1. For all "Traffic in Transit "from/to Nepal and Bangladesh, an additional One Time Lock (OTL) will be affixed by Indian customs at the border Land Customs Station (LCS) of entry into India which will be checked at the LCS of exit in India.

नेपाल और बंगलादेश के लिए/से होने वाले सभी प्रकार के ''पारगमन यातायात'' के लिए भारत में प्रवेश के लिए निर्धारित भू-सीमा शुल्कभ चौकियों (एलसीएस) पर भारतीय सीमा शुल्के द्वारा एक अतिरिक्त वन टाइम लॉक (ओटीएल) लगाया जाएगा और जिसकी जांच भारत में निकास की भू-सीमा शुल्कल चौकियों पर की जाएगी।

2. journal entry

दैनिकी प्रविष्टि

3. The Group on Customs Cooperation is also doing good work for the harmonization of customs standards within the region.

सीमाशुल्क सहयोग से संबद्ध समूह भी इस क्षेत्र के भीतर सीमाशुल्क मानकों में सामंजस्य स्थापित करने की दिशा में अच्छा कार्य कर रहा है।

4. & Add New Entry

नई प्रविष्टि जोड़ें (A

5. & Insert ChangeLog Entry

चेंज लॉग प्रविष्टि भरें... (I

6. Edit ACL Entry

एसीएल प्रविष्टि संपादित करें

7. The desktop entry file %# is of type Link but has no URL=... entry

डेस्कटॉप प्रविष्टि फ़ाइल % # लिंक क़िस्म का है पर कोई URL=... प्रविष्टि नहीं है

8. Edit this journal entry

इस दैनिकी प्रविष्टि को संपादित करें

9. Delete this journal entry

इस दैनिकी प्रविष्टियों को मिटाएँ

10. KAddressbook entry '%# ' not available

केएड्रेसबुक प्रविष्टि ' % # ' उपलब्ध नहीं है

11. Print this journal entry

इस दैनिकी प्रविष्टि को छापें

12. We are hoping for an agreement among Customs Administration soon.

हमें आशा है कि शीघ्र ही Customs Administration के बीच एक समझौता संपन्न हो जाएगा।

13. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

इसमें कोई दो राय नहीं कि हालात और रिवाज़ों के मुताबिक लोगों के साफ-सफाई के स्तर अलग-अलग होते हैं।

14. In Nicaragua the customs officials likewise waived inspection of the parcels.

निकाराग्वा में भी कस्टम अधिकारियों ने सामान की जाँच नहीं की।

15. Learn more about address entry guidelines.

पता दिए जाने के दिशा-निर्देशों के बारे में ज़्यादा जानें.

16. We have actively pursued external liberalization by cutting down customs duty rates.

हमने सीमा शुल्क दरों में कमी करके अंतर्राष्ट्रीय उदारीकरण का सक्रिय अनुकरण किया है ।

17. Zero Basic Customs Duty access has been given to all items removed.

हटाए गए सभी मदों को शून्य बुनियादी सीमा शुल्क संपर्क मुहैया कराया गया है।

18. DIALOGUE WITH CHINA FOR ENTRY IN NSG

एन एस जी में शामिल होने के लिए चीन के साथ वार्ता

19. * Entry restricted to PIB Card Holders only.

* कार्यक्रम स्थल पर सिर्फ पीआईबी कार्डधारकों को प्रवेश दिया जाएगा और पहले आओ, पहले पाओ आधार पर होगा।

20. To operationalise the MOU and implement the Global Entry Program, the text of an Interconnection Security Agreement and its Addendum between Ministry of External Affairs (Consular, Passport and Visa Division) and the US Department of Homeland Security (US Customs and Border Protection) has been finalized.

