1. Could not access %#. The disk in drive %# is probably not a DOS-formatted floppy disk

फ़ाइल % # पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क % # संभवत: डॉस फ़ार्मेटेड फ्लॉपी डिस्क नहीं है

2. Later, secondary storage (particularly in the form of floppy disk and hard disk drives) were built into the microcomputer case.

बाद में सेकंडरी स्टोरेज (विशेष रूप से फ्लॉपी डिस्क और हार्ड डिस्क ड्राइव के स्वरूप में) को माइक्रो-कंप्यूटर केस के अंदर ही बनाया गया था।

3. Disk successfully erased. Please reload the disk

डिस्क सफलता पूर्वक मिटाया. कृपया डिस्क को फिर से लोड करें

4. Optional Disk

वैकल्पिक डिस्क

5. Optic disk

ऑप्टिक डिस्क

6. For example, the IBM 350 disk drives were denominated "disk files".

उदाहरण के लिए आईबीएम ३५० की डिस्क ड्राइवों को "डिस्क फ़ाइल" कहा जाता था।

7. Disk Monitor Plugin

डिस्क मॉनीटर प्लगइन

8. Disk formatted successfully

डिस्क सफलतापूर्वक फ़ॉर्मेट किया गया

9. Suspend to & Disk

डिस्क में सस्पेंड करें (D

10. To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

इसे ठीक करने के लिए, अपनी सिस्टम डिस्क पर जगह खाली करें (आमतौर पर डिस्क C).

11. Free disk space

डिस्क में खाली जगहः

12. Disk is full

डिस्क पूरा भरा है

13. Disable arbitrary disk access

मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करेंNAME OF TRANSLATORS

14. KDE free disk space utility

केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी

15. Cannot start dd to zero disk

जीरो डिस्क में डीडी प्रारंभ नहीं किया जा सकता

16. Remove the selected emoticon from your disk

अपने डिस्क से चयनित मनोभावचिह्न मिटाएं

17. Save all open, modified documents to disk

सभी खुले हुए, परिवर्धित दस्तावेज़ों को डिस्क में सहेजें

18. Non-removable HDDs were called "fixed disk" drives.

जिन HDD को कम्प्यूटरों से हटाया नहीं जा सकता था उन्हें "फिक्स्ड डिस्क" ड्राइव कहा जाता हैं।

19. The unit disk may represent an apple pie.

टेप नृत्य को अकापेला पद्धति को समाहित कर भी किया जा सकता है।

20. Writer does not support disk at once (DAO) recording

राइटर डिस्क एट वंस (डीएओ) रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता

21. However, to learn from history we cannot afford one-sided or biased interpretations.

तथापि, इतिहास से सबक लेने के लिए हम एकपक्षीय और पूर्वाग्रह से ग्रस्त निर्वचनों का सहारा नहीं ले सकते।

22. Pop up a window when a disk gets critically full

जब डिस्क गंभीर रूप से पूरा भरने लगे तो विंडो पॉप अप करेंAre items on device information columns hidden?

23. Bright Emissaries: Be Stars as Messengers of Star-Disk Physics.

तारागुच्छ के तारे प्राय: एक सी निजी गति से चलते दिखलाई देते हैं।

24. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

% # पर पहुँच नहीं पाया. संभवतः ड्राइव % # में कोई डिस्क नहीं है

25. The models of these AGN consist of a central black hole that may be millions or billions of times more massive than the Sun; a disk of gas and dust called an accretion disk; and two jets perpendicular to the accretion disk.

