1. So there are certain specific areas where developmental banks concentrate, so AFD is focusing on developmental agenda.

विकास बैंक कुछ विशिष्ट क्षेत्रों में ध्यान केंद्रित करते हैं, इसलिए एएफडी भी विकासात्मक एजेंडे पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।

2. vi. Developmental vehicle/fleet testing, performance evaluation and endurance testing.

6. विकासात्मक वाहन / बेड़ा परीक्षण, प्रदर्शन मूल्यांकन और सहनशीलता परीक्षण।

3. It is essential that the developmental dimension of the Round be sustained.

यह आवश्यक है कि दोहा दौर के विकास आयामों को स्थायी रूप प्रदान किया जाए।

4. In developmental psychology, childhood is divided up into the developmental stages of toddlerhood (learning to walk), early childhood (play age), middle childhood (school age), and adolescence (puberty through post-puberty).

विकासात्मक मनोविज्ञान में, बचपन को शैशवावस्था (चलना सीखना), प्रारंभिक बचपन (खेलने की उम्र), मध्य बचपन (स्कूली उम्र), तथा किशोरावस्था (वयः संधि) के विकासात्मक चरणों में विभाजित किया गया है।

5. India stands at a definitive threshold insofar as her developmental experience is concerned.

जहां तक विकास संबंधी अनुभव का प्रश्न है, भारत अब निश्चित दहलीज पर खड़ा है ।

6. The unprecedented increase in oil and food prices risks jeopardizing our developmental gains.

हमारे समक्ष यह भी खतरा है कि तेल और खाद्य की कीमतों में हुई अभूतपूर्व वृद्धि कहीं हमारे विकास लाभों को समाप्त न कर दे।

7. Joint Secretary (Americas): Just to clarify, this trilateral partnership is part of developmental cooperation.

संयुक्त सचिव (अमरीकाज) :स्पष्ट करने के लिए मैं बताना चाहता हूँ कि यह त्रिपक्षीय साझेदारी विकास सहयोग का अंग है।

8. This all-embracing developmental assistance has been well appreciated by the people of Seychelles.

सबको लाभ पहुंचाने वाली इस विकासात्मक सहायता की सेशेल्स के लोगों द्वारा काफी सराहना की गई है।

9. As a major space faring nation, India has vital developmental and security interests in space.

अंतरिक्ष में प्रगति करने वाले एक बड़े राष्ट्र के रूप में, भारत के अंतरिक्ष में महत्वपूर्ण विकासात्मक एवं सुरक्षा हित हैं।

10. There is a real prospect for nuclear technology to address the developmental challenges of our times.

हमारे समय की विकासात्मक चुनौतियों का समाधान करने के लिए परमाणु ऊर्जा में अपार संभावनाएं छिपी हैं।

11. India has already committed over 2 billion US dollars towards reconstruction and developmental activities in Afghanistan.

भारत ने अफ़ग़ानिस्तान में पुनर्निर्माण एवं विकास कार्यों के लिए 2 बिलियन अमरीकी डॉलर से अधिक की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।

12. How do we align our foreign policy objectives with the country's fundamental security and developmental priorities?

हम अपनी विदेश नीति के उद्देश्यों का देश की मूलभूत सुरक्षा और विकास संबंधी प्राथमिकताओं के साथ कैसे तालमेल बिठाएंगे ?

13. India’s developmental assistance programmes abroad have always been based on the priorities set by the recipient, partner country.

विदेश में भारत के विकास सहायता कार्यक्रम सदैव प्राप्तकर्ता साझेदार देश द्वारा निर्धारित प्राथमिकताओं पर आधारित रहे हैं।

14. We are also the largest recipient of Overseas Developmental Assistance (ODA) from Japan in the last few years.

हम पिछले कुछ वर्षों के दौरान जापान से सबसे बड़ी मात्रा में विदेशी विकास सहायता (ओडीए)

15. India is always happy to share its developmental experience and expertise with friendly developing countries, such as Morocco.

मोरक्को जैसे मैत्रीपूर्ण विकासशील देशों के साथ विकास संबंधी अपने अनुभव एवं विशेषज्ञता को साझा करके भारत को हमेशा प्रसन्नता होती है।

16. The relationship encompassed a wide range of areas including cross-border developmental projects, trade, IT, Telecommunication, hydrocarbon, etc.

