1. (Exodus 4:14; Deuteronomy 34:10) His Word, though, teaches us to control our anger.—Ephesians 4:26.

(निर्गमन ४:१४; व्यवस्थाविवरण ३४:१०) लेकिन, उसका वचन हमें अपने ग़ुस्से पर क़ाबू पाना सिखाता है।—इफिसियों ४:२६.

2. Read 2 Timothy 3:1-4, and allow for response.

दूसरा तीमुथियुस 3:1-4 पढ़िए और जवाब के लिए रुकिए।

3. Another factor has been greed for power and money. —1/1, pages 3-4.

एक और वजह है, अधिकार और पैसे का लालच।—1/1, पेज 3-4.

4. Chapters 1-4 are dirges in Hebrew alphabetic, or acrostic, form.

अध्याय 1-4 शोकगीत हैं जिनके पद इब्रानी वर्णमाला के क्रम से रखे गए हैं, यानी हर पद एक इब्रानी अक्षर से शुरू होता है।

5. Thus, when an intelligent creature misuses his free will, he easily falls into error and sin. —Genesis 1:29; Matthew 4:4.

इसलिए जब एक बुद्धिमान प्राणी अपनी आज़ाद मरज़ी का गलत इस्तेमाल करता है, तो वह आसानी से गलती कर बैठता है और पाप में फँस जाता है।—उत्पत्ति 1:29; मत्ती 4:4.

6. (Colossians 4:10, 11) Along with all these faithful ones, there were the better-known Timothy and Luke, as well as Demas, who later, for love of the world, abandoned Paul. —Colossians 1:1; 4:14; 2 Timothy 4:10; Philemon 24.

(कुलुस्सियों ४:१०, ११) इन सभी वफादार लोगों के साथ-साथ ज़्यादा जाने-माने लोग तीमुथियुस और लूका भी थे और देमास भी था जिसने बाद में संसार को प्रिय जानकर पौलुस को छोड़ दिया।—कुलुस्सियों १:१; ४:१४; २ तीमुथियुस ४:१०; फिलेमोन २४.

7. (1 Corinthians 4:9) Do you avoid eye contact when talking to others?

(१ कुरिन्थियों ४:९) क्या आप दूसरों से बातें करते वक्त नज़रें चुराते हैं?

8. 16 Let us take the example cited above, 1 Thessalonians 4:3-7.

16 ऊपर जिस वचन का हवाला दिया है आइए उसी की मिसाल लें, 1 थिस्सलुनीकियों 4:3-7.

9. (Isaiah 55:9; Micah 4:1) Jehovah’s wisdom is “the wisdom from above.”

(यशायाह 55:9, फुटनोट; मीका 4:1) यहोवा का “ज्ञान ऊपर से आता है।”

10. (Proverbs 1:4) Thus, some Bible versions translate mezim·mahʹ as “prudence” or “foresight.”

(नीतिवचन 1:4, NW) इसलिए कुछ बाइबल अनुवाद शब्द मज़ीमाह को “होशियारी” या “पहले से जानना” अनुवाद करते हैं।

11. High 4:4:4 Predictive Profile (Hi444PP): This profile builds on top of the High 4:2:2 Profile, supporting up to 4:4:4 chroma sampling, up to 14 bits per sample, and additionally supporting efficient lossless region coding and the coding of each picture as three separate color planes.

4 : 4 पूर्वानुमान प्रोफाइल (Hi444PP): इस प्रोफाइल को हाई 4:2:2 के शीर्ष पर बनाया जाता है, 4:4:4 क्रोमा सैम्पलिंग तक सपोर्ट करता है, प्रति सैम्पल 14 बिट तक का इस्तेमाल करता है और अतिरिक्त तौर पर कुशल दोषरहित क्षेत्र कोडिंग को सपोर्ट करता है और तीन अलग-अलग रंग विमानों के रूप में प्रत्येक चित्र का कोडन करता है।

12. (2 Timothy 3:1-4, New International Version) Many are “past all moral sense.”

(२ तीमुथियुस ३:१-४, न्यू इंटरनैशनल वर्शन) “लज्जा की भावना उनमें” नहीं रही।

13. These extensions enabled higher quality video coding by supporting increased sample bit depth precision and higher-resolution color information, including sampling structures known as Y'CbCr 4:2:2 (=YUV 4:2:2) and Y'CbCr 4:4:4.