इस समझौता ज्ञापन को अमल में लाने के लिए और विश्व प्रवेश कार्यक्रम को कार्यान्वित करने के लिए विदेश मंत्रालय (कोंसुल, पासपोर्ट एवं वीजा प्रभाग) और अमेरिकी गृह सुरक्षा विभाग (अमेरिकी सीमाशुल्क और सीमा सुरक्षा) के बीच अंतः संबंध सुरक्षा करार और उसके संलग्नक के पाठ को अंतिम रूप दिया गया है।

21. Photo Op: All Media ( Entry by invitation)

फोटो सत्र: सभी मीडिया (निमंत्रण द्वारा प्रवेश)

22. SAFTA envisages eventual zero customs duty on virtually all products within the region.

एसएएफटीए में इस क्षेत्र के तहत लगभग सभी उत्पादों पर संभावित शून्य सीमा शुल्क पर विचार किया गया है।

23. A fenced path shall connect the two Customs Houses through this gate; and

इस गेट से होकर बाड़ युक्त एक मार्ग दोनों सीमा शुल्क कार्यालयों को जोड़ेगा; और

24. No picture set for your address book entry

आपकी पता पुस्तिका प्रविष्टि के लिए कोई चित्र सेट नहीं है

25. The id of the menu entry to locate

मेन्यू एन्ट्री को लोकेट करने की आईडी

26. Jesus’ triumphal entry into Jerusalem fulfilled which prophecies?

जब यीशु यरूशलेम में बड़ी शान से दाखिल हुआ तब कौन-सी भविष्यवाणी पूरी हुई?

27. One entry read: “I learned God’s name today.

डायरी में एक जगह उसने लिखा, “आज पहली बार मैंने जाना कि परमेश्वर का एक नाम है।

28. Article 4: Entry into force, duration and Termination

अनुच्छेद4 :प्रभावी होना, अवधि तथा समाप्ति

29. In addition, the orbital & re-entry mission and recovery operations have been flight demonstrated in Space Capsule Re-entry experiment (SRE) mission.

इसके अतिरिक्त स्पेस केपसूल रि-एंट्री एक्पेरिमेंट (एसआरई) मिशन में कक्षीय तथा पुनः प्रवेश मिशन और पुनःप्राप्ति संचालन को दिखाया गया है।

30. I would also urge that our concepts on border connectivity infrastructure facilitation be more along the lines of Integrated Customs Stations to incorporate eventual rail links rather than remain limited to Road Customs Stations.

मेरा यह भी आग्रह है कि सीमा संयोजकता अवसंरचना सुदृढ़ीकरण पर हमारी संकल्पनाएं एकीकृत कस्टम स्टेशन के अनुरूप होनी चाहिए तथा इनके तहत रेल लिंक शामिल होने चाहिए, न कि केवल रोड कस्टम स्टेशन तक सीमित होने चाहिए।

31. For example, the branch office of Jehovah’s Witnesses in Hungary reports: “The brothers show respect for the customs and lifestyle of people of other nations and do not expect them to adapt to local customs.”

मिसाल के लिए, हंगरी के यहोवा के साक्षियों का शाखा दफ्तर रिपोर्ट करता है: “यहाँ के भाई, दूसरे देशों से आए लोगों के रस्मो-रिवाज़ और रहन-सहन का आदर करते हैं और उनसे यहाँ के रिवाज़ अपनाने की उम्मीद नहीं करते।”

32. * All PIB accredited still photographers will be allowed entry.

* सभी मान्यता प्राप्त पीआईबी, अभी तक फोटोग्राफर हैं, को प्रवेश की अनुमति दी जाएगी।

33. The same is true of Easter customs, such as the use of eggs and rabbits.

यही बात ईस्टर की प्रथाओं के बारे में भी सच है, जिनमें अंडे और खरगोश प्रयोग किए जाते हैं।

34. Practitioners of Islam are generally taught to follow some specific customs in their daily lives.

" इस्लाम के मानने वाले मुसलमानों को आम तौर पर अपने दैनिक जीवन में कुछ विशिष्ट रिवाजों का पालन करना सिखाया जाता है।

35. Zero basic customs duty access will be given for all items removed with immediate effect.

इस सूची से निकाली गई सभी वस्तुओं के लिए तत्काल प्रभाव से शून्य बुनियादी सीमा शुल्क अक्सेस प्रदान किया जाएगा।

36. Yet, my Aboriginal parents instilled in me their native customs and love of the earth.

लेकिन, मेरे आदिवासी माता-पिता ने मेरे अंदर अपनी स्थानीय प्रथाएँ बिठायी थीं और धरती से लगाव पैदा किया था।

37. 3. Review of Entry Routes in Broadcasting Carriage Services

3. प्रसारण कैरिज सेवाओं में प्रवेश मार्गों की समीक्षा

38. But Indian culture has a tradition of assimilating and accommodating diverse traditions, customs, beliefs and peoples.

