1. Women catching fish bare-handed

औरतें अपने हाथों से मछली पकड़ रही हैं

2. A symbolic cheque was handed over of course and the real cheque was also handed over later.

वास्तव में एक प्रतीकात्मक चेक सौंपा गया तथा बाद में वास्तविक चेक भी सौंपा गया।

3. He symbolically handed over land allotment letters to Project Affected Persons.

उन्होंने परियोजना से प्रभावित लोगों को सांकेतिक तौर पर भूमि आवंटन पत्र सौंपे।

4. Such a situation where the double dominants and double recessives remain together is called coupling .

ऐसी स्थिति , जहां दोहरे प्रबल या दोहरे अप्रबल एक साथ बने रहते हैं , ' संलग्नता ' 1 कहलाती है .

5. Sort of a double negative.

दोहरी नकारात्मकता जैसा कथन।

6. 10 They will be handed over to the power of the sword;

10 वे तलवार के हवाले कर दिए जाएँगे,

7. The Avoidance of Double Taxation

दोहरे कराधान से बचाव

8. Although not ambidextrous, Phil Mickelson and Mike Weir are both right-handers who golf left-handed; Ben Hogan was the opposite, being a natural left-hander who played golf right-handed.

हालांकि फिल मिकेल्सन और माइक वेइर दोनों ही सव्यसाची नहीं थे, दाहिने-हाथ वाले होने के बावजूद वे बाये-हाथ से गोल्फ खेला करते थे; बेन होगान का मामला उल्टा है, वे बाएं-हाथ के होने के बावजूद दाहिने-हाथ से गोल्फ खेलते थे।

9. Revised Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA)

संशोधित दोहरे कराधान से बचाव समझौता (डीटीएए)

10. 2,582 of these are double-hulled.

इनमें से 2,582 दोहरी पेंदी वाले जहाज हैं।

11. But Musharraf was a double dealer.

परन्तु मुशर्रफ मुशर्रफ दोमुहे थे।

12. Simpson played as a right-handed batsman and semi-regular leg spin bowler.

सिम्पसन दाएं हाथ के बल्लेबाज और अर्ध नियमित लेग स्पिन गेंदबाज के रूप में खेलते थे।

13. Happiness comes double after a little pain

खुशी के एक छोटे से दर्द के बाद डबल आता है

14. The second batch of Medicines weighing 8500 Kgs is being handed over to Dr.

8500 कि. ग्रा.

15. One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

फिर हुआ यह कि एक शाम को एक भाई ने हमें एक लिफाफा दिया जिस पर लिखा था, “न्यू यॉर्क।”

16. He handed over messages from PNA President addressed to Hon'ble President and Hon'ble Prime Minister.

उन्होंने फिलीस्तीन नेशनल अथारिटी के राष्ट्रपति का संदेश माननीया राष्ट्रपति और माननीय प्रधान मंत्री जी को सौंपा।

17. Soon after, top Ulfa leaders were picked up by Bangladesh and handed over to India.

इसके तत्काल बाद ही बंगलादेश देश द्वारा सर्वोच्च उल्फा नेताओं को पकड़ लिया गया था और उन्हें भारत को हस्तानान्तरित कर दिया गया था।

18. PM handed over one Dhruv Advanced Light Helicopter (ALH) Mark III to the Nepal Army.

प्रधानमंत्री ने नेपाल सेना को एक ध्रुव उन्नत हल्का हेलीकाप्टर (एएलएच) मार्क-III सौंपा।

19. And today we all have elected him and handed him over the responsibility for this position.

और आज उसकी बदौलत हम सबने उनको पसंद किया और इस पद के लिए एक गौरवपूर्ण जिम्मेदारी उनको दी।

20. He personally handed over a letter addressed by the Hon'ble President of India to the King.

उन्होंने शेख को भारत के महामहिम राष्ट्रपति द्वारा संबोधित पत्र व्यक्तिगत रूप से सौंपा।

21. When the couple left for the evening field service, the brother handed his visitors an envelope.

जब वह पति-पत्नी संध्या क्षेत्र सेवा के लिए निकले, तो भाई ने अपने मेहमानों को एक लिफ़ाफ़ा दिया।

22. a. Signing of the revised Double Taxation Avoidance Agreement;

(क) संशोधित दोहरा कराधान परिहार करार पर हस्ताक्षर;

23. She also handed over a letter from the Syrian President addressed to PM on developments in Syria.

उन्होंने सीरिया की घटनाओं के संबंध में सीरियाई राष्ट्रपति का प्रधानमंत्री को संबोधित एक पत्र भी सौंपा।

24. I pay you double for selling to a woman.

मैं एक महिला को बेचने के लिए के लिए दोगुना भुगतान करता हूं ।

25. Agreement on Amendment Protocol of Double Taxation Avoidance Agreement

दोहरा कराधान परिहार करार के संशोधन प्रोटोकाल पर करार

26. Protocol amending the Double Taxation Avoidance Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income

आय पर करों के संबंध में दोहरे कराधान से बचाव और राजकोषीय अपवंचन की रोकथाम के लिए दोहरे कराधान निवारण समझौते में संशोधन नयाचार

27. In addition, he also handed over vehicles, medical equipment and schools in the Northern Province of Sri Lanka.

इसके अलावा उन्होंने श्रीलंका के उत्तरी प्रान्त में वाहन, चिकित्सा उपस्कर तथा स्कूल भी सौंपे।

28. “But traffic is full of abstract conceptions and double messages.”