इस एक्सटेंशन ने उच्च गुणवत्ता वीडियो को सक्षम किया जो कि गहराई सहित नमूना बिट के वृद्धि में समर्थन और उच्चतम-रेजुलुशन कलर सूचना के द्वारा कोडन किया जिसमें नमूना-चयन संरचना शामिल था जिसे Y'CbCr 4:2:2 (=YUV 4:2:2) और Y'CbCr 4:4:4 के रूप में जाना जाता है।

14. (Micah 4:3, 4) Is there a ramp for wheelchair access?

(मीका 4:3, 4) क्या आपको घर के बाहर कोई ऐसी चीज़ नज़र आती है जिससे पता चले कि कोई अपाहिज या बीमार है?

15. 4. clean coal;

* स्वच्छ कोयला;

16. (See diagram 4.)

(रेखाचित्र ४ देखिए।)

17. (8:1-4) Persecution scattered all the disciples except the apostles throughout Judea and Samaria.

(८:१-४) उपद्रव किए जाने की वजह से प्रेरितों को छोड़ सब के सब शिष्य यहूदिया और सामरिया में तितर-बितर हो गए।

18. (Psalm 12:3, 4; 1 Corinthians 4:7) May we also restrain our tongue when provoked, remembering that it takes only a spark to set a forest aflame.

(भजन १२:३, ४; १ कुरिन्थियों ४:७) सो जब हम ग़ुस्से में हों तब भी हम अपनी जीभ को क़ाबू में रखें और यह याद रखें कि पूरे जंगल में आग लगाने के लिए एक चिंगारी ही काफ़ी होती है।

19. 1: Advertise the King and the Kingdom (jv p. 77 par. 4–p. 83 par.

१: क्षमा और उद्धार के लिए विश्वास अनिवार्य है (uw पृष्ठ १४८-५० अनु.

20. 1: Adjustments in Doctrinal Views and Expectations (jv p. 629 par. 4–p. 633 par.

१: परमेश्वर से प्रेम करने का क्या अर्थ है? (w९६ ६/१५ पृ.

21. 4:4) Additionally, Christendom has become increasingly tolerant of immorality among its members.

4:4) साथ ही, ईसाईजगत अपने सदस्यों के बीच बदचलनी को दिनों-दिन और भी ज़्यादा अनदेखा कर रहा है और उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं करता।

22. Satan accused Jehovah, the God of truth, the God of love, the Creator, of lying to His human children! —Psalm 31:5; 1 John 4:16; Revelation 4:11.

शैतान ने यहोवा, सत्य के परमेश्वर, प्रेम के परमेश्वर, सृष्टिकर्ता पर अपने मानव बच्चों से झूठ बोलने का आरोप लगाया!—भजन ३१:५; १ यूहन्ना ४:१६; प्रकाशितवाक्य ४:११.

23. (Proverbs 10:4; 13:4) Treat your employer and work supervisor with respect.

(नीतिवचन 10:4; 13:4) अपने मालिक या सुपरवाइज़र के साथ इज़्ज़त से पेश आइए।

24. “There is . . . a time to laugh . . . and a time to skip about.” —Ecclesiastes 3:1, 4.

‘हंसने का समय और नाचने का भी समय होता है।’—सभोपदेशक 3:4.

25. Copper serpent (4-9)

ताँबे का साँप (4-9)

26. 4–10 working days

4 से 10 कामकाजी दिन

27. The partial sums of 1 + 2 + 4 + 8 + ⋯ are 1, 3, 7, 15, ...; since these diverge to infinity, so does the series.

श्रेणी के आंशिक योग 1 + 2 + 4 + 8 + . . ., 1, 3, 7, 15, ... हैं; चूंकि ये मान श्रेणी की तरह अनन्त पर अपसरण करते हैं।

28. (Proverbs 1:4) Thus armed, a young person enters adulthood capable of meeting new pressures and situations.

(नीतिवचन १:४) इस प्रकार लैस, एक युवा नये दबावों और स्थितियों का सामना करने में सक्षम, सयानेपन में क़दम रखता है।

29. (Ephesians 1:4) That was not before the creation of the earth or of Adam and Eve.

(इफिसियों 1:4) यह आयत पृथ्वी या आदम और हव्वा की सृष्टि से पहले के जगत की बात नहीं कर रही है।

30. How much better it is when both mates avoid hurling accusations but, rather, speak in a kind and gentle manner!—Matthew 7:12; Colossians 4:6; 1 Peter 3:3, 4.

