1. Note: The installment [instalment] attribute can only be used for mobile phones or tablets.

नोट : किस्त वाली विशेषता का इस्तेमाल सिर्फ़ मोबाइल फ़ोन या टैबलेट के लिए किया जा सकता है.

2. The second installment in the trilogy, Thanos: The Infinity Relativity, was released in June, 2015.

त्रयी में दूसरी किस्त, थानोस: द इनफिनिटी रिलेटिविटी , जून 2015 में जारी की गई थी।

3. Jehovah ‘Daily Carries the Load for Me’

यहोवा ‘प्रति दिन मेरा बोझ उठाता है’

4. Smartphones consume much of our daily lives.

अक्रिस्टलीय ठोसों के हमारे दैनिक जीवन में अनेक अनुप्रयोग हैं।

5. It is a daily and constant battle.”

उन घिनौनी यादों से पीछा छुड़ाना मेरे लिए चौबीसों घंटे की लड़ाई बन गया है।”

6. We lose so many on a daily basis.

हम रोज़ कितने ही जीवन खो देते हैं।

7. The average daily traffic was about 130,000 vehicles.

हर दिन उस पर करीब १,३०,००० गाड़ियाँ आती-जाती थीं।

8. Tighten the clamps daily as the flowers dry.

जैसे-जैसे फूल सूखते हैं क्लैम्पस् को रोज़ कसिए।

9. At home, each child had daily tasks to perform.

घर पर हरेक बच्चे को हर दिन के लिए कुछ काम सौंपे गए थे।

10. The Daily Graphic called it “a mini Noah’s Day.”

डेली ग्राफ्रिक (अंग्रेज़ी) ने इसे “एक लघु नूह का दिन” कहा।

11. Recall that because of overdelivery, your daily cost might be more or less than your $10 average daily budget (never more than twice your daily budget, in this example, $20) on days when traffic is higher or slow.

याद रखें कि जिन दिनों ट्रैफ़िक उम्मीद से ज़्यादा या कम होता है उन दिनों ओवर डिलीवरी की वजह से, आपकी रोज़ की लागत आपके रोज़ के औसत बजट (जो कि आपके रोज़ के औसत बजट का दोगुना यानी कि USD$20 नहीं होगा) USD$10 से कम या ज़्यादा हो सकती है.

12. Frustration and fear of bankruptcy were his daily portion.

हर दिन वह निराश हो जाता और उसे दिवाला पिटने का डर लगा रहता।

13. Well-chosen variation in our daily routine is beneficial.

दरअसल रोज़मर्रा के कामों से हटकर कोई काम करना फायदेमंद होता है।

14. There is a per-property daily limit of live inspections.

हर प्रॉपर्टी के लिए हर दिन लाइव जाँच करने की एक तय सीमा होती है.

15. Reports are generated daily and accumulated in monthly CSV files.

रिपोर्ट हर रोज़ जनरेट की जाती हैं और इन्हें मासिक CSV फ़ाइलों में इकट्ठा किया जाता है.

16. “It has become part of my daily routine,” she explains.

वह कहती है: “यह मेरी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का एक भाग बन गया है।”

17. An average adult requires two to three quarts of water daily.

आम-तौर पर, एक आदमी को दिन में दो से तीन लीटर पानी पीना चाहिए।

18. In Africa, famine daily threatens the lives of 40 million persons.

अफ्रीका में, प्रतिदिन ४ करोड़ लोगों का जीवन आकाल के कारण ख़तरे में है।

19. On average, everyone sheds an estimated 50 to 80 hairs daily.

औसतन हरेक व्यक्ति के करीब 50-80 बाल रोज़ गिरते हैं।

20. Learn more about why costs might exceed your average daily budget.

आपके रोज़ के औसत बजट से, लागतें ज़्यादा होने की वजह के बारे में ज़्यादा जानें.

21. And we complain about the daily grind, about the rat race.

और वे हर रोज़ खटते-खटते पस्त हो जाते हैं और इस भागम-भाग को लेकर शिकायत करते हैं।

22. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

तन को साफ-सुथरा रखना हमारी दिनचर्या का हिस्सा होना चाहिए।

23. The daily average yield is six to eight kilograms of milk .

दिन के दूध की औसत मात्रा छ : से आठ किलोग्राम तक होती है .

24. Learn how to set up and manage your daily advertising budget.

अपने हर दिन के विज्ञापन बजट को सेट करने और प्रबंधित करने का तरीका जानें.