मगर सड़कों पर तो हर तरह के पेचीदा और दोहरे मतलबवाले सिगनल्स होते हैं।”

29. No double glazing salesman has ever had a company car.

किसी दोहरे काँच के सेल्समैन के पास कभी कंपनी कार नहीं रही ।

30. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

31. All these were prepared by the Prime Minister’s Office in advance and were handed over President Obama today.

इन सबको प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा अग्रिम में तैयार किया गया तथा आज राष्ट्रपति ओबामा को सौंपा गया।

32. The first batch of medicines weighing 2500Kgs. was handed over to the Palestinian Authority on 10th August,2006.

ग्रा. दवाओं की पहली खेप, 10 अगस्त, 2006 को फिलिस्तीनी अधिकारियों को सौंपी गई थी ।

33. BK handed the effort off to its new advertising agency, Miami-based Crispin Porter + Bogusky (abbreviated as CP+B).

बीके ने यह काम मियामित आधारित अपनी नई विज्ञापन एजेंसी क्रिस्पिन पोर्टर + बोगस्की (जिसे संक्षेप में सीपी+बी कहा जाता था) को सौंप दिया।

34. He was allegedly offered a double bedroom flat for 1.5 million.

उन्हें स्वर्ण कमल के साथ 1.25 लाख रुपये प्रदान किए गए।

35. After finally ridding himself of double-dealing Laban, Jacob headed home.

आखिरकार दोरंगी चाल-चलनेवाले लाबान से जान छुड़ाकर याकूब अपने घर की ओर रवाना हुआ।

36. (a) - (b) Government have, from time to time, handed over to Pakistan information about terrorist activities emanating from Pakistan.

(क) - (ख) सरकार ने, पाकिस्तान से शुरू होने वाली आतंकवादी गतिविधियों के बारे में समय-समय पर पाकिस्तान को सूचना दी है ।

37. Paksong S/S – Jiangxay 115 KV, double circuit Transmission Line project;

पाकसोंग एस/एस-जिआंक्से 115 केवी डबल सर्किट पारेषण लाइन परियोजना;

38. Polish up your campaigns by double-checking your spelling and grammar.

अपनी वर्तनी और व्याकरण को बार-बार जांचकर अपने कैंपेन को बेहतर बनाएं.

39. After defeating the rebels in the Reasi area, he handed over the administration to his trusted commander, General Zorawar Singh.

रियासी क्षेत्र में विद्रोहियों को हराने के बाद, उन्होंने प्रशासन को अपने विश्वसनीय कमांडर जनरल जोरावर सिंह को सौंप दिया।

40. Jerry Garcia himself has a double-0 rating, just like James Bond.

जैरी गार्सिया ख़ुद जेम्स बांड की तरह, एक डबल 0 दर्ज़ा दिया है.

41. It implements double-device data correction, which helps to fix memory errors.

यह डबल-डिवाइस डेटा सुधार लागू करता है, जो स्मृति त्रुटियों को ठीक करने में मदद करता है।

42. On March 12, 1986, the responsible brothers were handed a letter that declared the association of Jehovah’s Witnesses of Zaire illegal.

मार्च 12, 1986 को, ज़िम्मेदार भाइयों को एक खत भेजा गया जिसमें यह घोषणा की गयी थी कि ज़ाएर में यहोवा के साक्षियों का संगठन गैर-कानूनी है और प्रचार के काम पर पाबंदी लगा दी गयी है।

43. Freer was handed three manuscripts and “a blackened, decayed lump of parchment as hard and brittle on the exterior as glue.”

फ्रीयर को तीन पाण्डुलिपियाँ और “चर्मपत्र का एक काला, सड़ा हुआ ढेला, जिसका बाहरी भाग गोंद जैसा सख़्त और भंगुर था,” दिए गए।

44. A typical pommel horse exercise involves both single leg and double leg work.

फाली घोड़ा - फाली घोड़ा व्यायाम एक पैर और डबल पैर काम दोनों शामिल करते है।

45. Headline 1 maximum length: 30 characters (or 15 characters for double-width* languages)

शीर्षक 1 ज़्यादा से ज़्यादा लंबाई: 30 वर्ण (या दोगुना-चौड़ाई* वाली भाषाओं के लिए 15 वर्ण)

46. * The Indian delegation handed over a list of 484 tariff lines for inclusion in the Positive List of items importable from India.

* भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने भारत से आयात योग्य सामग्री की सकारात्मक सूची में शामिल किए जाने के लिए 484 टैरिफ लाइनों की एक सूची सौंपी ।

47. Existing single-hull vessels can also be rebuilt to have a double hull.

मौजूदा एकल ढांचे के जहाजों का भी एक दोहरे ढांचे के साथ पुनर्निर्माण किया जा सकता है।

48. Thus, according to Zoppo, the UN has approved a double standard on terrorism.

इस तरह जोप्पो के अनुसार संयुक्त राष्ट्र ने आतंकवाद पर एक द्वैध स्तर अपनाया है।

49. My supervisor promised to double my salary if I stayed with the company.

मेरे इस फैसले को सुनकर मेरे सुपरवाइज़र ने मुझसे वादा किया कि अगर मैं नौकरी न छोड़ूँ, तो वह मुझे दुगनी तनखाह देगा।

50. He finds them a cart-ride on the condition that they pay double.

वह उन्हें इस शर्त पर एक कार्ट-सवारी देता है कि वे दोगुना भुगतान करेगे।

51. The line "Double, double toil and trouble," (often sensationalised to a point that it loses meaning), communicates the witches' intent clearly: they seek only to increase trouble for the mortals around them.

पंक्ति "दोहरा, दोहरा परिश्रम और मुसीबत," (इसे अक्सर इस कदर उत्तेजक बना दिया जाता है कि यह अपना अर्थ खो देता है) चुड़ैलों की मंशा का स्पष्ट रूप से संदेश देती है: वे अपने आसपास के मनुष्यों के लिए केवल मुसीबत चाहती हैं।

52. The Indian delegation handed over a list of 484 tariff lines for inclusion in the Positive List of items importable from India.

* भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने भारत से आयात योग्य सामग्री की सकारात्मक सूची में शामिल किए जाने के लिए 484 टैरिफ लाइनों की एक सूची सौंपी ।

53. The Prime Minister announced that he is keen to double power supply to Nepal.

उन्होंने घोषणा की कि वे नेपाल को बिजली का आपूर्ति बढ़ा कर दो गुनी करना चाहते हैं।

54. Maximum length for double-byte character set (DBCS) languages (such as Chinese, Japanese, Korean)

डबल-बाइट वर्ण सेट (DBCS) की भाषाओं के लिए (चीनी जापानी कोरियाई) के लिए अधिकतम लंबाई

55. Here in India, I have launched an initiative to double farmers’ incomes by 2022.

यहां भारत में, मैंने 2022 तक किसानों की आय को दुगना करने के लिए एक पहल की है।

56. What unwise attitude of some parents contributes to their children’s leading a double life?

कुछ माता-पिताओं की कौनसी अविवेकी अभिवृत्ति उनके बच्चों का एक दोतरफ़ा जीवन जीने में सहायक होती है?

57. Additional information on terrorist activities against India emanating from Pakistan was also handed over to the Pakistani side for investigation and appropriate action.

भारतीय पक्ष ने पाकिस्तान से पुणे में हाल में हुए विस्फोटों की जिम्ममेदारी पाकिस्तान के नियंत्रणाधीन भूक्षेत्र से किए जाने के दावों की जांच किए जाने का भी आह्वान किया।

58. To Joseph, his 11th son, he gave the double portion usually due the firstborn.

यूसुफ उसका ग्यारहवाँ बेटा था, लेकिन याकूब ने उसे विरासत में दो हिस्से दिए, जो कि आम तौर पर पहलौठे बेटे को दिया जाता था।

59. This step follows the recent amendment of the Double Taxation Avoidance Agreement with Mauritius.

मॉरिशस के साथ दोहरे कराधान से बचाव समझौते में हालिया संशोधन के बाद यह कदम उठाया गया है।

60. All the double berths were taken, so we had to travel in separate cabins.

जहाज़ की सारी डबल बर्थ भर गयी थीं, इसलिए हमें दो अलग-अलग कैबिनों में सफर करना पड़ा।

61. Women experience the double whammy of ageism and sexism, so we experience aging differently.

महिलाएं आयुवाद और लिंगवाद की दोहरी मार झेलती हैं, तो हम बढ़ती उम्र को अलग तरह से अनुभव करते हैं।

62. Most of the scientific community hesitated several years before accepting the double helix proposal.

के वैज्ञानिक समुदाय के अधिकांश डबल हेलिक्स प्रस्ताव स्वीकार करने से पहले कई साल झिझक।

63. Let the ant ignore all double and triple points and pass right through them.

इन दोनों की बातें रानी और मोती सुन लेते हैं और थापर को सारी बात बता देते हैं।

64. This leads to frequent errors of double-encoding ampersands, which leads to improper tracking.

इससे डबल-एन्कोडिंग एंपरसैंड संबंधी सामान्य त्रुटियां होती हैं और जिसकी वजह से ट्रैकिंग सही ढंग से नहीं हो पाती.