कितना बेहतर होता है जब दोनों साथी आरोप लगाने से दूर रहते हैं बल्कि उसके बजाय, कृपालु और सौम्य ढंग से बात करते हैं!—मत्ती ७:१२; कुलुस्सियों ४:६; १ पतरस ३:३, ४.

31. (Daniel 5:1-4, 30) In one night Babylon is toppled from her position of world dominance.

(दानिय्येल 5:1-4,30) दुनिया पर हुकूमत करनेवाले बाबुल का एक ही रात में तख्ता पलट गया और उसे गिरा दिया गया।

32. (Genesis 4:1-8) Balaam accepted payment from Moab’s king but tried in vain to curse Israel.

(उत्पत्ति 4:1-8) बिलाम ने मोआब के राजा से इनाम पाने के लालच में इस्राएल को शाप देने की कोशिश की, मगर वह नाकाम रहा।

33. (Ecclesiastes 4:1; 5:8) We need to work hard to keep our relationship with Jehovah strong.

(सभोपदेशक ४:१; ५:८) हमें यहोवा के साथ अपना रिश्ता मज़बूत रखने के लिए कठिन परिश्रम करने की ज़रूरत है।

34. 4. People to People Contacts

जन दर जन संपर्क

35. The Telegraph: 4 January 2011

द ट्रिब्यून : 4 जनवरी, 2011

36. 4. hydrogen and fuel cells;

नवीकरणीय ऊर्जा; 4.

37. Our flexibility and alertness are also important factors in productive fishing. —Acts 17:1-4, 22-28, 34; 1 Corinthians 9:19-23.

हमारा लचीलापन और सर्तकता भी उत्पादनकारी मछुवाही के महत्त्वपर्ण तत्त्व हैं।—प्रेरितों १७:१-४, २२-२८, ३४; १ कुरिन्थियों ९:१९-२३.

38. (1 Corinthians 14:20; Proverbs 1:4; 2:11) You want your adolescent, not to obey blindly, but to use solid reasoning skills.

(1 कुरिंथियों 14:20; नीतिवचन 1:4; 2:11) आप यह तो नहीं चाहेंगे कि आपका बच्चा किसी की भी बात पर बिना सोचे-समझे विश्वास करने लगे, बल्कि आप यही चाहेंगे कि वह तर्क करना सीखे।

39. The Zürich 4 and 6 were the first postage stamps issued in continental Europe, on 1 March 1843.

महाद्वीपीय यूरोप में जारी होने वाली ज्यूरिख 4 और 6 पहली डाक टिकटें थीं जिन्हें, 1 मार्च 1843 को जारी किया गया था।

40. It also includes additional safety, regulatory and warranty information about Pixel 4 and Pixel 4 XL.

इसमें Pixel 4 और Pixel 4 XL की सुरक्षा, नियमों, और वारंटी से जुड़ी दूसरी जानकारी भी दी गई है.

41. (1 Corinthians 4:7) And if they cause us to be proud, they damage our relationship with him.

(1 कुरिन्थियों 4:7) अगर हम ऐसी बातों को लेकर घमंड से फूल जाएँ, तो यहोवा के साथ हमारा रिश्ता बिगड़ सकता है।

42. 1-2) (4) What qualities of the students of the first class of Gilead School do you admire?

1-2) (4) गिलियड स्कूल की पहली क्लास के विद्यार्थियों के कौन-से गुणों की आप दिल से कदर करते हैं?

43. (1 Timothy 4:13) Another translation reads: “Devote yourself to the public reading of Scripture.”—New International Version.

(१ तीमुथियुस ४:१३, NHT) एक और अनुवाद कहता है: “अपने आपको शास्त्र के सार्वजनिक पठन में लौलीन करो।”—नया अंतरराष्ट्रीय अनुवाद, (अंग्रेज़ी)।

44. 4 For preservation, then, a person had to (1) seek Jehovah, (2) seek righteousness, and (3) seek meekness.

4 इससे साफ ज़ाहिर है कि बचने के लिए एक इंसान को (1) यहोवा को ढूँढ़ना था, (2) धर्म को ढूँढ़ना था, और (3) नम्रता को ढूँढ़ना था।

45. (1 Timothy 2:4) Though the Bible disapproves of homosexual acts, it does not encourage hatred of homosexuals.