इन AGN के मॉडलों में एक केंद्रीय ब्लैक होल होता है जो कि सूरज से लाखों या अरबों गुना अधिक भारी हो सकता है; एक गैस और धूल की डिस्क जिसे अभिवृद्धि डिस्क कहते हैं; और दो धाराएं जो अभिवृद्धि डिस्क के लंबवत होती हैं।

26. Could not write to file %#. The disk in drive %# is probably full

फ़ाइल % # पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क % # संभवत: पूरा भर गया है

27. The newly included coin of Rs.20, will be a 12 sided coin with no serrations.

बीस रुपये मूल्य का नया सिक्का 12 दिशाओं का होगा और इसमें किसी तरह का नुकीला कटाव नहीं होगा।

28. Do not close the disk to allow additional sessions to be added later

बाद में अतिरिक्त सेसन जोड़ने के लिए डिस्क को बन्द नहीं करें

29. The dual pattern even explains key aspects of Middle Eastern family life .

यहां तक कि ये दोनों परिपाटियां मध्य - पूर्व के परिवारिक जीवन के प्रमुख लक्षणों की भी व्याख्या करती हैं .

30. A spyware infestation can create significant unwanted CPU activity, disk usage, and network traffic.

स्पाइवेयर CPU में विश्ष्टि तरह की अवांछित गतिविधि, डिस्क प्रयोग और नेटवर्क ट्रैफिक में बाधा पैदा कर सकते हैं।

31. (c) the objectives for introduction of dual passport system for married girls only;

(ग) केवल विवाहित लड़कियों के लिए दोहरी पासपोर्ट व्यवस्था आरंभ करने के उद्देश्य क्या हैं;

32. Access denied. Could not write to %#. The disk in drive %# is probably write-protected

पहुँच अस्वीकृत. % # पर लिख नहीं सका. संभवतः ड्राइव % # में लिखने से रोक लगी हुई है

33. It is important that these discussions cover all ongoing high-risk dual use research.

यह महत्वपूर्ण है कि इन विचार - विमर्शों के तहत सभी चल रहे अधिक जोखिम वाले, दोहरे प्रयोग वाले अनुसंधान को शामिल किया जाए।

34. Act, applying wide-ranging export controls on sensitive and dual use technologies and products.

तदनुरूप हमने घोषणा की कि इन व्यवस्थाओं का सदस्य नहीं होने के बावजूद हम अपनी निर्यात नियंत्रण सूची को परमाणु

35. Antarctic icebergs tend to be flat- topped and slab- sided, while Arctic icebergs are often irregular and turreted.

दक्षिण-ध्रुव-प्रदेश के हिमशैल ज़्यादातर सपाट होते हैं और चारों ओर से चपटे होते हैं, जबकि उत्तरध्रुवीय हिमशैल अकसर ऊबड़-खाबड़ या कंगूरेदार होते हैं।

36. It is so easy to concentrate on a few facts and jump to a hasty, one-sided conclusion.

सिर्फ दो-चार बातों पर ध्यान देकर जल्दबाज़ी में एकतरफे फैसले करना बहुत आसान है।

37. Most storage networks use the SCSI protocol for communication between servers and disk drive devices.

ज्यादातर संग्रहण नेटवर्क सर्वर तथा डिस्क ड्राइव उपकरणों के बीच संचार के लिए SCSI प्रोटोकॉल का प्रयोग करते हैं।

38. Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

ऑप्टिक डिस्क या अंध-बिन्दु में नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं

39. KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc

केथ्रेड कर्नेल थ्रेड का प्रबंधन करता है. शिशु प्रक्रियाएँ कर्नेल में चलती हैं, जो हार्ड डिस्क पर पहुँच इत्यादि को नियंत्रित करती हैं

40. The lighting is dual mode, viz. diffused for general illumination and personal for every seat.

डिब्बों में दो प्रकार की प्रकाश सुविधा दी गई है, जो डिब्बे में सभी के लिए सामान्य प्रकाश की सुविधा और हर सीट पर अलग से प्रकाश की व्यवस्था के रूप में है।

41. The main advantages of hard disk storage are low access times, availability, capacity and ease of use.

हार्ड डिस्क भण्डारण के मुख्य लाभ - कम अभिगम समय, उपलब्धता, क्षमता और उपयोग करने में आसानी हैं।

42. To boost performance for tasks like printing or making movies, adjust the memory or disk cache size.

प्रिंटिंग या फिल्में बनाने जैसे कार्यों के लिए प्रदर्शन बढ़ाने के लिए, मेमोरी या डिस्क कैश का आकार समायोजित करें.