परंतु भारतीय संस्कृति की परंपरा विभिन्न प्रथाओं, परंपराओं, धर्मों और लोगों को आत्मसात करने और उनके साथ सामंजस्य स्थापित करने की रही है।

39. The window does not get an entry on the pager

विंडो पेजर में प्रविष्टि नहीं पाया

40. And we have recently signed a protocol on the green corridor projects to facilitate customs clearances.

और हमने हाल ही में कस्टम क्लीयरेंस को सुगम बनाने के लिए ग्रीन कोरिडोर परियोजनाओं पर एक प्रोटोकाल पर हस्ताक्षर किया है।

41. This will cover various aspects including immigration, customs facilitation, seamless movement of cargo across national boundaries.

इसमें विभिन्न पहलू शामिल किए जाएंगे जिनमें आप्रवासन, सीमा-शुल्क सुविधाएं, राष्ट्रीय सीमाओं के आर-पार माल का अबाध संचलन सम्मिलित हैं।

42. In the first three months of 2008, Australian customs reported a record 300 seizures of AAS shipments.

2008 के पहले तीन महीनों में, ऑस्ट्रेलियाई सीमा विभाग ने AAS के रिकॉर्ड 300 शिपमेंट जब्त किये।

43. Of course, it would be wise to take into account local customs when considering methods of witnessing.

बेशक, आपके इलाके में गवाही देने के कौन-से तरीके ज़्यादा सही रहेंगे, इसका फैसला अपने यहाँ के रिवाज़ों को ध्यान में रखकर करना अक्लमंदी होगी।

44. Currently they have a form which is a single-entry thing.

इस समय उनके पास एक फार्म है जो एकल इंट्री फार्म है।

45. Near the gate entry, two stone carvings of elephants were erected.

हनुमान की मूर्ति के निकट ही पत्थरों को काटकर बनाए गए दो गुफानुमा मंदिर हैं।

46. Activate the pISBN entry to go live on Google Books only.

'Google किताबें' पर लाइव होने के लिए सिर्फ़ pISBN ही चालू करें.

47. You know, Phuntsholing to Hashimara, for instance in Bhutan, improving customs related equipment at some of visa and customs stations in SAARC countries, Birganj, Katihar, Chittagong links all the way across which would involve Nepal, India, Bangladesh, Kathmandu, Birganj, Haldia link.

उदाहरण के लिए भूटान में फुंटसोलिंग से हासीमारा, सार्क देशों के कुछ वीजा एवं सीमा शुल्क केन्द्रों पर सीमा शुल्क से संबंधित उपकरणों में सुधार, वीरगंज, कटिहार, चटगांव संपर्क सेवा जिसमें नेपाल, भारत, बांग्लादेश, काठमाण्डू, वीरगंज, हल्दिया से संपर्क शामिल होगा।

48. Consider the Scriptural account of Israel’s entry into the Promised Land.

ज़रा सोचिए कि उस वक्त क्या हुआ था जब इसराएलियों का वादा किए गए देश में कदम रखने का वक्त आया।

49. Visit the ISBN Wikipedia entry for more information on check digits.

चेक डिजिट के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए ISBN की Wikipedia एंट्री पर जाएं.