25. She has since steered this policy, monitoring it on a daily basis.

तब से उन्होंने, इस नीति की निगरानी दैनिक आधार पर करते हुए, इसको संचालित किया है।

26. The highest estimated daily intakes of BPA occur in infants and children.

ऐसा अनुमान है कि शिशुओं और बच्चों द्वारा उच्चतम मात्रा में BPA ग्रहण किया जाता है।

27. Aggregated reports include consolidated data (averages, daily totals, etc) for app statistics.

एक साथ मिलाकर दी गईं रिपोर्ट में ऐप्लिकेशन के आंकड़ों का इकट्ठा डेटा (औसत, हर दिन का योग वगैरह) शामिल होता है.

28. Others may go about their daily routine without taking him into account.

और दूसरे ऐसे हैं जो अपने रोज़मर्रा के कामों में लगे हुए हैं और उन्हें यहोवा के बारे में सोचने की ज़रा भी फुरसत नहीं।

29. In all countries besides Brazil and Mexico, the price [price] attribute will be treated as the up-front payment, and the installment [instalment] attribute will account for monthly instalments in addition.

ब्राज़ील और मेक्सिको के अलावा सभी देशों में, कीमत वाली विशेषता को खरीदते समय किया जाने वाला भुगतान माना जाएगा और किस्त वाली विशेषता में हर महीने दी जाने वाली किस्त की जानकारी होगी.

30. Lets pledge to make Yoga an integral part of our daily lives

आज हम योग को अपने नियमित जीवन का अभिन्न अंग बनाने का वादा करें।

31. Because of this, Brar learned daily living skills very late in life.

इस वजह से, बराड़ ने जीवन में बहुत देर से रोज़ जीवन के कौशल सीखे थे।

32. 4 The world’s media daily bombard us with a list of injustices.

4 दुनिया के मीडिया से हमें आए दिन नाइंसाफी की खबरें मिलती हैं जिन्हें सुनकर हम बेचैन हो उठते हैं।

33. Indian Railways has achieved a target of daily passenger movement of 2.25 crore.

भारतीय रेल ने 2.25 करोड़ यात्रियों की दैनिक आवाजाही का लक्ष्य हासिल कर लिया है।

34. Moving forward, average daily budgets will determine spend for campaigns using Maximize clicks.

आगे चलकर, रोज़ का औसत बजट क्लिक बढ़ाएं के इस्तेमाल से कैंपेन के लिए खर्च तय करेगा.

35. ( In this case , the Daily Telegraph did not make available the negative percentage . )

डेली टेलीग्राफ ने इस मामले में नकारात्मक प्रतिशत का आंकडा उपलब्ध नहीं कराया )

36. This can help you control your costs in addition to your daily campaign budgets.

इसकी सहायता से आप दैनिक अभियान बजट के अलावा अपनी लागतें नियंत्रित कर सकते हैं.

37. Daily user estimates vary as the company does not publish statistics on active accounts.

वैसे अनुमानित दैनिक उपयोक्ताओं की संख्या बदलती रहती है, क्योंकि कंपनी सक्रिय खातों की संख्या जारी नहीं करती।

38. Commuters, tourists, and others who pass by are reminded to read the Bible daily.

वहाँ से गुज़रनेवाले यात्रियों, पर्यटकों और बाकी लोगों को इस साइन के द्वारा याद दिलाया जाता है कि वे रोज़ाना बाइबल पढ़ा करें।

39. Your new average daily budget X the number of days remaining in the month

हर दिन का आपका नया औसत बजट X महीने में बचे हुए दिनों की संख्या

40. For example, settings such as your daily budget run on a 24-hour schedule.

उदाहरण के लिए, 'रोज़ का बजट' जैसी सेटिंग 24-घंटे के शेड्यूल पर चलती है.

41. We test them cognitively, and we ask their caregivers for daily activities of living.

हम ने उन्हे संज्ञानात्मकपरीक्षा किया , और हम उनके देखभाल करने वालों को उनके जीने की दैनिक गतिविधियों के बारे मेँ पूछा|

42. Many of the unnecessary rough spots in our daily lives will be smoothed out.

हमारी रोज़मर्रा ज़िन्दगी की अनेक अनावश्यक समस्याओं का हल होगा।

43. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

इंटरनेट ट्रैफ़िक की वजह से आपकी रोज़ की लागत कम या ज़्यादा हो सकती हैं.

44. In their daily activities, the deaf face difficulties that are largely unknown to others.

बधिर लोग अपने रोज़मर्रा के काम-काज में कुछ ऐसी परेशानियों का सामना करते हैं जिनसे लोग अकसर अनजान रहते हैं।

45. 13. (a) In a broad sense, what is meant by asking for daily bread?

१३. (अ) एक सामान्य भावार्थ में, प्रतिदिन की रोटी के लिए निवेदन करने से क्या सूचित होता है?

