1. Interviewer: What about the Iran pipeline?

साक्षात्कारकर्ता: ईरान पाइपलाइन के संबंध में क्या स्थिति है?

2. Question: Since India has serious security concerns on Iran-Pakistan-India gas pipeline, what about the TAPI pipeline?

प्रश्न: चूंकि, ईरान-पाकिस्तान-भारत गैस पाइपलाइन के संदर्भ में भारत की गंभीर चिन्ताएं हैं, इसलिए टीएपीआई पाइपलाइन के बारे में आपका क्या विचार है?

3. Deep drainage is the most effective.

साहित्य दर्पण का यह सबसे विस्तृत परिच्छेद है।

4. The pipeline that carried oxygen and nutrients is gone.

गर्भनाल के ज़रिए उसे जो ऑक्सीजन और पोषण मिलता था, वह ज़रिया अब नहीं रहता।

5. For instance the Tapi pipeline is one such thing.

उदाहरण के लिए, तापी पाइपलाइन इस तरह का एक विषय है।

6. View a graphical representation of the Phonon GStreamer Pipeline

फोनॉन जी स्ट्रीमर पाइपलाइन का ग्राफ़िकल सम्बन्ध दिखाएं

7. Typically, most jurisdictions have some body of drainage law to govern to what degree a landowner can alter the drainage from his parcel.

आमतौर पर, ज्यादातर अधिकार क्षेत्रों में जल निकासी संबंधित नियम होते हैं जो यह सुनिश्चित करते हैं कि भूमि मालिक अपने खंड पर किस स्तर तक जल निकासी में बदलाव कर सकता है।

8. Make sure that it has a drainage hole.

घाट तहसील चमोली जिला का एक तहसील है।

9. Discussions on an India-Iran-Pakistan gas pipeline are ongoing.

भारत-ईरान-पाकिस्तान पाइप लाइन पर बातचीत चल रही है।

10. He laid the Foundation Stone for pipeline and road projects.

प्रधानमंत्री ने पाइपलाइन और सड़क परियोजनाओं की आधार शिला रखी।

11. A request for the next operation is in the pipeline.

अगले कार्यक्रम के लिए निवेदन प्रक्रिया शुरु है।

12. Supply of an additional 50,000 packs is in the pipeline.

50,000 अतिरिक्त पैकों की आपूर्ति किए जाने के संबंध में कार्य चल रहा है।

13. The rest of the pipeline handled things like depth and blending operations.

शासन के कुछ कार्य पंचकुल और धर्माधिकरण जैसे बोर्डो के हाथ में था।

14. Did he have to slit the animal’s throat for drainage?

क्या लहू निकालने के लिए उसे जानवर का गला काटना चाहिए?

15. Even after drainage, some blood might remain in the meat.

लहू उंडेलने के बाद भी, थोड़ा लहू मांस में रह ही जाता है।

16. Drainage courses and catchments have been fair game for developers.

डेवलपर जलनिकासी मार्गों और जलग्रहण क्षेत्रों पर अपना हक समझते हैं।

17. * 343,000 hectares of irrigation and drainage systems rehabilitated and modernized

* 3,43,000 हेक्टेयर सिंचाई और जल-निकासी प्रणालियों का पुनर्वास और आधुनिकीकरण।

18. Question: With regard to TAPI pipeline, ...(Inaudible)... Transaction Advisor ADB is there.

प्रश्न :तापी पाइपलाइन परियोजना के संबंध में, ... (अश्रव्य) ... लेनदेन सलाहकार एडीबी यहां मौजूद है।

19. The most significant initiative in our relationship is the TAPI Gas Pipeline.

हमारे संबंधों में सबसे अधिक महत्वपूर्ण तापी गैस पाइपलाइन है।

20. And, I know that there are many large commitments in the pipeline.

और मैं जानता हूं कि अनेक बड़ी प्रतिबद्धओं को अंतिम रूप दिया जा रहा है।

21. Question: Does this mean that India-Iran-Pakistan pipeline is off now completely?

प्रश्न: क्या इसका मतलब यह है कि भारत-ईरान-पाकिस्तान पाइपलाइन परियोजना पूरी तरह रद्द हो चुकी है?