50. Select the gradient you want by clicking on the menu entry

जो अनुपात आप चाहते हैं उसे मेन्यू प्रविष्टि में क्लिक कर चुनें

51. Giving up unscriptural customs and practices can be one of the most difficult prices to pay for truth.

ऐसे कई रीति-रिवाज़ और त्योहार हैं, जो परमेश्वर को पसंद नहीं हैं।

52. The Agreement is administered by the WTO Committee on Customs Valuation, which holds two formal meetings a year.

आईसीसी का शासी निकाय परिषद है, जिसकी प्रत्येक वर्ष दो बैठकें होती हैं।

53. At times, this may require learning the languages and customs of those whom society in general has marginalized.

कुछ साक्षी तो उन लोगों की भाषा या उनके दस्तूर भी सीखते हैं, जिन्हें लोग नीची नज़र से देखते हैं।

54. After the start of the project Customs administrations of both countries will be committed to its further expansion.

परियोजना की शुरुआत के बाद दोनों देशों के सीमा शुल्क प्रशासन इसके आगे विस्तार के लिए प्रतिबद्ध होंगे।

55. Lower volume dimension value combinations are then aggregated into the (other) entry.

फिर कम मात्रा वाले आयाम मान संयोजनों को (अन्य) प्रविष्टि में समेकित किया जाता है.

56. Advertising is not permitted for the promotion of data entry affiliate programs.

डेटा डालने से जुड़े सहयोगी कार्यक्रमों के प्रचार के लिए विज्ञापन की अनुमति नहीं है.

57. Your ship's re-entry was triggered by a beacon from the surface.

अपने जहाज के पुन: प्रवेश की सतह से एक बीकन द्वारा शुरू हो गया था.

58. These include harmonizing and simplification of customs and other procedures, standardization, reciprocal recognition tests and certification and banking facilities.

इनमें सीमा शुल्क और अन्य प्रक्रियाओं का सुसंगतिकरण और उदार बनाया जाना, मानकीकरण, पारस्परिक रूप से स्वीकार्य परीक्षण और प्रमाणन तथा बैंकिंग सुविधाएं शामिल हैं ।

59. Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard

वर्तमान में चयनित वाक्यांशों को इतिहास से नक़ल कर क्लिपबोर्ड में रखता है

60. INTELLECTUAL PROPERTY, EXCHANGE OF INFORMATION, LIABILITY, CUSTOMS REGULATION, EXPORT CONTROL, ASSISTANCE TO ACTIVITIES OF PERSONNEL AND SETTLEMENT OF DISPUTES

बौद्धिक संपदा, सूचना का आदान – प्रदान, देयता, सीमा शुल्क, विनियमन, निर्यात नियंत्रण, कार्मिकों की गतिविधियों में सहायता तथा विवादों का निस्तारण

61. In this regard, we further welcome the BRICS Customs Action Plan, which identifies actions that will be taken collectively by the BRICS Customs Administrations in the short, medium and long term to achieve the stated goals and the establishment of BRICS Custom Training Centres.

इस संबंध में, हम ब्रिक्स सीमा शुल्क कार्य योजना का स्वागत करते हैं, जो उन कार्यों को पहचानती है जो ब्रिक्स सीमा शुल्क प्रशासन द्वारा सामूहिक रूप से दिए गए लक्ष्यों को प्राप्त करने और ब्रिक्स सीमा शुल्क प्रशिक्षण केंद्रों की स्थापना के लिए स्वीकार किए जाएंगे।

62. 18 To please Jehovah, we need to abandon false religion as well as customs and holidays related to it.

18 यहोवा को खुश करने के लिए हमें झूठे धर्म और उससे जुड़े रीति-रिवाज़ों और त्योहारों को छोड़ने की ज़रूरत है।

63. Airport Line stations even have QR-enabled entry and exit gates for commuters.

एयरपोर्ट लाइन स्टेशनों में यात्रियों के लिए क्यूआर-सक्षम प्रवेश और निकास द्वार भी हैं।

64. In 2009, Finance minister Abul Maal Abdul Muhith opened the newly constructed building of Benapole Customs and Immigration Check post.

2009 में, वित्त मंत्री अबुल मॉल अब्दुल मुहिथ ने बेनपोल सीमा शुल्क और आप्रवासन जांच पद की नव निर्मित इमारत खोली।

65. The Canadian Scrabble Championship: entry by invitation only to the top fifty Canadian players.

कनेडियन स्क्रैबल चैम्पियनशिप: इसमें कनाडा के केवल शीर्ष पचास खिलाड़ियों का निमंत्रण द्वारा प्रवेश होता है।

66. * Entry of A/V Media and technicians will be through valid PIB cards only.