43. India recognised and welcomed the US Administration's announcement of their Dual Use Export Control Reform Initiative.

भारत ने दोहरे उपयोग के निर्यात नियंत्रण सुधार पहल के अमेरिकी प्रशासन की घोषणा का सम्मान और स्वागत किया ।

44. Error writing database '%# '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full

डाटाबेस ' % # ' लिखने में त्रुटि. कृपया जांच करें कि डिरेक्ट्री में अनुमतियाँ सही हैं तथा डिस्क भरा हुआ तो नहीं है

45. The second generation disk data storage units were able to store tens of millions of letters and digits.

दूसरी पीढ़ी की डिस्क डेटा संग्रहण इकाइयां दसियों लाख अक्षरों और अंकों का संग्रहण करने में सक्षम थीं।

46. The CPU then stores the location of that message in the System Disk inside Fred's mailbox directory entry.

फिर सीपीयू फ्रेड के मेलबॉक्स निर्देशिका प्रवेश के भीतर प्रणाली डिस्क में उस संदेश के स्थान का भंडारण कर लेता है।

47. According to the planfour - sided , polygonal or curvilinearthe southern vimanas are classified in the southern Silpa and Agama texts as Nagara , Dravida and Vesara .

चतुर्भुज , बहुभुजी या वक्ररेखीय आयोजना के अनुसार दक्षिणी शिल्प और आगम ग्रंथों में दक्षिणी विमानों का वर्गीकरण नागर , द्राविड और वेसर के रूप में किया गया है .

48. The policy of dual pricing and partial decontrol made a spectacular change in the fortunes of the industry .

दोहरी कीमतों तथा आंशिक विनियंत्रण की नीति के कारण उद्योग ने अभूतपूर्व पलटा खाया .

49. Would it have then a dual role of noting information from some countries and enforcing action in others?

क्या इसकी कुछ देशों से प्राप्त सूचनाओं को नोट करने तथा कुछ देशों में कार्रवाइयों को लागू करने की दोहरी भूमिका होगी?

50. A total of 03 marla of land was overlapping with NHAI, with dual ownership of MoD and NHAI.

राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण (एनएचएआई) की तीन मरला भूमि रक्षा मंत्रालय और राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के दोहरे स्वामित्व में थी।

51. In 2005, the Pentium 4 was complemented by the dual-core-brands Pentium D and Pentium Extreme Edition.

2005 में पेंटियम 4 को पेंटियम डी और पेंटियम एक्सट्रीम एडिशन डुअल-कोर सीपीयू द्वारा सम्पूरित किया गया था।

52. New focus areas could include joint realization of dual frequency microwave satellite for earth observation and launch services.

ध्यान दिए जाने वाले नए क्षेत्रों में पृथ्वी प्रेक्षण के लिए दोहरी फ्रीक्वेंसी के माइक्रोवेव उपग्रह को संयुक्त रूप से साकार करना तथा सेवाएं शुरू करना शामिल हो सकता है।

53. Windows 98, in general, provides improved—and a broader range of—support for IDE and SCSI drives and drive controllers, floppy drive controllers and all other classes of hardware than Windows 95.

विंडोज़ 98, सामान्य रूप से, विंडोज़ 95 की तुलना में IDE के लिए समर्थन और SCSI ड्राइव और ड्राइव नियंत्रकों, फ्लॉपी ड्राइव नियंत्रकों और हार्डवेयर के सभी अन्य वर्गों की एक बेहतर और व्यापक श्रेणी प्रदान करता है।

54. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %# or you do not have enough permissions to access the drive

% # पर पहुँच नहीं पाया. संभवतः ड्राइव % # में कोई डिस्क नहीं है या आपके पास उक्त ड्राइव में पहुँच की पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं

55. For example, a typical 1 TB hard disk with 512-byte sectors provides additional capacity of about 93 GB for the ECC data.