(1 तीमुथियुस 2:4) हालाँकि बाइबल समलैंगिकता को गलत बताती है, मगर वह समलैंगिकों से नफरत करने को नहीं कहती।

46. True, he eventually accepted his assignment but only after receiving unusual discipline from Jehovah. —Jonah 1:4, 17.

यह सच है कि अन्त में उसने सौंपा गया कार्य स्वीकार किया, परन्तु सिर्फ़ यहोवा से असाधारण अनुशासन पाने के बाद।—योना १:४, १७.

47. Expenditure on war reached 37% of GDP by 1943–4, compared to 4% expenditure in 1939–1940.

सन 1943-4 तक युद्ध पर हो रहा खर्च सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) (GDP) के 37% तक पहुँच गया, जबकि सन 1939-40 में यह खर्च 4% था।

48. 2:4; 4:16) A pioneer couple summed it up well by saying: “Why are we pioneering?

२:४; ४:१६) एक पायनियर दंपति ने यह कहने के द्वारा अच्छी तरह से इसका सार दिया: “हम पायनियर-कार्य क्यों कर रहे हैं?

49. 4:4) He manipulates the political elements of this world, as he does the world’s mass media.

4:4) शैतान इस दुनिया की सरकारों और मीडिया को अपने इशारों पर नचाता है।

50. All things constructed by God (4)

सबकुछ परमेश्वर ने बनाया है (4)

51. East Anglian Steam Gallery (Part 4).

पश्चिम हिमालयी चौड़ी पत्ती वन (अंग्रेज़ी)

52. 4 times 8 is 32. Subtract.

4 गुना 8 32 होता है. घटाओ.

53. (Psalm 8:3, 4; 19:1) In the 103rd Psalm 103, though, David remembers Jehovah’s activity of another sort.

(भजन ८:३, ४; १९:१) लेकिन १०३वें भजन में, दाऊद यहोवा के एक बिलकुल ही अलग काम को याद करता है।

54. Jehovah will hold an accounting with those who practice sexual immorality and carry on unclean worship. —Hosea 1:4.

यहोवा उन लोगों को सज़ा देगा, जो लैंगिक अनैतिकता में लगे रहते हैं और अशुद्ध उपासना में हिस्सा लेते हैं।—होशे 1:4.

55. 4 Idle hands will cause poverty,+

4 आलसी हाथ इंसान को गरीब बनाते हैं,+

56. She is Satan’s chief instrument for blinding the people to Jehovah’s Kingdom purposes. —2 Corinthians 4:3, 4.

वह लोगों को यहोवा के राज्य उद्देश्यों की ओर अँधा बनाने में शैतान का प्रधान साधन है।—२ कुरिन्थियों ४:३, ४.

57. 32:4) We, however, are imperfect.

32:4) लेकिन हमारे बारे में यह बात नहीं कही जा सकती।

58. And with a capital output ratio of 4:1 we can manage to have a growth rate of 9%.

4:1 के पूंजी निर्गत अनुपात के साथ हम 9 प्रतिशत की विकास दर प्राप्त कर सकते हैं।

59. (1 Corinthians 4:7) Acknowledging this will help us to be humble and will enrich our relationship with him.

(१ कुरिन्थियों ४:७) यह स्वीकार करना हमें नम्र होने में मदद देगा और उसके साथ हमारे सम्बन्ध को अर्थपूर्ण बनाएगा।

60. For a discussion of archaeological evidence supporting the Bible’s account, see The Watchtower, July 1, 1989, pages 4-7.

बाइबल के इस वृत्तांत की सच्चाई के बारे में पुरातत्वविज्ञान से मिले सबूतों की चर्चा के लिए, प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी), जुलाई 1,1989, पेज 4-7 देखिए।

61. 13 Pixel 4 and Pixel 4 XL have a water protection rating of IPx8 under IEC standard 60529.

13 Pixel 4 और Pixel 4 XL को IEC स्टैंडर्ड 60529 के तहत, IPx8 की पानी से सुरक्षा की रेटिंग मिली है.

62. 1. The region accounts for around 8% of the geographical area of the country and around 4% of our population.

