1. * So the above-noted rates for reversals are really just theoretical, not dependable averages.

* तो फिर, नसबंदी को बेअसर करने के जिन आँकड़ों का ज़िक्र ऊपर किया गया है वे असल में सिर्फ किताबी हैं, और बहुत कम लोगों को सफलता हाथ लगी है, और इसलिए इन आँकड़ों पर आँख मूँदकर भरोसा नहीं किया जा सकता।

2. Specifically, abbreviation users were seen as less intelligent, responsible, motivated, studious, dependable, and hard-working.

विशेष रूप से, संक्षिप्त शब्दों के उपयोगकर्ताओं को कम बुद्धिमान, जिम्मेदार, प्रेरित, अध्ययनशील, भरोसेमंद और कड़ी मेहनत करने वाले के रूप में देखा गया।

3. To ensure dependable supply and price advantage, some Indian investment has taken place, not always successful.

भरोसेमंद आपूर्ति तथा मूल्य लाभ सुनिश्चित करने के लिए कुछ भारतीय निवेश हुआ है, जो हमेशा सफल नहीं रहा है।

4. This has been to ensure a dependable production of literature at the lowest possible cost.

न्यूनतम सम्भव ख़र्च में सुनिश्चित साहित्य उत्पादन निश्चित करने के लिए ऐसा किया गया है।

5. In addition, high-quality compact discs contain a thin layer of durable gold to ensure dependable data storage.

इसके अलावा, बेहतरीन क्वालिटी के कॉम्पैक्ट डिस्क में टिकाऊ सोने की एक पतली-सी परत लगायी जाती है ताकि ये डिस्क लंबे समय तक चलें।

6. Wherever necessary, appropriate advisories are issued for avoiding using the Nepal route particularly when inclement weather is forecast.

जब कभी आवश्यक होता है, नेपाल से होकर गुजरने वाले मार्ग से बचने के लिए समुचित परामर्शियां जारी की जाती है।

7. According to a United Nations forecast, soon half the population of sub-Saharan Africa will be living in absolute poverty.

संयुक्त राष्ट्र के एक अनुमान के अनुसार, जल्द ही दक्षिण-सहारा अफ्रीका की आधी जनसंख्या अति ग़रीबी में जी रही होगी।

8. A study of four-year-old children revealed that those who had learned to exercise a degree of self-control “generally grew up to be better adjusted, more popular, adventurous, confident and dependable teenagers.”

चार साल के बच्चों पर किए गए एक अध्ययन से पता चला कि जिन बच्चों ने काफी हद तक संयम बरतना सीखा, उनमें से “ज़्यादातर बच्चे किशोरावस्था में अलग-अलग हालात का सामना करने के काबिल बने, उन्होंने अच्छा नाम कमाया, नए-नए काम सीखे, खुद पर उनका भरोसा बढ़ा और वे दूसरों के लिए भी भरोसेमंद साबित हुए।”

9. Recognition of the importance of building the capacity of countries to understand, forecast and address marine, ocean and climate science issues in the Indian Ocean.

हिंद महासागर क्षेत्र में समुद्री, महासागरीय एवं जलवायु विज्ञान से जुड़े मुद्दों को समझने, भविष्यवाणी करने एवं निदान करने के लिए देशों की क्षमता निर्मित करने के महत्व को स्वीकार करना।

10. We are looking at markets as our defence industry expands, but importantly UAE is also looking for dependable partners who can actually provide them equipment without conditionality and who can also supply them when they need it the most.

हम हमारे सुरक्षा उद्योग के चिस्तार के कारण बाजारों को देख रहे हैं, परन्तु महत्वपूर्ण बात यह है कि यूएई भी एक भरोसेमंद साथी तलाश रहा है जो उन्हें बिना शर्त उपकरण प्रदान कर सके और उन्हें इसकी आपूर्ति तब कर सके जब उन्हें सबसे ज्यादा जरूरत हो।

11. This year’s World Bank and IMF forecast is that Indian growth story is to reassert itself and we are going to have 8 per cent GDP growth in the current financial year and in absolute value terms, Indian economy is going to reach USD 9 trillion at the end of 2015.

इस साल के लिए विश्व बैंक एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की भविष्यवाणी यह है कि भारत अपनी विकास दर को फिर से बहाल करेगा तथा वर्तमान वित्त वर्ष में हमारी जीडीपी विकास दर 8 प्रतिशत होने वाली है तथा निरपेक्ष मूल्य की दृष्टि से भारतीय अर्थव्यवस्था 2015 के अंत तक 9 ट्रिलियन अमरीकी डालर तक पहुंचने वाली है।

12. 20. There are three new proposals from India on (i) Agro-Meterological Advisory Service System for Enhancing Agriculture Output, (ii) Potential Fishing Zone Advisories and (iii) Forecast Demonstration Project for Improving the Track, Intensity, Landfall Prediction and Impact Assessment of Tropical Cyclones affecting the North Indian Ocean Rim Countries, under the Academic Group.

* निम्नलिखित विषयों पर भारत द्वारा तीन नए प्रस्ताव किए गए हैं: (i) कृषि उत्पाद संवर्धन हेतु कृषि – मौसम विज्ञान परामर्शी सेवा प्रणाली (ii) संभावित मात्स्यिकी क्षेत्र परामर्शी तथा (iii) शैक्षिक समूह के अंतर्गत उत्तरी हिन्द महासागर परिधि के देशों को प्रभावित करने वाले उष्णकटिबंधीय चक्रवातों के कारण भू-स्खलन पूर्वानुमान तथा प्रभाव आकलन कार्य में सुधार हेतु पूर्वानुमान प्रदर्शन परियोजना।