22. (d) whether the Iran-Pakistan-India pipeline project was also discussed; and

(घ) क्या ईरान-पाकिस्तान-भारत पाइपलाइन परियोजना पर भी बातचीत की गई थी; और

23. If a pipeline was laid, these fields would also gain access to water.

पाइपलाइन के डलने से उनकी जमीन तक भी पानी आने वाला था।

24. The storm drainage systems are being overwhelmed by very heavy incessant rain.

भारी बारिश से तूफानी जल निकासी की जल व्यवस्था चरमरा रही है ।

25. LPG receipt through pipeline will bring down movement of LPG tankers on roads.

पाइपलाइन के माध्यम से एलपीजी भेजे जाने के कारण सड़कों पर एलपीजी टैंकरों की आवाजाही कम हो जाएगी।

26. Other areas comprise peat land, whose drainage would have a deleterious environmental impact.

अन्य क्षेत्रों में पांस भूमि (पीट लैंड) शामिल है, जिनका जल निकासी का पर्यावरण पर एक हानिकारक प्रभाव होता है।

27. Flash 10.2 beta, released December 2010, adds hardware acceleration for the whole video rendering pipeline.

दिसंबर 2010 को जारी फ्लैश 10.2 बीटा, पूरे वीडियो प्रतिपादन पाइपलाइन के लिए हार्डवेयर त्वरण जोड़ता है।

28. The best shelter is a grove of evergreen trees with a good drainage .

सदा हरे रहने वाले वृक्षों के झुंड , जहां जल के निकास की अच्छी व्यवस्था हो , हाथी रखने का सर्वोत्तम स्थान है .

29. Drainage: Kolkata district was traditionally drained by two channels and various minor water ways.

ड्रेनेज : कोलकाता जिले को पारंपरिक रूप से दो चैनलों और विभिन्न छोटे जल तरीकों से सूखा गया था।

30. He revealed that the Government has thought of developing additional 15000 km of gas pipeline network.

उन्होंने कहा कि सरकार अतिरिक्त 15000 किलोमीटर लंबा गैस पाइपलाइन नेटवर्क तैयार करना चाहती है।

31. Exposure to rain , provided the drainage be good , does not seem to do much harm .

ऐसा प्रतीत होता है कि यदि जल के निकास की व्यवस्था ठीक हो तो वर्षा से हाथी को कोई अधिक हानि नहीं होती .

32. The drainage system at the hotel was suspected and it was closed in 1937.

होटल के ड्रेनेज संयंत्र पर लोगों का शक पहुंचा और इस होटल को 1937 में बंद कर दिया गया।

33. A 4,167 km gas pipeline will take Kazakh gas to Shanghai , on China ' s eastern edge .

4,167 किमी लंबी गैस पाइपलेन कज . क गैस को चीन के पूर्वी छोर पर स्थित शंघाई तक ले जाएगी .

34. We have also agreed on a time table for regular supply till the pipeline is constructed.

पाइपलाइन का निर्माण पूरा होने तक नियमित तौर पर आपूर्ति के लिए हम एक समय सारणी तैयार करने के लिए भी सहमत हुए हैं।

35. each of Irrigation and drainage and conservation and sanitary engineering is important in successful farming .

निकास , परिरक्षण , और स्वच्छता अभियांत्रिकी में से प्रत्येक सफल खेती के लिए महत्वपूर्ण है .

36. In order to reach the house, the two elders had to cross a drainage ditch.

उस घर तक पहुँचने के लिए, उन दो प्राचीनों को एक नाला पार करना था।

37. India is also exploring the possibility, if any, of transportation of hydrocarbons through pipeline route with Kazakhstan.

भारत कजाकिस्तान के साथ पाइपलाईन मार्ग से हाइड्रोकार्बन के परिवहन की संभावना, यदि कोई हो, भी तलाश रहा है।

38. You will be happy to know that we have also started the work of Motihari-Amalekhganj Oil Pipeline.

आपको ये जानकर खुशी होगी कि हमने मोतिहारी-अमलेखगंज Oil Pipeline का काम भी शुरू कर दिया है।

39. Enron initially planned to retain its three domestic pipeline companies as well as most of its overseas assets.

एनरॉन ने शुरू में अपनी तीन घरेलू पाइपलाइन कंपनियों और अपने अधिकांश विदेशी परिसंपत्तियों को बनाए रखने की योजना बनाई।

40. We have another seven in the pipeline which are going to come up in the near future.

हमारे सात अन्य केंद्र पाइपलाइन में हैं जो निकट भविष्य में आने जा रहे हैं।

41. The sides will study the possibilities of building a hydrocarbon pipeline system, connecting the Russian Federation with India.

दोनों पक्ष रूसी परिसंघ को भारत से जोड़ने के लिए एक हाइड्रोकार्बन पाइप लाइन प्रणाली के निर्माण की संभावना का अध्ययन करेंगे।

42. The TAPI (Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan, India) pipeline bringing Turkmen natural gas all the way to India can be similarly helpful.