इन संबंधों में व्यापक क्षेत्र शामिल हैं जिनमें सीमा पार विकास परियोजनाएं, व्यापार, सूचना प्रौद्योगिकी, दूरसंचार, हाइड्रोकार्बन आदि सम्मिलित हैं ।

17. India wishes to have constructive relations with Pakistan to enable both countries to effectively address our common developmental priorities.

भारत पाकिस्तान के साथ रचनात्मक संबंध चाहता है, जिससे की दोनों देश अपनी साझी विकासात्मक चुनौतियों का प्रभावी तरीके से समाधान कर सके। 4.

18. After all the objective of these people is to see that India withdraws from the developmental activity in Afghanistan.

अंतत: इन लोगों का उद्देश्य यही है कि भारत, अफगानिस्तान में विकास कार्यों से अलग हो ।

19. Your pursuit of scientific knowledge and advanced research places this University at the centre of Belarus’ national developmental programmes.

वैज्ञानिक ज्ञान और उन्नत अनुसंधान का आपका प्रयास इस विश्वविद्यालय को बेलारूस 'राष्ट्रीय विकास कार्यक्रमों के केंद्र में स्थापित करता है।

20. To the extent they are perceived as developmental rather than strategic, connectivity initiatives would gain greater traction and wider support.

वे जिस सीमा तक विकास के बजाय रणनीतिक मानते हैं, संपर्क पहल अधिकतम खिंचाव और व्यापक समर्थन प्राप्त करेगा।

21. * The Government of Ghana conveyed deep appreciation for India’s concessional developmental assistance by way of grants and Lines of Credit.

* · घाना की सरकार ने अनुदान और ऋण की सीमा के माध्यम से भारत के रियायती विकास की सहायता के लिए गहरी सराहना की।

22. When developmental change is discontinuous, however, researchers may identify not only milestones of development, but related age periods often called stages.

हालाँकि जब विकासात्मक परिवर्तन असतत होता है तब शोधकर्ता न केवल विकास के माइलस्टोन्स की बल्कि अक्सर चरण कहे जाने वाले संबंधित आयु अवधियों की भी पहचान कर सकते हैं।

23. India has extended concessional lines of credit to promote economic activity and for developmental projects in a number of African countries.

भारत ने अनेक अफ्रीकी देशों में आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए तथा विकास परियोजनाओं के लिए रियायती ऋण प्रदान किया है।

24. * All the visiting dignitaries profoundly thanked PM and Government of India for extending Lines of Credit (LoCs) for their developmental activities.

* यात्रा पर आये सभी महानुभावों ने अपने विकास कार्यों के लिए ऋण व्यवस्था (एलओसी) विस्तार करने के लिए प्रधान मंत्री और भारत सरकार का गहराई से धन्यवाद किया।

25. You are attempting to advance your developmental goals within a democratic framework taking into account the interests of all segments of society.

आप समाज के सभी तबकों के हितों को ध्यान में रखते हुए एक लोकतांत्रिक रूपरेखा के भीतर अपने विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं।

26. This is the argument that we are giving that you cannot separate the issue of action on climate change from the larger developmental context.

हम यह तर्क दे रहे हैं कि जलवायु परिवर्तन के संबंध में की जाने वाली कार्रवाइयों के मुद्दे को बृहत्तर विकास संदर्श से अलग करके नहीं देखा जा सकता।

27. The capacities of this satellite and the facilities it provides will go a long way in addressing South Asia’s economic and developmental priorities.

इस satellite की क्षमता तथा इससे जुड़ी सुविधायें दक्षिण-एशिया के आर्थिक तथा developmental प्राथमिकताओं को पूरा करने में काफ़ी मदद करेगीं।

28. Jt. Secretary (Europe West), Shri K Nagaraj Naidu:See, the French Development Agency i.e. AFD, it is like a multilateral bank, it is a developmental bank.

संयुक्त सचिव (पश्चिमी यूरोप), श्री के नागराज नायडू:देखें, फ्रांसीसी विकास एजेंसी अर्थात एएफडी, बहुपक्षीय बैंक की तरह है, यह एक विकास बैंक है।

29. Officials informed the Prime Minister that developmental activities shall be centred around basic infrastructure, tourism, agriculture (including organic agriculture and fisheries), and carbon-neutral energy generation.

अधिकारियों ने प्रधानमंत्री को अवगत कराया कि इनकी विकासात्मक गतिविधियां मूलभूत संरचना, पर्यटन, कृषि (जैविक कृषि एवं मत्स्य पालन सहित) और कार्बन-न्यूट्रल ऊर्जा उत्पादन के आसपास केंद्रित होगी।

30. Both leaders noted that the proposed theme of the Summit, namely "Breaking a New Path for Growth,” is in line with the developmental plans of both countries.