उदाहरण स्वरूप एक १ टीबी क्षमता वाला डेटा भण्डारण यन्त्र जिसमे ५१२ बाइट खंड हैं वह ९३ जीबी अतिरिक्त डेटा भंडारण क्षमता पाता हैं।

56. In India's case, the actual delay is assessed by measuring the difference in delay of dual frequency (S and L bands).

भारत के मामले में, वास्तविक देरी का आकलन दोहरी आवृत्ति (एस और एल बैंड) की देरी में अंतर को मापकर किया जाता है।

57. Sometimes, a nomination can fail because of a cultural divide within members of the Committee or because of a one-sided presentation by the Advisory Body concerned.

कभी कभी कोई नामांकन समिति के सदस्यों के बीच सांस्कृतिक मतभेद अथवा संबंधित सलाहकार निकाय द्वारा एकपक्षीय प्रस्तुति के कारण विफल हो सकते हैं।

58. The dual purpose of this media is to support highly active biomass that is attached to it and to filter suspended solids.

इस मीडिया का दोहरा उद्देश्य इससे जुड़े अत्यधिक सक्रिय जैव पदार्थों को सहायता देना और प्रसुप्त ठोस पदार्थों को निस्पंदित करना है।

59. Computers access modern flash memory systems very much like hard disk drives, where the controller system has full control over where information is actually stored.

कंप्यूटर, modern के अनुसार फ्लैश मेमोरी सिस्टम का अभिगम बहुत कुछ हार्ड डिस्क ड्राइव के समान ही करते हैं, जहां नियंत्रक प्रणाली का, उस जगह पर जहां वास्तव में जानकारी संग्रहित है पूरा नियंत्रण होता है।

60. Further, NASA and ISRO are pursuing discussions on the potentialdevelopment of a joint dual frequency (L & S band) Synthetic Aperture Radar Imaging Satellite Mission.

इसके अलावा नासा और इसरो एक संयुक्त डुअल फ्रिक्वेंसी (एल और एस बैंड) सिंथेटिक अपर्चर रडार इमेजिंग सेटलाइट मिशन के संभावित विकास पर भी चर्चा कर रहे हैं।

61. They did so with an engineering tour de force: a dual overhead camshaft (DOHC) 7.6-liter four-cylinder (110x200 mm) with four valves per cylinder.

उन्होंने ऐसा इंजीनियरिंग के एक शानदार चमत्कार के साथ किया: एक DOHC 7.6 लीटर चार सिलेंडर (110x200 मिमी) जिसमें चार वाल्व प्रति सिलेंडर थे।

62. It is a dual-purpose facility that uses multi-stage flash distillation and is capable of producing 300 million cubic meters of water per year.

यह एक दोहरे उद्देश्य वाली इकाई है जो मल्टी स्टेज फ़्लैश आसवन का प्रयोग करती है और प्रति वर्ष 300 मिलियन घन मीटर पानी का उत्पादन करने में सक्षम है।

63. In 2010, these changes were translated into our Foreign Trade Act through an amendment adopted by our Parliament which widened the ambit of dual-use controls.

वर्ष 2010 में हमारी संसद द्वारा पारित एक संशोधन के जरिए हमारे विदेश व्यापार अधिनियम में इन परिवर्तनों को शामिल किया गया जिससे दोहरे उपयोग की मदों पर नियंत्रण का दायरा व्यापक हुआ है।

64. Once on the computer, the image can be processed with a raster graphics program (such as Adobe Photoshop or the GIMP) and saved on a storage device (such as a hard disk).

