fact, they again cast their net into the sea all night without catching anything.

दरअसल, उन्होंने फिर से अपना जाल सागर में फेंका लेकिन रात भर कुछ न पकड़ा।

77. Jacob was 97 when he wrestled with an angel all night long for a blessing.

इसलिए जब वह 97 साल था, तो उसने आशीष पाने के लिए पूरी रात एक स्वर्गदूत से कुश्ती लड़ी।

78. Only 15 of these bombers were made by the Army for Night Bombardment-Short Distance.

दुर्योधन ने भी इसी तरह हजारों पड़ाव डाले वहाँ केवल दोनों सेनाओ के बीच में युद्ध के लिये ५ योजन का घेरा छोड़ दिया गया था।

79. The adults are active by day and at night they sleep braced against the substrate.

उपर्युक्त ऋचा वहीं बनी, जहाँ दिन-रात क्रम से होते रहे होंगे और चन्द्रमा का भी उदय होता होगा।

80. Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

यु. 33 की रात को घटी।