दोनों नेताओं ने शिखर सम्मेलन के लिए प्रस्तावित विषय, अर्थात् "विकास के लिए एक नए पथ का निर्माण," का दोनों देशों के विकास की योजना के साथ उल्लेख किया।

31. Form Element: Accesses the gtm.element key in the dataLayer, which is set by Form triggers.

फ़ॉर्म एलीमेंट: dataLayer में फ़ॉर्म ट्रिगर से सेट की गई gtm.element कुंजी को एक्सेस करता है.

32. Form URL: Accesses the gtm.elementUrl key in the dataLayer, which is set by Form triggers.

फ़ॉर्म URL: dataLayer में फ़ॉर्म ट्रिगर से सेट की गई gtm.elementText कुंजी को एक्सेस करता है.

33. Universities should be actively involved in research and analysis of the developmental process, to contribute in the best possible way for policy-related decisions, Shri Modi said.

श्री मोदी ने कहा कि नीति संबंधी निर्णयों में बेहतर तरीके से योगदान देने के लिए विश्वविद्यालयों को भी विकास प्रक्रिया के अनुसंधान और विश्लेषण में सक्रिय रूप से शामिल होना चाहिए।

34. We are addressing an entire range of developmental issues of direct interest to Bangladesh including railway infrastructure, transportation, dredging, power grid interconnectivity, human resource development and investment and trade.

हम बंगलादेश के प्रत्यक्ष हित से जुड़े विभिन्न विकासात्मक मुद्दों अर्थात रेलवे अवसंरचना, परिवहन, तलकर्षण, विद्युत ग्रिड संपर्क,

35. Secure and sustainable energy sources are vital for ensuring India’s high economic growth rates and enable it to address the developmental challenges of the poorest of its citizens.

भारत की उच्च आर्थिक वृद्धि दर सुनिश्चित करने तथा अपने निर्धनतम नागरिकों की विकास चुनौतियों का समाधान करने के लिए, सुरक्षित और सुनिश्चित ऊर्जा स्रोत महत्वपूर्ण हैं ।

36. Makes a free-form selection

फ्री फ्रॉम चयन बनाता है

37. An abbreviated form of Abijah.

यह अबियाह नाम का छोटा रूप है।

38. Actin filaments and pseudopodia form.

सिलिका और स्फटिक निष्क्रिय होते हैं।

39. These mutations are in exon 8 (atypical form) and exon 8a (classical form), an alternatively spliced exon.

ये म्यूटेशन एक्सॉन 8(अनियमित प्रकार) और एक्सोन 8a(शास्त्रीय प्रकार), एक अन्य जीन युग्मनित एक्सोन, में होते हैं।

40. Use declined form of month name

माह के नाम का डिक्लाइंड फ़ॉर्म इस्तेमाल करेंsome reasonable time formats for the language

41. Abstain from every form of wickedness.”

हर तरह की दुष्टता से दूर रहो।”

42. This Line of Credit is to be utilized for developmental projects particularly in the area of public transport, roads, railways, inland waterways, ports, information and communication technologies, education, health etc. in Bangladesh.

बांग्लादेश में विशेष तौर पर सार्वजनिक परिवहन, सड़क, रेल, अंतरदेशीय जलमार्ग, बंदरगाह, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, शिक्षा, स्वास्थ्य इत्यादि के क्षेत्र में विकासात्मक परियोजनाओं के लिए इस ऋण-श्रृंखला का उपयोग किया जाएगा।

43. Their intersections with the ribs form nodules.

इसके पत्ते आकार में दंशरोम (Nettle) के पत्तों जैसे होते हैं।

44. It is required to form the placenta.

इस पूरी संरचना को प्लासेंटा (Placenta) कहते हैं।

45. Hydrogen and oxygen combine to form water.

उदजन व जारक मिश्रण करके जल बनते है।

46. It was the corrupted form of ‘agreement’.

यह एग्रीमेंट शब्द का अपभ्रंश है।

47. Governments agencies use this form of advertising.

सरकारों ने इस प्रकार की व्यवस्थाॐ का प्रयोग इतिहास पर्यन्त किया है।

48. 18 Examine carefully the release from liability form and the consent form the hospital asks you to sign upon admittance.