टी ए पी आई (तुर्कमेनिस्तान, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, भारत) पाइपलाइन तुर्कमेन प्राकृतिक गैस को सीधे भारत ला रही है जो उसी प्रकार सहायक हो सकती है।

43. He had a moat built around the city, constructed an irrigation and drainage system, and rebuilt the city walls.

उन्होंने शहर के चारों ओर एक खाई बनाई, एक सिंचाई और जल निकासी प्रणाली का निर्माण किया, और शहर की दीवारों को फिर से बनाया।

44. All houses in the major cities of Harappa and Mohenjo-daro had access to water and drainage facilities.

हड़प्पा और मोहनजो-दड़ो के प्रमुख शहरों के सभी घरों में पानी और नालियों की सुविधाएं थी।

45. Bananas grow best in hot, damp climates and thrive in rich, sandy loam soil that has good drainage.

केले गर्म, आर्द्र मौसम में और बढ़िया रेतीली दुमट मिट्टी में, जहाँ अच्छा निकास-जल हो, सबसे अच्छे उगते हैं।

46. (a) whether India has voted against Iran at international level due to which Gas pipeline project has been left in abeyance;

(क) क्या भारत ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ईरान के विरुद्ध मतदान किया है जिससे गैस पाइपलाइन परियोजना अधर में लटक गई है;

47. India is engaged with Bangladesh to build a pipeline to supply Diesel to Parbatipur and natural gas to power plant at Khulna.

भारत पार्बतीपुर को डीजल और खुलना के विद्युत संयंत्र को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति करने के लिए बांग्लादेश के साथ एक पाइपलाइन के निर्माण से जुड़ा है।

48. A settlement is not asking you for shiny homes; all it's asking for is basic necessities: electricity, roads, water, toilets and drainage.

बस्ती आपसे कोई चमकता हुआ घर नहीं मांग रही। वो मांग रही है सिर्फ बुनियादी सुविधाएं बिजली, सड़क, पानी, शौचालय और ड्रेनेज।

49. The Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India (TAPI) gas pipeline project is being actively pursued and negotiations for the same are at an advanced stage.

तुर्कमेनिस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तना-भारत (टीएपीआई) गैस पाइपलाईन परियोजना पर सक्रियता से कार्रवाई की जा रही है तथा इसके लिए बातचीत का दौर अंतिम चरण में है।

50. After the collection, configuration, and other processing stages of the pipeline are complete, custom dimensions and metrics become available via the user reporting interface.

पाइपलाइन के संग्रहण, कॉन्फ़िगरेशन तथा अन्य संसाधन चरण पूर्ण होने के बाद, कस्टम आयाम और मीट्रिक उपयोगकर्ता रिपोर्टिंग इंटरफ़ेस के ज़रिए उपलब्ध हो जाते हैं.

51. A campaign has been launched to stop the drainage of polluted water, to stop the water polluted with chemicals going into Ganga.

गंगा में जाने वाले गंदे पानी को, केमिकल वाले पानी को रोकने की दिशा में अभियान चला है।

52. The project focuses on designing a system "to provide drainage that more closely mimics the natural landscape prior to development than traditional piped systems".

परियोजना में एक ऐसी प्रणाली को डिजाइन करने पर ध्यान दिया गया है "जो पारंपरिक पाइप प्रणालियों की बजाए विकास से पहले के प्राकृतिक परिदृश्य की अधिक नक़ल कर सके।

53. In fact, any further delay in the implementation of the pipeline will adversely affect our plans due to want of reliable and assured supply of gas.

वास्तव में, पाइपलाइन के कार्यान्वयन में होने वाली देर गैस की विश्वसनीय और आश्वासन वाली आपूर्ति की मांग के कारण हमारी योजनाओं पर प्रतिकूल प्रभाव डालती है।

54. Although part of the Everglades was declared a national park in 1947, the drainage and diversion of the water continued at a ruinous pace.

हालाँकि ऎवरग्लेड्स के एक हिस्से को सन् १९४७ में एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था, लेकिन पानी की निकासी और उसका मोड़ा जाना विनाशकारी गति से जारी रहा।

55. The shed should be constructed on a plot of land at a higher level than the surroundings , so that there is natural drainage of rain water .

शैड ऐसे स्थान पर बनाया जाना चाहिए जिसका स्तर आसपास की जमीन से ऊंचा हो ताकि वर्षा का जल प्राकृतिक रूप से वहां से बहकर निकल जाये .

56. Brazil has a dense and complex system of rivers, one of the world's most extensive, with eight major drainage basins, all of which drain into the Atlantic.

ब्राजील में नदियों की घनी और जटिल प्रणाली स्थित है, जो दुनिया के सबसे व्यापक में से एक है, जिसमें आठ प्रमुख जल निकासी घाटी हैं, इनमें से सभी अटलांटिक में जा कर मिलते हैं।

57. On behalf of Indian Government, the Indian Oil Corporation has been entrusted with the job of construction of the pipeline and re-engineering of the Amlekhgunj Depot and allied facilities.