एक बार कम्प्यूटर पर आ जाने पर, एक तीव्र रास्टर ग्राफिक्स प्रोग्राम (जैसे फोटोशॉप और GIMP) के द्वारा चित्र पर प्रक्रिया की जा सकती है और इसे किसी भण्डारण उपकरण (जैसे एक हार्ड-डिस्क) पर भण्डारित किया जा सकता है।

65. • Working to ensure shared understanding of technology access policy, including dual use technologies sought to be controlled by either country, including through such mechanisms as the bilateral High Technology Cooperation Group.

• दोनों देशों द्वारा नियंत्रण की चाहत वाली तकनीक के दोहरे उपयोग सहित तकनीक पहुंच नीति की साझा समझ सुनिश्चित करने के लिए द्विपक्षीय उच्च तकनीक सहयोग समूह के माध्यम से काम करना

66. It is, therefore, completely one sided to target countries like India, whose emissions, though modest, are rising, but fail to bring to account those who have been responsible for more than 70% of the accumulated emissions in the atmosphere.

इसलिए भारत जैसे देशों को एकपक्षीय तौर पर लक्ष्य बनाना उचित नहीं है, हालांकि जिसकी उत्सर्जन दर में संतुलित रूप से वृद्धि हो रही है। साथ ही इसमें उन पर ध्यान नहीं दिया जा रहा है, जो वायुमण्डल में एकत्र 70 प्रतिशत से अधिक ग्रीन हाउस गैस के लिए जिम्मेदार हैं।

67. ISRO and NASA are exploring the possibility of collaborating on the joint development and launch of a radar satellite mission comprising a dual frequency (L and S band) Synthetic Aperture Radar System.

इसरो और नासा एक रडार सेटलाइट मिशन के संयुक्त विकास और शुभारंभ के लिए आपसी सहयोग की संभावनाएं तलाश रहे हैं जिसमें डुअल फ्रिक्वेंसी (एल और एस बैंड) सिंथेटिक अपर्चर रडार सिस्टम शामिल हैं।

68. For computers without an operating system and that do not support booting from optical drives, the Startup disk can be used to boot into MS-DOS and automatically start Windows 98 setup from the CD.

कंप्यूटर जो बिना ऑपरेटिंग सिस्टम के हैं और जो ऑप्टिकल ड्राइव से बूटिंग का समर्थन नहीं करते, उनके लिए स्टार्टअप डिस्क MS-DOS में बूट करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है और स्वचालित रूप से विन्डोज़ सीडी से 98 सेटअप शुरू किया जाता है।

69. There was 660 km of broad gauge track (mostly in the western region), 1,830 km of metre gauge track (mostly in the central and eastern regions) and 365 km of dual gauge track.

660 किलोमीटर का विस्तृत गेज ट्रैक (ज्यादातर पश्चिमी क्षेत्र में), 1,830 किमी मीटर गेज ट्रैक (ज्यादातर केंद्रीय और पूर्वी क्षेत्रों में) और 365 किमी दोहरी गेज ट्रैक था।

70. The activities management accountants provide inclusive of forecasting and planning, performing variance analysis, reviewing and monitoring costs inherent in the business are ones that have dual accountability to both finance and the business team.

गतिविधियों के प्रबंधन लेखाकार पूर्वानुमान और योजना, भिन्न विश्लेषण के प्रदर्शन, समेत व्यवसाय में लागत की निगरानी और समीक्षा वह हैं जिन्हें वित्त और व्यावसायिक टीम दोनों की दोहरी जिम्मेदारी है।

71. US law enforcement officials continue to pressure major tech companies to roll back security improvements they have begun to adopt, including end-to-end encrypted chat applications and default disk encryption, and demand legislation to mandate exceptional access.[

अमेरिकी कानून प्रवर्तन अधिकारी प्रमुख टेक कंपनियों पर दबाव बनाए हुए हैं कि उन्होंने शुरू से अंत तक एनक्रिप्टेड चाट एप्लीकेशन और डिफ़ॉल्ट डिस्क एन्क्रिप्शन समेत सुरक्षा सम्बन्धी सुधारों का जो कार्यक्रम शुरू किया है, उन्हें वापस लें और वे विशेष पहुँच हेतु आदेश के लिए कानून की मांग कर रहे हैं.[

72. The leaders reached an understanding under which India would receive license-free access to a wide range of dual-use technologies in conjunction with steps that India has committed to take to advance its export control objectives.