१८ दायित्व फार्म से और उस मंज़ूरी फार्म से मुक्ति जिस पर आपको प्रवेश के समय हस्पताल हस्ताक्षर करने की माँग करता है, सावधानी से जाँच करें।

49. In India, despite our huge developmental challenges, we are doing everything possible, within the limitation of our own resources, to contribute to the global action on climate change through an ambitious National Action Plan.

विकास संबंधी महान चुनौतियों के बावजूद भारत में हम अपने संसाधनों की सीमाओं के भीतर एक महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय कार्ययोजना के जरिए जलवायु परिवर्तन से संबद्ध वैश्विक कार्रवाई में

50. Consequently, the plentiful under-sea resources of these scarce minerals in the form of polymetallic nodules form an important national interest.

फलस्वरूप, बहुधात्विक नॉड्यूल के रूप में इन दुर्लभ खनिजों का समुद्र के नीचे प्रचुर भंडार एक महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हित है ।

51. And if so, in what shape or form?

और यदि हां, तो किस आकार या रूप में?

52. The squid uses a form of jet propulsion

स्क्विड एक तरह का जेट प्रौपल्शन इस्तेमाल करता है

53. These three residues together form an active site.

ये तीन स्पर्शी एक द्विघाती का निर्धारण करते हैं।

54. It can form an explosive mixture with air.

वाष्प हवा के साथ विस्फोटक मिश्रण का निर्माण कर सकता हैं।

55. Perhaps he had suffered some form of stroke.

हो सकता है उसे स्ट्रोक हो गया हो।

56. * Recognising that cooperation in science and technology is crucial for addressing poverty and developmental challenges that confront them, the Ministers reiterated their commitment to work together by synergising their technological strength and capabilities.

* इस बात को स्वीकार करते हुए कि हमारे समक्ष विद्यमान गरीबी और विकास संबंधी चुनौतियों का समाधान करने की दिशा में विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में सहयोग महत्वपूर्ण है, मंत्रियों ने अपनी-अपनी प्रौद्योगिक क्षमताओं का उपयोग करते हुए मिल कर कार्य करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

57. You need to “form a longing” for God’s Word.

इसलिए आपको परमेश्वर के वचन के लिए “लालसा” पैदा करनी होगी।

58. Substitutes included corn (maize) in the form of cornmeal.

भोजन में कैलशियम (जैसे दूध में) और मैगनिशियम की मात्रा संतुलित करनी चाहिये।

59. Snake charming is a very old form of entertainment.

साँप को मंत्रमुग्ध करना मनोरंजन का एक बड़ा पुराना तरीक़ा है।

60. (Acts 17:17) This proved to be a productive form of witnessing then, and it is a productive form of witnessing in our day.

१७:१७) यह तब गवाही देने का एक फलदायी तरीक़ा साबित हुआ, और यह हमारे समय में भी गवाही देने का फलदायी तरीक़ा है।

61. A priority task of Indian diplomacy has to be the facilitation of the developmental process, promotion of trade and investment flows, securing predictable and affordable energy supplies and ensuring the widest possible access to technologies.

भारतीय राजनय का एक प्राथमिक कार्य विकास प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाना, व्यापार और निवेश प्रवाहों को बढ़ावा देना, पूर्वानुमेय और सस्ती ऊर्जा आपूर्तियां सुनिश्चित करना तथा प्रौद्योगिकी तक यथासंभव व्यापकतम संपर्क स्थापित करना है।

62. The additional financial resources being made available by the Central Government from the current fiscal onwards will substantially improve the position of the State to discharge interest liability and free up funds for developmental activities to boost growth.

चालू वित्त वर्ष से केन्द्र सरकार द्वारा अतिरिक्त वित्तीय संसाधन उपलब्ध कराए जा रहे हैं और इससे राज्य अपने व्याज दायित्व को पूरा करने और विकास बढ़ाने संबंधी गतिविधियों के लिए पहले से अच्छी स्थिति में धन जारी कर सकेंगे।

63. Whatever form it takes, peer pressure is difficult to face.

उनका पैंतरा चाहे जो भी हो, मगर यह सच है कि ऐसे दबाव का सामना करना वाकई मुश्किल होता है।

64. Consequently, instead of forming radial arms, the primordia form spirals.

नतीजा, किरणों के आकार में उगने के बजाय, सभी प्राइमोर्डियम सर्पिल आकार में उगेंगे।

65. They later amalgamated to form the Australian Labor Party (ALP).

बाद में उन्हें एकीकृत कर ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टी (एएलपी) का गठन किया गया।