65. Even at double that sum, it would have been more than worthwhile,” they replied.

और इतना हुआ है कि अगर हम इसका दुगना भी खर्च कर देते तो वह भी उस फायदे के आगे कुछ नहीं होता।”

66. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[अनुमति नहीं है] ऐसे विज्ञापन या एक्सटेंशन, जो दोगुनी-चौड़ाई वाली भाषाओं की वर्ण सीमाओं को पार कर जाते हैं

67. Because of the extremely deformed bone structure, people with achondroplasia are often "double jointed".

अत्यंत विकृत अस्थि संरचना के कारण, achondroplasia वाले लोग अक्सर डबल jointed हैं।

68. If you want to search for a phrase, include it inside double quotation marks.

यदि आप कोई वाक्यांश खोजना चाहते हैं, तो उसे दोहरे उद्धरण चिह्नों में शामिल करें.

69. Fertilizing a double X egg with a normal sperm also produces an XXY offspring (Klinefelter).

एक सामान्य शुक्राणु के साथ एक डबल X अंडे को उर्वरक भी एक XXY संतान (क्लाइनफेलटर) पैदा करता है।

70. Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

सुझाई गई सीमाएं करीब-करीब 10 वर्ण (सिंगल-बाइट भाषाओं के लिए) या 6 वर्ण (डबल-बाइट भाषाओं के लिए) हैं.

71. You can double-check this by running a report for a date after the upload.

आप अपलोड के बाद के किसी दिनांक की रिपोर्ट चलाकर इसकी दोबारा जांच कर सकते हैं.

72. Question: Is there any possibility of the revised Double Taxation Avoidance Treaty being agreed upon?

प्रश्न : क्या दोहरे कराधान के परिहार से संबद्ध संशोधित संधि पर सहमति होने की संभावना है?

73. Over the past few years, we have discussed revision of our Double Taxation Avoidance Convention.

पिछले कुछ वर्षों में हमने दोहरा कर वंचन संधि में संशोधन पर चर्चा की है।

74. 12 Then he slaughtered the burnt offering, and Aaron’s sons handed him the blood, and he sprinkled it on all sides of the altar.

12 इसके बाद उसने होम-बलि का जानवर हलाल किया। फिर हारून के बेटों ने जानवर का खून उसे दिया और उसने वह खून वेदी के चारों तरफ छिड़का।

75. Ambassador and Permanent Representative of India, Shri Rajiva Misra handed over the Instrument of Ratification to Acting Director General of IAEA, Juan Carlos Lentijo.

भारत के राजदूत तथा स्थायी प्रतिनिधि श्री राजीव मिश्रा ने आई ए ई ए के कार्यकारी महानिदेशक जुआन कार्लोस लेंटिजो को पुष्टि लिखत सौंपा।

76. Like these other pigments, some of the double-bonds in bilirubin isomerize when exposed to light.

इन अन्य पिगमेन्ट्स की तरह, बिलीरुबिन के कुछ डबल-बांड समवयवित होते हैं जब प्रकाश के संपर्क में आते हैं।

77. I think we need a collective action and no double standards absolutely in fighting this menace.

इस बुराई के विरुद्ध संघर्ष करने में किसी भी प्रकार के दोहरे मानदण्डों को नहीं अपनाया जा सकता है।

78. He related what took place: “On March 12, 1986, the responsible brothers were handed a letter that declared the association of Jehovah’s Witnesses of Zaire illegal.”

भाई ने बताया कि जायर में क्या हुआ: “12 मार्च, 1986 को ज़िम्मेदारी सँभालनेवाले भाइयों को एक खत मिला जिसमें यह घोषणा की गयी थी कि जायर में यहोवा के साक्षियों का संघ गैर-कानूनी है।”

79. In 2007, Venus Express discovered that a huge double atmospheric vortex exists at the south pole.

2007 में वीनस एक्सप्रेस प्रोब ने खोज की कि एक विशाल दोहरा वायुमंडलीय भंवर ग्रह के दक्षिणी ध्रुव पर मौजूद है।

80. As these double-edged “knives” chip or drop out, a dental ‘conveyor belt’ nudges replacements forward.

और जब उसके “कटार” जैसे तेज़ दो-धारी दाँत गिर जाते हैं तो उसके पीछे मौजूद दाँतों की बत्तीसी में से एक दाँत आगे आकर गिरे हुए दाँत की जगह ले लेता है।