* हमारे देश के कुल भौगोलिक क्षेत्र का लगभग 8 प्रतिशत उत्त पूर्व क्षेत्र है और यहां हमारी लगभग 4 प्रतिशत जनसंख्या निवास करती है।

63. Yes, the sequence is: Tests produce endurance; endurance increases Christian qualities; these are a cause of joy.—1 Peter 4:14; 2 Peter 1:5-8.

जी हाँ, सिलसिला ऐसे चलता है: परीक्षाएँ धीरज उत्पन्न करती हैं; धीरज मसीही गुण बढ़ाता है; ये गुण आनंद का कारण हैं।—१ पतरस ४:१४; २ पतरस १:५-८.

64. Moreover, it helps us to be successful in our relationships with others, especially family members. —1 Corinthians 13:4-8.

सबसे बढ़कर, यह प्यार हमें दूसरों के साथ, खासकर अपने परिवारवालों के साथ अच्छा रिश्ता बनाए रखने में मदद देता है।—1 कुरिन्थियों 13:4-8.

65. 4:4) If we have been the object of unkind words or actions, let us not sin by retaliating.

4:4) अगर किसी ने हमसे बुरी बात कह दी या हमारा नुकसान किया है तो हम बदला लेने का पाप न करें।

66. Use pages 4-5 when you return.

वापसी भेंट में, घर-मालिक के साथ किताब के पेज 4-5 पर चर्चा कीजिए।

67. 4 Jesus could not tolerate such injustice.

4 यीशु ऐसे अन्याय को बरदाश्त नहीं कर सका।

68. 4 Be agitated, but do not sin.

4 अगर तुम गुस्से से भर जाओ, तो भी पाप मत करो।

69. [Read the third paragraph on page 4.]

[पृष्ठ ४ पर तीसरा अनुच्छेद पढ़िए।]

70. 4:4) This theory is a blatant denial of the Bible account of creation and of man’s fall into sin.

४:४) यह सिद्धान्त सृष्टि और पाप की ओर मानव के पतन के वृत्तान्त का एक साफ़ खण्डन है।

71. 1:2, 4 —Why is Judah designated to be the first tribe to take possession of the land allotted to it?

1:2, 4—देश में अपनी विरासत पर कब्ज़ा करने के लिए सबसे पहले यहूदा का गोत्र क्यों चुना गया?

72. They (1) melt iron, (2) mix in alloying materials, (3) let the steel cool, and (4) form and heat-treat it.

वे लोहे को (1) पिघलाते हैं, (2) उसमें दूसरी धातुओं को मिलाते हैं, (3) स्टील को ठंडा करते हैं और (4) उसे आकार देने के बाद कम ज़्यादा तापमान देकर सख्त या नरम बनाते हैं।

73. (Job 2:1, 4, Tanakh —The Holy Scriptures) Satan wrongly charged that all humans would disobey God to save their lives.

(अय्यूब 2:1, 4) शैतान ने यह गलत इलज़ाम लगाया कि अगर जान खतरे में हो तो सभी इंसान परमेश्वर की आज्ञा को ताक पर रख देंगे।

74. In harmony with Psalm 4:4, what should we do if we have been the object of unkind words or actions?

अगर कोई हमसे ऐसी बात कह देता है या कुछ ऐसा कर देता है, जिससे हमें ठेस पहुँचती है, तब भजन 4:4 के मुताबिक हमें क्या करना चाहिए?

75. 4 laning of Kishanganj Bypass at NH-31

एनएच-31 पर किशनगंज बाईपास को 4 लेन करना

76. Anodized aluminum; Corning® Gorilla® Glass 4

एनोडाइज़्ड एल्युमिनियम; Corning® Gorilla® Glass 4

77. 4: From Where Did the Various Races Come?

4: अलग-अलग जातियाँ कहाँ से आयीं?

78. He calls all the stars by name (4)

तारों को नाम से पुकारता है (4)

79. 4. Regulation of Pharmaceuticals,vaccines and medical devices;

फार्मास्यूटिकल्स वैक्सीन और चिकित्सा उपकरणों का नियमन;

80. (2 Corinthians 7:6; Titus 1:1-4) Evidently to the very end of his earthly course, Titus continued to render a fine account of himself to God.

(२ कुरिन्थियों ७:६; तीतुस १:१-४) प्रत्यक्षतः अपने पार्थिव जीवन के अन्त तक, तीतुस ने परमेश्वर को अपना एक उत्तम लेखा देना जारी रखा।