46. Says Psalm 68:19: “Blessed be Jehovah, who daily carries the load for us.”

भजन 68:19 कहता है: “धन्य है प्रभु [यहोवा], जो प्रति दिन हमारा बोझ उठाता है; वही हमारा उद्धारकर्त्ता ईश्वर है।”

47. These make up nearly 98% of all polymers and plastics encountered in daily life.

सम्पूर्ण रासायनिक उद्योगों के लगभग ८० प्रतिशत बहुलक एवं प्लास्टिक (Polymers and plastics) उत्पाद होते हैं।

48. At the same time Jehovah continued to add to them daily those being saved.

यहोवा* हर दिन ऐसे और भी लोगों को उनमें शामिल करता गया, जिन्हें वह उद्धार दिला रहा था।

49. Our next question comes from the line of Spencer Ackerman with The Daily Beast.

हमारा अगला प्रश्न डेली बीस्ट के स्पैनसर एकरमैन की ओर से आता है।

50. I'm balancing these two things in my daily work as a graphic designer, as well as my daily life as a New Yorker every day, and there are two elements that absolutely fascinate me.

एक ग्राफ़िक डिज़ाइनर की भूमिका में प्रतिदिन मैं इन दोनों का संतुलन करता हूँ और दिनचर्या में एक न्यूयॉर्कवासी के तौर पर प्रतिदिन I और ये दो तत्व मुझे पूर्णतः मोहित करते हैं

51. Yet, London’s Daily Mail did admit, somewhat begrudgingly: “The organisation was smooth, unobtrusive, and efficient.”

फिर भी, लंदन के डेली मेल ने कुछ हद तक कुड़कुड़ाते हुए यह स्वीकार किया: “प्रबंध शांत, विनम्र और प्रभावशाली था।”

52. On the page for that metric, the line graph and bar chart display daily values.

उस मेट्रिक के लिए पेज पर, लाइन ग्राफ़ और बार चार्ट हर दिन का मान दिखाते हैं.

53. 5 Can you think of ways to create opportunities to preach in your daily activities?

5 क्या आप सोच सकते हैं कि अपने रोज़ के कामों में आप किन-किन तरीकों से गवाही देने के मौके बनाएँगे?

54. Just caring for the responsibilities of daily living is enough to keep most people busy.

मात्र दैनिक जीवन की ज़िम्मेदारियों को पूरा करना ही अधिकांश लोगों को व्यस्त रखने के लिए पर्याप्त है।

55. “Britain has run out of fresh air,” said The Daily Telegraph of October 28, 1994.

“ब्रिटेन में ताज़ा हवा ख़त्म हो गयी है,” अक्तूबर २८, १९९४ के द डेली टॆलिग्राफ़ (अंग्रेज़ी) ने कहा।

56. When you change your daily campaign budget you'll see these adjustments immediately in your account.

जब आप अपना दैनिक अभियान बजट बदलेंगे, तो आपको ये समायोजन अपने खाते में तुरंत दिखाई देंगे.

57. But if your daily budget remains US$100, your traffic will be "limited by budget."

लेकिन अगर आपका रोज़ का बजट INR7080.00 बना रहता है तो आपका ट्रैफ़िक का "बजट सीमित" हो जाएगा.

58. Some of them are employed in the cement factories around the village on daily wage.

गांव के अन्य वर्ग के कुछ लोग इनके खेतों में मजदूरी का कार्य करते हैं तथा कुछ विदिशा जिले में प्रतिदिन खुली मजदूरी करने जाते हैं।

59. 12 The study articles frequently deal with the application of Bible principles in daily living.

12 इस पत्रिका में दिए अध्ययन लेखों में अकसर यह समझाया जाता है कि बाइबल के सिद्धांत हम रोज़मर्रा की ज़िंदगी में कैसे लागू कर सकते हैं।

60. She can eventually control her fear so that it no longer affects her daily routine.

अन्त में वह अपने डर पर नियंत्रण कर सकती है ताकि वह उसकी दिनचर्या को फिर न प्रभावित करे।

61. In addition they are given 56 grams of salt and 28 grams of oil daily .

इसके अतिरिक्त उन्हें 56 ग्राम नमक और 28 ग्राम तेल भी प्रतिदिन दिया जाता है .