* श्रव्य/दृश्य मीडिया तथा तकनीकीविदों का प्रवेश वैध पीआईबी कार्डों के आधार पर ही होगा।

67. And that is also the logical entry point for a rescue and relief effort.

और यह राहत एवं बचाव कार्य के लिए तार्किक दृष्टि से एंट्री प्वाइंट भी है।

68. Each of the 5 tiers will have different conditions, entitlements and entry clearance checks.

5 स्तरों में से प्रत्येक स्तर की विभिन्न शर्तें, पात्रता और प्रवेश अनुमति जांच होगी।

69. But what about Bible accounts that tell of customs and practices affecting women that might seem unacceptable in certain societies today?

लेकिन उन बाइबल वृत्तान्तों के बारे में क्या जो स्त्रियों को प्रभावित करनेवाले ऐसे रिवाज़ों और अभ्यासों के बारे में कहते हैं जो आज कुछ समाजों में शायद अस्वीकार्य प्रतीत हों?

70. As there are no stairs or ladders to navigate, this type of entry assists older people, young children and people with accessibility problems (e.g., people with a physical disability) where gradual entry is useful.

क्योंकि मार्गदर्शन के लिए कोई सीढ़ी या जीना नहीं होता है, इस तरह का प्रवेश मार्ग बूढ़े लोगों, छोटे बच्चों और पहुँच की समस्या वाले लोगों को मदद करता है जहाँ एक समान गति से प्रवेश उपयोगी होता है।

71. Access Passes should be carried along with PIB Cards, for entry to conference venue.

सम्मेलन स्थल पर प्रवेश के लिए पी आई बी कार्ड के साथ प्रवेश पत्र भी साथ रखें ।

72. In addition, we are also implementing a strategic market entry support Programme, since September 2015.

इसके अलावा हम सितंबर 2015 से सामरिक बाजार में प्रवेश में मदद के लिए एक कार्यक्रम भी चला रहे हैं।

73. * Entry of Media will be closed 20 minutes before the actual start of each programme.

मीडिया के लिए प्रवेश प्रत्येक कार्यक्रम के वास्तविक रूप से आरंभ होने से 20 मिनट पूर्व बंद हो जाएगा।

74. We will publish another change log entry with advance notice prior to introducing this requirement.

हम इस आवश्यकता को लागू करने से पहले अग्रिम सूचना के साथ एक और बदलाव लॉग प्रविष्टि प्रकाशित करेंगे.

75. However, some scholars have noted that the writer of the book showed a remarkably detailed knowledge of Persian royalty, architecture, and customs.

मगर कुछ विद्वानों ने गौर किया है कि इस किताब का लेखक फारस के शाही लोगों, वहाँ की इमारतों और दस्तूरों के बारे में बारीकी से जानता था।

76. Giora Eiland , a former Israeli national security adviser , would also detach Gaza from its customs union with Israel and the West Bank .

इजरायल के एक पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार गिओरा आईलैण्ड इजरायल और पश्चिमी तट के साथ गाजा के रीति रिवाज के सम्पर्क को भी अलग करते हैं .

77. Of course, whether we have the Bible visible when we engage in the preaching activity depends on various factors, including local customs.

हम प्रचार करते वक्त, बाइबल हाथ में पकड़े हुए घर-घर जाएँगे या नहीं, यह काफी हद तक हमारे यहाँ के रिवाज़ और दूसरी कई बातों पर निर्भर करता है।

78. On the contrary, breathing one’s last in Kaashi was a guarantee for entry into heaven.

इसके उलट काशी में जो शरीर त्याग करता है, वो स्वर्ग जाता है।

79. The banks will, in turn, make the requisite entry in the jewellers’ Gold Loan Account.

बैंक इसके संबंध में सुनारों के स्वर्ण ऋण खाते में आवश्यक प्रविष्टियां करेंगे।

80. For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

इसलिए भाषण सलाह परची में “समय” को अलग बताया गया है।