66. It also "necessitates complete abstention from exploitation in any form”.

इसके लिए ‘किसी भी रूप में शोषण से पूरी तरह बचना भी आवश्यक है ।'

67. The Greek verb form used here may indicate continuous action.

यहाँ इस्तेमाल हुई यूनानी क्रिया का मतलब हो सकता है, लगातार कुछ करना।

68. I contracted jigger, or sandflea, disease, a form of typhus.

मुझे भी जिग्गर या बालू पिस्सू की बीमारी लग गयी जो एक किस्म का टाइफस बुखार है।

69. Tents were a common form of shelter in early times.

प्राचीन समय में, तंबुओं में रहना एक आम बात थी।

70. Note: A form of payment is required for all accounts.

ध्यान दें: सभी खातों के लिए भुगतान का कोई प्रकार होना ज़रूरी है.

71. Perowne favored the form “Jehovah” because it was well known.

परोन ने “यहोवा” रूप का समर्थन किया क्योंकि यह प्रसिद्ध था।

72. The Greek spelling transliterates as "Delphoi" (with an o); dialectal forms include Belphoi — Aeolian form — and Dalphoi — Phocian form—, as well as other Greek dialectal varieties.

ग्रीक हिज्जे का लिप्यंतरण “डेल्फोई (Delphoi) " (अंग्रेजी अक्षर ओ (o) के साथ) होता है; इसके बोली रूपों में “बेल्फोई (Belphoi) – ईयोलियाई (Aeolian) रूप, डाल्फोई (Dalphoi) – फोसियाई (Phocian) रूप, तथा साथ ही अन्य ग्रीक बोलियों के विविध रूप शामिल हैं।

73. CONVINCED that cooperation at the bilateral, sub-regional and regional levels will accelerate development and enable the two countries to realise their developmental aspirations, shared destiny and common vision of a peaceful and prosperous South Asia;

इस बात के प्रति आश्वस्त होते हुए कि द्विपक्षीय, उप-क्षेत्रीय एवं क्षेत्रीय स्तरों पर किए जाने वाले सहयोग से विकास की गति में तेजी आएगी और दोनों देश अपनी विकास आकांक्षाओं, साझी नियति तथा एक शांतिपूर्ण एवं समृद्ध दक्षिण एशिया के साझे विजन को प्राप्त करने में समर्थ हो सकेंगे;

74. India, within its means, has consistently contributed to the developmental and humanitarian activities of the UN, including by way of South-South cooperation through NEPAD and the India-Brazil-South Africa (IBSA) Trust Fund with the UNDP.

अपने सीमित संसाधनों के साथ भारत ने हमेशा से संयुक्त राष्ट्र की विकास एवं मानवीय गतिविधियां में योगदान देना जारी रखा है। इस कार्य में नेपाड के जरिए दक्षिण-दक्षिण सहयोग तथा यूएनडीपी के साथ भारत-ब्राजील-दक्षिण अफ्रीका (आईबीएसए) कोष की सहायता ली गई है।

75. This Centre would utilize data provided by Indian remote sensing satellites and harness it for multiple developmental applications.I propose a meeting of the heads of our space agencies in India which could work out exact details of cooperation.

यह केंद्र भारतीय दूर संवेदी उपग्रहों द्वारा उपलब्ध कराए गए आंकड़ों का उपयोग विविध विकास अनुप्रयोगों के लिए कर सकेगा। मैं भारत में अंतरिक्ष एजेंसियों के प्रमुखों की एक बैठक का प्रस्ताव करता हूँ जिसमें सहयोग के वास्तविक ब्यौरे तैयार किए जा सकें।

76. Originally, there were no compulsory subjects and no rigid form system.

उन दिनों कोई भार-विभाजन अथवा चक्र सीमाएं नहीं थीं और न ही कोई रेफरी होते थे।

77. “Form a longing for the unadulterated milk belonging to the word.”

“नए जन्मे हुए बच्चों की नाईं निर्मल आत्मिक दूध की लालसा करो।”

78. The enlargement may be diffuse or in the form of nodules.

यह सूजन पूरी ग्रंथि में फैल सकती है या गाँठ का रूप ले सकती है।

79. Suppose all your non-indexable states are of the form #DONOTCRAWLmyfragment.

मान लीजिए कि आपकी सभी गैर-अनुक्रमणिका करने योग्य स्थितियां #DONOTCRAWLmyfragment फ़ॉर्म से हैं.

80. Currently they have a form which is a single-entry thing.

इस समय उनके पास एक फार्म है जो एकल इंट्री फार्म है।