62. Practitioners of Islam are generally taught to follow some specific customs in their daily lives.

" इस्लाम के मानने वाले मुसलमानों को आम तौर पर अपने दैनिक जीवन में कुछ विशिष्ट रिवाजों का पालन करना सिखाया जाता है।

63. But this versatile substance is woven far more deeply into the fabric of daily living.

मगर हम अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में इस बहु-उपयोगी स्टील से बनी इतनी चीज़ों का इस्तेमाल करते हैं कि उन्हें गिनना मुश्किल है।

64. They quickly display this quality in dealing with the ups and downs of daily living.

रोज़ाना जीवन के उतार चढ़ावों का सामना करते समय वे इस गुण को जल्दी से दिखाते हैं।

65. 304 / 30.4 = $10 per day (Monthly budget / Average number of days per month = Daily budget)

13680 / 30.4 = INR450 प्रतिदिन (मासिक बजट / प्रति माह दिनों की औसत संख्या = रोज़ का बजट)

66. Workdays began at 7:00 a.m. with a brief discussion of the daily Bible text.

कार्यदिवस प्रातः ७ बजे दैनिक बाइबल पाठ से आरम्भ हुए।

67. Striking the right chord, Ma Yue, an editor with Shanghai Daily says, "I like the film.

सही सूत्र को पकडते हुए संघाय दैनिक की संपादिका ‘सुश्री मा यूयी' कहती हैं मुझे फिल्म पसन्द है।

68. Charity: Even with limited income, something should be given away daily with care and liberal spirit.

दान पुण्य: यहां तक कि सीमित आय के साथ, कुछ को ध्यान में रखते हुए दैनिक और दैनिक उदारवाद के साथ दिया जाना चाहिए।

69. A daily news bulletin was brought out on the various activities of the conference every day.

सम्मेलन की दैनिक गतिविधियों पर प्रतिदिन एक समाचार पत्रिका निकाली गई।

70. Some open source projects have nightly builds where integration is done automatically on a daily basis.

कुछ ओपन सोर्स प्रोजेक्ट्स ने रात का निर्माण किया है जहां दैनिक आधार पर एकीकरण स्वचालित रूप से किया जाता है।

71. Pakistan Railways carries 65 million passengers annually and operates 228 mail, express and passenger trains daily.

पाकिस्तान रेलवे प्रतिवर्ष 65 मिलियन यात्रियों को आवागमन करता है और प्रतिदिन 228 मेल, एक्सप्रेस और पैसेंजर ट्रेनों को चलाता है।

72. knowingly or un – knowingly, intentionally or un- intentionally, had become a part of our daily lives.

हमारे देशवासियों की अंतर ऊर्जा को हमने कई बार अनुभव किया है।

73. By default, the graph in the report displays the daily total AdSense revenue for your site.

डिफ़ॉल्ट रूप से, रिपोर्ट का ग्राफ़ आपकी साइट की दैनिक AdSense आय दिख.

74. On a daily basis, newspapers herald forth horrifying accounts of terrorism, violent crimes, and mysterious illnesses.

रोज़ सुबह हर अखबार चीख-चीखकर एक ही दास्तान सुनाता है, आतंकवाद की दिल दहलानेवाली खबरें, खौफनाक जुर्म और ऐसी बीमारियाँ जिनका नाम तक हमने पहले नहीं सुना था।

75. Serving the in - laws , massaging and rubbing them with oil are all parts of her daily routine .

सास ससुर की सेवा करना , गर्म जल से उनके पांव धुलाना , पैरों की मालिश करना आदि उसके सांस्कृति जीवन के मुख्य अंग हैं .

76. They agreed to the common daily wage of the time, one denarius for a 12-hour workday.

उन दिनों मज़दूरों को दिन के 12 घंटे काम करने के लिए एक दीनार दिया जाता था और इसी मज़दूरी के लिए वे बेरोज़गार लोग काम करने को तैयार हो गए।

77. Similarly, he sought to harden himself against poison and took daily sub-lethal doses to build tolerance.

इसी तरह, उन्होंने खुद को जहर के खिलाफ कठोर करने की मांग की और सहिष्णुता का निर्माण के लिए दैनिक उप घातक खुराक ली।

78. As water softens clay, daily Bible reading and meditation can help us be malleable in Jehovah’s hands.

जैसे पानी से मिट्टी नरम बनी रहती है, उसी तरह हर दिन बाइबल पढ़ने और उस पर मनन करने से हम यहोवा के हाथों में नम्र और कोमल बने रह सकते हैं और वह हमें ढाल सकता है।

79. Butterflies have been observed going about their daily activity with 70 percent of their wing surfaces missing.

देखा गया है कि तितलियाँ अपने पंखों के ७० प्रतिशत भाग को खोने पर भी अपनी दैनिक गतिविधि को करती रहती हैं।

80. We suggest using a campaign with at least 100 conversions daily in order to run the test.

जांच करने के लिए हम रोज़ कम से कम 100 कन्वर्ज़न वाले कैंपेन का इस्तेमाल करने का सुझाव देते हैं.