भारत सरकार की ओर से इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन को पाइप लाइन बनाने तथा अमलेखगंज डिपो और संबंद्ध सुविधाओं की रि-इंजीनियरिंग का काम दिया गया है।

58. We should encourage sharing of experience in areas such as urban water supply and sanitation, waste management, storm water drainage, urban planning, urban transport and energy efficient buildings.

हमें शहरी जल आपूर्ति एवं स्वच्छता, अवशिष्ट प्रबंधन, चक्रवाती जल निकास, शहरी आयोजना, शहरी परिवहन एवं ऊर्जा प्रभावी भवनों जैसे क्षेत्रों में अनुभवों के आदान-प्रदान को प्रोत्साहित करना चाहिए।

59. In addition, visits of our Finance Minister for bilateral meetings and of the Minister of State for Commerce & Industry for the 3rd High Level Task Force on Investment are also in the pipeline.

आने वाले दिनों में हमारे वित्त मंत्री और वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री की संयुक्त अरब अमीरात की द्विपक्षीय यात्राएं प्रस्तावित हैं। वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री की यात्रा निवेश पर उच्चस्तरीय टास्क फ़ोर्स की तीसरी बैठक के लिए होगी।

60. There has been progress across a broad front with some changes already visible on the ground, others moving out of the drawing board and still more in different stages of the pipeline.

कुछ परिवर्तनों के साथ व्यापक मोर्चे पर प्रगति पहले से ही धरातल पर दिख रहे हैं और कई अन्य पर कार्यान्वन शुरु होनेवाले हैं और अभी भी बहुत सारे प्रकिया के विभिन्न चरणों में हैं।

61. * The Myanmar side welcomed the substantial additional investment by ONGC and GAIL for the development in the upstream and downstream projects of Myanmar offshore blocks A-1 and A-3 including the natural gas pipeline under construction at Ramree in Myanmar.

* म्यामां पक्ष ने म्यामां के रामरी में निर्माणाधीन प्राकृतिक गैस पाइपलाइन सहित ए1 और ए3 तटीय ब्लॉक्स की उपरिगामी और अधोगामी परियोजनाओं के विकास हेतु ओएनजीसी और गेल द्वारा किए गए अतिरिक्त निवेश का स्वागत किया।

62. The two Prime Ministers welcomed the MOU and the Sale-Purchase Agreement signed between Numaligarh Refinery Ltd (NRL) and Bangladesh Petroleum Corporation (BPC) for construction of a pipeline from Siliguri to Parbatipur for supply of High Speed Diesel to Bangladesh.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने बंगलादेश को हाई स्पीड डीजल की आपूर्ति के लिए सिलीगुड़ी से पार्वती पुर तक पाइप लाइन के निर्माण के लिए नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड (एन आर एल) और बंगलादेश पेट्रोलियम कारपोरेशन (बी पी सी) के बीच हस्ताक्षरित एम ओ यू एवं क्रय विक्रय करार का स्वागत किया।

63. “Based on our experience in the earlier project, we combine investments in rehabilitation and modernization of the state irrigation and drainage systems in areas identified by the government of Uttar Pradesh with targeted modern agriculture interventions and capacity building of water users associations” said Winston Yu, senior water resources specialist and the task tam leader for the project.

“पिछली परियोजनाओं के अपने अनुभव के आधार पर हम उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा पहचाने गए इलाकों में राज्य की सिंचाई और जल-निकासी परियोजनाओं के पुनर्वास और आधुनिकीकरण में निवेश को लक्षित कृषि-संबंधी आधुनिक कामकाज और जल-उपभोक्ता समितियों की क्षमता के गठन के साथ जोड़ते हैं,” वरिष्ठ जल-संसाधन विशेषज्ञ तथा परियोजना के कार्य दल के नेता (टॉस्क टीम लीडर) विंस्टन यू ने कहा।

64. He also discussed TAPI, naturally, and briefed the Vice President on the fact that they were looking forward to moving on this project as quickly as possible, that considerable progress had been made in the planning and the preparatory stage of identifying the Transaction Advisor as ADB and having done some exploratory work already on identifying the construction aspects of the pipeline within Turkmenistan.

उन्होंने स्वाभाविक रूप से तापी परियोजना पर भी चर्चा की और उप राष्ट्रपति जी को बताया कि वे इस परियोजना पर जल्दी से जल्दी आगे बढ़ना चाहते हैं, यह कि एडीबी के रूप में लेन-देन सलाहकार की पहचान करने के आयोजना एवं तैयारी चरण में काफी प्रगति हुई है तथा तुर्कमेनिस्तान के अंदर पाइपलाइन के निर्माण से जुड़े पहलुओं पर पहले ही कुछ अन्वेषण कार्य हो चुके हैं।