दोनों नेताओं के बीच हुई सहमति के तहत भारत की लाइसेंस मुक्तर पहुंच अब दोहरे उपयोग वाली अनेक तकनीकों तक संभव हो पाएगी। भारत ने अपने निर्यात नियंत्रण उद्देश्योंी को आगे बढ़ाने के लिए जो कदम उठाने की प्रतिबद्धता व्यनक्ते की है उसी के अनुरूप यह संभव होगा।

73. There are products in today's market that will emulate these legacy drives for both tape and disk (SCSI1/SCSI2, SASI, Magneto optic, Ricoh ZIP, Jaz, IBM3590/ Fujitsu 3490E and Bernoulli for example) in state-of-the-art Compact Flash storage devices – CF2SCSI.

आज के बाज़ार में ऐसे उत्पाद हैं जो टेप और डिस्क, दोनों के लिए इन विरासत ड्राइव की बराबरी करेंगे (SCSI1/SCSI2, SASI, मैग्नेटो ऑप्टिक, रिकोह ज़िप, जैज़, IBM3590/Fujitsu 3490E और बेर्नौली) आर्ट कॉम्पैक्ट फ़्लैश भंडारण उपकरणों की स्थिति में - CF2SCSI. उच्च पोर्टेबल मीडिया के रूप में, USB फ्लैश ड्राइव आसानी से खोते और चुरा लिए जाते हैं।

74. Thereafter, the Nuclear Suppliers Group has to agree, by consensus, to adapt its guidelines, we expect without conditions, to enable nuclear commerce with India and to dismantle the restrictions on the transfer of dual use technologies and items to our country.

उसके बाद परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह द्वारा सर्वसम्मति से भारत के साथ परमाणु व्यापार को सुकर बनाने के लिए अपने दिशानिर्देशों में परिवर्तन करने और हमारे देश पर दोहरे इस्तेमाल वाली प्रौद्योगिकियों और मदों के अंतरण पर लगे प्रतिबंध को समाप्त करने पर राज़ी होना होगा जिसकी हमें बिना शर्त उम्मीद है ।

75. There was an agreement on vocational training on how to absorb and replicate the German dual training system and set a roadmap for skills development in India including the setting up of a national vocational training institution and a ‘train the trainers’ programme.

व्यावसायिक प्रशिक्षण पर एक करार है जो इस संबंध में है कि किस तरह जर्मनी की दोहरी प्रशिक्षण प्रणाली का अनुकरण किया जा सकता है और भारत में कौशल विकास के लिए रोड मैप तैयार किया जा सकता है जिसमें एक राष्ट्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण संस्था की स्थापना तथा ‘प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण’’ कार्यक्रम शामिल हैं।

76. * On the basis of the Indo-US bilateral Agreement and the finalisation of an India-specific Safeguards Agreement with the IAEA, which is being taken up shortly, the Nuclear Suppliers Group is expected to adapt its guidelines to enable international commerce with India in civil nuclear energy and all dual use technologies associated with it.

विशिष्ट सुरक्षा निगरानी करार जो कि जल्दी ही किया जाने वाला है, के आधार पर परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह द्वारा अपने दिशानिर्देशों में परिवर्तन करने की आशा है ताकि नागरिक परमाणु ऊर्जा और इससे जुड़ी सभी दोहरे इस्तेमाल वाली टेक्नॉलॉजी में भारत के साथ अंतर्राष्ट्रीय व्यापार किया जा सके ।